See aanspreken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "spreek aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprak aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spraken aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprak aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "spreken aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangesproken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanboren"
},
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "ontroeren"
},
{
"word": "raken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iemand met jij en jouw aanspreken.",
"translation": "Être à tu et à toi avec quelqu’un."
},
{
"text": "Een vennootschap waarvan de naam aanspreekt.",
"translation": "Une société dont le nom inspire confiance."
}
],
"glosses": [
"Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder."
],
"id": "fr-aanspreken-nl-verb-KFkxPKqc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een fles aanspreken.",
"translation": "Entamer une bouteille."
}
],
"glosses": [
"Entamer."
],
"id": "fr-aanspreken-nl-verb-C4GnLDVp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iemand in rechte aanspreken.",
"translation": "Citer quelqu’un en justice."
}
],
"glosses": [
"Assigner, citer."
],
"id": "fr-aanspreken-nl-verb-2eyLR~ED",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het aanspreken.",
"translation": "La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement."
}
],
"glosses": [
"Solliciter (par exemple exciter un relais)."
],
"id": "fr-aanspreken-nl-verb-~SarJzGA",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze muziek spreek mij aan.",
"translation": "Cette musique me plaît."
}
],
"glosses": [
"Plaire."
],
"id": "fr-aanspreken-nl-verb-a27~Gewz",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanspreken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aanspreken.ogg/Nl-aanspreken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanspreken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanklampen"
},
{
"word": "toespreken"
},
{
"word": "procederen tegen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "aanspreken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "spreek aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprak aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spraken aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreken aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spreekt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprak aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "spreken aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangesproken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aanboren"
},
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "ontroeren"
},
{
"word": "raken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iemand met jij en jouw aanspreken.",
"translation": "Être à tu et à toi avec quelqu’un."
},
{
"text": "Een vennootschap waarvan de naam aanspreekt.",
"translation": "Une société dont le nom inspire confiance."
}
],
"glosses": [
"Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een fles aanspreken.",
"translation": "Entamer une bouteille."
}
],
"glosses": [
"Entamer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Iemand in rechte aanspreken.",
"translation": "Citer quelqu’un en justice."
}
],
"glosses": [
"Assigner, citer."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Het aanspreken.",
"translation": "La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement."
}
],
"glosses": [
"Solliciter (par exemple exciter un relais)."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Deze muziek spreek mij aan.",
"translation": "Cette musique me plaît."
}
],
"glosses": [
"Plaire."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanspreken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-aanspreken.ogg/Nl-aanspreken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanspreken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanklampen"
},
{
"word": "toespreken"
},
{
"word": "procederen tegen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "aanspreken"
}
Download raw JSONL data for aanspreken meaning in Néerlandais (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.