langue

De l’ancien français langue, du latin lingua, issu de la forme archaïque dingua, elle-même issue du proto-italique *denɣwā, issu du indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s (« langue (organe), discours, langage »).


son

Son (ce que l’on perçoit par les oreilles).


pomme

De l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »).


feu

De l’ancien français fou (IXᵉ siècle), fu, foc, du bas latin feu, du latin fŏcus (« foyer, feu, âtre »), qui a supplanté le latin classique ignis à l’époque impériale.


bateau

Ouvrage flottant à rame, parfois à voile, destiné principalement à la navigation fluviale.

Incontinent que les gentilz-hommes eurent leur lettre, après avoir pris congé de l’abbé, et par le bon Chevalier l’avoir très-humblement remercié de la courtoysie qu’il luy faisoit, s’en retournèrent dedans leur petit bateau pour revenir à Lyon, fort joyeulx de ce qu’ilz avoient si bien besongné.

Jacques de Mailles, Histoire du seigneur de Bayart, 1527

Pierre, aproche moy ton bateau.
Je me veulx mectre dessus l’eau
pour le peuple que tant me presse.

La Passion d’Auvergne, fragment A, vers 943 à 945, 1477


bateau

Accessoire de spectacle des jongleurs, des saltimbanques et des prestidigitateurs.

& d’illec s’en ala esbatre en la place Maubert, en laquelle il vit jouer par longtemps le jeu des bateaux, que l’en y faisoit

Registre criminel du Chatelet de Paris, II, 1389-1392


amour

Relation affective (amicale, spirituelle, familiale…).

Par ma foy, dist Melusigne, mes suers, vous monstrez amour de vrayes filles a vostre mere, et c’est moult bien dit.

Relation amoureuse entre deux personnes.

Quelles nouvelles, ma maistresse ?
 Comment se portent noz amours ?
 De ma part je vous fais promesse
 Qu’en un propos me tiens tousjours

Affinité, goût qu’un individu porte à une chose (concrète ou abstraite).

Je te pourroye nombrer les durs services, les perilz de corps et d’ame qu’il fault souffrir pour acquerir et garder la tres muable, incertaine et deffaillable amour des richesses de ce monde.

Jean Gerson, Sermon pour la fête de la Conception de la Vierge, 1401


sucre

De l’ancien français sucre, çucre, çuquere, de l’italien zucchero, de l’arabe سُكّر, sukkar, du persan شکر, šekar, du sanskrit शर्करा, śárkarā.

[…] en leditte cipté de Palermo se fait grand quantité de sucres […]

Voyaige d'oultremer en Jhérusalem… l'an 1418, Nompar de Caumont


pied

De l’ancien français pié. On a rajouté le d selon le latin pedem, accusatif singulier de pes, les noms en français venant de l’accusatif en latin.


marron

(1526) Emprunt à l’italien marrone, d’un radical préroman *marr- (« pierre »).

[…] que nous nommons Tonnerre, semblable à celuy qui se cause d’vil fer chaud qu’on met en l’eau, ou comme nous voyons fouuent aux choses humides, qui enferment en foy quelque vent ou air chaud, comme vous pouuez auoir fait experience au gland, ou au marron, le jettant au feu entier.

Les diverses leçons de Pierre Messie, mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, 1526


marron

(1379) Du radical préroman *marr- (« pierre »).

Guide de montagne, porteur savoyard en chaire ou ramasse au col du Mont-Cenis, passeur entre la France et l’Italie, autrefois unique passage vers Rome.

Les gryphons et marrons des montaignes de Savoie, Daulphiné et Hyperborées, qui ont neiges sempiternelles, seront frustrés de ceste saison, et n’en auront point, selon l’opinion d'Avicenne, qui dit que le printemps est lorsque les neiges tombent des monts.

François Rabelais, 1533, Pantagrueline prognostication , « Du Printemps »

Je pris là huit marrons pour me faire porter en chaise jusqu’au haut du Mont-Cenis, et me faire ramasser de l’autre côté.

Michel de Montaigne, Journal du Voyage de Michel de Montaigne en Italie, par la Suisse et l’Allemagne, en 1580 et 1581

Arriuant à la Novalaize, on luy feit entendre que la tourmente estoit sur la montagne, ce nonobstant on ne luy sceut dissuader de passer ce iour là, pensant corrompre le terri ps, contre l’opinion de tous les marrons, qui sont ceux qui cognoissent les tourmentes de la montagne, comme font les mariniers celles de la mer : mais estant à mi-chemin de la montagne, entre la Ferrière &Ia plaine de hospitalet, la tourmente fut si extrême que la plupart de ceux qui éstoient en sa compagnie furet en hazard d'estre péris, quelques bons guides qu'ils eussent. II s’en perdit bon nombre soubs les neges, & entre autres le seigneur de Carrouges, ieune homme de bonne maison : autres y perdirent la veuë, autres les pieds, & la plus grand part depuis ne furent en santé. Semblablement plusieurs soldats Allemans & autres, lesquels sous espérance qu'un tel personnage que monsieur l’Amiral ne s’estoit mis en chemin fans auoir consulté du passage, l’auoient suiuy, qui se perdirent. Quant à luy ayát gaigné la plaine, il demeura si perdu luy & lès marrons qui le conduisoient, que sans des hommes qui estoient dedàs des tauernettes qui font au haut de la plaine, lesquels sortirent à son secours, indubitablement il eut fait pareille fin que les autres.

Martin du Bellay, Mémoires, 1543, page 521


criquet

(Nom commun 1) De l’ancien français criket.

(Nom commun 2) (1478) Selon le Dictionnaire du moyen français, de la même origine que le sens précédent.


criquet

le suppliant arriva en ung lieu ou on jouoit a la boulle, pres d’une atache ou criquet

Archives nationaux de France, série JJ 205, pièce 189


liberté

De l’ancien français liberté issu du latin libertas.

Dieu le créateur ne luy en fait point pour ce quil meut et gouuerne les choses selon leur propre condicion, or la condicion quil a donne a voulente est franchise et liberté.

Robert Ciboule, Le Livre de saincte meditacion en congnoissance de soy, 1451

État d’un individu qui jouit d’indépendance, qui est sans engagement.

Comme il soit ainsi que toy et toutes les choses qui sont en toy nous plaisent et ont tousjours pleu, et nous réputons bieneureux d'avoir tel seigneur, une chose défault en toy, laquelle se tu la nous veulx octroier, nous nous réputons estre mieulx fortunés que tous nos voisins : c’est assavoir qu’il te plaise encliner ton courage au lien de mariage, et que ta liberté passée soit un peu réfrénée et mise au droit des mariés.

Le ménagier de Paris, fin du XIVᵉ siècle

État d’un individu qui n’est pas dans la servitude ou l’esclavage.

Car soubz esperance de la resurrection temporelle les confortent de mourir en exil et misere, en entente d’estre ramenez de servitude en liberté, et lez mors et vifz rasembler en leur pays.

Alain Chartier, Le Livre de l'Espérance, 1430

Et d’aultre part Charles n’aura nulles nouvelles de ses barons, et sy ne saura s’ilz sont mors ou vifs ou en liberté ou en subjection.

