"kracht" meaning in Néerlandais

See kracht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɾɑχt\, \kɾɑχt\, kɾɑχt Audio: Nl-kracht.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kracht.wav Forms: krachten [plural], krachtje [singular, diminutive], krachtjes [plural, diminutive]
  1. Force, vigueur.
    Sense id: fr-kracht-nl-noun-jgX3gxMv Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Puissance (d’une machine).
    Sense id: fr-kracht-nl-noun-NkY~KPfU
  3. Employé.
    Sense id: fr-kracht-nl-noun-g~PJLvZ6 Categories (other): Exemples en néerlandais
  4. Charisme.
    Sense id: fr-kracht-nl-noun-imYNmkOo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (charisme): charisma, uitstraling, bezieling Synonyms (employé): werknemer, arbeider, arbeidskracht, werkkracht Synonyms (force): sterkte, geweld Synonyms (puissance): vermogen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Kraft de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krachten",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krachtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "krachtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "met volle kracht stoten",
          "translation": "heurter de plein fouet"
        },
        {
          "text": "van kracht zijn",
          "translation": "être en vigueur, valoir, s’appliquer (à), avoir effet"
        },
        {
          "text": "van kracht worden",
          "translation": "prendre effet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, vigueur."
      ],
      "id": "fr-kracht-nl-noun-jgX3gxMv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Puissance (d’une machine)."
      ],
      "id": "fr-kracht-nl-noun-NkY~KPfU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "betaalde en onbetaalde krachten",
          "translation": "employés rétribués et non rétribués"
        },
        {
          "text": "een losse kracht",
          "translation": "un employé temporaire"
        },
        {
          "text": "tijdelijke kracht, uitzendkracht",
          "translation": "intérimaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé."
      ],
      "id": "fr-kracht-nl-noun-g~PJLvZ6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Charisme."
      ],
      "id": "fr-kracht-nl-noun-imYNmkOo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɾɑχt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɾɑχt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-kracht.ogg",
      "ipa": "kɾɑχt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-kracht.ogg/Nl-kracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kracht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kracht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "force",
      "word": "sterkte"
    },
    {
      "sense": "force",
      "word": "geweld"
    },
    {
      "sense": "puissance",
      "word": "vermogen"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "werknemer"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "arbeider"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "arbeidskracht"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "werkkracht"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "charisma"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "uitstraling"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "bezieling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kracht"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Kraft de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krachten",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krachtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "krachtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "met volle kracht stoten",
          "translation": "heurter de plein fouet"
        },
        {
          "text": "van kracht zijn",
          "translation": "être en vigueur, valoir, s’appliquer (à), avoir effet"
        },
        {
          "text": "van kracht worden",
          "translation": "prendre effet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, vigueur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Puissance (d’une machine)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "betaalde en onbetaalde krachten",
          "translation": "employés rétribués et non rétribués"
        },
        {
          "text": "een losse kracht",
          "translation": "un employé temporaire"
        },
        {
          "text": "tijdelijke kracht, uitzendkracht",
          "translation": "intérimaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charisme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɾɑχt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɾɑχt\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-kracht.ogg",
      "ipa": "kɾɑχt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-kracht.ogg/Nl-kracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kracht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-kracht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kracht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "force",
      "word": "sterkte"
    },
    {
      "sense": "force",
      "word": "geweld"
    },
    {
      "sense": "puissance",
      "word": "vermogen"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "werknemer"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "arbeider"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "arbeidskracht"
    },
    {
      "sense": "employé",
      "word": "werkkracht"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "charisma"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "uitstraling"
    },
    {
      "sense": "charisme",
      "word": "bezieling"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kracht"
}

Download raw JSONL data for kracht meaning in Néerlandais (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.