"heden" meaning in Néerlandais

See heden in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈɦe.də(n)\
  1. Ce jour, aujourd’hui. Tags: formal
    Sense id: fr-heden-nl-adv-7oSVPsM2 Categories (other): Exemples en néerlandais, Termes soutenus en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vandaag, thans, nu

Noun

IPA: \ˈɦe.də(n)\, ˈɦe.də(n) Audio: Nl-heden.ogg
  1. Aujourd’hui, présent.
    Sense id: fr-heden-nl-noun-cpyrwRbM Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tegenwoordige, tegenwoordige tijd, nu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand heute. Attesté depuis le dixième siècle comme vieux néerlandais hiudo ce qui descend du proto-germanique *hiu dagu, le cas instrumental de dag (jour) et un élément *he- qui réprésent un ancien pronom démonstratif retrouvé dans des mots comme hier ou hij."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het heden.",
          "translation": "Le présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui, présent."
      ],
      "id": "fr-heden-nl-noun-cpyrwRbM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɦe.də(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-heden.ogg",
      "ipa": "ˈɦe.də(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-heden.ogg/Nl-heden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tegenwoordige"
    },
    {
      "word": "tegenwoordige tijd"
    },
    {
      "word": "nu"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "uncountable"
  ],
  "word": "heden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand heute. Attesté depuis le dixième siècle comme vieux néerlandais hiudo ce qui descend du proto-germanique *hiu dagu, le cas instrumental de dag (jour) et un élément *he- qui réprésent un ancien pronom démonstratif retrouvé dans des mots comme hier ou hij."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Heden zijn wij in het bezit gekomen van uw brief d.d. 2 april 2010.",
          "translation": "Nous avons réceptionné ce jour votre lettre du 2 avril 2010."
        },
        {
          "text": "Geef ons heden ons dagelijks brood.",
          "translation": "Donnez-nous aujourd’hui notre pain de ce jour."
        },
        {
          "text": "Tot op heden.",
          "translation": "Jusqu’à aujourd’hui."
        },
        {
          "text": "Heden ten dage.",
          "translation": "De nos jours."
        },
        {
          "text": "(Droit)''Heden, de 15ᵈᵉ september 2010.",
          "translation": "L’an deux mille dix et le quinze septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce jour, aujourd’hui."
      ],
      "id": "fr-heden-nl-adv-7oSVPsM2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɦe.də(n)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vandaag"
    },
    {
      "word": "thans"
    },
    {
      "word": "nu"
    }
  ],
  "word": "heden"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "Noms indénombrables en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand heute. Attesté depuis le dixième siècle comme vieux néerlandais hiudo ce qui descend du proto-germanique *hiu dagu, le cas instrumental de dag (jour) et un élément *he- qui réprésent un ancien pronom démonstratif retrouvé dans des mots comme hier ou hij."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het heden.",
          "translation": "Le présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui, présent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɦe.də(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-heden.ogg",
      "ipa": "ˈɦe.də(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-heden.ogg/Nl-heden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tegenwoordige"
    },
    {
      "word": "tegenwoordige tijd"
    },
    {
      "word": "nu"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "uncountable"
  ],
  "word": "heden"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand heute. Attesté depuis le dixième siècle comme vieux néerlandais hiudo ce qui descend du proto-germanique *hiu dagu, le cas instrumental de dag (jour) et un élément *he- qui réprésent un ancien pronom démonstratif retrouvé dans des mots comme hier ou hij."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Termes soutenus en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Heden zijn wij in het bezit gekomen van uw brief d.d. 2 april 2010.",
          "translation": "Nous avons réceptionné ce jour votre lettre du 2 avril 2010."
        },
        {
          "text": "Geef ons heden ons dagelijks brood.",
          "translation": "Donnez-nous aujourd’hui notre pain de ce jour."
        },
        {
          "text": "Tot op heden.",
          "translation": "Jusqu’à aujourd’hui."
        },
        {
          "text": "Heden ten dage.",
          "translation": "De nos jours."
        },
        {
          "text": "(Droit)''Heden, de 15ᵈᵉ september 2010.",
          "translation": "L’an deux mille dix et le quinze septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce jour, aujourd’hui."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɦe.də(n)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vandaag"
    },
    {
      "word": "thans"
    },
    {
      "word": "nu"
    }
  ],
  "word": "heden"
}

Download raw JSONL data for heden meaning in Néerlandais (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.