Jean Bagnyon, L’Histoire de Charlemagne, 1470


poutre

(1364)^([1]) Du latin pulliter → voir poutre pour des explications détaillées.

Poutre.


clavier

claviers (plural)
*\Prononciation ?\
clavière (feminine)

Celui qui est responsable des clés, dans un monastère ou un hôpital.


manger

De l’ancien français mangier, issu du latin manducare (« mâcher »), et « manger » en latin populaire, lui-même issu de mandere (« manger »).


auteur

(Date à préciser) De l’ancien français auctur (XIIᵉ siècle), du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d’une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).

auteurs (plural)
*\o.tœr\
autrice (feminine)
acteur

Celui qui est à l’origine de quelque chose.

Homme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art.


automne

Comme l’Automne saccage
Les verds cheveux du boccage
A son triste advenement,
Ainsi peu à peu s’efface
Le crespe honneur de ma face
Veuve de son ornement.

Joachim Du Bellay, « La Complainte du désespéré » dans la bibliothèque Wikisource (1552), Œuvres complètes, tome 2, texte établi par Léon Séché, Revue de la Renaissance, 1903, page 119


printemps

(Siècle à préciser) De l’ancien français temps prin.


parangon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Personne ou réalisation pouvant servir de modèle idéal.

L'on dit bien que à grand peine veit on iamais femme belle, qui aussi ne feust rebelle: mais cella est dit de ces beautez vulgaires. Toutesfois la vostre est tant excellente tant singuliere, tant celeste, que ie croy que nature l'a mise en vous comme en parangon pour nous donner à entendre combien elle peult faire, quand elle veult employer toute sa puissance & tout son sçavoir.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, page 322


viduité

Pour le ſecond poinct, que S. Paul touche de la reigle des vefues, en ceſte premiere epiſtre aux Chorinthiens, diſant qu’elle eſt en ſa liberté de ſe marier à qui elle voudra, apres le treſpas de ſon mary, moyennãt que ce ſoit à vn fidelle : toutefois il luy cõſeille ſpecialemẽt, ſi elle a paſſé l’ardeur de ſa ieuneſſe, de demeurer en ſa viduité, cõme en l’eſtat ꝗ eſt le meilleur elle eſt deſliée, il vaut mieux qu’elle demeure franche & libre, que de ſe rendre lyée de rechef: ou l’eſprit occupé aux choſes du monde & au mary, n’eſt ſi recoligé & ententif és choſes diuines.

Pierre Doré, La Tourterelle de viduité enseignant les vefues comment doiuẽt viure en leur eſtat, & conſolant en leurs aduerſités, auſſi les Orphelins, Paris, 1574, page 19 recto-verso

Car eſtant certain que la ſeule viduité faict ouuerture du doüaire, ſi la vefue ne vit chaſtement pendant ſa viduité elle doit eſtre reputee indigne du gain & recompence qui eſt donnee à cauſe de la viduité. Ce ſeroit de verité vne choſe nouuelle & vne grande inſolence de la part des femmes, ſi vne vefue qui a abandõné ſon corps à des plaiſirs deshoneſtes, non ſeulement n’en euſt aucune punition, mais outre cela qu’elle reçeut comme en recompenſe le doüaire & le profit d’iceluy.

Anne Robert, traduit du latin en françois par Gabriel Michel de la Rochemaillet, Quatre liures des arrests et choses iugees par la court., Chez Claude Rigaud, Paris, 1611, page 178


pain

(Siècle à préciser) De l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »).

Pain, pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain.


fortune

Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard ».

Vaisseau nagant par la mer sans fortune

Champz royaulx faiz et composez à la louenge de la Vierge, tant en la ville de Rouen que en la ville de Dieppe, es puys royaulx tenus es dictes villes par aucuns notables

Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie.

Tempête, orage. → voir fortune de mer
danger, péril de périr en mer.

Ils eurent une dure fortune et tempête, et tellement, que tous les vaisseaux furent en très grand danger, péril, et aventure de mort, et […] de leurs gens, qu'ils tenaient perdus sur mer, ou que fortune de mer les eut boutés


couille

Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin.


accusatrice

(1481) Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).

accusatrices (plural)
*\a.ky.za.tʁis\
accusateur (masculine)


conciliatrice

Du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »).

Celle qui s’emploie à concilier un différend.


corruptrice

(1584) Du latin corruptrix (« celle qui corrompt »).


curatrice

(1478) de l’ancien français curaterresse passé par le stade curatresse en 1424.


soeur

De l’ancien français suer, sor au cas sujet et seror au cas régime — le cas sujet a de bonne heure supplanté le cas régime en raison de son emploi fréquent au vocatif — du latin soror (« sœur »), de l’indo-européen commun *swésōr.


testatrice

(1578) Du moyen français testateresse, venant du latin testatrix (« celle qui fait un testament »).

Il s’est presenté une autre difficulté. Une femme fait sont testament en la Coûtume de la Rochelle, en presence de cinq témoins, qui signent tous : quant à la testatrice, elle declare qu’à cause de son indisposition elle ne pouvoit signer, & ajoute ces mots, mais qu’elle signera tantôst.

Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la Cour de Parlement de Paris, 1578


virago

Femme possédant des traits jugés comme masculins.

Semblablement eſt infeconde & ſterile vne virago, ceſt à dire femme barbue, hardie, robuſte, homaſſe, & de grosse voix

Guillaume Chrestian, Le livre de la generation de l’homme, 1559


beste

Les Algonquins partirent seulement sur le haut du iour, et sur le midy ils attrapperent la beste qu'ils suiuoient, et la tuerent, puis retournants sur les pistes des Atikamegues, trouuerent encore l'autre, et la mirent à mort,…

« Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans la Nouvelle-France », 1642-1655


mouche

Mais quelle mouche la picqué ?

François Rabelais, Gargantua, livre I, chapitre XXXIX, Louis Janet, édition 1823, page 140


lieur

(Nom) (1351)^([1]) De lier → voir lieure.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


affranchissement

(Siècle à préciser)Dérivé de affranchir, avec le suffixe -ment à partir du radical affranchiss-.

Le chastrer est nécessaire à ceste nourriture, tant pour éviter le desordre qui aviendroit, laissant ces bestes entières, que pour l'affranchissement qui en arrive à leur chair.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996


berne

En esté quelques jours, en lieu de robbes, portoient belles marlottes de parures susdictes ou quelques bernes à la moresque, de velours violet à frizure d'or sus canetille d'argent,[…].


cotte

Sorte de tunique à l’usage des deux sexes, portée sur la chemise et sous le surcot.


haras

(1480)^([Godefroy]) Du latin hara (« porcherie, poulailler »).

Femme qui va de nuyt sans torche
Et dit a chascun : tu l’auras ?
Elle est digne a peupler ung porche
Et mener quelque vieulx haras

Guillaume Coquillart (fils), Les nouveaulx droitz, 1480


ribaud

Mais un ribaud canonnier qui estoyt au machicoulys, luy tyra un coup de canon, & le attainct par la temple dextre furieusement : toutesfoys ne luy feist pour ce mal en plus que s’il luy eust getté une prune. Qu’est ce là ? dist Gargantua, nous gettez vous icy des grains de raizins ?

