avoir

Avoir (sert à former les temps composés).


mettre

De l’ancien français metre, du latin mittere (« envoyer »).


a

De l’ancien français a (forme du verbe avoir).

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avoir.


manger

De l’ancien français mangier, issu du latin manducare (« mâcher »), et « manger » en latin populaire, lui-même issu de mandere (« manger »).


saouler

et quant il voyait qu'il pouvait sans danger saouler son cœur commençait a regarder la belle maguelóne et le faisait sagement et de bon cœur

La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon

un noble cœur se peut saouler de tout bonheur terrien.

je te saoule de gaudisseries.

De octo orationis partium constructione libellus , cum commentariis Junii Rabirii, Parisiis apud Simonem Colinaeum, 1542


reducer

Du latin reduco, de re- et duco (« je mène »).


enter

(Date à préciser) Du latin imputare (voir ci-dessus).


revolver

Voulant doncques satisfaire à la curiosité de tous bons compaignons, j’ai revolvé toutes pantarches des cieulx, calculé les quadratz de la lune.

François Rabelais, Pantagruéline prognostication certaine, véritable et infaillible, pour l’an 1533

Tandis entre eulx revolvent et remirent
Les motz obscurs de l’oracle que ouyrent
Soubz couverture ambiguë donné.

Clément Marot, Livre premier de la Métamorphose d’Ovide , 1530


revestir

Mot dérivé de vestir, avec le préfixe re-.


estendre

Puis l’on estendra les peaux des ces bestes en lieu sec et esventé, non au soleil, hors les griffes et dents des chiens, chats et rats, […]"

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xviii


respondre

De l’ancien français, du latin respondere.


labourer

De l’ancien français laborer, du latin laborare.


mercier

A genous pour li mercier


faillir

Car il [sic] faillent en plusieurs chose la foy.

Les voyages de Marco Polo, ms. du XVIᵉ siècle, page 8v


ajourner

D'une entre-suivante suite
Il ajourne, et puis ennuyte.
L'an d'un mutuel retour
Ses quatre saisons rameine
Et apres la lune pleine
Le croissant luit a son tour.


pisser

De l’ancien français pisser, d’une forme en latin populaire *pissiare, d’une onomatopée.


es

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de estre.


recevoir

De l’ancien français reçoivre, receivre.


bouger

Probablement de l'ancien occitan bolegar ^([1]) ; du latin tardif *bullicare, fréquentatif de bullire (« bouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


chaloir

Importer, dans le sens d’être important ; faire attention.

Or il ne me chaudrait. Qu’ils fissent à leurs frais messieurs les intendants.

Si vous ne savez pas mourir, ne vous chaille [qu’importe]…

S’ainsi était, toute peine fatale
 Me serait douce et ne me chaudrait pas.

Ronsard, Je voudrais être Ixion et Tantale

Prends tout en gré, ne te chaille de ton martyre, tu t’en viendras enfin au royaume de Paradis.

Message reçu par Jeanne d’Arc de "ses voix célestes".


chier

Il n’est (dist Gargantua) poinct besoing torcher cul, sinon qu’il y ayt ordure ; ordure n’y peut estre si on n’a chié ; chier doncques nous fault davant que le cul torcher.

François Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul., 1534


doute

je doute (indicative present)
il/elle/on doute (indicative present)
que je doute (subjunctive present)
qu’il/elle/on doute (subjunctive present)
(2ᵉ personne du singulier) (imperative present)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.

Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.


mugueter

Dénominal de muguet → voir conter fleurette.

ceste ville qu'il avoit muguetee.


muer

Les mutacions des temps engendrent tres grandement les maladies... esquelles un seul temps de l'an est mué de sa propre nature, et aussi les autres choses selon raison.

Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte.

Pour avoir changié la somme de... en blancs de Savoye et grox de Bretaigne, qui se trouvent à ung paiement de 6001, avant la mutacion des monnoyes qui après furent muées.

La palle du genoil n'est pas souvent rompue mais souvent est muee


muer

onques mais dame ne fu tant amee ne si loialment desiree come je vous aim et desir sans partir ne muer

Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux.

Jehan de Millan, fauconnier monseigneur Philippe, pour faire faire la mue à muer les oiseaux dudit monseigneur Philippe, 7s. 2d.

Comptes argent. rois Fr. D.-A., 1359-1360

Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion.


nonchaloir

(Date à préciser) Vient du chaloir. Référence nécessaire

Par qui fut la loy renouvelée et recouvrée, qui long-temps avoit demouré oubliée et nonchalue.

Le Livre de l’espérance,Alain Chartier, 1429

Il se pouvoit alléguer contre ces raisons, que la crainte de sa personne cessant par sa retraicte hors du Royaume, Sa Maté allégée en son esprit, le nonchaleroit peu après comme inutile.

Lettres et négociations de Paul Choart, seigneur de Buzanval et de François d’Aerssen, 1598-1599, publié en 1846


provoquer

(1354-6) Emprunt au latin provocare. L’ancien français avait purvocher, forme populaire.

… lesquelz vous aurez courouciez et provoquez par aucune confusion et par injure

Pierre Bersuire, Titus Livius, 1354-6^([1])


ramentevoir

Le comte de Charolois.... luy ramentevant [a Louis XI] combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere.


seoir

(Date à préciser) Du latin sĕdēre (« être assis »).

S’asseoir, s’installer dans une assemblée à la place qui convient à son rang.

Lucius s’ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne put supporter de le voir ainsi deshonoré.


subdiviser

Emprunt semi-savant au latin subdividere.

chascun de ces .iii. degrés moiens a grant latitude et peust estre devisé et subdivisé en pluseurs

Nicole Oresme, Livre du ciel, circa 1375


torcher

François Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul, 1534


transformer

Emprunt savant au latin transformare. En ancien français tardif transformer.


vexer

Terroir Romain qu'interpretoit augure,
Par gent Gauloise par trop sera vexee:
Mais nation Celtique craindra l'heure,
Boreas, classe trop loing l'avoir poussee.

Nostradamus, Les Prophéties de M. Nostradamus, Centurie II, quatrain 99, 1555

(par extension du sens 1 aux choses) Malmener, maltraiter.

Par les deux testes, & trois bras separés,
La cité grande par eaux sera vexee:
Des grands d'entr'eux par exil esgarés,
Par teste Perse, Bisance fort pressée.

Nostradamus, Les Prophéties de M. Nostradamus, Centurie V, quatrain 86, 1555


marrir

Un usage archaïque existe encore en français, comme participe passé adjectival : être marri signifiant « être affligé ».

Oui, son mari, vous dis-je, et mari très marri… — Molière

Et je serois marri d'exposer sa misère — Corneille


recouvrés

"Plus facilement aurés-vous de l'ozeille par racine que par semence, les plantes de laquelle recouvrés commodément des prairies fresches, non toutes-fois arrousées, où ceste plante croist naturellement."

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, ISBN 2742709525


fortraire

Chacun jour se menoit de petits marchés, pour fortraire gens l'un à l'autre; et y eut plusieurs jours de trève et assemblées d'une part et d'autre, pour traiter paix; et se faisoit ladite assemblée à la Grange-aux-Merciers, assez près de nostre ost.

Philippe de Commynes, Mémoires des faits du feu roy Louis onziesme, première édition parue en 1524.


doloir

Ce qui fut executé si modestement, que sans les faire marcher en grosse trouppe, n’y donner tant soit peu d’occasion de se doloir de leur faict, ilz s’encheminerent de bonne foy par l’estat de Milan, cuydans user de la liberté qui est deüe et requise en pays d’amys.

Pierre Danès, Seconde apologie, contre les calomnies des imperiaulx, 1552


issant

Entrant Pantagruel en la salle grande du chasteau, trouva le bon Gargantua issant du conseil


issir

Du latin exire (« sortir »), via l’ancien français issir.


bocheter

(XVᵉ siècle) De bochete, diminutif de bouche.

S’il avait survécu, ce verbe se conjuguerait probablement en -ette à cause de son origine du diminutif « bouchette ».


retonner

Du latin retonare (« retentir ») → voir re- et tonner.

retonner (infinitive present)
avoir retonné (infinitive past)
en retonnant (gerund present)
en ayant retonné (gerund past)
retonnant (participle present)
retonné (participle past)
je retonne (indicative present)
tu retonnes (indicative present)
il/elle/on retonne (indicative present)
nous retonnons (indicative present)
vous retonnez (indicative present)
ils/elles retonnent (indicative present)
j’ai retonné (indicative past multiword-construction)
tu as retonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a retonné (indicative past multiword-construction)
nous avons retonné (indicative past multiword-construction)
vous avez retonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont retonné (indicative past multiword-construction)
je retonnais (indicative imperfect)
tu retonnais (indicative imperfect)
il/elle/on retonnait (indicative imperfect)
nous retonnions (indicative imperfect)
vous retonniez (indicative imperfect)
ils/elles retonnaient (indicative imperfect)
j’avais retonné (indicative pluperfect)
tu avais retonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait retonné (indicative pluperfect)
nous avions retonné (indicative pluperfect)
vous aviez retonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient retonné (indicative pluperfect)
je retonnai (indicative past)
tu retonnas (indicative past)
il/elle/on retonna (indicative past)
nous retonnâmes (indicative past)
vous retonnâtes (indicative past)
ils/elles retonnèrent (indicative past)
j’eus retonné (indicative past anterior)
tu eus retonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut retonné (indicative past anterior)
nous eûmes retonné (indicative past anterior)
vous eûtes retonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent retonné (indicative past anterior)
je retonnerai (indicative future)
tu retonneras (indicative future)
il/elle/on retonnera (indicative future)
nous retonnerons (indicative future)
vous retonnerez (indicative future)
ils/elles retonneront (indicative future)
j’aurai retonné (indicative future perfect)
tu auras retonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura retonné (indicative future perfect)
nous aurons retonné (indicative future perfect)
vous aurez retonné (indicative future perfect)
ils/elles auront retonné (indicative future perfect)
que je retonne (subjunctive present)
que tu retonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on retonne (subjunctive present)
que nous retonnions (subjunctive present)
que vous retonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles retonnent (subjunctive present)
que j’aie retonné (subjunctive past)
que tu aies retonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait retonné (subjunctive past)
que nous ayons retonné (subjunctive past)
que vous ayez retonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient retonné (subjunctive past)
que je retonnasse (subjunctive imperfect)
que tu retonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on retonnât (subjunctive imperfect)
que nous retonnassions (subjunctive imperfect)
que vous retonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles retonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse retonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses retonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût retonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions retonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez retonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent retonné (subjunctive pluperfect)
je retonnerais (conditional present)
tu retonnerais (conditional present)
il/elle/on retonnerait (conditional present)
nous retonnerions (conditional present)
vous retonneriez (conditional present)
ils/elles retonneraient (conditional present)
j’aurais retonné (conditional past)
tu aurais retonné (conditional past)
il/elle/on aurait retonné (conditional past)
nous aurions retonné (conditional past)
vous auriez retonné (conditional past)
ils/elles auraient retonné (conditional past)
retonne (imperative present)
retonnons (imperative present)
retonnez (imperative present)
aie retonné (imperative past)
ayons retonné (imperative past)
ayez retonné (imperative past)

…Refont mourir Didon par les vers de Virgile…
ou de fredons plus hauts
De Guine et de Calais retonnent les assauts.


paracelsiser

Dérivé de Paracelse, avec le suffixe -iser.

