"deur" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterdeur"
    },
    {
      "word": "autodeur"
    },
    {
      "word": "badkamerdeur"
    },
    {
      "word": "balkondeur"
    },
    {
      "word": "binnendeur"
    },
    {
      "word": "branddeur"
    },
    {
      "word": "buitendeur"
    },
    {
      "word": "deurbel"
    },
    {
      "word": "deurbeslag"
    },
    {
      "word": "deurdranger"
    },
    {
      "word": "deurgat"
    },
    {
      "word": "deurketting"
    },
    {
      "word": "deurklink"
    },
    {
      "word": "deurklopper"
    },
    {
      "word": "deurknop"
    },
    {
      "word": "deurkozijn"
    },
    {
      "word": "deurkruk"
    },
    {
      "word": "deurluik"
    },
    {
      "word": "deurmat"
    },
    {
      "word": "deuropening"
    },
    {
      "word": "deurpaneel"
    },
    {
      "word": "deurpost"
    },
    {
      "word": "deurslot"
    },
    {
      "word": "deurstijl"
    },
    {
      "word": "deurtelefoon"
    },
    {
      "word": "deurontgrendeling"
    },
    {
      "word": "deurvergrendeling"
    },
    {
      "word": "deurwaarder"
    },
    {
      "word": "dichte deur"
    },
    {
      "word": "draaideur"
    },
    {
      "word": "driedeurs"
    },
    {
      "word": "dubbele deur"
    },
    {
      "word": "garagedeur"
    },
    {
      "word": "hordeur"
    },
    {
      "word": "kajuitdeur"
    },
    {
      "word": "kamerdeur"
    },
    {
      "word": "kastdeur"
    },
    {
      "word": "kelderdeur"
    },
    {
      "word": "kerkdeur"
    },
    {
      "word": "keukendeur"
    },
    {
      "word": "klapdeur"
    },
    {
      "word": "kluisdeur"
    },
    {
      "word": "liftdeur"
    },
    {
      "word": "nooddeur"
    },
    {
      "word": "onderdeur"
    },
    {
      "word": "opdekdeur"
    },
    {
      "word": "open deur"
    },
    {
      "word": "opendeurdag"
    },
    {
      "word": "puntdeur"
    },
    {
      "word": "roldeur"
    },
    {
      "word": "schipdeur"
    },
    {
      "word": "schuifdeur"
    },
    {
      "word": "schuurdeur"
    },
    {
      "word": "slaapkamerdeur"
    },
    {
      "word": "sluisdeur"
    },
    {
      "word": "spiegeldeur"
    },
    {
      "word": "stompedeur"
    },
    {
      "word": "tochtdeur"
    },
    {
      "word": "tuindeur"
    },
    {
      "word": "tussendeur"
    },
    {
      "word": "tweedeurs"
    },
    {
      "word": "vierdeurs"
    },
    {
      "word": "vliegtuigdeur"
    },
    {
      "word": "vluchtdeur"
    },
    {
      "word": "voordeur"
    },
    {
      "word": "vouwdeur"
    },
    {
      "word": "woonkamerdeur"
    },
    {
      "word": "zijdeur"
    },
    {
      "word": "zolderdeur"
    },
    {
      "word": "wc-deur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique dur, de l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus, entre autres, l’allemand Tür, l’anglais door, le persan در, dar, le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), le tchèque dveře, le polonais drzwi, le russe дверь dvʲerʲ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuren",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deurtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "deurtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de winter staat voor de deur : l’hiver est derrière la porte, nous sommes au seuil de l’hiver."
        },
        {
          "text": "het jaar 3000 staat voor de deur : l’an 3000 frappe à nos portes."
        },
        {
          "text": "het is niet naast de deur : ce n’est pas la porte à côté."
        },
        {
          "text": "met de deur in huis vallen : entrer tout de suite dans le vif du sujet, aller directement au cœur du sujet, au débotté, ne pas y aller par quatre chemins."
        },
        {
          "text": "Hongkong, een deur voor Azië : Hongkong, une plate-forme pour l’Asie."
        },
        {
          "text": "van deur tot deur vervoeren : transporter d’une porte à l’autre."
        },
        {
          "text": "van deur tot deur : de porte à porte, de domicile à domicile."
        },
        {
          "text": "meneer, daar is de deur : monsieur, voici la porte."
        },
        {
          "text": "open deuren intrappen : enfoncer des portes ouvertes."
        },
        {
          "text": "beslissen met gesloten deuren : statuer à huis clos."
        },
        {
          "text": "behandeling met gesloten deuren : à huis clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, huis, lourde."