François Rabelais, Gargantua, Édition Juste, 1535, page 128


famille

Groupe de personnes vivant dans la même maison.

Famille, groupe de personnes apparentées.


cerveau

De l’ancien français cervel. Voir ci-dessus.


camion

Des camions d'Angleterre.


chete

Ainsi disent ils un navire avoir tant de pieds de chete, c'est à dire, tant de pieds de haut à prendre despuis la quille jusques aux ponts.

Les mariniers appellent chete la hauteur dessusdite du navire.


otacustes

Car par l’aër & tout ce ciel est son bruyt & nom iusques à present resté memorable & celèbre assez: & puys vous estez tous du sang de Phrygie extraictz, (ou ie ne me abuse) & si n’avez tant d’escuz comme avoir Midas, si avez vous de luy ie ne sçay quoy, que plus iadis louoient les Perses en tous leurs Otacustes: & que plus soubhaytoit l’empereur Antonin: dont depuys feut la serpentine de Rohan surnommée Belles aureilles.


angel

De l’ancien français ange, angel, angele, etc.


rach

Aucuns qui avoient amené un rach de fuste

Archives nationaux, série JJ 188, pièce nᵒ 77, 1459


albe

L’Able ou Albe, est un poisson de riuiere de la grandeur du doigt, lequel pour sa gourmandise est facilement prins à l’hameçon.

Maurice de La Porte, Les Épithètes, 1571


greve

Voir l’ancien français greve (« jambe »)


pau

Entre deux arbres, un pau droict est fermement fiché dans terre, l'en faisant autant ressortir en haut, qu'on délibère faire monter l'espalier <...>

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xx


fame

De l’ancien français fame, du latin fama (« réputation »).

Entre les mains le mettray d’une femme,
Qui appellée eſt Renommée ou Fame,
Et qui ne ſert qu’à dire par le monde
Le bien, ou mal de ceulx où il abonde.

Apres avoir par œuvres belliqueuſes,
Par haulx exploitz & geſtes vertueuſes,
Acquis bruit, los, & fames glorieuſes.

Jean Marot, Rondeaux, 1536, réédition de 1723


gest

Du latin gestire (« être transporté de désir »).


regne

De l’ancien français regne, du latin regnum.


ret

Cependant il avint qu’au ſortir des foreſts,
Ce Lion fut pris dans des rets,
Dont ſes rugiſſemens ne le pûrent défaire.

Le Lion et le Rat, Jean de La Fontaine, 1678


rum

Du portugais rumo (« cap »), lui-même de l’espagnol rumbo (« cap, direction »).

Selon ce on dit Arrumer une carte, c'est à dire tirer en icelle lesdits Rums, de vents entiers, demi vents ou quartes d'iceux, d'un poinct à son opposite en droicte ligne. Ce qui est usité és cartes de navigation ou de mer, parce que les routes et chemins de la mer sont en haut et en l'air, et non en bas comme ceux de la terre, c'est à dire aux vents, Lesquels rums sont marquez de noir, de rouge et de vert, pour distinguer les rums des vents entiers d'avec ceux des demis vents et des quartes, servans trestous pour tenir droicte route, et la reprendre quand la fureur d'un vent traversain a fait desrouter et fourvoyer le navire.


carretel

Tonneau plus long que large pour contenir les liquides (vin, huile, vinaigre, eau).

six bouts et deux carreteaux à tenir vin

Jan Fennis, Trésor du langage des galères, page 503


eclipse

Toutes eclipses de soleil sont faictes par jour et de lune par nuit

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


fons

Ces deniers de remploy suivent les mesmes reiglemens pour y succeder ou en disposer, ausquels le fons vendu estoit sujet. Le père héritier de ses enfants n’y succède.

Coutumes générales observées au comté et senéchaussée d’Angoumois, 1514, cité par Jean Vigier de la Pile, 1738


medicine

De l’ancien français medecine, qui vient du latin medicina.


marmot

En l’isle de Zocotere, on voit une beste qui s’appelle huspalin, grosse comme un marmot ethiopien, fort monstrueuse.


forest

Mais quand il eut mis fin a ses parolles, & que semblablement les forestz resonnãtes se furent appaisées.

Jehan Massin (trad.), L’Arcadie, 1544, Paris

Quiconque aura premier la main embesongnée
A te couper, forest, d’une dure congnée,
Qu’il puisse s’enferrer de son propre baston…

Pierre de Ronsard, Contre les bucherons de la forest de Gastine, Élégies, mascarades et bergerie, 1565


precipice

(Avant 1520) Emprunt au latin praecipitium.


vice

De l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »).

C’est une bonne drogue, que la science ; mais nulle drogue n’est assez forte pour se préserver sans altération et corruption, selon le vice du vase qui l’estuye. Tel a la vue claire, qui ne l’a pas droite ; et par conséquent voit le bien et ne le suit pas ; et voit la science, et ne s’en sert pas.

Montaigne, Essais , I, 25 – Du pédantisme, 1595

Disposition habituelle au mal, chez l'homme.

En vérité le mentir est un maudit vice. Nous ne sommes hommes, et ne nous tenons les uns aux autres que par la parole. Si nous en connaissions l’horreur et le poids, nous le poursuivrions à feu plus justement que d’autres crimes.

Montaigne, Essais , I, 9 – Des menteurs, 1595


guy

Le reste éstoit embrunché de Guy de Flandres

François Rabelais, Gargantua,I , chapître XIII


bastard

CHAP. I. Interpretation du nom de Baſtard, & diffinition du droit de Baſtardiſe. ibid, […]
V. Les baſtards peuuent demander alimens à leurs pere & mere naturels, ou à leurs heritiers, toutesfois ils ne peuuent demander de legitime és biens de leur pere naturel, & comme la legitime eſt pratiquée au pays couſtumier de France.

Jean Bacquet, œuvres de Maistre Jean Bacquet, Pierre Bienfaict, 1664, page 7


combination

(1365) combinacion. Emprunt savant au latin combinatio.


clerc

Du latin clericus, du grec ancien κληρικός, klêrikós (« (homme) d’église »).

clercs (plural)
*\klɛr(k)\
clergesse (feminine)


assault

De l’ancien français, du verbe asaillir.


gaze

lesquels [trésors] on appelle en Perse les gazes du roy.

Budé, Le Livre de l’Institution du Prince, 1547


caption

Ils taschent de nous surprendre par captions et vaines sophisteries.

Calvin, Institution de la religion chrétienne 656

Paix pleine de fraude et de captions.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 II, 106

Desquelles offres et discours, quoique grandement specieuses et pleines d’artifices, la caption et la malice mesme ne me furent pas fort difficiles à descouvrir.

Sully, Mémoires, tome VI, page 367, cité dans Glossaire français


incredible

(Date à préciser) Du latin incredibilis.