Pour cela toutesfois ne vouloit-il paracelsiser ou tenir le parti des Empiriques, mais vouloit qu'à la Theorie on adjoutât la pratique pour plus grande perfection de la Medecine.

Andre Thevet, Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres grecz, latins et payens, 1584, réédité Histoire des plus ilustres et scavans hommes de leurs siecles, Paris : François Mauger, 1671, vol.7, page 334

Parler médecine comme Paracelse, qui prétendait avoir trouvé le remède à tous les maux.

Un maistre enjolleur qui, paracelsisant à discretion, promettoit guerir de toutes maladies.

Contes de Cholières, fᵒ 89, dans LACURNE,XVIᵉ s.


festier

Alexandre festia les ambassadeurs.

Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne

Mesdames les princesses doivent être aujourd’hui à Cadillac, où M. d’Espernon les festie.


estriver

Avecque tes voisins jour et nuit estriver.


cuider

[…] car ils ont des considerations que l’effect decouvre par apres estre autres que beaucoup n’eussent cuidé.

FrançoisLa Noue, Discours politiques et militaires du seigneur de La Noue, Basle, François Forest, 1587, p.705-714

Qui a jamais cuidé avoir faute de sens ?

Me cuidant tromper, tu voudrais faire accroire....

Il se plaît aux trésors qu’il cuide ravager


cabasser

Dénominal de cabas, en ancien français jouer du cabas, « escroquer » → voir saquer (« tirer, retirer »).

Madame dit en riant à ses femmes : il en a la moitié cabassé [de son argent].

Jehan de Saintré, chapitre 11, (XVᵉ siècle

Pour quelque peine que je mette
à cabasser n’à ramasser,
Nous ne pouvons rien amasser.

François Rabelais, La Farce de Maître Pathelin


tabellioner

Verbe dérivé de tabellion, avec le suffixe -er.

(XVᵉ siècle)'Je vueil que les convenances [conventions] soient si feaument prises, escrites, grossoyées, tabellionnées' et scellées que…

Jean Froissart, III, page 263, cité dans Glossaire français


tistre

De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »).

Il y ha auſsi deux especes d’Areignes qui ne nuyſent point. La grande, & la petite. La grande ne tiſt point de toille. La grande la tiſt petite & asptre,pres de terre,& des hayes.

Dioscoride, Mathée, Les six livres de Ped Dioscoride Anazarbeen, de la matiere medicinale, Pour Loys Cloquemin, 1580, page 139


bastir

Bastir une ville, c’est la fortifier de tours et bastilles.

Corps mal basty.

Pigmalion ayant basti une statue de femme de beauté singuliere.


fanir

Ils diront que mon teint, vermeil auparavant,
Se perd comme une fleur qui se fanit au vent:…


roustir

Il ne sent plus le soleil qui lui roustit le râble.

Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 76.


lourder

En passant temps bien souvent je me lourde

Le loyer des folles amours, 1527 (date de la première édition).


loqueter

(XIVᵉ siècle)'Le quel nuyz ilz trouverent fermé, et pour ce hurterent et loqueterent' ensemble.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis locelus.


opiler

Du latin oppilare (« appuyer fortement ») → voir ob- et pilare.

Ces medicamens eschauffent et opilent trop, dont les tumeurs sont rendues plus rebelles à suppuration.


champayer

Les habitants des villes et villages peuvent mener et faire mener leurs bestes grosses et menues champayer et pasturer es lieux de vaine pasture


haussebecquer

(XVIᵉ siècle) De hausse-bec, « moquerie », proprement « action de hausser le bec en signe de moquerie ».

Et désormais le colosse pipeur
Pour sa hauteur ne fait seulement peur
Qu’au simple sot, et non à l’homme sage,
Qui haussebecque et mesprise l’ouvrage.


martiner

Se livrer à la débauche comme on le fait à la Saint-Martin.


encliner

De quelque côté qu’il encline, c’est sa volonté qui l’y porte ; rien ne l’y oblige que la bonté, que la douceur et la facilité de son esprit.

Blaise Pascal, Les provinciales, Lettre Huitième


gabeler

gabeler (infinitive present)
avoir gabelé (infinitive past)
en gabelant (gerund present)
en ayant gabelé (gerund past)
gabelant (participle present)
gabelé (participle past)
je gabelle (indicative present)
tu gabelles (indicative present)
il/elle/on gabelle (indicative present)
nous gabelons (indicative present)
vous gabelez (indicative present)
ils/elles gabellent (indicative present)
j’ai gabelé (indicative past multiword-construction)
tu as gabelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gabelé (indicative past multiword-construction)
nous avons gabelé (indicative past multiword-construction)
vous avez gabelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gabelé (indicative past multiword-construction)
je gabelais (indicative imperfect)
tu gabelais (indicative imperfect)
il/elle/on gabelait (indicative imperfect)
nous gabelions (indicative imperfect)
vous gabeliez (indicative imperfect)
ils/elles gabelaient (indicative imperfect)
j’avais gabelé (indicative pluperfect)
tu avais gabelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gabelé (indicative pluperfect)
nous avions gabelé (indicative pluperfect)
vous aviez gabelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gabelé (indicative pluperfect)
je gabelai (indicative past)
tu gabelas (indicative past)
il/elle/on gabela (indicative past)
nous gabelâmes (indicative past)
vous gabelâtes (indicative past)
ils/elles gabelèrent (indicative past)
j’eus gabelé (indicative past anterior)
tu eus gabelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gabelé (indicative past anterior)
nous eûmes gabelé (indicative past anterior)
vous eûtes gabelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gabelé (indicative past anterior)
je gabellerai (indicative future)
tu gabelleras (indicative future)
il/elle/on gabellera (indicative future)
nous gabellerons (indicative future)
vous gabellerez (indicative future)
ils/elles gabelleront (indicative future)
j’aurai gabelé (indicative future perfect)
tu auras gabelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gabelé (indicative future perfect)
nous aurons gabelé (indicative future perfect)
vous aurez gabelé (indicative future perfect)
ils/elles auront gabelé (indicative future perfect)
que je gabelle (subjunctive present)
que tu gabelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on gabelle (subjunctive present)
que nous gabelions (subjunctive present)
que vous gabeliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gabellent (subjunctive present)
que j’aie gabelé (subjunctive past)
que tu aies gabelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gabelé (subjunctive past)
que nous ayons gabelé (subjunctive past)
que vous ayez gabelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gabelé (subjunctive past)
que je gabelasse (subjunctive imperfect)
que tu gabelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gabelât (subjunctive imperfect)
que nous gabelassions (subjunctive imperfect)
que vous gabelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gabelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gabelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gabelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gabelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gabelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gabelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gabelé (subjunctive pluperfect)
je gabellerais (conditional present)
tu gabellerais (conditional present)
il/elle/on gabellerait (conditional present)
nous gabellerions (conditional present)
vous gabelleriez (conditional present)
ils/elles gabelleraient (conditional present)
j’aurais gabelé (conditional past)
tu aurais gabelé (conditional past)
il/elle/on aurait gabelé (conditional past)
nous aurions gabelé (conditional past)
vous auriez gabelé (conditional past)
ils/elles auraient gabelé (conditional past)
gabelle (imperative present)
gabelons (imperative present)
gabelez (imperative present)
aie gabelé (imperative past)
ayons gabelé (imperative past)
ayez gabelé (imperative past)


remembrer

(Vers 980) remembrar. Du latin rememorare (« remettre en mémoire »).


royer

Séparer par une roie de la propriété de quelqu'un.


enoiseler

(Date à préciser) Voir l'ancien français enoiseler. Référence nécessaire

Dresser (un oiseau de proie) à chasser les oiseaux.

Cette armée, mal enoizelée de ses premiers coups, trouva du rafraichissement à Chasteau-Vilain.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 III, 62


encouardi

Participe passé masculin singulier du verbe encouardir.


parfournir

(XIIᵉ siècle)^([1]) Composé de par- et fournir.

La fortune parfournit ce à quoy l’art n’avoit peu atteindre [la peinture de l’écume à la gueule d’un chien]

Michel de Montaigne, Essais, tome I, 254

Contribuer subsidiairement, ou donner sa part pour achever un paiement.


enfourrer

(XVIᵉ siècle)'Ainsi, deux fois le jour, de son troupeau soigneuse, Ell’l’enfourre' elle mesme et n’est point paresseuse.


escrire

De l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.


faict

De l’ancien français fait, sous l’influence du latin factum.

Participe passé masculin singulier du verbe faire.

Troisième personne singulier présent indicatif de faire.

On faict cecy, on faict cela, On va par cy, on va par là.

