See raad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raad geven.",
"translation": "Conseiller."
},
{
"text": "Raad inwinnen.",
"translation": "Demander le conseil de ..."
},
{
"text": "Ten einde raad zijn.",
"translation": "Ne plus savoir à quel saint se vouer."
},
{
"text": "Te rade gaan (bij iemand).",
"translation": "Demander conseil (à quelqu'un)."
},
{
"text": "Met voorbedachten rade.",
"translation": "Avec préméditation."
}
],
"glosses": [
"Conseil."
],
"id": "fr-raad-nl-noun-kDQlvj63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"forms": [
{
"form": "raden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raadje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "raadjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Pour le pluriel de raad dans le sens de conseil on a recours au pluriel de raadgeving ou d’advies.",
"La forme rade représente un datif fossilisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Raad van advies.",
"translation": "Comité consultatif."
},
{
"text": "De raad van bestuur.",
"translation": "Le directoire, le conseil d’administration."
},
{
"text": "Raad van beheer.",
"translation": "Directoire, conseil d’administration."
},
{
"text": "Raad van toezicht.",
"translation": "Conseil de surveillance."
},
{
"text": "Raad van commissarissen.",
"translation": "Conseil de surveillance."
},
{
"text": "Lid van de raad van bestuur.",
"translation": "Aadministrateur."
},
{
"text": "Raad van Europa.",
"translation": "Conseil de l’Europe."
},
{
"text": "De Hoge Raad.",
"translation": "La Haute Cour, la Cour Suprême."
},
{
"text": "Raad van State.",
"translation": "Conseil d’État."
},
{
"text": "Hoge Raad der Nederlanden.",
"translation": "Cour de Cassation."
},
{
"text": "Raad van Beroep.",
"translation": "Cour d’Appel."
},
{
"text": "Raad voor de Kinderbescherming.",
"translation": "Conseil pour la protection de l’Enfance."
}
],
"glosses": [
"Comité, conseil."
],
"id": "fr-raad-nl-noun-embTSVku"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conseil",
"word": "advies"
},
{
"sense": "conseil",
"word": "raadgeving"
},
{
"sense": "comité",
"word": "commissie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de raden."
],
"id": "fr-raad-nl-verb-I7c~h3zm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Raad geven.",
"translation": "Conseiller."
},
{
"text": "Raad inwinnen.",
"translation": "Demander le conseil de ..."
},
{
"text": "Ten einde raad zijn.",
"translation": "Ne plus savoir à quel saint se vouer."
},
{
"text": "Te rade gaan (bij iemand).",
"translation": "Demander conseil (à quelqu'un)."
},
{
"text": "Met voorbedachten rade.",
"translation": "Avec préméditation."
}
],
"glosses": [
"Conseil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"forms": [
{
"form": "raden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raadje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "raadjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Pour le pluriel de raad dans le sens de conseil on a recours au pluriel de raadgeving ou d’advies.",
"La forme rade représente un datif fossilisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Raad van advies.",
"translation": "Comité consultatif."
},
{
"text": "De raad van bestuur.",
"translation": "Le directoire, le conseil d’administration."
},
{
"text": "Raad van beheer.",
"translation": "Directoire, conseil d’administration."
},
{
"text": "Raad van toezicht.",
"translation": "Conseil de surveillance."
},
{
"text": "Raad van commissarissen.",
"translation": "Conseil de surveillance."
},
{
"text": "Lid van de raad van bestuur.",
"translation": "Aadministrateur."
},
{
"text": "Raad van Europa.",
"translation": "Conseil de l’Europe."
},
{
"text": "De Hoge Raad.",
"translation": "La Haute Cour, la Cour Suprême."
},
{
"text": "Raad van State.",
"translation": "Conseil d’État."
},
{
"text": "Hoge Raad der Nederlanden.",
"translation": "Cour de Cassation."
},
{
"text": "Raad van Beroep.",
"translation": "Cour d’Appel."
},
{
"text": "Raad voor de Kinderbescherming.",
"translation": "Conseil pour la protection de l’Enfance."
}
],
"glosses": [
"Comité, conseil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conseil",
"word": "advies"
},
{
"sense": "conseil",
"word": "raadgeving"
},
{
"sense": "comité",
"word": "commissie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- À comparer à l’allemand Rat."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de raden."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"ipa": "\\rat\\"
},
{
"audio": "nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raad"
}
Download raw JSONL data for raad meaning in Néerlandais (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.