Et lui mandèrent qu’il voulsist ouvrir les pas et les détroits de son royaume, et administrer vivres et pourvéances aux pélerins de Dieu, qui avoient entrepris et par grand’dévotion d’entrer et aller au royaume de Grenade, pour venger la souffrance Notre Seigneur, et détruire les incredibles et exaucer notre foi.

Jean Froissart, Chroniques, Livre I, ch. dxviii, 1373


incitement

Dérivé de inciter, avec le suffixe -ment.

Comme metaux et pierres de valeurs, Incitemens à tous maux et malheurs.


acteur

acteurs (plural)
*\ak.tœ(r)\
actoresse (feminine)

Celui qui a une part active dans la conduite, dans l’exécution d’une affaire.


archal

(1421)item, pro filo d'archaux

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65407836/f396.image.r=archaux.langFR, Max Bruchet, Le château de Ripaille, Ch. Delagrave, 1907, page 322


aronde

(c. 1100) De l’ancien français aronde, du latin hirundo.


corbeau

De l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, en latin classique corvus, de même sens.


batelée

De l’ancien français batel (« bateau »).


batailleur

(XIVᵉ siècle)Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur.

batailleurs (plural)
*\ba.ta.jœr\
batailleresse (feminine)


béguin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Coiffe moulante utilisée par les femmes et les enfants.

Et le monde demandoit, Pourquoy est ce que ces fraters avoient la couille si longue? mais ledict Panurge soulut tresbien le probleme, disant ce que faict les oreilles des asnes si grandes, ce n'est sinon par ce que leurs meres ne leur mettoyent point de beguin en la teste comme dit de Alliaco en ses suppositions.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, p. 298


bissac

Long sac ouvert par le milieu de façon à constituer un double sac.

Mais à ce matin iay trouvé ung bon homme, qui en ung bissac tel comme celluy de Esopet, portoit deux petites fillotes de l'aage de deux ou troys ans au plus, l'une devant, l'aultre derriere.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, pages 293-294


bourdon

Long bâton servant de canne généralement utilisé par les pèlerins.

Et lors que Gargantua beut le grand traict, cydèrent noyer en sa bouche, et le torrent du vin presque les emporta on gouffre de son estomach, toutesfoys saultans avecq leurs bourdons comme font les micquelotz se mirent en franchise l’orée des dentz. Mais par malheur l’un d’eulx tastant avecques son bourdon le pays à sçavoir s’ils estoient en seureté, frappa rudement en la faulte d’une dentz creuze, & ferut le nerf de la mandibule, dont feit tresforte douleur à Gargantua & commencza à crier de rage qu’il enduroit. Pour doncques le soulaiger du mal feist aporter son cure dentz, & sortant vers le noyer grollier vous denigea bien messieurs les pelerins.

François Rabelais, Gargantua, Édition Juste, 1535, page 135


bourrellerie

Oh ! que ce bon empereur qui faisoit lier la verge à ses criminels, pour les faire mourir à faulte de pisser, estoit grand maistre en la science de bourrellerie! (Michel de Montaigne; « Essais. » )


boyard

Les unes seront portées dedans des vaisseaux de terre, les autres sur certains engins faits en forme de boyards ou brouëttes.


carcan

Et durant la vie du dit duc de Brabant, y eut un nommé Jean Chevalier qui voulut mettre à icelui duc un carquant au cou.

Les capporaulx sont tenus de l'attacher eux-mesmes au carquan ou collier.


censeur

censeurs (plural)
*\sɑ̃.sœ(r)\
censeresse (feminine)

Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre).


chevalière

Dérivé de chevalier, avec le suffixe -ière.

Celle qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.


chevance

Je congnois qu’avoir ne chevance avec moy n’emporteray

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


comparution

(1453) Du moyen français comparution,dérivé de comparu, avec le suffixe -tion, comparu étant le participe passé de l’actuel comparaitre ^([1]).

comparutions (plural)
*\Prononciation ?\
comparicion


compter

De l’ancien français conter, du latin computare (« compter, énumérer »), puis « raconter » en latin populaire.


coquemar

Pot de terre vernissée, ou de métal, pourvu d’une anse, et servant ordinairement à faire bouillir ou chauffer de l’eau, de la tisane ou d’autres liquides.


cornage

De corner (« sonner le cor ») ou corne, avec le suffixe -age.

De corn, le « grain » , le bled, la mesure de grain.

Terme de droit féodal. Droit qui se levait sur les bêtes à cornes.

au ban de Bayecourt, le chancelier prend une rente de grains appellée le cornage, qui se lève sur les boeufs de charrue, chaque boeuf devant un corbeillon de blé et un d'avoine

Les chanoinesses de Remiremont, 1566-1790


coutelas

(1564) Du latin cultellus^([1]). Selon la source, de l’italien coltellaccio^([2]), ou masculinisation de l’ancien substantif coutelasse^([3]).

Dehors, nous rencontrons des groupes de personnages qui nous regardent arriver, de grands diables drapés dans des couvertures noires, avec de longs coutelas d’argent qu’on voit briller à leur ceinture.

Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, page 273


danseur

danseurs (plural)
*\dɑ̃.sœr\
danseresse (feminine)


engouler

De l’ancien français engoler, qui correspond à en-, goule, et -er.


équanimité

(XVIᵉ siècle) Emprunté au latin aequanimitas (« sentiments bienveillants » ; « égalité d’âme »).

[…] ceux-ci, à faute qu’ils ne peuvent retenir en leur mémoire le passé, ni le comprendre et arrêter, ains [mais au contraire] le laissent toujours écouler, se rendent eux-mêmes par effet et au vrai vides et vains à chaque jour présent, et dépendant toujours du lendemain, comme si ce qu’ils firent ou qu’ils eurent l’année passée, ou naguère, ou même hier, ne leur appartenait en rien, et du tout ne leur fût oncques advenu. Cela donc est l’une des choses qui trouble l’équanimité et tranquillité d’esprit.

Plutarque, De la tranquillité de l’âme, [473e], trad. Amyot, 1587 - orthographe modernisée


escient

Du latin sciens, participe présent de scire, savoir.


facteur

Et jassoit ce, mon Ame, que creature quelconque ne puet du tout ressembler a son Createur, ne la facture a son facteur, comme l’imaige d’une personne par dehors ou en ung miroir ne puet du tout estre semblable en vie (…), toutesfoys aucune semblance y est trouvee.

Je ne scay comme long temps ychi seray et se aprés ung petit mon facteur me ostera.

Daudin, De la erudition, c. 1360-1380, 303

Item, en la cité de Ambrache semblablement le peuple jecta hors le tyrant appellé Periander avec aucuns ses facteurs qui opprimoient le peuple, et institua le peuple en soy-meisme policie.


fanfare

Fanfare proprement est quand ceux qui veulent jouster, se monstrent en la lice avec trompettes et clairons.

« fanfare », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage

Ils y envoyerent huit ou neuf cens lances, et force harquebusiers à cheval, faisans de grandes fanfares de trompettes, et crians bataille.


flambeau

(1393)Dérivé de flambe, avec le suffixe -eau^([1]).


froidure

plus dangereux a soustenir comme tres excessif froit par dessus touttes aultres froidures

Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVᵉ siècle.


froment

Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.


houppelande

L'autre porte une houpelande, L'autre un pourpoint, l'autre un lodier.