COQUILL. Monol. de la botte de foin, XVe s


enformer

enformer (infinitive present)
avoir enformé (infinitive past)
en enformant (gerund present)
en ayant enformé (gerund past)
enformant (participle present)
enformé (participle past)
j’enforme (indicative present)
tu enformes (indicative present)
il/elle/on enforme (indicative present)
nous enformons (indicative present)
vous enformez (indicative present)
ils/elles enforment (indicative present)
j’ai enformé (indicative past multiword-construction)
tu as enformé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enformé (indicative past multiword-construction)
nous avons enformé (indicative past multiword-construction)
vous avez enformé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enformé (indicative past multiword-construction)
j’enformais (indicative imperfect)
tu enformais (indicative imperfect)
il/elle/on enformait (indicative imperfect)
nous enformions (indicative imperfect)
vous enformiez (indicative imperfect)
ils/elles enformaient (indicative imperfect)
j’avais enformé (indicative pluperfect)
tu avais enformé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enformé (indicative pluperfect)
nous avions enformé (indicative pluperfect)
vous aviez enformé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enformé (indicative pluperfect)
j’enformai (indicative past)
tu enformas (indicative past)
il/elle/on enforma (indicative past)
nous enformâmes (indicative past)
vous enformâtes (indicative past)
ils/elles enformèrent (indicative past)
j’eus enformé (indicative past anterior)
tu eus enformé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enformé (indicative past anterior)
nous eûmes enformé (indicative past anterior)
vous eûtes enformé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enformé (indicative past anterior)
j’enformerai (indicative future)
tu enformeras (indicative future)
il/elle/on enformera (indicative future)
nous enformerons (indicative future)
vous enformerez (indicative future)
ils/elles enformeront (indicative future)
j’aurai enformé (indicative future perfect)
tu auras enformé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enformé (indicative future perfect)
nous aurons enformé (indicative future perfect)
vous aurez enformé (indicative future perfect)
ils/elles auront enformé (indicative future perfect)
que j’enforme (subjunctive present)
que tu enformes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enforme (subjunctive present)
que nous enformions (subjunctive present)
que vous enformiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enforment (subjunctive present)
que j’aie enformé (subjunctive past)
que tu aies enformé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enformé (subjunctive past)
que nous ayons enformé (subjunctive past)
que vous ayez enformé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enformé (subjunctive past)
que j’enformasse (subjunctive imperfect)
que tu enformasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enformât (subjunctive imperfect)
que nous enformassions (subjunctive imperfect)
que vous enformassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enformassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enformé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enformé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enformé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enformé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enformé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enformé (subjunctive pluperfect)
j’enformerais (conditional present)
tu enformerais (conditional present)
il/elle/on enformerait (conditional present)
nous enformerions (conditional present)
vous enformeriez (conditional present)
ils/elles enformeraient (conditional present)
j’aurais enformé (conditional past)
tu aurais enformé (conditional past)
il/elle/on aurait enformé (conditional past)
nous aurions enformé (conditional past)
vous auriez enformé (conditional past)
ils/elles auraient enformé (conditional past)
enforme (imperative present)
enformons (imperative present)
enformez (imperative present)
aie enformé (imperative past)
ayons enformé (imperative past)
ayez enformé (imperative past)

en cas de doubte il s’en doit enformer.


infixer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Fixer une chose dans une autre : insérer.


vantiller

Variante de ventiller, autre orthographe de ventiler, du latin ventilare.

Car ceci sera un precepte general en fractures simples ou composees : assavoir qu’il les faut desbander et y appliquer les medicamens et puis les rebander deux fois chacun iour, afin de vantiller la chaleur et donner air au membre blessé

Paracelse, La grande chirurgie de Philippe, Aureole, Théophraste Paracelse, grand médecin et philosophe entre les Alemans, traduite par Claude Dariot, 1589, rapporté par Charles Victor Daremberg)

Éventer, rendre public, faire connaître.

Jean Chaillou, sieur de Fief-Chenu, receveur des consignations au siège royal de Saint-Jean-d’Angély, adjudicataire des biens vacants de Jean Legrand, déclare qu’il est nécessaire de vantiller et aprécier ces biens pour autant qu’ils sont situés en diverses seigneuries […].

Archives historiques, Revue de Saintonge & d’Aunis, 1645

Comme pour assoupir une fois par voie amiable le différent des passés longues années vantillées entre le pays et comté de Namur et le païs de Liége, en matière de jurisdiction, concernant le lieu de Leffe et Devant Bouvigne, […].

signé Rich. et Albert, Cartulaire de la commune de Bouvignes, propos datant du 3 juillet 1607

[…], les Prelats en firent plainte au Roy & fut cette matiere vantillée en ladite Cour de Parlement, en laquelle comparut l’Université de Paris, […].

Jean du Tillet, propos datant de 1564-1570 rapportés dans De la Puissance Roialle, sur la police de l’Église, 1625


corbiner

Dérivé de corbin, avec le suffixe -er^([1]), parce que le corbeau vole pour faire ses nids.


gouster

De l’ancien français, du latin gustō (« goûter »).

Il s'est trouvé anciennement des hommes si excellens mesnagers du temps, qu'ils ont essayé en la mort mesme de la gouster et savourer[.] (Les Essais, Michel de Montaigne, (1533 - 1592))


recaner

recaner (infinitive present)
avoir recané (infinitive past)
en recanant (gerund present)
en ayant recané (gerund past)
recanant (participle present)
recané (participle past)
je recane (indicative present)
tu recanes (indicative present)
il/elle/on recane (indicative present)
nous recanons (indicative present)
vous recanez (indicative present)
ils/elles recanent (indicative present)
j’ai recané (indicative past multiword-construction)
tu as recané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recané (indicative past multiword-construction)
nous avons recané (indicative past multiword-construction)
vous avez recané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recané (indicative past multiword-construction)
je recanais (indicative imperfect)
tu recanais (indicative imperfect)
il/elle/on recanait (indicative imperfect)
nous recanions (indicative imperfect)
vous recaniez (indicative imperfect)
ils/elles recanaient (indicative imperfect)
j’avais recané (indicative pluperfect)
tu avais recané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recané (indicative pluperfect)
nous avions recané (indicative pluperfect)
vous aviez recané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recané (indicative pluperfect)
je recanai (indicative past)
tu recanas (indicative past)
il/elle/on recana (indicative past)
nous recanâmes (indicative past)
vous recanâtes (indicative past)
ils/elles recanèrent (indicative past)
j’eus recané (indicative past anterior)
tu eus recané (indicative past anterior)
il/elle/on eut recané (indicative past anterior)
nous eûmes recané (indicative past anterior)
vous eûtes recané (indicative past anterior)
ils/elles eurent recané (indicative past anterior)
je recanerai (indicative future)
tu recaneras (indicative future)
il/elle/on recanera (indicative future)
nous recanerons (indicative future)
vous recanerez (indicative future)
ils/elles recaneront (indicative future)
j’aurai recané (indicative future perfect)
tu auras recané (indicative future perfect)
il/elle/on aura recané (indicative future perfect)
nous aurons recané (indicative future perfect)
vous aurez recané (indicative future perfect)
ils/elles auront recané (indicative future perfect)
que je recane (subjunctive present)
que tu recanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on recane (subjunctive present)
que nous recanions (subjunctive present)
que vous recaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles recanent (subjunctive present)
que j’aie recané (subjunctive past)
que tu aies recané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recané (subjunctive past)
que nous ayons recané (subjunctive past)
que vous ayez recané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recané (subjunctive past)
que je recanasse (subjunctive imperfect)
que tu recanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recanât (subjunctive imperfect)
que nous recanassions (subjunctive imperfect)
que vous recanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recané (subjunctive pluperfect)
je recanerais (conditional present)
tu recanerais (conditional present)
il/elle/on recanerait (conditional present)
nous recanerions (conditional present)
vous recaneriez (conditional present)
ils/elles recaneraient (conditional present)
j’aurais recané (conditional past)
tu aurais recané (conditional past)
il/elle/on aurait recané (conditional past)
nous aurions recané (conditional past)
vous auriez recané (conditional past)
ils/elles auraient recané (conditional past)
recane (imperative present)
recanons (imperative present)
recanez (imperative present)
aie recané (imperative past)
ayons recané (imperative past)
ayez recané (imperative past)


chastrer

1121. Du latin castrare. Ancienne forme de châtrer.

"Le chastrer est nécessaire à ceste nourriture, tant pour éviter le desordre qui aviendroit, laissant ces bestes entières, que pour l'affranchissement qui en arrive à leur chair."

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996


esventer

Puis l'on estendra les peaux des ces bestes en lieu sec et esventé, non au soleil, hors les griffes et dents des chiens, chats et rats.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xviii


desver

Certes elle sera desvee

Le Mystère de saint Clément de Metz, disponible en ligne sur le Dictionnaire de moyen français


derver

Et Kalefrins lassuz estoit prez de derver

Jourdain de Blaye, édition de Matsumura, vers numéro 19483, 1455,consulter en ligne


stellifier

Du mot latin stella, « étoile », avec le suffixe -ifier.


reguerdonner

Dérivé de guerdonner, avec le préfixe re-.

Mon honneur est de veincre et de reguerdonner.

Robert Garnier, Nabuchodonosor, acte III, v. 1450


rehucher

rehucher (infinitive present)
avoir rehuché (infinitive past)
en rehuchant (gerund present)
en ayant rehuché (gerund past)
rehuchant (participle present)
rehuché (participle past)
je rehuche (indicative present)
tu rehuches (indicative present)
il/elle/on rehuche (indicative present)
nous rehuchons (indicative present)
vous rehuchez (indicative present)
ils/elles rehuchent (indicative present)
j’ai rehuché (indicative past multiword-construction)
tu as rehuché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rehuché (indicative past multiword-construction)
nous avons rehuché (indicative past multiword-construction)
vous avez rehuché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rehuché (indicative past multiword-construction)
je rehuchais (indicative imperfect)
tu rehuchais (indicative imperfect)
il/elle/on rehuchait (indicative imperfect)
nous rehuchions (indicative imperfect)
vous rehuchiez (indicative imperfect)
ils/elles rehuchaient (indicative imperfect)
j’avais rehuché (indicative pluperfect)
tu avais rehuché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rehuché (indicative pluperfect)
nous avions rehuché (indicative pluperfect)
vous aviez rehuché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rehuché (indicative pluperfect)
je rehuchai (indicative past)
tu rehuchas (indicative past)
il/elle/on rehucha (indicative past)
nous rehuchâmes (indicative past)
vous rehuchâtes (indicative past)
ils/elles rehuchèrent (indicative past)
j’eus rehuché (indicative past anterior)
tu eus rehuché (indicative past anterior)
il/elle/on eut rehuché (indicative past anterior)
nous eûmes rehuché (indicative past anterior)
vous eûtes rehuché (indicative past anterior)
ils/elles eurent rehuché (indicative past anterior)
je rehucherai (indicative future)
tu rehucheras (indicative future)
il/elle/on rehuchera (indicative future)
nous rehucherons (indicative future)
vous rehucherez (indicative future)
ils/elles rehucheront (indicative future)
j’aurai rehuché (indicative future perfect)
tu auras rehuché (indicative future perfect)
il/elle/on aura rehuché (indicative future perfect)
nous aurons rehuché (indicative future perfect)
vous aurez rehuché (indicative future perfect)
ils/elles auront rehuché (indicative future perfect)
que je rehuche (subjunctive present)
que tu rehuches (subjunctive present)
qu’il/elle/on rehuche (subjunctive present)
que nous rehuchions (subjunctive present)
que vous rehuchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rehuchent (subjunctive present)
que j’aie rehuché (subjunctive past)
que tu aies rehuché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rehuché (subjunctive past)
que nous ayons rehuché (subjunctive past)
que vous ayez rehuché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rehuché (subjunctive past)
que je rehuchasse (subjunctive imperfect)
que tu rehuchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rehuchât (subjunctive imperfect)
que nous rehuchassions (subjunctive imperfect)
que vous rehuchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rehuchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rehuché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rehuché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rehuché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rehuché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rehuché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rehuché (subjunctive pluperfect)
je rehucherais (conditional present)
tu rehucherais (conditional present)
il/elle/on rehucherait (conditional present)
nous rehucherions (conditional present)
vous rehucheriez (conditional present)
ils/elles rehucheraient (conditional present)
j’aurais rehuché (conditional past)
tu aurais rehuché (conditional past)
il/elle/on aurait rehuché (conditional past)
nous aurions rehuché (conditional past)
vous auriez rehuché (conditional past)
ils/elles auraient rehuché (conditional past)
rehuche (imperative present)
rehuchons (imperative present)
rehuchez (imperative present)
aie rehuché (imperative past)
ayons rehuché (imperative past)
ayez rehuché (imperative past)


connoistre

De l’ancien français conoistre, issu du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaître »).


corruer

Au grand Empire paruiendra tout un aultre,
Bonté distant plus de felicité :
Regi par un issue non loing du peaultre,
Corruer regnes grande infelicité.

