See deur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achterdeur"
},
{
"word": "autodeur"
},
{
"word": "badkamerdeur"
},
{
"word": "balkondeur"
},
{
"word": "binnendeur"
},
{
"word": "branddeur"
},
{
"word": "buitendeur"
},
{
"word": "deurbel"
},
{
"word": "deurbeslag"
},
{
"word": "deurdranger"
},
{
"word": "deurgat"
},
{
"word": "deurketting"
},
{
"word": "deurklink"
},
{
"word": "deurklopper"
},
{
"word": "deurknop"
},
{
"word": "deurkozijn"
},
{
"word": "deurkruk"
},
{
"word": "deurluik"
},
{
"word": "deurmat"
},
{
"word": "deuropening"
},
{
"word": "deurpaneel"
},
{
"word": "deurpost"
},
{
"word": "deurslot"
},
{
"word": "deurstijl"
},
{
"word": "deurtelefoon"
},
{
"word": "deurontgrendeling"
},
{
"word": "deurvergrendeling"
},
{
"word": "deurwaarder"
},
{
"word": "dichte deur"
},
{
"word": "draaideur"
},
{
"word": "driedeurs"
},
{
"word": "dubbele deur"
},
{
"word": "garagedeur"
},
{
"word": "hordeur"
},
{
"word": "kajuitdeur"
},
{
"word": "kamerdeur"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kelderdeur"
},
{
"word": "kerkdeur"
},
{
"word": "keukendeur"
},
{
"word": "klapdeur"
},
{
"word": "kluisdeur"
},
{
"word": "liftdeur"
},
{
"word": "nooddeur"
},
{
"word": "onderdeur"
},
{
"word": "opdekdeur"
},
{
"word": "open deur"
},
{
"word": "opendeurdag"
},
{
"word": "puntdeur"
},
{
"word": "roldeur"
},
{
"word": "schipdeur"
},
{
"word": "schuifdeur"
},
{
"word": "schuurdeur"
},
{
"word": "slaapkamerdeur"
},
{
"word": "sluisdeur"
},
{
"word": "spiegeldeur"
},
{
"word": "stompedeur"
},
{
"word": "tochtdeur"
},
{
"word": "tuindeur"
},
{
"word": "tussendeur"
},
{
"word": "tweedeurs"
},
{
"word": "vierdeurs"
},
{
"word": "vliegtuigdeur"
},
{
"word": "vluchtdeur"
},
{
"word": "voordeur"
},
{
"word": "vouwdeur"
},
{
"word": "woonkamerdeur"
},
{
"word": "zijdeur"
},
{
"word": "zolderdeur"
},
{
"word": "wc-deur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique dur, de l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus, entre autres, l’allemand Tür, l’anglais door, le persan در, dar, le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), le tchèque dveře, le polonais drzwi, le russe дверь dvʲerʲ."
],
"forms": [
{
"form": "deuren",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "deurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de winter staat voor de deur : l’hiver est derrière la porte, nous sommes au seuil de l’hiver."
},
{
"text": "het jaar 3000 staat voor de deur : l’an 3000 frappe à nos portes."
},
{
"text": "het is niet naast de deur : ce n’est pas la porte à côté."
},
{
"text": "met de deur in huis vallen : entrer tout de suite dans le vif du sujet, aller directement au cœur du sujet, au débotté, ne pas y aller par quatre chemins."
},
{
"text": "Hongkong, een deur voor Azië : Hongkong, une plate-forme pour l’Asie."
},
{
"text": "van deur tot deur vervoeren : transporter d’une porte à l’autre."
},
{
"text": "van deur tot deur : de porte à porte, de domicile à domicile."
},
{
"text": "meneer, daar is de deur : monsieur, voici la porte."
},
{
"text": "open deuren intrappen : enfoncer des portes ouvertes."
},
{
"text": "beslissen met gesloten deuren : statuer à huis clos."
},
{
"text": "behandeling met gesloten deuren : à huis clos."
}
],
"glosses": [
"Porte, huis, lourde."