Le comte se tourna en une ruelle, et là se fit desarmer par un sien varlet ; et jeter toutes ses armures à val, et vestit la houppelande de son varlet.


ingénieux

Le capitaine Augustin, ingenieux du roy.

L’expérience et la nécessité leur faisant faire grossièrement dès lors ce que nos plus subtils ingénieux d’aujourd’hui appellent flancs fichez, grande fut la ruine de tout le chasteau.

Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle, V, 19


innovation

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français innovacion (« transformation d’une ancienne obligation par substitution d’un nouveau débiteur à l’ancien ») emprunté au latin innovatio (« renouvellement »). Il est apparu à côté de novation, qui est resté cantonné au domaine du droit.

Rien ne presse un État que l’innovation : le changement donne seul forme à l’injustice et à la tyrannie. Quand quelque pièce se démanche on peut l’étayer : on peut s’opposer à ce que l’altération et corruption naturelle à toutes choses ne nous éloigne trop de nos commencements et principes. Mais d’entreprendre à refondre une si grande masse et à changer les fondements d’un si grand bâtiment, c’est à faire à ceux qui pour décrasser effacent, qui veulent amender les défauts particuliers par une confusion universelle et guérir les maladies par la mort, 'non tam commutandarum quam evertendarum rerum cupidi'. Le monde est inepte à se guérir ; il est si impatient de ce qui le presse qu’il ne vise qu’à s’en défaire, sans regarder à quel prix. (orthographe moderne)

Montaigne, Essais , III, 9 – De la vanité, 1595


liesse

De l’ancien français liesse, variante de leece.


marronnier

Frère lai de l’hospice du Saint-Bernard, secouriste en montagne.

Les marronniers ou porteurs de St-Rhémy et d’Etroubles s’étant plaints auprès du nonce du Piémont de ce que l’hospitalité n’était pas exercée selon les règles et les coutumes au Gd-St-Bernard, le nonce condamna le prévôt Tillier à remédier à ce défaut.

Archives du Grand-Saint-Bernard, AGSB 2734, 1594, 13 juin, Rome.

Requête du prévôt Tillier adressée à l’évêque d’Aoste et à son official Christophe Guicharda, leur exposant que d’après les constitutions, les marronniers n’ont droit qu’à un quartier de pain et qu’on ne peut leur donner davantage, étant donné la diminution des rentes des quêtes.

Archives du Grand-Saint-Bernard, AGSB 2735, 1595, Aoste


merrain

Fers de pique; cuve, muids, poinçons, tonnes, vaisseaux, baquets, fagots, javelles, bois-merrain, perches de saule, gros bois pour la brèche et les remparts, 655.

E. de Lépinois, Histoire de Chartres. Tome 2 : Dépenses faites à l'occasion du siège de 1568


minon

Minon, minon, cri pour appeler un chat.

Ma sacrée chere dame et preude mere, j’ay bien grande occasion d’estre en extremité de marisson, pource que je deviens beste, j’ay desja un petit minon qui m’est venu entre les jambes.

François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 349


miséricordieux

Aussi les pauvres nourrissent souvent plus les miséricordieux , que les miséricordieux ne nourrissent les pauvres: car pour l'amour des pauvres Dieu faict bien aux miséricordieux.

Gabriel Dupuyherbault, Catholique exposition avecq’ exhortations sur les epistres & evangiles, 1564, page 62


miroir

De l’ancien français mireur. La graphie miroir est attestée en 1260 dans Métiers par Étienne Boileau^([1]).


moinesse

(Date à préciser) Motdérivé de moine, avec le suffixe -esse.

moinesses (plural)
*\mwɛ.nɛs(ə)\
moine (masculine)


natatoire

(1190) Du latin natatoria (« piscine »). Employé dans ce sens jusqu'au XVII^(ème) siècle.  ^([1])

Lieu où l’on peut nager en sécurité. Piscine.

[…] au dehors estoient les lices, l’hypodrome, le theatre & natatoire, avec les bains mirifiques à triple solier, bien garnis de tous assortimens, & foison d’eau de myrrhe.


narquois

Ce bon homme fut aperceu par un grand desgouté narquois, qui le congnoissoit à sa physionomie propre à estre denyaisè.

Des Accords, Escraignes dijonnoises, 1608


nue

De l’ancien français nue, du latin nubes.


oliban

Enſens fin ou oliban, troys ſolz tournoys

Encens fin ou oliban, trois sous tournois

François Iᵉʳ, Édict du Roy sur le faict de son domaine forain par luy ordonné estre levé et prins sur les denrées et marchandises issant et sortant hors les pays, terres et seigneuries dudict seigneur, Claude Le Roy et Nicolas Nyste, Rouen, 1541, recto de la page 387


ormeau

Comme nous voyons l’oeil de la vigne qui embrase l’ormeau, s’esgaye et s’esiouist de sa présence.

Histoires prodigieuses extraictes de plusieurs fameux autheurs


orfroi

De l’ancien français. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


orque

Orque, espèce de grand cétacé à dents à livrée noire et blanche et à nageoire dorsale très haute.

Au lendemain rencontrasmes à poge neuf Orques chargées de moines, Iacobins, Iesuites, Cappussins, Hermites, Augustins, Bernardins, Celestins, Theatins, Egnatins, Amadeans, Cordeliers, Carmes, Minimes, & aultres sainctz religieux les quelz alloient au concile de Chesil, pour grabeler les articles de la foy contre les nouveaulx haereticques.

Rabelais, Le quart livre, ch. XVIII http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rabelais_marty-laveaux_02.djvu/343

Dessus les plus hautes cymes
Je voy sortir des abismes
Une Orque, pour m’abismer
En son ventre plain de crimes.


passerage

→ voir passer et rage, on la croyait autrefois propre à guérir la rage.


persil

De l’ancien français peresil, du latin petroselinum.

« Le persil ne désire estre transplanté, se contentant de demeurer en son premier lieu et seminaire. »

Olivier de Serres, Le Théâtre d’agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, ISBN 2742709525


perruque

Chevelure. On désignait alors sous le terme de fausse perruque, ce que nous appelons perruque.

Adorer tes beaux yeux et ta perruque blonde.

Quant leurs cheveux sont trop petiz, Ils ont une perruque feincte.

Coquillart, Monologue des perruques, XVᵉ s.

Et d'autant que tousjours vostre chef renouvelle
De printemps en printemps sa perruque nouvelle.


pestilence

De doleurs et de pestilences

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 23v. Manuscrit de 1372-79.


poupon

… par ce luy convenoit prendre couraige nouveau au nouvel advenement de son poupon, et, encores que la douleur luy feust quelque peu en fascherie

François Rabelais Gargantua, chapitre V, Comment Gargantua nasquit de faczon bien estrange.


prieur

Dérivé de prier, avec le suffixe -eur. De l’ancien français priur.

prieurs (plural)
*\pri.jœr\
prieresse (feminine)


profiterole

Dérivé de profiteur, avec le suffixe -ole.