Les Prophéties de M. Nostradamus, Benoît Rigaud, 1568


requereller

[…] la Nature, helas ! ne vous a point fait naistre
Pour requereller ainsi, vous qui naissez tous nus,
Sans force et desarmez ! Les animaux cognus […]


repulser

Et se voyant ledit Laurens injurié
dudit Orlande et voullant repulser l’outraige que luy faisoit
tira une espee qu’il portait a son cousté, mise qu'il avoit de
coustume fere auparavant ne pensant toutesfoiz en bleczez ledit
Orlande, mais du plat dicelle le fere soy reculler […]

Rémission pour Pierres Lorens, 27/09/1531

Et tellement que, au moyen des saillies et grans vaillances que firent sur luy ceux de dedens, luy convint soy en retourner bien honteusement et à sa grant perte vers Abbeville, etfist courir lors le grant bruit de mettre le siege devant la ville de Noyon, et icelle avoir par force : à quoy luy fut bien resisté par le sire de Crussol et autres vaillans capitaines pour le Roy, qui se vindrent loger dedens, et qui la fortifierent d’engins, de vivres et autres choses, pour repulser sa dampnee fureur.

Mémoires de messire Philippe de Comines, seigneur d’Argenton, page 426


prosperer

Elle fut par moy humblemêt adorée, et requise que son plaisir fust prosperer ma vision.

L’Arcadie-Trad-Massin, traduit par M.Vascosan et G.Corrozet, publié 1544 à Paris


monstrer

En ancien français mostrer, mouster, on a modifié l’orthographe en monstrer pour conformer à l’orthographe du latin monstrare, infinitif de monstrō.


espoire

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer.


réagaillardir

Orthographe modernisée de reagaillardir.

Toutes foys ne fut point donné de conclusion par ce qu'il fut donné une alarme bien chaulde à leur camp par les souldars du Roy, qui furent contraincts de se mectre tous en armes, qui ne se retirèrent et désarmèrent qui ne fust environ la mynuyct dont à cause de ce, lesdits cappitaines et souldars, tant cappitaines que gens de guerre de pyé et cheval furent bien lassez et ennuyez, et à ceste cause, furent quelques jours de séjour pour se réagaillardir, sinon les escarmoucheurs qui donnèrent tousjours quelque coup de lance les ungs contre les autres, dont aucuns d'iceulz demoroit à l'autre et faisoient comme guerre guerroiable, c'est-à-dire quant ung homme d'armes estoit prisonnier, en payant rançon d'ung quartier de sa soulde, il estoit quicte et s'en retournoit bagues saulves quant est delà personne, et semblablement d'archier et homme de pyé.

La prise et délivrance de François Iᵉʳ, Sébastien Moreau, tiré de Archives curieuses de l'histoire de France de M.L. Cimber, 1835, page 277


racompter

Du verbe compter, forme ancienne du verbe conter, « narrer, raconter » avec le préfixe augmentatif ra- sous sa forme orale ancienne.

Comment Pantagruel racompte une estrange histoire des perplexitez du jugement humain.

François Rabelais, Pantagruel, Livre III, chapitre XLIV, tiré de Œuvres de Rabelais, 1823, Tome cinquième

Doncques plus tost cerfz legiers et cornuz
Vivront en l’air, et les poissons tous nudz
Seront laissez de leurs fleuves tarys;
Plus tost beuront les Partes Ararys
Le fleuve grant : et Tigris Germanie
Plus tost sera ma personne bannie
En ces deux lieux : et leurs fins et limites
Circuyray à journées petites,
Ains que celuy que je t’ai racompté
Du soubvenir de mon cueur soit osté.

Clément Marot, Première éclogue des Bucolicques de Virgile, traduction faite par Clément Marot en 1512, tirée de Œuvres de Clément Marot par Pierre-René Anguis, 1823, tome 4, page 105


alumer

Je faiz alumer maint tyson

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


désasseurer

Qu'est-ce qu'amour ?........... C'est un refus qui asseure et afferme; Un affermer qui désasseure et nie, Rendant le cœur en inconstance ferme.

cité par Alfred Canel, Recherches sur les jeux d'esprit, les singularités et les bizarreries littéraires principalement en France., 1867


deporter

Cela fait ils sortaient, toujours conférant des propos de la lecture : et se déportaient en Bracque ou dans les prés, et jouaient à la balle, à la paume, à la pile trigone, galantement s’exerçant les corps comme ils avaient les âmes auparavant exercées.

François Rabelais, Gargantua, Chapitre XXIII : Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour., 1535


chastier

Du latin castigare, réprimander, corriger.


gourgonner

Quand tu es en ung ventre, il tonne ; Il ronfle et broufle, et gourgonne, […]

Le Débat du vin et de l’eaue, poésie du XVᵉ siècle, page 133 dans Simonnet Caillau


parconclure

Verbe dérivé de conclure, avec le préfixe par-.

Conclure complètement, conclure définitivement.

Si demorent les deux articles dessudiz à parconclure du tout jusques à une aultre fois, qu’ilz devoient rassambler l’un avecques l’aultre.

Chroniques d’Enguerrand de Monstrelet, 1420


paindre

Peindre (faire une image avec de la peinture).


sçavoir

C’est à sçavoir.


cohiber

Du latin cohibere, de co- et habeo (« posséder, prendre »).


afflire

De l’ancien français afflire, du latin afflīgĕre.

il sera esbahi et faudra en sa sapience et sera afflit par la victoire de ses adversaires et forment sera triboulé

Exposicions et significacions des songes de Daniel, édition deBerriot, p.94, 1396


esmoucheter

Débarrasser (un endroit) de ses mouches.

Ung bon esmoucheteur qui , en esmouchetant continuellement, esmouche de son mouchet, par mousches iamais emmouché ne sera.

François Rabelais, Pantagruel, livre II, chap, XV, éd. 1823, Louis Janet, p. 282


esmoucher

François Rabelais, Pantagruel, 1532, livre II, chap. XV, éd. 1823, Louis Janet, p. 282


emmouché

Participe passé masculin singulier du verbe emmoucher.


emmoucher

Terme employé par François Rabelais. Voir également le français emmouchement.


escrit

Participe passé masculin singulier de escrire.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escrire..


aiser

[…] le soir étaient venues en cette hôtellerie bien vingt-neuf personnes, de compagnie ; gens de diverses sortes, par aventure tombés en société ; et pèlerins ils étaient tous, qui vers Canterbury voulaient chevaucher ; les chambres et les écuries étaient vastes, et bien nous pûmes nous aiser pour le mieux.

Les Contes de Canterbury, Geoffrey Chaucer (1340-1400), traduit de l’anglais, 1908


ouyr

De l’ancien français oir, oïr, du latin audīre (« entendre, écouter »).


gester

Du latin gestare (voir gero) de même sens, qui donne entre autres gestion.


souspirer

De l’ancien français suspirer, sospirer, souspirer, du latin suspirare.


saulter

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.


saulver

(842) salvar (Serments de Strasbourg) ; De l’ancien français salver, du latin salvare.


renumerer

Possible inversion des lettres « n » et « m », l’étymon latin étant remunerare (« récompenser », « rémunérer »).

ceulx qui constantement batailleront et vertueusement persevereront en sa saincte foy en seront renumerez

Ovide moralisé, 1466-7, disponible en ligne sur le DMF, voir ci-dessous.


renumerer

en renumerant les services qu’il li avoit fais.


repaistre

Mot dérivé de paistre, avec le préfixe re-.


incider

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Et si aucun inconvénient succomboit et survenoit en voz royaumes d’Espaigne, le tout pourroit incider et tomber en grant péril et dangier.

Lettre du 4 mai 1519 des députés en Allemagne au roi de Castille, citée dans André Joseph Ghislain Le Glay, Négociations diplomatiques entre la France et l’Autriche : durant les trente premières années du XVIᵉ siècle, vol.2, p.446, 1845


recongnoistre

De l’ancien français, du latin recognosco, → voir re- et congnoistre.


congnoistre

De l’ancien français conoistre et ses variantes, du latin cognosco.


recepvoir

… lesquelx le fermier du ramage de ladicte forest recept

Hector de Chartres, 1398-1408, cité par le Dictionnaire de moyen français sous recevoir.


tabuster

Je sue icy de haan pour entendre la procedure de vostre different, et tu me viens encore tabuster ? Paix, de par le diable, paix ! Tu parleras ton sou quand cestuy cy aura achevé. Poursuyvez, dist il à Baisecul, et ne vous hastez point.

Rabelais, Pantagruel, Alphonse Lemerre, 1868, page 272


resver

Le sens « rêver » n’apparaît qu’en 1345^([1]). Le mot courant pour rêver est songer. Ce sens est absent du Thresor de langue françoyse, 1606^([2]).


seroit

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe estre (forme ancienne de être), équivalent de serait.


expecter

De l’ancien français especter, lui-même du latin exspectare, même sens → voir exspecto.


absouldre

Du latin absolvere « acquitter, déclarer non coupable ».

Nous sommes mors, ame ne nous harie; Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!


doubter

De l’ancien français douter, doter, duter.


debvoir

De l’ancien français devoir, le b étant rajouté pour conformer au latin debere.


ressuir

assavoir traire et aiguiser les paisseaulx, les mettre en pille, tailler (...) ressuir, acoler, tiercier (…)

Texte de 1424 cité par Claude Rossignol, Joseph Garnier, Archives départementales de la Côte-d'Or, 1864, page 170


escorcher

Coment Néron fit escorcher deux Romains.

