"aandeel" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition aan et du substantif deel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aandelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Part, participation, contribution, écot"
      ],
      "id": "fr-aandeel-nl-noun-LTV1Wemp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aandeel in een besloten vennootschap.",
          "translation": "Part sociale."
        },
        {
          "text": "Aandeel in het kapitaal.",
          "translation": "Part de capital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participation aux bénéfices, part aux bénéfices"
      ],
      "id": "fr-aandeel-nl-noun-H7oxfsGb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contribution, apport, mise de fonds"
      ],
      "id": "fr-aandeel-nl-noun-Ad9yAS7a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aandeel op naam.",
          "translation": "Action nominative."
        },
        {
          "text": "Aandeel aan toonder.",
          "translation": "Action au porteur."
        },
        {
          "text": "Aandeel tegen contanten.",
          "translation": "Action de numéraire."
        },
        {
          "text": "Oorspronkelijk aandeel.",
          "translation": "Action d’apport."
        },
        {
          "text": "Preferent aandeel, prioriteitsaandeel.",
          "translation": "Action privilégiée, action de priorité."
        },
        {
          "text": "Volgestort aandeel.",
          "translation": "Action entièrement libérée."
        },
        {
          "text": "Niet volgestort aandeel.",
          "translation": "Action partiellement libérée."
        },
        {
          "text": "Stemgerechtigd aandeel.",
          "translation": "Action de capital."
        },
        {
          "text": "Openbaar bod op de aandelen.",
          "translation": "Offre publique sur les actions, OPA, offre publique d’achat."
        },
        {
          "text": "Eigen aandelen.",
          "translation": "Actions propres."
        },
        {
          "text": "Oud aandeel.",
          "translation": "Action ancienne."
        },
        {
          "text": "Nieuw aandeel.",
          "translation": "Action nouvelle."
        },
        {
          "text": "Gewoon aandeel.",
          "translation": "Action ordinaire."
        },
        {
          "text": "Hoofdelijk aandeel.",
          "translation": "Part virile."
        },
        {
          "text": "Certificaat voor één aandeel.",
          "translation": "Titre unitaire."
        },
        {
          "text": "Inschrijven op aandelen.",
          "translation": "Souscrire à une émission d’actions."
        },
        {
          "text": "Een geplaatst aandeel.",
          "translation": "Une action souscrite."
        },
        {
          "text": "Aandelen opnemen.",
          "translation": "Souscrire à des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen afstaan, aandelen overdragen.",
          "translation": "Céder des actions, transférer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen bezitten.",
          "translation": "Détenir des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen inkopen.",
          "translation": "Retirer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen inkopen .",
          "translation": "Racheter des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen uitgeven, aandelen plaatsen.",
          "translation": "Placer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen volstorten.",
          "translation": "Libérer entièrement des actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action"
      ],
      "id": "fr-aandeel-nl-noun-ZM~xMZ0v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aandeel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-aandeel.ogg/Nl-aandeel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandeel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "part",
      "word": "deel"
    },
    {
      "sense": "part",
      "word": "gedeelte"
    },
    {
      "sense": "part",
      "word": "portie"
    },
    {
      "sense": "participation",
      "word": "deelneming"
    },
    {
      "sense": "participation",
      "word": "participatie"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "bijdrage"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "deelname"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "medewerking"
    },
    {
      "sense": "action",
      "word": "actie"
    },
    {
      "sense": "action",
      "word": "obligatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "aandeel"
}

{
  "categories": [
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la préposition aan et du substantif deel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aandelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Part, participation, contribution, écot"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aandeel in een besloten vennootschap.",
          "translation": "Part sociale."
        },
        {
          "text": "Aandeel in het kapitaal.",
          "translation": "Part de capital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participation aux bénéfices, part aux bénéfices"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contribution, apport, mise de fonds"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aandeel op naam.",
          "translation": "Action nominative."
        },
        {
          "text": "Aandeel aan toonder.",
          "translation": "Action au porteur."
        },
        {
          "text": "Aandeel tegen contanten.",
          "translation": "Action de numéraire."
        },
        {
          "text": "Oorspronkelijk aandeel.",
          "translation": "Action d’apport."
        },
        {
          "text": "Preferent aandeel, prioriteitsaandeel.",
          "translation": "Action privilégiée, action de priorité."
        },
        {
          "text": "Volgestort aandeel.",
          "translation": "Action entièrement libérée."
        },
        {
          "text": "Niet volgestort aandeel.",
          "translation": "Action partiellement libérée."
        },
        {
          "text": "Stemgerechtigd aandeel.",
          "translation": "Action de capital."
        },
        {
          "text": "Openbaar bod op de aandelen.",
          "translation": "Offre publique sur les actions, OPA, offre publique d’achat."
        },
        {
          "text": "Eigen aandelen.",
          "translation": "Actions propres."
        },
        {
          "text": "Oud aandeel.",
          "translation": "Action ancienne."
        },
        {
          "text": "Nieuw aandeel.",
          "translation": "Action nouvelle."
        },
        {
          "text": "Gewoon aandeel.",
          "translation": "Action ordinaire."
        },
        {
          "text": "Hoofdelijk aandeel.",
          "translation": "Part virile."
        },
        {
          "text": "Certificaat voor één aandeel.",
          "translation": "Titre unitaire."
        },
        {
          "text": "Inschrijven op aandelen.",
          "translation": "Souscrire à une émission d’actions."
        },
        {
          "text": "Een geplaatst aandeel.",
          "translation": "Une action souscrite."
        },
        {
          "text": "Aandelen opnemen.",
          "translation": "Souscrire à des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen afstaan, aandelen overdragen.",
          "translation": "Céder des actions, transférer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen bezitten.",
          "translation": "Détenir des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen inkopen.",
          "translation": "Retirer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen inkopen .",
          "translation": "Racheter des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen uitgeven, aandelen plaatsen.",
          "translation": "Placer des actions."
        },
        {
          "text": "Aandelen volstorten.",
          "translation": "Libérer entièrement des actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aandeel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-aandeel.ogg/Nl-aandeel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandeel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "part",
      "word": "deel"
    },
    {
      "sense": "part",
      "word": "gedeelte"
    },
    {
      "sense": "part",
      "word": "portie"
    },
    {
      "sense": "participation",
      "word": "deelneming"
    },
    {
      "sense": "participation",
      "word": "participatie"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "bijdrage"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "deelname"
    },
    {
      "sense": "contribution",
      "word": "medewerking"
    },
    {
      "sense": "action",
      "word": "actie"
    },
    {
      "sense": "action",
      "word": "obligatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "aandeel"
}