La profiterolle des indulgences.

Dans le lit lui fault la parolle,
Les mains en sa profiterolle.

Agrippa d'Aubigné, Le Printemps, Odes, XXIV, [23], v. 45-46


revanche

Revanche, action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.

Je ne veux point mespriser, Ne mesdire en ma revanche ; Mais j'aime mieux estre blanche.

À la fin que nous ne nous en allions pas sans revenche.

Je suis prodigue de bonnetades, et n'en receois jamais sans revenche.

On doit avec desplaisir, voire honte de si rigoureuses revenches.

Les frères nous ont pris sans verd à ce coup, mais nous aurons quelque jour nostre revanche.

Et moi en revanche, je vous promets un livret à quoi un de mes voisins travaille.

Que le seul moyen de faire cesser les barbaries des ennemis est de leur rendre les revanches.

Revanche, toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant.

J'ai perdu mon argent au piquet; si vous voulez, je prendrai ma revanche au trictrac. Il y a quelques temps que vous me gagnâtés de l'argent; voulez-vous me donner ma revanche?.


rogaton

Du latin rogatum. Dans son dictionnaire français-latin de 1549, Robert Estienne donne cette définition du « porteur de rogatons » : porteur de lettres de remission, ou pardon et Huguet note la même chose : porteur de reliques, de requêtes et d'indulgences, mais Claude de Sainliens, auteur protestant, rajouta plus tard la valeur péjorative d'être intéressé par l'argent : to get money. Ils furent traités d'imposteurs et condamnés par plusieurs conciles.

Petit ouvrage en vers, sans valeur, morceau qui ressemble à des rognures, à des restes.

Un porteur de rogatons, celui qui porte des vers, des sonnets, des placets à de grands seigneurs pour tâcher de tirer d'eux quelque présent.

Reliques, employé dans l'expression « porteur de rogatons » : quêteur, imposteur, porteur de rogatons, de reliques et de bulles.

Appelez porteurs de rogatons, pour ce qu'ils ne vivent que des aumones des gens de bien et de grammercis

Un porteur de rogatons fait baiser un tison ou charbon au lieu de ses reliques qu'il auoit engagee

Henri Estienne, L' introduction au traité de la conformité des merveilles


rondelet

De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76.


sapience

De l’ancien français, du latin sapientia.


sparadrap

En defaut d'iceux, faut user de sparadrap, dont voicy la composition…


sueur

Variante de suor, du latin sutor (« cordonnier »).

Sueur, baudroiier, boursier, méguisier doivent chascuns chascun an iij s de hauban à poiier au Roy

Étienne Boileau, Le Livre des métiers, XIIIᵉ.


témoin

(Date à préciser) Du latin testimonium (« témoignage »)

témoins (plural)
*\te.mwɛ̃\
témoigneresse (feminine)

Celui qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’il a vu ou entendu.


translateur

Jheſus de tout bien collateur
amateur de paix et concorde
Prende a mercý le tranſlateur
et luý face miſericorde

Thomas Le Roy, traducteur de De quatuor novissimis, ou les quatre choses dernières auxquelles la nature humaine doit toujours penser, verso du 3ᵉ feuillet, imprimeur Arnaud De Keysere, Audenarde, 1481


veneur

(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »).

veneurs (plural)
*\və.nœr\
veneresse (feminine)


verve

J'eusse prins cette forme [épistolaire] de publier mes verves, si j'eusse eu à qui parler.


fouge

Du bas latin filica du latin classique filix « fougère »


acquest

(XIIᵉ siècle) Dérivé du latin acquaesitum, de acquaerere, forme populaire de acquirere.

Il y a tant de sortes de deffauts en la vieillesse, tant d’impuissance, elle est si propre au mespris, que le meilleur acquest qu’elle puisse faire, c’est l’affection et amour des siens : le commandement et la crainte, ce ne sont plus ses armes.

Montaigne, Les Essais, édition de Bordeaux, 1595, Livre second, ch. VIII, p. 162v-163


nazille

De l’ancien français narille, du bas-latin naricula, du latin classique naris « narine »


roy

De l’ancien français roi, rei, rex, du latin rex (« roi, chef »), via son accusatif rēgem, du verbe rēgĕre (« diriger »).


late

La late est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d'espaisseur de cinq à six lignes, servant à tenir en estat les chevrons d'un comble de bastiment, et à y asseoir et retenir la tuyle ou l'ardoise dont ledit comble est couvert. Car la late est attachée par travers sur lesdits chevrons, avec une sorte de cloud qui en prend le nom, et s'appelle cloud à late. Il semble que ce nom luy vienne de Lata Latin, « large » à la difference d'une autre espece de bois fendu appelée eschalas, de pareille longueur, ou environ, mais plus estroit et plus espais que la late, et quarré en tout sens, que l'on dit eschalas de quartier.


avette

Ni la rosée aux prez ni les blondes avettes.


bers

Du gaulois → voir berceau pour des explications détaillées.


cautelle

Car je ne les ay pas guere souuent veues loger chez eux : mais ay esté tout estonné de voir leurs ruses, practiques, finesses, cautelles, desloyautez, tromperies & larrecins.

Pierre Viret, Dialogues du desordre qui est a present au monde, et des causes d'iceluy […], chap. 10, Genève, 1545, p. 60


hacquebute

(c. 1470) Du moyen néerlandais hakebusse.


advis

De l’ancien français avis, le d étant rajouté sous l’influence du latin advisum.


soudard

Soldat, mercenaire, homme de troupe rémunéré.

Et puis donna à chasque bende force moutons pour sacrifier, et cinquante drachmes d'argent à chaque soudard.

Jacques Amyot, Vies parallèles des hommes illustres, 1559


duration

Emprunt au latin duratio. (c. 1365) duracion, ca. 1380 duration^([1]).


salue

(1574) Francisation de l’italien salve → voir saluation.


dodine

Du verbe dodiner (« remuer ») car la sauce doit être longuement vannée.

Sauce à base d’oignons accompagnant les volailles.

S’il pleuroit, c’estoient canards à la dodine.

Henri Burgaud des Marets, Edme Jacques Benoit Rathéry, Œuvres de Rabelais, volume 2, F. Didot frères, fils et Cⁱᵉ, 1858, p. 169

Les ramiers sont bons en pasté, à la cameline frois, ou tous chaulx à la sausse d’oiseaulx de rivière, ou rostis longuement comme beuf et mengiés au sel, ou à la dodine, par pièces, en un plat, comme oiseaulx de rivière.

Sauce à base de graisse de volaille, de lard et de vin ou de verjus ^([2]).


meure

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Les meures sont agréables à la poulaille, dont elles se paissent très-bien., cinquiesme lieu, chap. II.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, ISBN 2742709525


ramasse

→ voir ramus, ramassier et ramassié. Du latin ramus (« branchage ») donnant italien ramazza (« fagot, balai »), car ce traîneau était au début un fagot en branchage d'arcosses.

(Lanslebourg-Mont-Cenis, Val d'Aoste) Espèce de traîneau en arcosse guidé par un homme (marron), et dans lequel les voyageurs descendent des montagnes où il y a de la neige.