Eustache Marcadé, La Vengeance de Nostre Seigneur Jhesu Crist, ca 1400


auroit

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe avoir, équivalent de aurait.


vouloit

Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe vouloir, équivalent de voulait.


seroient

Troisième personne du pluriel du conditionnel du verbe estre (forme ancienne de être), équivalent de seraient.


espoires

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer.


advouer

Du latin advocare. À comparer avec avocat.


accroistre

De l’ancien français acroistre, du latin accrēscere (« accroître »), dérivé de crescere (« croître »), avec le préfixe ad-.


appeller

Appetit canin est grant, irracionable, que on ne peut saouler et qui plus menge, plus appete et l’appelle on canin que ainsi que le chien ne peut estre saoulé

B. deGordon, Lilium Medicinae, traduction anonyme du latin en français, 1475

aprés disner at Ythier appellé le roy

Jean d’Outremeuse, Le myreur des histors, 1350-1400. At, forme rare de a, du verbe avoir.


auser

(Date à préciser) Du bas latin ausare → voir oser.

On n’auseroit par les chemins aller.
On n’auseroit se plaindre ne parler,
On n’auseroit blasmer le mal ou vice

JeanBouchet, Epistres morales et familieres, 1545 (Google Livres)


contrire

Attesté au (XVᵉ siècle) Du latin conterere (« broyer »).— (FEW II-2, 1105a)

Et n’a pas souffert que je prisse
Le maillet dont je contrississe
Ceste cy qui m’a accuse. (Ceste cy qui : celle qui)

Deguilev, Trois pelerins, dans Godefroy, p. 283

Car s’ainsi ne le contrisoie / Et bien menuz testz n’en faisoie… / Porroit. (s’ainsi ne le contrisoie (subj impf) : si je le brisais pas ainsi, testz : tessons, porroit : (il) pourrait ) — (ibid)

Quiconque cherra sus ceste pierre sera froissé, et elle contrira celluy sus qui elle cherra. (Cherra : tombera, sus : sur)

P.Ferget, Nouveau Testament, dans Godefroy, p. 283


frontoyer

De l’ancien français frontier (« tenir tête, faire front, être limitrophe, côtoyer ») ^([1]).

Si rentrèrent en leurs vaisseaux : et puis tournèrent vers Normandie : et ne tiraient à prendre terre nulle part, fors à frontoyer (côtoyer) les terres de Normandie et de Bretagne : tant qu’autres nouvelles leur viendraient.

Jean Froissart, J. A. Buchon, Collection des chroniques nationales françaises, tome XI, Les Chroniques de Jean Froissart, 1825


pourroient

Troisième personne du pluriel du conditionnel de pouvoir, équivalent de pourraient.


culeter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


deust

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de deveir « devoir ».

Le deust on veoir de terre usurpateur ?

Bouchet, Epistres morales et familieres, 1545


malprendre

(XIVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Du latin prehendere (« prendre »).

C’est en passant par la fenestre qu’il malpris mon épée.

Il est malpris au seigneur Lancelot en ce moment…


mailloter

De l’ancien français mailloler (« envelopper d’une maille, d’un mailllot »).


enventrer

De l'ancien français enventrer de même sens.


cercher

[…] veu que nous auons principalement mis en auant ceſte preſente Confeſsion, pour cercher paix & concorde, auec mutuelle charité, tãt enuers les Egliſes d'Allemagne que des autres nations : & icelle fidelement entretenir.

[…] vu que nous avons principalement mis en avant cette présente Confession, pour chercher paix et concorde, avec mutuelle charité, tant envers les Églises d'Allemagne que des autres nations : et fidèlement entretenir celles-ci.

« A tous fideles... » in Confession et simple exposition de la foy faite par l'Eglise en Suisse, France, Genève, François Perrin pour Jean Durant, 1566


aglutiner

Dieu s'est a eulx adjoint et aglutiné et les a amez, combien plus s'est il adjoint a ceste vierge

Miracle de saint Jehan le Paulu, hermite, 1372


perroyer

De l’ancien français perroyer (« extraire de la pierre »).

Encores aux manouvriers qui ont travaillé ausdictz fossez tant a perroyer qu’a curer suivant la taxe cy devant faicte, a chacun perrayeur neuf solz par jour, a chaque porteur sept solz par jour, a chacune femme et a chacun garson quatre solz par jour

1594, Fragment de compte retrouvé à Brest


asprir

(Siècle à préciser) Du latin asper (« âpre »).

Faire devenir âpre quelque chose ou quelqu’un.


s’asprir

(Siècle à préciser) Du latin asper (« âpre ») avec le suffixe -ir.

S'acharner, notamment physiquement, contre un individu.

Devenir violent, augmenter son intensité.

N’eut une obſcurité de detours plus oblique,
Contraires arguments me diviſent l’eſprit,
Ma douleur tout d’un tems ſe relasche & s’asprit,
Soupçonne la vertu ſous ses hostes logée,
Craindre par leur moyen ma famille outragée ?

Alexandre Hardy, Scédase, Acte IV, vers 952, 1604

Sur ton autel dressé comme aux hauts dieux,
Sera le coq qui t’est tant odieux,
Si vitement tu hâtes ton voyage,
Durant lequel mon tourment plus s’asprit,
Loin de Madame, en me durant un âge.
À ce qu’on aime on a toujours l’esprit..

Jean Godard, Mère des Dieux, brune chasse-lumière, date inconnue (FIN XVI - DÉBUT XVIIᵉ siècle)


espeindre

Du latin vulgaire expingere, puis espaindre en ancien français. A aussi donné spingere en italien.


couster

De l’ancien français couster, du latin constāre.

Couster peu. couster beaucoup. couster cher. ne couster guere. couster trop.

cela couste plus qu'il ne vaut.

combien vous couste, que vous couste cette estoffe, ce vin, ce cheval, cette maison, cette terre &c.

cela a cousté cent escus.

l'entretien d'un cheval, d'un carrosse couste tant.

il luy en a cousté son bon argent. je veux avoir cela, quoy qu'il couste, qu'il en couste.

cela luy couste bonne, luy couste bon. ces biens là ne luy coustent guere.

Être cause de dépense, de perte, de douleur, de peine, de soin.

Je ne veux point plaider, les procés coustent trop. tous frais faits il m'en couste tant.

il couste beaucoup à bastir.

combien pensez- vous que ce fils luy couste? il luy couste plus d'argent qu'il n'est gros.

il a fait une folie qui lui a cousté cher, qui luy couste tout son bien.

il luy en a cousté un bras pour avoir esté à la guerre.

il vous en coustera la vie.

il vous en coustera la teste.

il ne vous en coustera qu'une saignée.

cette perte luy a cousté bien des soupirs, des larmes.

cet ouvrage luy couste bien des veilles.

cette recherche luy a cousté bien du temps, luy couste un grand soin, un grand travail.

la peine qu'il m'en couste.

cette ode, cette harangue est belle, mais sans doute elle vous a-bien cousté.


gloutir

Du latin glutire (« engloutir »), via l’ancien français.


nater

De l’ancien français nater (« nager ») issu du latin natare (« nager »).

Abrigés vous, et sans demeure
Alons monter sur la naville.
Elle est preste et est ja en l’isle
Ou nous devons prandre a nater.
J’ay ja du passaige accorder :
 Cent solz en avra le pastron.

Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, 1450-1485


estoit

Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe estre.


auroient

Troisième personne du pluriel du conditionnel du verbe avoir, équivalent de auraient.


trouvoit

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe trouver, équivalent de trouvait.


emmesler

Avec toutes les forces qu’ils pourroient assembler et en toutes les sortes qu’ils pourroient inventer, de debouter et déjetter les François de l’entrée d’Italie, et leur renverser et emmesler toutes les faciendes et pactions qu’ils pratiquoient

Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, Claude Bernard Petitot, citant un texte de François de Rabutin écrit en 1555, dans Collection des memoires relatifs a l’histoire de France, Foucault, 1823, page 371


harer

De l’ancien français harier → voir haro.

Harer les chiens après le loup.


culturer

[…], lesquelz il enuoyoit du pays Vmbrie vers les Sabins pour labourer et culturer les champs par tous les ans.

« Sensuyt le dixiesme livre de Svetone, de la vie de Flauius Vaspasian empereur », dans Suetone tranquille, des faictz et gestes des douze Cæsars, nouvellement imprime à Paris, Paris: chez Arnoul Langelier, 1540, folio 248.

Le tiers commendement sera, que le lieu que nous voulons culturer soit assis en region & soubz ciel sain & salubre. Car seroit vne grand'folie, le lieu ou il fault demeurer & pour le plaisir & le viure, estre subiect à petites fiebures & autres maladies […].

Quatre traictez utiles et délectables de l'agriculture, Paris : chez Gilles Corrozet, 1560, page 3

Ces Phociens constrainčtz par l'infertilité,& sterilité de leur terre, auoyent esté plus studieux à courir la mer, qu'à labourer,& culturer la terre: […].

Jean Poldo d'Albenas, Discours historial de l'antique et illustre cité de Nismes, en la Gaule narbonnoise,, Lyon : chez Guillaume Roville, 1560, p. 205


coeffe

Première personne du singulier de l’indicatif présent de coeffer.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coeffer.

Première personne du singulier du subjonctif présent de coeffer.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coeffer.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de coeffer.


feroit

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe faire, équivalent de ferait.


sauroit

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe savoir, équivalent de saurait.


avois

Première et deuxième personne du singulier de l’imparfait du verbe avoir, équivalent de avais.


chartrer

Dénominal de chartre → voir carcero en latin.

Pour chartrer' plusieurs chiennes de monseigneur Philippe

Journal de la dépense du Roi Jean en Angleterre, 1359


rommeller

(Siècle à préciser) De l’onomatopée rom exprimant un bruit sourd ; apparenté à rumble en anglais et rommelen en néerlandais, voir rombier.

C’a esté tousjours mon advis, contre l’opinion de plusieurs, et mesme d’Estienne de la Boëtie, que ceux que nous voyons ainsi renversez et assoupis aux approches de leur fin, ou accablez de la longueur du mal, ou par accident d’une apoplexie, ou mal caduc, (…) ou blessez en la teste, que nous oyons rommeller, et rendre par fois des souspirs trenchans, quoy que nous en tirons aucuns signes, par où il semble qu’il leur reste encore de la cognoissance, et quelques mouvemens que nous leur voyons faire du corps : j’ay tousjours pensé, dis-je, qu’ils avoient et l’ame et le corps enseveli, et endormie.


élongner

Orthographe du XIXᵉ siècle de eslongner.

La mère avec son train hors du Louvre s’élongne
Veut jouir de ses fruits, estimer la besongne.

