See leven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Même étymologie que l’anglais live et l’allemand leben."
],
"forms": [
{
"form": "levens",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "leventje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "leventjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een nieuw leven beginnen",
"translation": "refaire sa vie"
},
{
"text": "een bruin leven",
"translation": "une vie de cocagne"
},
{
"text": "een dubbel leven leiden",
"translation": "mener une vie double"
},
{
"text": "het leven wordt steeds duurder",
"translation": "(le coût de) la vie augmente toujours"
},
{
"text": "zijn eigen leven leiden",
"translation": "vivre sa vie"
},
{
"text": "een lekker leventje leiden",
"translation": "se la couler douce"
},
{
"text": "dat is een lekker leventje",
"translation": "c’est la belle vie"
},
{
"text": "als je leven je lief is",
"translation": "si ta vie t’est précieuse"
},
{
"text": "om het leven komen",
"translation": "trouver la mort (dans un accident)"
},
{
"text": "bij leven en welzijn",
"translation": "si Dieu me prête vie, s’il plaît à Dieu"
},
{
"text": "een commissie in het leven roepen",
"translation": "instituer une commission"
},
{
"text": "iets in het leven roepen",
"translation": "mettre quelque chose sur pied, créer"
},
{
"text": "men moet ermee leren leven",
"translation": "il faut s’y faire, (il) faut faire avec"
},
{
"text": "het leven is zich openstellen voor de anderen",
"translation": "la vie, c’est s’ouvrir aux autres"
}
],
"glosses": [
"Vie."
],
"id": "fr-leven-nl-noun-XhHv2Rzg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vǝn\\"
},
{
"audio": "Nl-leven.ogg",
"ipa": "le.vǝn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-leven.ogg/Nl-leven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leven.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Même étymologie que l’anglais live et l’allemand leben."
],
"forms": [
{
"form": "leef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "levend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geleefd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "qui vivra verra",
"word": "wie dan leeft, wie dan zorgt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vivre."
],
"id": "fr-leven-nl-verb-8nrZd1Qk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vǝn\\"
},
{
"audio": "Nl-leven.ogg",
"ipa": "le.vǝn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-leven.ogg/Nl-leven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leven.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bestaan"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "leven"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Même étymologie que l’anglais live et l’allemand leben."
],
"forms": [
{
"form": "levens",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "leventje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "leventjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een nieuw leven beginnen",
"translation": "refaire sa vie"
},
{
"text": "een bruin leven",
"translation": "une vie de cocagne"
},
{
"text": "een dubbel leven leiden",
"translation": "mener une vie double"
},
{
"text": "het leven wordt steeds duurder",
"translation": "(le coût de) la vie augmente toujours"
},
{
"text": "zijn eigen leven leiden",
"translation": "vivre sa vie"
},
{
"text": "een lekker leventje leiden",
"translation": "se la couler douce"
},
{
"text": "dat is een lekker leventje",
"translation": "c’est la belle vie"
},
{
"text": "als je leven je lief is",
"translation": "si ta vie t’est précieuse"
},
{
"text": "om het leven komen",
"translation": "trouver la mort (dans un accident)"
},
{
"text": "bij leven en welzijn",
"translation": "si Dieu me prête vie, s’il plaît à Dieu"
},
{
"text": "een commissie in het leven roepen",
"translation": "instituer une commission"
},
{
"text": "iets in het leven roepen",
"translation": "mettre quelque chose sur pied, créer"
},
{
"text": "men moet ermee leren leven",
"translation": "il faut s’y faire, (il) faut faire avec"
},
{
"text": "het leven is zich openstellen voor de anderen",
"translation": "la vie, c’est s’ouvrir aux autres"
}
],
"glosses": [
"Vie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vǝn\\"
},
{
"audio": "Nl-leven.ogg",
"ipa": "le.vǝn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-leven.ogg/Nl-leven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leven.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leven"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Même étymologie que l’anglais live et l’allemand leben."
],
"forms": [
{
"form": "leef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "leeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "leefde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "levend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geleefd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "qui vivra verra",
"word": "wie dan leeft, wie dan zorgt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vǝn\\"
},
{
"audio": "Nl-leven.ogg",
"ipa": "le.vǝn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-leven.ogg/Nl-leven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leven.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-leven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-leven.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bestaan"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "leven"
}
Download raw JSONL data for leven meaning in Néerlandais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.