      ],
      "id": "fr-deur-nl-noun-6F43CNe-",
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dœːɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dœːɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-deur.ogg",
      "ipa": "dœːɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-deur.ogg/Nl-deur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-deur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "word": "deur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterdeur"
    },
    {
      "word": "autodeur"
    },
    {
      "word": "badkamerdeur"
    },
    {
      "word": "balkondeur"
    },
    {
      "word": "binnendeur"
    },
    {
      "word": "branddeur"
    },
    {
      "word": "buitendeur"
    },
    {
      "word": "deurbel"
    },
    {
      "word": "deurbeslag"
    },
    {
      "word": "deurdranger"
    },
    {
      "word": "deurgat"
    },
    {
      "word": "deurketting"
    },
    {
      "word": "deurklink"
    },
    {
      "word": "deurklopper"
    },
    {
      "word": "deurknop"
    },
    {
      "word": "deurkozijn"
    },
    {
      "word": "deurkruk"
    },
    {
      "word": "deurluik"
    },
    {
      "word": "deurmat"
    },
    {
      "word": "deuropening"
    },
    {
      "word": "deurpaneel"
    },
    {
      "word": "deurpost"
    },
    {
      "word": "deurslot"
    },
    {
      "word": "deurstijl"
    },
    {
      "word": "deurtelefoon"
    },
    {
      "word": "deurontgrendeling"
    },
    {
      "word": "deurvergrendeling"
    },
    {
      "word": "deurwaarder"
    },
    {
      "word": "dichte deur"
    },
    {
      "word": "draaideur"
    },
    {
      "word": "driedeurs"
    },
    {
      "word": "dubbele deur"
    },
    {
      "word": "garagedeur"
    },
    {
      "word": "hordeur"
    },
    {
      "word": "kajuitdeur"
    },
    {
      "word": "kamerdeur"
    },
    {
      "word": "kastdeur"
    },
    {
      "word": "kelderdeur"
    },
    {
      "word": "kerkdeur"
    },
    {
      "word": "keukendeur"
    },
    {
      "word": "klapdeur"
    },
    {
      "word": "kluisdeur"
    },
    {
      "word": "liftdeur"
    },
    {
      "word": "nooddeur"
    },
    {
      "word": "onderdeur"
    },
    {
      "word": "opdekdeur"
    },
    {
      "word": "open deur"
    },
    {
      "word": "opendeurdag"
    },
    {
      "word": "puntdeur"
    },
    {
      "word": "roldeur"
    },
    {
      "word": "schipdeur"
    },
    {
      "word": "schuifdeur"
    },
    {
      "word": "schuurdeur"
    },
    {
      "word": "slaapkamerdeur"
    },
    {
      "word": "sluisdeur"
    },
    {
      "word": "spiegeldeur"
    },
    {
      "word": "stompedeur"
    },
    {
      "word": "tochtdeur"
    },
    {
      "word": "tuindeur"
    },
    {
      "word": "tussendeur"
    },
    {
      "word": "tweedeurs"
    },
    {
      "word": "vierdeurs"
    },
    {
      "word": "vliegtuigdeur"
    },
    {
      "word": "vluchtdeur"
    },
    {
      "word": "voordeur"
    },
    {
      "word": "vouwdeur"
    },
    {
      "word": "woonkamerdeur"
    },
    {
      "word": "zijdeur"
    },
    {
      "word": "zolderdeur"
    },
    {
      "word": "wc-deur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-germanique dur, de l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus, entre autres, l’allemand Tür, l’anglais door, le persan در, dar, le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), le tchèque dveře, le polonais drzwi, le russe дверь dvʲerʲ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuren",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deurtje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "deurtjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en néerlandais",
        "Termes argotiques en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de winter staat voor de deur : l’hiver est derrière la porte, nous sommes au seuil de l’hiver."
        },
        {
          "text": "het jaar 3000 staat voor de deur : l’an 3000 frappe à nos portes."
        },
        {
          "text": "het is niet naast de deur : ce n’est pas la porte à côté."
        },
        {
          "text": "met de deur in huis vallen : entrer tout de suite dans le vif du sujet, aller directement au cœur du sujet, au débotté, ne pas y aller par quatre chemins."
        },
        {
          "text": "Hongkong, een deur voor Azië : Hongkong, une plate-forme pour l’Asie."
        },
        {
          "text": "van deur tot deur vervoeren : transporter d’une porte à l’autre."
        },
        {
          "text": "van deur tot deur : de porte à porte, de domicile à domicile."
        },
        {
          "text": "meneer, daar is de deur : monsieur, voici la porte."
        },
        {
          "text": "open deuren intrappen : enfoncer des portes ouvertes."
        },
        {
          "text": "beslissen met gesloten deuren : statuer à huis clos."
        },
        {
          "text": "behandeling met gesloten deuren : à huis clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, huis, lourde."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dœːɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dœːɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-deur.ogg",
      "ipa": "dœːɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-deur.ogg/Nl-deur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-deur.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "word": "deur"
}