Les Tragiques (les Fers - vers 957 à 959) d'Agrippa d'Aubigné


mesavenir

En parlant de quelque chose de négatif, arriver, se passer.


warandir

De l’ancien français warandir (« garantir »).

Pourquoy fuisse nécessité de warandir les persones et inhabitans de la ditte ville et franchise

Cartulaire de la commune de Bouvignes, 1434


descliquer

(Siècle à préciser) Composé de des- et cliquer.

(XVᵉ siècle)'Il luy vint sur le costé et luy descliqua' un coup entre le col et les espaules, si grant qu’il le renversa tout à dens sur le col de son cheval.

Jean Froissart, Livre I, page 401, cité dans Glossaire français

Tousjours est le martiaux tout prest Qui fiert sur la cloche et desclique.

Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. fᵒ 425, cité dans Glossaire français

On faisoit trompettes bondir, Canons, bombardes descliquoient, Et les gens d’armes y frappoient.

Bataille de Liège, page 376, cité dansGlossaire français


doubte

je doubte (indicative present)
il/elle/on doubte (indicative present)
que je doubte (subjunctive present)
qu’il/elle/on doubte (subjunctive present)
(2ᵉ personne du singulier) (imperative present)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doubter.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doubter.

Première personne du singulier du présent du subjonctif de doubter.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doubter.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de doubter.


rassaillir

De l’ancien français rassaillir de même sens.

Et puis apres sen reuindrent rassaillir la cite et la prindrent.


symphoniser

De symphonie (qui a plutôt le sens de harmonie ou mélodie en moyen français).

Mais les membres d’un corps
Doibvent symphoniser de tresplaisans accords,
 Le membre qui est sain sympathise au malade.

F. Philippes Bosquier, Le petit razoir des ornemens mondains, 1589


ayt

Il n’est (dist Gargantua) poinct besoing torcher cul, sinon qu’il y ayt ordure ; ordure n’y peut estre si on n’a chié ; chier doncques nous fault davant que le cul torcher.

Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d'un torchecul., 1534


mahaigner

L’ung adoucist, l’aultre mehaigne

Livre des quatre dames, 1ʳᵉ moitié de la XVᵉ siècle

Panurge ayant du contenu de son estomach bien repeu les poissons scatophages, restoit acropy sus le tillac tout affligé, tout meshaigné, à demy mort, invocqua tous les benoistz saincts & sainctes à son ayde, protesta de soy confesser en temps & lieu.

François Rabelais, Le Quart Livre, XVIᵉ siècle


fortuner

car les dieux, D’une autre recompense, Te fortunent bien mieux.


enfourmer

(Date à préciser) De l’ancien français enfourmer.

Quant les trèves furent faillies, et il fut enfourmé que le joeune roy David estoit saisy de la cité de Berwich […]

Jehan Le Bel, Les Vrayes chroniques de messire, vers 1360, Heussner, 1863, chapitre XXI


déguerrir

Mot dérivé de guerrir, avec le préfixe dé-; guerrir signifiait faire la guerre, détruire (quelqu'un) .

Vaincre (un ennemi), (le) contraindre de cesser la guerre.

Non guéres apres, le Marquis de Mantoue, renommé par la nouuelle gloire des choses par luy faictes eu parauant, eſtant ainsi que chacun eſtimoyt qu”il n’y auoyt nul qui peuſt plus vaillamment déguerrir les François que luy, & que Ferdinand le demandoyt principalement, fut éleu pour Capitaine general: luy eſtant aiouſtéz; pour Prouidadeur; Paolo Capelo, Gentilhomme d'excellente vertu.

Paul Jove, Histoires de Paolo Iouio comois euesque de Nocera: sur les choses faictes et auenues de son temps en toutes les parties du monde, traduit de la version originale en latin, Historiarum sui temporis libri, par le Sieur Du Parq, Denis Sauvage, Chez Guillaume Rouillé, Lyon, 1552


paroistre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


entendre le chat sans dire minon

se conjugue → voir la conjugaison de entendre

Deviner ce que quelqu’un veut dire, comprendre à demi-mot.


donner la ramasse

→ voir ramasse Expression autrefois en usage en plusieurs lieux de France.

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

Ramasse étoit aussi le nom d’un jeu que nous avions apporté des Alpes, où il est encore en usage pendant l’hiver, et principalement en temps de neige.


rainser

Jehan le Vasseur dist audit Regnaudin qu’il le rainseroit autre part.

Archives nationaux, série JJ, 1391^([1])


morigeré

Participe passé masculin singulier de morigerer.

Femina proterva, rude, indocte, imperite, ignare, indiscrette, incivile, inurbaine, mal morigerée, ignorante qui t'a enseigné à parler en ceste façon ?

Pierre de Larivey, Le Fidelle, II, 14, Pierre Chevillot, Troyes, 1611, p. 57


morigéré

Participe passé masculin singulier de morigérer.

Lan 1536 et a 22 de adoust, Monss. le Douphin, primier filhs du Roy, mourut de amboissunement et ne porta le mal que trois jours dont fut grant dommage de sa mort, car ce estoit ung tant verteus jeune prinsse que lon put voir ni le mieux morigéré.

Louis deMerles de Beauchamp, cité par E. de Balincourt, « Avignon de 1520 à 1560 d’après les livres de raison des Merles de Beauchamps », Mémoires de l’Académie de Nîmes, VIIIᵉ série, tome XXIX, année 1906, p. 16


se faire ramasser

Attesté dès le XVe/XVIe siècle dans la littérature française.

(Alpes) Être porté par des marrons dans une luge ou chaise appelée ramasse, au Mont-Cenis.

A un endroit appelé « La Ramasse » ils voient des voyageurs venant de l’Italie qui se font ramasser, c’est à dire, sur le hault la montaigne y a hommes avec chaires esquelles l’on se met et assiet, l’un d’iceux va devant par les lieux les plus plus droicts et precipitans, lequel cousle sur sur la neige ainsy que l’on faict sur la glace …

NicolasAudebert, 1574, « Voyage en Italie », cité par : Rosanna Gorris Camos, Les montagnes de l’esprit: imaginaire et histoire de la montagne à la Renaissance, 2005

Je passai la montée du Mont Cenis, moitié à cheval , moitié sur une chaise portée par quatre hommes et quatre autres qui les refraîchissaient. Ils me portaient sur leurs épaules. La montée est de deux heures, pierreuse et mal aisée à chevaux qui n'y sont pas accoutumés, mais autrement sans hasard et difficulté : car la montagne se haussant toujours en son épaisseur, vous n'y voyez nul précipice ni danger que de broncher. Sous vous, au dessus du mont , il y a une plaine de deux lieues, plusieurs maisonnettes, lacs et fontaines, et la poste ; point d'arbres. ou bien de l'herbe et des prés qui servent en la douce saison. Lors, tout était couvert de neige. La descente est d'une lieue, coupée et droite, où je me fis ramasser à mes mêmes marrons et de tout leur servie à huit, je donnais deux écus. Toute fois le seule ramasser ne coûte qu'un teston; c'est un plaisant badinage mais sans hasard aucun et sans grand esprit ; nous dînames à Lanebourg , deux postes, qui est un village au pied de la montagne où est la Savoie.

Michel de Montaigne, Journal de Voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne, en 1580 et 1581.


beluter

Je luy dis aussi que beluter parfois, pestrir et secouer les habillemens de lits, et les ranger, c'estoit un exercice bon et sain,

beluter les femmes mariées


surattendre

Dérivé de attendre, avec le préfixe sur-.

Ils ne marchent que le pas pour surattendre leurs gens de pied.


commouvoir

Du latin commovere → voir con- et mouvoir.

Et qu'est venu faire ce duc Charles.... qui vient commouvoir tout le royaume ?


desgingander

Au lieu de gigue, giguer, guinguette, conjecturé comme étymon, M. Bugge — (Romania, n° 10, p. 146), remarquant que le suffixe -and n'est pas suffisamment expliqué, met en avant un radical gingand, gengand (le normand dit déguingandé), qui lui semble identique avec l'italien ganghero, le provençal ganguil, « gond ». Le sens primitif serait : « dégonder, faire sortir des gonds » ; et dégingander serait précisément l'italien sgangherare, sgangherarsi, « mettre en désordre, sortir de ses gonds ». Cette supposition, fort ingénieuse, ne lève cependant pas tous les doutes ; car il reste toujours à savoir comment le thème gingand ou guengand, avec le sens de « gond », serait arrivé dans le français sans laisser aucune trace ailleurs et pour y prendre place avec un sens figuré. Malheureusement dégingander n'a pas d'historique qui aille au delà du XVIᵉ siècle. La forme dehingander « sortir des gonds, disloquer » relève du moyen néerlandais henge qui donne hengsel, hinge « gond ».

Crucifiez, bouillez, escarbouillez, escartelez, dehingandez ces mechants.


démoisir

Connaissant l'iniquité du pere, qui laissoit moisir sa fille, de peur de demoisir ses escus.


demouvoir

Du latin demovere → voir dé- et mouvoir en français.

Faire renoncer à quelque prétention, démotiver.

Rien ne l'a pu demouvoir de cette prétention.

Doutant qu'il ne la tuast, comme encore elle en doutoit, et ne se voulait demouvoir de cette doute.

Il n'y a rien qui nous doive demouvoir ne distraire de sa volonté [de Dieu], n'aucune authorité humaine, ne longueur de temps, ne toutes autres apparences.


plommier

Étanchéifier à l’aide d’un vernis plombifère

vug pot de terre, quant il est bien plomme or plommié, est la plus saine chose que peult estre pour cuire de la viande dedans.

cité par Jean Palsgrave, L’éclaircissement de la langue française par Jean Palsgrave, suivi de la Grammaire de Giles du Guez

A Jehan Lechine, machon, pour eincq jours qu’il machonna les treux de dessoubz les arches du pont du Kay, lesquels trenx avoient servi à soustenir les chintres et aussy à aydier à plommier les caperons des payes dudit pont, au pris de 4 s. le jour

cité dans les Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, 1898


frotter son lard

Celui à qui vous accorderez la grâce de prendre dans ses bras cette femme, de l’embrasser et de frotter son lard contre le sien.


Avec ses 59 lettres, ce mot est l'un des plus longs de la littérature française.

Création de François Rabelais dans son Quart Livre. La composition et la signification de ce mot restent obscures.

Mais (disoit Trudon cachant l’œil guausche avecque son mouchouoir, & monstrant son tabourin defoncé d’un cousté) quel mal leurs avoys ie faict ? Il ne leurs a suffi m’avoir ainsi lourdement morrambouzevezengouzequoquemorguatasacbacguevezinemaffressé mon paouvre œil : d’abondant ilz m’ont defoncé mon tabourin.


recognoistre

il fait cela pour te faire mieux recognoistre l’enormité de tes pechez

B. deVigenere, Esguillon de l’amour, p. 544, 1592


tolluz

→ voir tollitus, toldre et tolir du latin tollere (« porter »).