],
"id": "fr-deur-nl-noun-6F43CNe-",
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dœːɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dœːɾ\\"
},
{
"audio": "Nl-deur.ogg",
"ipa": "dœːɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-deur.ogg/Nl-deur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-deur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "deur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "achterdeur"
},
{
"word": "autodeur"
},
{
"word": "badkamerdeur"
},
{
"word": "balkondeur"
},
{
"word": "binnendeur"
},
{
"word": "branddeur"
},
{
"word": "buitendeur"
},
{
"word": "deurbel"
},
{
"word": "deurbeslag"
},
{
"word": "deurdranger"
},
{
"word": "deurgat"
},
{
"word": "deurketting"
},
{
"word": "deurklink"
},
{
"word": "deurklopper"
},
{
"word": "deurknop"
},
{
"word": "deurkozijn"
},
{
"word": "deurkruk"
},
{
"word": "deurluik"
},
{
"word": "deurmat"
},
{
"word": "deuropening"
},
{
"word": "deurpaneel"
},
{
"word": "deurpost"
},
{
"word": "deurslot"
},
{
"word": "deurstijl"
},
{
"word": "deurtelefoon"
},
{
"word": "deurontgrendeling"
},
{
"word": "deurvergrendeling"
},
{
"word": "deurwaarder"
},
{
"word": "dichte deur"
},
{
"word": "draaideur"
},
{
"word": "driedeurs"
},
{
"word": "dubbele deur"
},
{
"word": "garagedeur"
},
{
"word": "hordeur"
},
{
"word": "kajuitdeur"
},
{
"word": "kamerdeur"
},
{
"word": "kastdeur"
},
{
"word": "kelderdeur"
},
{
"word": "kerkdeur"
},
{
"word": "keukendeur"
},
{
"word": "klapdeur"
},
{
"word": "kluisdeur"
},
{
"word": "liftdeur"
},
{
"word": "nooddeur"
},
{
"word": "onderdeur"
},
{
"word": "opdekdeur"
},
{
"word": "open deur"
},
{
"word": "opendeurdag"
},
{
"word": "puntdeur"
},
{
"word": "roldeur"
},
{
"word": "schipdeur"
},
{
"word": "schuifdeur"
},
{
"word": "schuurdeur"
},
{
"word": "slaapkamerdeur"
},
{
"word": "sluisdeur"
},
{
"word": "spiegeldeur"
},
{
"word": "stompedeur"
},
{
"word": "tochtdeur"
},
{
"word": "tuindeur"
},
{
"word": "tussendeur"
},
{
"word": "tweedeurs"
},
{
"word": "vierdeurs"
},
{
"word": "vliegtuigdeur"
},
{
"word": "vluchtdeur"
},
{
"word": "voordeur"
},
{
"word": "vouwdeur"
},
{
"word": "woonkamerdeur"
},
{
"word": "zijdeur"
},
{
"word": "zolderdeur"
},
{
"word": "wc-deur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique dur, de l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus, entre autres, l’allemand Tür, l’anglais door, le persan در, dar, le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), le tchèque dveře, le polonais drzwi, le russe дверь dvʲerʲ."
],
"forms": [
{
"form": "deuren",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "deurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais",
"Termes argotiques en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de winter staat voor de deur : l’hiver est derrière la porte, nous sommes au seuil de l’hiver."
},
{
"text": "het jaar 3000 staat voor de deur : l’an 3000 frappe à nos portes."
},
{
"text": "het is niet naast de deur : ce n’est pas la porte à côté."
},
{
"text": "met de deur in huis vallen : entrer tout de suite dans le vif du sujet, aller directement au cœur du sujet, au débotté, ne pas y aller par quatre chemins."
},
{
"text": "Hongkong, een deur voor Azië : Hongkong, une plate-forme pour l’Asie."
},
{
"text": "van deur tot deur vervoeren : transporter d’une porte à l’autre."
},
{
"text": "van deur tot deur : de porte à porte, de domicile à domicile."
},
{
"text": "meneer, daar is de deur : monsieur, voici la porte."
},
{
"text": "open deuren intrappen : enfoncer des portes ouvertes."
},
{
"text": "beslissen met gesloten deuren : statuer à huis clos."
},
{
"text": "behandeling met gesloten deuren : à huis clos."
}
],
"glosses": [
"Porte, huis, lourde."
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dœːɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dœːɾ\\"
},
{
"audio": "Nl-deur.ogg",
"ipa": "dœːɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-deur.ogg/Nl-deur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-deur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "deur"
}
Download raw JSONL data for deur meaning in Néerlandais (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.