See geluk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for geluk meaning in Néerlandais (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beginnersgeluk"
},
{
"word": "flessengeluk"
},
{
"word": "gelukkig"
},
{
"word": "geluksbode"
},
{
"word": "geluksdag"
},
{
"word": "geluksdubbeltje"
},
{
"word": "gelukseffect"
},
{
"word": "geluksfactor"
},
{
"word": "geluksgetal"
},
{
"word": "geluksgevoel"
},
{
"word": "geluksgodin"
},
{
"word": "gelukshans"
},
{
"word": "gelukskind"
},
{
"word": "geluksniveau"
},
{
"word": "geluksnummer"
},
{
"word": "geluksonderzoek"
},
{
"word": "gelukspoppetje"
},
{
"word": "geluksroes"
},
{
"word": "geluksspel"
},
{
"word": "geluksstaat"
},
{
"word": "geluksster"
},
{
"word": "gelukstelegram"
},
{
"word": "gelukstreffer"
},
{
"word": "geluksvogel"
},
{
"word": "gelukszon"
},
{
"word": "gelukwens"
},
{
"word": "gelukwensen"
},
{
"word": "gelukzak"
},
{
"word": "gelukzalig"
},
{
"word": "gelukzoeker"
},
{
"word": "kannengeluk"
},
{
"word": "levensgeluk"
},
{
"word": "ongeluk"
},
{
"word": "slaapkamergeluk"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Glück."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ongeluk in het spel, geluk in de liefde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twintig jaar geluk.",
"translation": "Vingt ans de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, félicité."
],
"id": "fr-geluk-nl-noun-UODJOtax"
},
{
"examples": [
{
"text": "Op één dag ondervond hij meerdere gelukken.",
"translation": "Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour."
},
{
"text": "Het is een geluk bij een ongeluk.",
"translation": "À quelques chose malheur est bon."
}
],
"glosses": [
"Bonheur (évènement heureux)."
],
"id": "fr-geluk-nl-noun-eBKfdIhj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft het geluk gehad dit gevaar te vermijden.",
"translation": "Il a eu le bonheur d’éviter ce danger."
}
],
"glosses": [
"Chance."
],
"id": "fr-geluk-nl-noun-PZlhETmt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Geluk hebben.",
"translation": "Jouer de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, prospérité."
],
"id": "fr-geluk-nl-noun-ZnBjyMnn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Constant geluk hebben.",
"translation": "Avoir un bonheur constant."
}
],
"glosses": [
"Bonheur."
],
"id": "fr-geluk-nl-noun-BresOv1e",
"raw_tags": [
"Hasard"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-geluk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-geluk.ogg/Nl-geluk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geluk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geluk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geluk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "félicité",
"word": "gelukzaligheid"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welstand"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welvaart"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welvarendheid"
},
{
"sense": "événement",
"word": "gelukje"
},
{
"sense": "événement",
"word": "mazzel"
},
{
"sense": "événement",
"word": "meevaller"
},
{
"sense": "chance",
"word": "kans"
},
{
"sense": "chance",
"word": "buitenkans"
},
{
"sense": "chance",
"word": "buitenkansje"
},
{
"sense": "chance",
"word": "bof"
},
{
"sense": "réussite",
"word": "succes"
},
{
"sense": "réussite",
"word": "prosperiteit"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "tref"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "veine"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "meevaller"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geluk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "beginnersgeluk"
},
{
"word": "flessengeluk"
},
{
"word": "gelukkig"
},
{
"word": "geluksbode"
},
{
"word": "geluksdag"
},
{
"word": "geluksdubbeltje"
},
{
"word": "gelukseffect"
},
{
"word": "geluksfactor"
},
{
"word": "geluksgetal"
},
{
"word": "geluksgevoel"
},
{
"word": "geluksgodin"
},
{
"word": "gelukshans"
},
{
"word": "gelukskind"
},
{
"word": "geluksniveau"
},
{
"word": "geluksnummer"
},
{
"word": "geluksonderzoek"
},
{
"word": "gelukspoppetje"
},
{
"word": "geluksroes"
},
{
"word": "geluksspel"
},
{
"word": "geluksstaat"
},
{
"word": "geluksster"
},
{
"word": "gelukstelegram"
},
{
"word": "gelukstreffer"
},
{
"word": "geluksvogel"
},
{
"word": "gelukszon"
},
{
"word": "gelukwens"
},
{
"word": "gelukwensen"
},
{
"word": "gelukzak"
},
{
"word": "gelukzalig"
},
{
"word": "gelukzoeker"
},
{
"word": "kannengeluk"
},
{
"word": "levensgeluk"
},
{
"word": "ongeluk"
},
{
"word": "slaapkamergeluk"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Glück."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ongeluk in het spel, geluk in de liefde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twintig jaar geluk.",
"translation": "Vingt ans de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, félicité."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op één dag ondervond hij meerdere gelukken.",
"translation": "Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour."
},
{
"text": "Het is een geluk bij een ongeluk.",
"translation": "À quelques chose malheur est bon."
}
],
"glosses": [
"Bonheur (évènement heureux)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft het geluk gehad dit gevaar te vermijden.",
"translation": "Il a eu le bonheur d’éviter ce danger."
}
],
"glosses": [
"Chance."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geluk hebben.",
"translation": "Jouer de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, prospérité."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Constant geluk hebben.",
"translation": "Avoir un bonheur constant."
}
],
"glosses": [
"Bonheur."
],
"raw_tags": [
"Hasard"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-geluk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-geluk.ogg/Nl-geluk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geluk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geluk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-geluk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geluk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "félicité",
"word": "gelukzaligheid"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welstand"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welvaart"
},
{
"sense": "félicité",
"word": "welvarendheid"
},
{
"sense": "événement",
"word": "gelukje"
},
{
"sense": "événement",
"word": "mazzel"
},
{
"sense": "événement",
"word": "meevaller"
},
{
"sense": "chance",
"word": "kans"
},
{
"sense": "chance",
"word": "buitenkans"
},
{
"sense": "chance",
"word": "buitenkansje"
},
{
"sense": "chance",
"word": "bof"
},
{
"sense": "réussite",
"word": "succes"
},
{
"sense": "réussite",
"word": "prosperiteit"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "tref"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "veine"
},
{
"sense": "hasard",
"word": "meevaller"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geluk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.