See heilig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goedheilig"
},
{
"translation": "Sacré Cœur",
"word": "Heilig Hart"
},
{
"word": "heiligavond"
},
{
"word": "heiligbeen"
},
{
"word": "heiligdom"
},
{
"word": "heilige"
},
{
"word": "heilige ark"
},
{
"translation": "Saint-Esprit",
"word": "Heilige Geest"
},
{
"translation": "Saint Sépulcre",
"word": "Heilige Graf"
},
{
"translation": "Terre sainte",
"word": "Heilige Land"
},
{
"translation": "Sainte Vierge",
"word": "Heilige Maagd"
},
{
"translation": "Écriture sainte",
"word": "Heilige Schrift"
},
{
"translation": "Saint-Siège",
"word": "Heilige Stoel"
},
{
"translation": "Saint-Père",
"word": "Heilige Vader"
},
{
"translation": "feu sacré",
"word": "heilige vuur"
},
{
"translation": "semaine sainte",
"word": "heilige week"
},
{
"word": "heiligen"
},
{
"word": "heiligheid"
},
{
"word": "heiliglijk"
},
{
"word": "heiligmaker"
},
{
"word": "heiligmaking"
},
{
"word": "heiligman"
},
{
"word": "heiligschenner"
},
{
"word": "heiligschennis"
},
{
"word": "heiligschrijver"
},
{
"word": "heiligverklaring"
},
{
"word": "onheilig"
},
{
"word": "schijnheilig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais hēlag, heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiligers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Vakantie is voor mij heilig'.",
"translation": "Les vacances, pour moi, c’est sacré."
}
],
"glosses": [
"Saint, sacré."
],
"id": "fr-heilig-nl-adj-fhsEiMOQ",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheiligd"
},
{
"word": "gewijd"
},
{
"word": "sacraal"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "saints des derniers jours, mormons",
"word": "heiligen der laatste dagen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais hēlag, heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiligen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint."
],
"id": "fr-heilig-nl-noun-BtbNSx98"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "goedheilig"
},
{
"translation": "Sacré Cœur",
"word": "Heilig Hart"
},
{
"word": "heiligavond"
},
{
"word": "heiligbeen"
},
{
"word": "heiligdom"
},
{
"word": "heilige"
},
{
"word": "heilige ark"
},
{
"translation": "Saint-Esprit",
"word": "Heilige Geest"
},
{
"translation": "Saint Sépulcre",
"word": "Heilige Graf"
},
{
"translation": "Terre sainte",
"word": "Heilige Land"
},
{
"translation": "Sainte Vierge",
"word": "Heilige Maagd"
},
{
"translation": "Écriture sainte",
"word": "Heilige Schrift"
},
{
"translation": "Saint-Siège",
"word": "Heilige Stoel"
},
{
"translation": "Saint-Père",
"word": "Heilige Vader"
},
{
"translation": "feu sacré",
"word": "heilige vuur"
},
{
"translation": "semaine sainte",
"word": "heilige week"
},
{
"word": "heiligen"
},
{
"word": "heiligheid"
},
{
"word": "heiliglijk"
},
{
"word": "heiligmaker"
},
{
"word": "heiligmaking"
},
{
"word": "heiligman"
},
{
"word": "heiligschenner"
},
{
"word": "heiligschennis"
},
{
"word": "heiligschrijver"
},
{
"word": "heiligverklaring"
},
{
"word": "onheilig"
},
{
"word": "schijnheilig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais hēlag, heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiligers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Vakantie is voor mij heilig'.",
"translation": "Les vacances, pour moi, c’est sacré."
}
],
"glosses": [
"Saint, sacré."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heilig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheiligd"
},
{
"word": "gewijd"
},
{
"word": "sacraal"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "saints des derniers jours, mormons",
"word": "heiligen der laatste dagen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais hēlag, heilig."
],
"forms": [
{
"form": "heiligen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saint."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heilig"
}
Download raw JSONL data for heilig meaning in Néerlandais (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.