Est une façon de civiere à deux cornes longues de deux pieds sur le devant, que celuy qui conduit la ramasse tient une à chascune main, et à un siege où celuy qui est ramassé est assis, des accoudoirs et un dossier, soustenuë par derriere par un autre homme qui tient les pieds en contraire desmarche de ceux du premier, avec laquelle, en temps de grandes neges és monts du Piedmont Genevre et Seny, on descend les passagers du haut du mont jusques au pied d’iceluy. Et est telle façon de civiere appelée Ramasse, de ce qu’auparavant l’agencement d’icelle, on ramassoit les passagers sur des grosses branches d’arbres, tirées avec une corde par celuy qui ramassoit. Et faut sçavoir que ledit conducteur de ceste ramasse a à chasque corne un grand anneau fait de hard qu’il laisse couler le long desdites cornes quand il veut allentir le cours de la ramasse, et un baston ferré pour l’arrester tout court quand il en est besoin.

Jean Nicot, Thresor de la langue française, 1606

Mais, loué soit Dieu, je ne perdis rien, car un autre homme accourut et mena mon dit cheval jusqu'en bas. Et ledit ramasseur me fit asseoir sur sa ramasse, qui n'est autre chose qu'un fagot de genêts dont le gros bout est lié par une corde que tient le ramasseur et qui lui sert à tirer ladite ramasse, et il a un bâton ferré avec lequel il s'appuie, et il va si raide que l'on perd sens et entendement.

Jacques Le Sage, voyageur flamand, 1518, in Max-Pierre-Marie Bruchet, La Savoie d'après les anciens voyageurs, page 39, 1908


teste

De l’ancien français teste, du latin testa.

Jà du prochain hyver je prevoy la tempeste,
Jà cinquante et six ans ont neigé sur ma teste,
Il est temps de laisser les vers et les amours,
Et de prendre congé du plus beau de mes jours.

Pierre de Ronsard, Pièces ajoutées aux Amours Diverses, 1584


mairesse

Du latin majorissa (« cheffe des esclaves féminines employées dans le ménage »).

Celle qui exerce des fonctions de direction, supérieure.


fableur

Du latin fabulatorem, accusatif de fabulator (XIIᵉ siècle), avec les orthographes fableor (cas régime) et fablere (cas sujet)


matrie

Du grec ancien μητρὶς, mêtris, de même sens.

Terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre.

La propriété du mot Tyran ignoree en a trompé pluſieurs : qui a cauſé beaucoup d’inconueniens. Nous auons dit, que le tyran eſt celuy, qui de ſa propre autorité, ſe fait prince ſouverain, ſans election, ny droit ſucceſſif, ny ſort, ny iuſte guerre, ny vocation ſpeciale de Dieu. c’eſt celuy duquel les eſcrits des anciẽs s’entendent, & les loix qui veulent, que ceſtuy-la ſoit mis à mort : & meſmes les anciens ont ordonné de grands loyers, & recompenſes aux meurtriers des tyrans : c’eſt à ſçauoir les tiltres de nobleſſe, de proüeſſe, de cheualerie, les ſtatures, & tiltres honnorables : brief les biens du tyran, comme aux vrais liberateurs de la patrie, ou comme diſoient les Candiots de la matrie.

Jean Bodin, Les six livres de la République, IIⁿᵈ, chap. v., Cas licites pour tuer le tyran, p. 253, Jacques Du Puys, Paris, 1576

Et noſtre patrie, ou noſtre matrie, ainſi que les Candiots la nomment, qui eſt encore plus vielle, qui a ſur nous de plus grands droicts & de plus eſtroictes obligations, que n’ont ny le pere ny la mere, bien qu’elle ſoit de longue durée, ſi n’eſt elle pas neantmoins ſans viellir, ny aiant en ſoy tout ce qu’il luy faut, ains a touſiours beſoing d’vn grand œil ſur elle, de grand ſecours & de grande vigilance, elle tire à ſoy & retient l’homme d’honneur politique,
En le tirant par la robbe derrière,
Et le gardant qu’il ne s’en aille arrière.

Jacques Amyot, Les œuvres morales et philosophiques de Plutarque, 1572


oisel

Qui a faulcon, oisel ou chien


agripaume

Thym, origan, agripaume, sabine et autres semblables.


tupin

Disoit toutesfoys a sa femme qu’elle en mangeast le moins, veu qu’elle approchoit de son terme, et que cette tripaille n’estoit viande moult louable. Celluy (disoit il) ha grand envie de mascher merde qui d’icelle le sac mange. Nonobstant ces remonstrances, elle en mangea seize muids, deux bussars et six tupins.


fortune de mer

De fortune, dans le sens d’aléa et de mer.

Et les marchands qui vont en mer ont raison de regarder que ceulx qui se mettent en mesme vaisseau ne soyent dissolus, blasphémateurs, meschants ; estimants telle societé infortunee. Parquoy Bias plaisamment, à ceulx qui passoient avecques luy le dangier d’une grande tormente et appelloient le secours des dieux : « Taisez vous, feit il ; qu’ils iie sentent point que vous soyez icy avecques moy ». Et d’un plus pressant exemple, Albuquerque, viceroy en l’Inde pour Emmanuel roy de Portugal, en un extreme peril de fortune de mer, print sur ses espaules un ieune garson […]

Michel de Montaigne, Les Essais , Livre I, XXVIII

Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie.


connil

…et voulanté desd. freres ou de leurs officiers ne devoyent ne doivent chasser en aucune maniere dans la juridicion et justice dud. lieu d'Aubiere, et mesmement a conilz, lievres, serfz, biches, sanglers, ne aussi oyseaux.


usblat

Du néerlandais huisenblas (« ichtyocolle ») qui donne aussi isinglass.

Usblat, autrement colle de poisson, le cent pesant estimé 30 livres


victeur

(XIVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Du latin victorem.

victeurs (plural)
*\vik.tœr\
victrice (feminine)

Le Sol & l’Aigle au victeur paroistront,
Response vaine au vaincu l’on asseure,
Par cor, ne cris harnois n’arresteront
Vindicte paix, par mort l’acheue à l’heure.

Estant le plus fort en toutes choses il fut vaincu (quel hazart de guerre!) et tost après fut victeur seulement par prudence.


orfenin

Pendant le temps que le noble Françoys
Faisoit ployer la France soubz ses loix,
Tendre orfenin, sortant de la tetine,
Transporté fuz dehors de ma Gastine
Dans un pays de boys et de rochiers,
Lieu bien hanté de Cerfz et de Sangliers:..

L’Adolescence de Jaques du FOUILLOUX, ESCUYER, Seigneur dudit lieu, en Gastines, pays de Poitou.


poulaille

Motdérivé de poule, avec le suffixe -aille.

Au logis de cette sorte de poulaille, aura deux ouvertures du costé de l'orient d'hyver, l'une sera une fenestre large d'un pied, et longue de deux, pour esclairer le dedans, à quoi telle mesure suffira.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996 ISBN 2742709525, cinquiesme lieu, chap. II. La Poulaille commune.


demeurance

Où les neuf Soeurs dedans un antre font
Seules apart leur saincte demeurance.

