"aanhikken" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 28 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 84 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition aan et du verbe hikken (« hoqueter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hik aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikte aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikten aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikte aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangehikt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zit tegen zijn proefwerk aan te hikken.",
          "translation": "Il sue sur sa composition."
        },
        {
          "text": "Tegen iets aanhikken.",
          "translation": "Être, demeurer indécis quant à ..."
        },
        {
          "text": "Lang aanhikken tegen een besluit.",
          "translation": "Tergiverser devant une décision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l’embarras"
      ],
      "id": "fr-aanhikken-nl-verb-W73dWPEi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij hikte erg tegen het karwei aan.",
          "translation": "Ça l’emmerdait de faire ce travail."
        },
        {
          "text": "Hij hikte erg tegen het besluit van zijn chef aan.",
          "translation": "Il râlait ferme devant la décision de son patron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler."
      ],
      "id": "fr-aanhikken-nl-verb-oza5AzSv",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aanhikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-aanhikken.ogg/Nl-aanhikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhikken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aanhikken"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 28 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 84 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition aan et du verbe hikken (« hoqueter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hik aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikte aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikten aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hikte aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "hikken aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangehikt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zit tegen zijn proefwerk aan te hikken.",
          "translation": "Il sue sur sa composition."
        },
        {
          "text": "Tegen iets aanhikken.",
          "translation": "Être, demeurer indécis quant à ..."
        },
        {
          "text": "Lang aanhikken tegen een besluit.",
          "translation": "Tergiverser devant une décision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l’embarras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij hikte erg tegen het karwei aan.",
          "translation": "Ça l’emmerdait de faire ce travail."
        },
        {
          "text": "Hij hikte erg tegen het besluit van zijn chef aan.",
          "translation": "Il râlait ferme devant la décision de son patron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aanhikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-aanhikken.ogg/Nl-aanhikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhikken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aanhikken"
}