Participe passé pluriel de toldre, saisir, prendre, enlever.

Tu la tolluz, la rhomaine banière Qu’on avait faicte au traict de parchemin


lairrer

Selon le dictionnaire de Roquefort, lairrer vient du latin linquere ou laxare.

Car aujourd'uy je suis à tel amye,
Et est par moy monté en hault degré,
A qui demain je seray ennemie,
Et tout son heur je ne luy lairay mie,
Aine donray tout ailleurs bon gré, mal gré.

Les Espaignolz nous vous lairrons, Les Espaignolz nous vous lairrons ; Le roy de France servirons ; (bis)

Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques francaise: XVIe siècle, Chanson des aventuriers de France sur le départ du Roi pour la conquète du Milanais, 1515

Ainsi sera en peu d’heure rengée
A triste estat : & si souvent changée,
Que mesme ceulx qui tenue l’auront
En despitant la pauvreté lairront.

François Rabelais, Gargantua, Enigme trouve es fondemens de l’abbaye des Thelemites

Je me advise que soubz ma cotte
Avoit une espee qui bien trenche:
Je la lairray qu'on ne me l'oste
En gaige de la repeue franche.

Le recueil des repues franches de Maîstre François Villon et de ses compagnons, v. 193. 1480

Je lairray donc ceste matière, tant soit elle de grant mistère.

« Le eu des eschez amoureux, translaté de rithme en prose et exposé » 1401-1500

De ce vous lairray je yci atant et quant lieux et temps sera, je vous en parleray moult bien et de leurs lignees dont il issirent ;

Wauchier de Denain, Histoire ancienne ; Les Faits des Romains . - 1360-1400


esguorgeter

Adonques laissant leurs grandes cappes sur une treille […] commencerent esgorgeter et achever ceux qu’avoit desja meurtris. Savez-vous de quels ferremens ? A beaux gouvets […]


aprins

Tant noblement estoient aprins qu'il n’estoit entre eulx celluy ne celle qui ne sceust lire, escripre, chanter, iouer d’instrumens harmonieux, parler de cinq et six langaiges


parforcer

Se parforcer (à/de) + infinitif. S’efforcer de faire quelque chose.

Quand Daphnis et Chloé, que la rigueur de l’hyver avoit contraints de rester chacun dans leur cabane, avec chacun leurs parens, s’entreveirent, à peine qu’ils ne tombèrent tous deux par terre, de grand aise qu’ils eurent, mais toutefois ils se parforcèrent de se tenir sur leurs pieds, et s’entre-saluèrent et baisèrent, ce qui leur fut comme un estaye et appuy qui les engarda de tomber

Les pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé, Édition deJacques Amyot


freusser

Du latin *frustiare, gaulois freuz, celtique frez, action de « déchirer », « briser », « rompre », ancien français froissier.

« Coustes freussées, » côtes brisées

« Freusser l'arreste du douz, » briser l'épine dorsale


embruncher

(Verbe 1) → voir inumbrare (Par analogie) (Poétique) rembrunir, embrumer ; et (Marine) embrun. imbrion, « caché, » « embarassé. »

(Verbe 2) → voir imbricare « imbriquer » les tuiles les unes dans les autres. Ou bien de brunc « saillie », issu du latin populaire bruncus « souche ».

Obscurcir, cacher, troubler, embarrasser.

Et de ses mains me tenoit la teste et les yeux embrunchez et estoupez, si que je n’avoye l’aise de veoir ni oyr

Alain Chartier, page 263, dans Raynouard

Les larges bords de son chapeau lui embrunchaient la figure.

Et estoit le dit monseigneur le connestable vestu d’une cappe de camelot, dedans laquelle il estoit fort embrunché


embruncher

Variante de embroncher. Couvrir de tuiles, d’ardoises, de chevrons, de solives, de pièces de bois.

Incontinent le feu se prit à la paille, et de la paille au lict, et du lict an solies ', qui estoit embrunché de sapin

François Rabelais, Pantagruel, Livre II, XIV


rataconner

→ voir tac, tacon, taconner et taconare. Variante de rataconner. Du francisque *takk, du vieux français taconner (« mettre des pièces à un soulier »), avec un préfixe péjoratif -ra. Taconner vient d’une racine tac qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est (« chose proéminente et servant à fixer »). De là le patois tachi (« clou de soulier ») » (Le Littré de la Grand’Côte). En fait le préfixe -ra peut-être également relié à (« rapiécer », « ravauder » ou « raccommoder »), pour former un mot-valise, ra-taconer.

Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.

Se lit dist : part de ci, chetis,
Va, Rataconne son soler,
Tu n'es pas taillee de porter
Chapiel de flours entre tel gent.

Jean Froissart, Pastourelles, XIX. p. 336


rataconniculer

De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer « Forme contaminée de rataconner , « raccommoder »,« rapiécer un soulier» ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, « gras-double », et à Genève « pièce de vieux cuir», de l’italien taccone, « bout à un soulier » (A. Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant « copuler », « forniquer », par analogie probable avec le terme « con », et « culer » : interprétation que Bonaventure de Roquefort réfute, citant Oudin. Cette interprétation populaire du terme est cependant restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais.

Et si personne les blasme de soy faire rataconniculer ainsi suz leur groisse : veu que les bestes suz leurs ventrées n’endurent iamais le masle masculant : elles responderont que ce sont bestes, mais elles sont femmes

François Rabelais, Gargantua, Chapitre III


iouer du serrecropière

(XVIᵉ siècle) Expression de François Rabelais.

Moiennans lesquelles loys, les femmes veusves peuvent franchement iouer du serrecropière à tous enviz & toutes restes, deux moys après le trespas de leurs mariz.


tuttioier

Si je tuttioie quelque gros mi-lourd, qui me donnast un coup de poing

François Bonivard, De noblesse et de ses offices ou degrez et des trois estatz monarchique, aristocratique et democratique


povoir

De l’ancien français povoir, qui a remplacé poeir, les deux étant du latin potere, forme tardive de posse.


malaiser

(XVIᵉ siècle) Dérivé de malaise, avec le suffixe -er.

Librement nous voyons nos femmes deviser, sans qu’un jaloux soupçon nous vienne malaiser.

EdmontHuguet, Le Dictionnaire de la langue française du XVIᵉ siècle


creanter

Peu utilisé après le XVIᵉ siècle. Absent du Thresor de la langue francoyse (1606).


aourer

De l’ancien français aorer, du latin adorare.


denominer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


desasseurer

Qu'est-ce qu'amour ?........... C'est un refus qui asseure et afferme; Un affermer qui desasseure et nie, Rendant le cœur en inconstance ferme.

cité par Alfred Canel, Recherches sur les jeux d'esprit, les singularités et les bizarreries littéraires principalement en France., 1867


equivocquer

Composer une expression qui peut être lue en deux sens différents dont un graveleux en intervertissant certaines lettres. On utilise aujourd’hui le mot contrepèterie, mais Rabelais employait indifféremment en ce sens antistrophe, équivoque.

Mais, (dist il) equivocquez sur A Beaumont le Viconte. Je ne sçaurois, dist elle. C’est (dist il), A beau con le vit monte.


reagaillardir

Devenir de nouveau plus solide, plus gaillard.

Toutes foys ne fut point donné de conclusion par ce qu'il fut donné une alarme bien chaulde à leur camp par les souldars du Roy, qui furent contraincts de se mectre tous en armes, qui ne se retirerent et désarmerent qui ne fust environ la mynuyct dont à cause de ce, lesdits cappitaines et souldars, tant cappitaines que gens de guerre de pyé et cheval furent bien lassez et ennuyez, et à ceste cause, furent quelques jours de sejour pour se reagaillardir, sinon les escarmoucheurs qui donnèrent tousjours quelque coup de lance les ungs contre les autres, dont aucuns d'iceulz demoroit à l'autre et faisoient comme guerre guerroiable, c'est-à-dire quant ung homme d'armes estoit prisonnier, en payant rançon d'ung quartier de sa soulde, il estoit quicte et s'en retournoit bagues saulves quant est delà personne, et semblablement d'archier et homme de pyé.

La prise et délivrance de François Iᵉʳ, Sébastien Moreau, tiré de Archives curieuses de l'histoire de France de M.L. Cimber, 1835, page 277


pressoirer

Pressoirer, Pressurer.
Comme on dit pressoir on devroit dire aussi pressoirer, mais l'usage est pour pressurer. On dit aussi pressureur plutôt que pressoireur.

Pierre de la Touche, L'art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la grammaire & les façons de parler douteuses, Amsterdam : chez Wetsteins & Smith, 1696, vol. 2, p. 451

Mais pourtant ce n'est pas à dire que vice versa, le Seigneur puisse contraindre ses habitans & justiciables de cuire, pressoirer & moudre malgré eux en son four, pressoir & moulin : […].

Coustume du Bailliage de Troyes, avec les Commentaires de Mᵉ Louis le Grand, Paris : chez Guillaume de Luyne, 1681, titre 4, art. 64, p.228


renverdir

le temps commence se eschauffer, les jours croistre et la terre soy renverdir.

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


stropier

Emprunt au latin stroppiare, doublet avec estropier.

Mais de cecy j’en ay parlé ailleurs. Au demeurant, en toute une bataille où dix mill’hommes sont stropiez ou tuez, il n’en est pas quinze dequoy on parle.

Michel de Montaigne, Essais, Livre II, page 268, édition de 1965


esrener

Dérivé de rein, avec le préfixe es- et le suffixe -er. L’attestation dans la Chanson de Guillaume ci-dessus est une attestation isolée, et n’est probablement pas la source du mot en moyen français.

Et, tant qu'à l'appeler, je ne le ferai point, car cette pauvre fille est esrenée de fatigue. (George SAND, François le champi, édition : Livre de poche, p.166)


expostuler

L’attestation de Chastellain ci-dessus semble être la seule. Le dictionnaire du moyen français l’inclut avec le sens « prier instamment »^([1]). N’étant attesté qu’une fois, il est très difficile de déterminer sa définition.

Absent de quelques autres dictionnaires qui traitent de l’époque : le Dictionnaire de l’ancienne langue (fin XIXᵉ siècle), le Thresor de langue françoyse (1606) et le Dictionarie of the French and English Tongues (1611).

Avoir évoqué et attrait vers toy ton naturel vrai prince, expostulé pour le recevoir, pour le conjoyr

Georges Chastellain, Chroniques, 1456-74


dubite

Première personne du singulier du verbe dubiter.

