"luchtvrees" meaning in Néerlandais

See luchtvrees in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈlʏχt.fres\
  1. Aérophobie.
    Sense id: fr-luchtvrees-nl-noun-Km2~03Uh Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Natterson-Horowitz, Dierenbrein & mensenlijf, 2013",
          "text": "Hydrofobie of watervrees is een klassiek symptoom van een rabiësinfectie, evenals luchtvrees (angst voor luchtstromen) en, naarmate de ziekte voortschrijdt, een onbeheersbare neiging om te bijten.",
          "translation": "L'hydrophobie est un symptôme classique de l’infection de la rage, ainsi que l’aérophobie (crainte des courants d’air) et, au fur et à mesure que la maladie avance, la tendance à mordre."
        },
        {
          "ref": "Tijdschrift voor sociale hygiene, 1911",
          "text": "Als een frissche wind moesten nieuwe begrippen van Zindelijkheid en hygiëne door de massa 'van het volk gaan om de oude sleur van water-, zeep- en luchtvrees voor zich weg te vagen.",
          "translation": "Comme une brise fraiche, les nouvelles notions de propreté et hygiène devraient se répandre parmi les masses du peuple afin d’effacer l’ornière ancienne de la crainte de l’eau, du savon et de l’air."
        },
        {
          "ref": "De Hollandsche Revue, 1914",
          "text": "Veeleer is het de ingeburgerde verweekelijking, de water- en luchtvrees, die ons alle weerstandsvermogen doet verliezen, ons vatbaar maakt voor aandoeningen der luchtwegen.",
          "translation": "C’est plutôt l’affaiblissement habituel, la crainte de l’eau et de l’air qui nous fait perdre toute force de résistance et nous rend susceptibles aux affections par voie aérienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aérophobie."
      ],
      "id": "fr-luchtvrees-nl-noun-Km2~03Uh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlʏχt.fres\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "luchtvrees"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Natterson-Horowitz, Dierenbrein & mensenlijf, 2013",
          "text": "Hydrofobie of watervrees is een klassiek symptoom van een rabiësinfectie, evenals luchtvrees (angst voor luchtstromen) en, naarmate de ziekte voortschrijdt, een onbeheersbare neiging om te bijten.",
          "translation": "L'hydrophobie est un symptôme classique de l’infection de la rage, ainsi que l’aérophobie (crainte des courants d’air) et, au fur et à mesure que la maladie avance, la tendance à mordre."
        },
        {
          "ref": "Tijdschrift voor sociale hygiene, 1911",
          "text": "Als een frissche wind moesten nieuwe begrippen van Zindelijkheid en hygiëne door de massa 'van het volk gaan om de oude sleur van water-, zeep- en luchtvrees voor zich weg te vagen.",
          "translation": "Comme une brise fraiche, les nouvelles notions de propreté et hygiène devraient se répandre parmi les masses du peuple afin d’effacer l’ornière ancienne de la crainte de l’eau, du savon et de l’air."
        },
        {
          "ref": "De Hollandsche Revue, 1914",
          "text": "Veeleer is het de ingeburgerde verweekelijking, de water- en luchtvrees, die ons alle weerstandsvermogen doet verliezen, ons vatbaar maakt voor aandoeningen der luchtwegen.",
          "translation": "C’est plutôt l’affaiblissement habituel, la crainte de l’eau et de l’air qui nous fait perdre toute force de résistance et nous rend susceptibles aux affections par voie aérienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aérophobie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlʏχt.fres\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "luchtvrees"
}

Download raw JSONL data for luchtvrees meaning in Néerlandais (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.