Vous dittes vray mais je dubite Pour ce que je l'ay tant gardé (...) Car il y a XXX ans sans mentir Qu'il n'a oncques fait ung seul bien


demoller

Les mains dirent qu’elle ne luy donneroient viandes, la bouce qu’elle ne le rechepveroit, les denz qu'ilz ne le demolleroient.

Julien Fossetier, Chronique margaritique ou athensienne, ms. Brux. II, f° 162 v°., 1517


preveu

Participe passé masculin singulier de prevoir.

le mal que nous en avons preveu est à present porté

Henri IV de France, Lettres missives, 1593-98.


aporter

la response que il avoient faite as hiraus qui lor avoient aporté la bataille

JehanFroissart, Chroniques, fin du XIVᵉ siècle.


malvouloir

(1461-72) Dérivé de vouloir, avec le préfixe mal-. Le nom mauvoleir est attesté depuis circa 1165 (Benoît de Sainte-Maure).


mercyer

Je te mercy, tresdoulce dame

Les miracles de Nostre Dame par personnages,XIVᵉ siècle.


sorner

… le sorner et mocquer

Archives nationales de France, série JJ 171, pièce 277. 1420.


tist

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe tistre.

Il y ha auſsi deux especes d’Areignes qui ne nuyſent point. La grande, & la petite. La grande ne tiſt point de toille. La grande la tiſt petite & asptre,pres de terre,& des hayes.

Dioscoride, Mathée, Les six livres de Ped Dioscoride Anazarbeen, de la matiere medicinale, Pour Loys Cloquemin, 1580, page 139

Voila comment ſur le meſtier humain Non les trois ſœurs, mais Amour de ſa main Tiſt & retiſt la toile de ma vie.

Joachim Du Bellay, La defense et illvstration de la langve francoise, 1561, page 93


surmettre

Selon le Dictionnaire de l’ancienne langue, depuis 1321^([1]). Dérivé de mettre, avec le préfixe sur-.


lavander

Ayez toujours la crainte de Dieu devant voz yeux, fuiez oisiveté, exercez vous tousjours en quelque occupation honneste, en compartant voz heures, notamment ordonnant les premieres à prier Dieu, les autres à lire et escrire choses honnestes, notables et fructueuses, les autres apprenant ce que doit sçavoir une bonne mesnagere, sçavoir est : filer, cuire, cuisiner, mesnager, taire, parler, coudre, laver, lavander, ou buër et polir les ustensiles […].

Formulaire de missives, obligations, quittances, lettres de change, requestes, et instructions notables, le tout à l’utilité de la jeunesse desireuse d’apprendre à rédiger et dicter en François, Anvers, J. Waesberghe, 1558, cité par Evelyne Berriot-Salvadore, Les femmes dans la société française de la Renaissance, 1990, page 105


transfourmer

Et toutes voies dient il
Que souvent par son art soubtil
Se transfourma en une beste
Pour pechié faire deshonneste,

Miracle de Barlaam et Josaphat, circa 1363^([1]).


carousser

(1549) Francisation de l’allemand (trinken) gar aus (« boire entièrement »). Cotgrave enregistre la définition en 1611^([1]).


aïrer

De l’ancien français airier. Enregistré par Nicot en 1573 sous la forme airer, puis aïrer en 1606.


parclore

[L]e 20e jour d’avril, Messieurs, en pleine Chambre, après mûre délibération, pour Dieu et en aumône, ont donné à la chapelle de Saint-Fiacre en cette cité, pour aider à parclore le cimetière, le nombre de six milliers de briques.

Archives communales, Comptes de la Commune, 1540

Et tôt après sa venue alla voir le roi, la reine, dame Catherine, sa fille ; si s’entrefirent très-grands honneurs l’un à l’autre ; et après furent assemblés de grands conseils entre eux pour parclore la paix finale et alliance, dont par avant est faite mention, et enfin furent d’accord.

Enguerrand de Monstrelet, Les Chroniques de Monstrelet, XVᵉ siècle


macter

Du latin mactare (« immoler, sacrifier, mettre à mort »).

Aucuns escriuent, que trois cens de l’un & l’autre ordre, choisiz entre tous ceus qui s'estoient rendus, furent mactez aus Ides de Mars, en maniere d’hosties, deuant l’autel construit au diuin Iule.

D’aucuns écrivent que trois-cents de l’un et de l’autre ordre, choisis entre tous ceux qui s’étaient rendus, furent sacrifiés aux Ides de Mars, tels des hosties, devant l’autel construit au divin Iule.

Suétone, De la vie des XII Cesars, traduit par Georges de la Boutière, 1556

Dans la cité de Fersod homicide,
Fait et fait multe beuf arant ne macter,
Retours encores aux honneurs d’Artemide,
Et a Vulcan corps morts sepultures.

Dans la cité de Fersod un homicide, / fait et fait beaucoup de bœufs labourant plutôt que de les immoler, / comme retour aux honneurs d’Artemis, / et à Vulcain, les corps morts des sépultures.

Michel de Nostradamus, Les Prophéties de M. Nostradamus, Centurie IX, 1555


rescaille

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rescailler.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rescailler.

Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rescailler.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rescailler.

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rescailler.


rescailler

Les maçons rescaillent de mortier le thieulee d’une porte.

Les maçons recouvrent de mortier la tuile d’une porte.

Béthune, 1516, cité parAlexandre de La Fons de Mélicocq

[A]voir rapareillié et resarty par bas les machonneries des tours d’entre le porte d’Oscre et tour des Dames pour ce qu’elles estoient fort eslavees des eaues …, aussy a rescailler et resartir a ladite tour de Dames et allerons dicelle.

Avoir remis en état et raccommoder les mâchicoulis des tours entre la porte D’Ôcre et la tour des Dames car elles étaient fort trempées par les eaux, aussi à recrépir et raccommoder ladite tour des Dames et ses ailerons.

Archives Municipales de Douai, 1456-1457


rescailler

Le 1ᵉʳ coquin
Puis gaultier qui ſe reſcaille,
 Qui bruit a preſent
Le 2ᵉ coquin
Je me marmouſe
Car par dieu dedans ma fouillouſe
Il nya harpelu ne maille.

Le 1ᵉʳ coquin : / Et v’là le filou qui s’exite / qui geint à présent / le 2ᵉ coquin : / Je m’énerve / car pardieu dans ma besace / Il n’y a plus un sou.

Hector Beaulieu (?), mirouer et exemple moral des enfans ingratz pour lesquelz les pères et mères se destruysent pour les augmenter qui en la fin descongnoissent, 1529-1545

Pour vous ne fault plus trauailler
Car vous viendres coucher aillieurs
Len ne se doibt trop rescailler
Les faiz de dieu sont marueilleux.

Pour vous il ne faut plus travailler / car vous viendrez coucher ailleurs / On ne doit pas trop se réveiller / les faits de Dieu sont merveilleux

Martial d’Auvergne, La danse macabre ds femmes, manuscrit 25434, vers 1480


fueilloler

Au departir dou bel esté
Qui a gais et jolis esté
De fleurs de fueilles faillolez
Et d’arbrissiaus emmaillolez

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 22v. Manuscrit de 1372-79.


melancolier

(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français melancoliier, du nom commun melancolie.


mectre

autant en doit mectre pour enveissir, enfeiblir et aler a neant.

Le compost et calendrier des bergers, Angers, Biblopthèque municipcale, impr. Rés. SA 3390, fol. 2. 1493.


approucher

des choses necessaires pour vivre en yvers qui approuche

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


havoir

De avoir avec ajout d'un h pour le rapprocher de son étymon latin habere.


emmalheurer

Mais puis que le malheur ainsi nous emmalheure, Et que le Ciel faché de nous voir si legers, Lésse nous gallopper au gré des Etrangers, Sans espoir que l'espoir d'une sézon meilleure : […]

Horace, Les OEuvres de Q. Horace Flacce, latin et françois, traduction de Robert et Anthoine le chevalier d'Agneaux, de Vire, en Normandie, 1588


veuver

En ancien français vever issu du latin viduare (« vider, priver de »).

Pourquoi viens-tu veuver de citoyens ses villes
Et de jaunes moissons ses campagnes fertiles ?


mainmettre

Par opposition, celui qui se trouvait “mainmuable”, pouvait changer de maître, lequel possédait le droit de “mainmettre” (d’affranchir) ses serfs sur lesquels il gardait tout de même la “haute main”; ce qui lui permettait encore de leur… “forcer la main”! — (site www.humanite.fr)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=mainmettre Ajouter])

Nous suppliant et requérant que, affin que plus facillement il puisse repeupler et remettre sus sa dite terre et seigneurie dudit Velerot et en icelle rappeller , ramener et réduire ses dits hommes un chacun en leurs meix, maisons et héritages, nostre plaisir fust, comme seigneur féodal d'icelle sa ditte terre et seigneurie dudit Velerot, nous, consentir à ce que iceluy chevalier affranchisse et puisse affranchir et mainmettre tous ses dits hommes d’icelle sa dite terre et seigneurie dudit Velerot, ses hommes serfz à mainmorte et de serve condition, selon la coustume dudit duché de Bourgongne, de la ditte servitude et mainmorte, ainsy comme ses dits hommes l'en avoient et l'ont supplié et requis, si comme nous a esté dit et exposé par le dit chevalier. — (Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne, 1868, page 509 (texte cité : de 1486))
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=mainmettre Ajouter])


habitoit

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de habiter.

Ceſtɇ arachné araigne deuenue
Par ſon orgueuil auoit eſté cognue
 De ɴiobé, du temps qu’ellɇ eſtoit fille.
Et habitoit мéoniɇ & sipyle,
Et toutefoys par l’admonition
 Ou arachné receut punition
 (Dont ɴiobé eſt aſſez aduertie)
 De ſon orgueil elle n’eſt diuertie
 Pour ſe ſoubzmettrɇ a la ſublimité
 Des Dieux, n’vſant vers eux d’humilité.

François Habert d’yſſouldun, Les qvinze livres de la metamorphose d’ovide interpretez en ʀime ғrançoiſe, ſelon la ᴘhraſe latine, 1557, page 148.5


cognoistre

(Date à préciser) De l’ancien français conoistre.


s’encailler

Et tirant contre Aiguesmortes, se leva une bruyne si grosse qu’il y avoit grand dangier de se rencontrer ou encailler ce que la galère de Sa Majesté feit, et fut secourue.

Jean de Vandenesse, Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, tome deuxième, 1874


dubiter

Vous dittes vray mais je dubite Pour ce que je l'ay tant gardé (...) Car il y a XXX ans sans mentir Qu'il n'a oncques fait ung seul bien