Pierre de Ronsard, Les Amours, « Mon des Autelz, qui avez des enfance », 1560


batteresse

Dérivé de battant, avec le suffixe -eresse.

batteresses (plural)
*\ba.t(ə).rɛs(ə)\
batteur (masculine)


archier

Du latin tardif arcarius, altération de arcuarius, issu du latin arcus.


connille

connilles (plural)
*\Prononciation ?\
connil


balletant

Nous vîmes jeudi soir le ballet attendu si longtemps… ce fut un désordre le plus grand du monde, de quoi toutefois les balletants ont occasion de remercier Dieu.

Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne


brigandeur

Un père ne sera pas en son bon sens, qui par testament laissera pour tuteur à son fils un brigandeur ordinaire de pupilles.


béchée

Les oiseaux partagent la béchée à leurs petits.


canivet

(Vers 1190) quanivet (dans Perceval par Chrétien de Troyes). (Vers 1370) canivet. Motdérivé de canif, avec le suffixe -et.

La pointe d'un canivet vous fera l'ouverture d'une liberté perpétuelle [par la mort].


escurieu

Les escurieux ne dansèrent point au Louvre [dans le ballet].


maugré

Du vieux français : maugrei, maugreit, malgré, malgreit : ressentiment, mauvaise volonté.

La gloire est l’ombre de la vertu ; maugré que nous en ayons, elle nous accompagnera.

François de Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne

Craignons nous donques de mourir, et de faire bien tost, voire en un moment aujourd'hui, ce qu'il faudra que nous facions une autre fois, bon gré maugré que nous en ayons?

Crespin, Thresor D'Histoires Admirables Et Memorables de nostre temps, 1614


oisonnerie

Oisonnerie étrange.


quincailleur

Dérivé de quincaille, avec le suffixe -eur.

Les boutiques de quincailleurs qui sont du côté de Sain-Innocent.

Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne.


sursoy

Obtenir un sursoy de la fin du monde.


squirrhosité

Dérivé de squirrheux, avec le suffixe -ité.

squirrhosités (plural)
*\Prononciation ?\

Nature, caractère de ce qui est squirrheux.

Suppuration est meilleure que scirrhosité, ou dureté.


gadille

Philomele en avril ses plaintes y jargonne ; L'arondelle l'esté ; le ramier en automne ; Le pinson en tout temps ; la gadille en hyver.


houspillement

Dérivé de houspiller, avec le suffixe -ment.

Houssepillement ou houspillement.


reconduiseur

Dérivé de reconduire, avec le suffixe -eur → voir conduiseur et reconducteur.

De meschant hoste bon reconduiseur.


recitement

Dérivé de reciter, avec le suffixe -ment.

Action de réciter, de raconter, récitation.


ravet

Le reffort que les François appellent vulgairement ravet.


sorne

Selon Von Wartburg, du latin surdus.^([1])

À rapprocher de l'occitan sorn (« sombre »), une sornette étant au départ une devinette. Selon le TLFi, apparenté avec sournois.

Une autre étymologie de SORNE venant de la francisation de ZORN(e) lui-même venant de ZOLLERN. Voir Gil du Bellay et Chroniques de Louis XII.

Le fais d’Amours ne tient a sornes, Car ne peut vivre, ne durer.

Christine de Pizan, Le Livre de la Mutation de Fortune, 1403.


foresterie

(Date à préciser) De forestier avec le suffixe -ie.

Des forestiers qui mectent leurs bastons de foresterie en gaige pour leurs despanses

Cartulaire de L’Abbaye de Redon en Bretagne, 1467^([1])


hain

Je veus mourir pour tes beautés, Maistresse,
Pour ce bel œil, qui me prit à son hain,
Pour ce dous ris, pour ce baiser tout plein
D’ambre, et de musq, baiser d'une Deesse.


huchement

Motdérivé de hucher, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)'Il sera procedé contre eux par proclamation et huchement'.

Par exemple, le brrr, brrr de la bergère pour appeler ses moutons, les hue et dia du charretier, le petit petit petit à l’adresse des poules sont des huchements. Il ne s’agit pas ici de reproduire un bruit, mais de lancer un avertissement, un appel.

Pierre RÉZEAU, directeur de recherche honoraire au CNRS, linguiste et lexicographe–"Quelle est la différence entre une onomatopée et un mimologisme, un huchement"- Journal La Croix, page 24,n° 39966- 23-24 août 2014

Les peuples nomades, comme en Mongolie et en Sibérie du Nord, ont des huchements différents pour appeler les hordes de chevaux, les troupeaux de rennes, les troupeaux de moutons, pour commander les aigles apprivoisés, et aussi dans les zones désertiques les hordes de chameaux.

Ushuaïa Nature. Les cavaliers du vent. Film documentaire de Nicolas Hulot présenté le 5 décembre 2020. Et aussi Les mondes d'Ushuaïa. La sagesse des peuples présenté sur la chaîne télévisée Ushuaîa TV le 6 décembre 1920


hurlerie

Dérivé de hurler, avec le suffixe -erie.

(XVIᵉ siècle)'Remplir l’air de ses crieries, De ses bruyantes hurleries'.

Dial. de Tahureau, page 168, dans LACURNE


jardinement

Dérivé de jardiner, avec le suffixe -ment.

[…] le jardinement n’est qu’accessoire du labourage des terres à grains, vignobles […]


jettement

Conduits, jettemens d’eaues de la maison.


muserie

Action de muser, de perdre son temps à des riens.

Bien estoit sa muserie veue de plusieurs pucelles ; car luy, comme ententif, estoit moult embronché en la fontaine clere et luysant.


rebellement

(XVᵉ siècle) Composé de rebeller et -ment.

Or vous parlerons du duc de Lancastre, qui estoit sur les marches d’Escosse en ces jours que ces aventures avinrent et cils rebellemens du peuple en Angleterre.


reveillement

(Siècle à préciser)Dérivé de reveiller, avec le suffixe -ment.

(XVᵉ siècle)'Et sonnerent parmi la ville leurs trompettes de reveillement'.


demi-ceintier

(Siècle à préciser)Dérivé de demi-ceint, avec le suffixe -ier.

(XVIᵉ siècle)'Les petits mestiers : chainelier demy ceintier'…


turquet

Si l’autre d’après avoit quelque grand nez, celle qui la suivoit estoit camuze comme un turquet.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Les aventures du baron de Fænestre, IV, 13, XVIᵉ s.


badigoince

Lors dist Pantagruel, pleut à dieu que chascun, de vous eussent deux paires de sonnettes de sacre au menton, & que ie eusse au mien les grosses horologes de Renes, de Poictiers, de Tours, & de Cambray, pour veoir l'aubade que nous donnerions au remuement de noz badigoinces.


tranquilité

Et s'il estoit veritable,que ceux qui ne se meslét, n'entremettent de beaucoup de choses , fussent en repos & tranquilité, par ceste raison les femmes seroient plus heureuses que les hommes. Car elles viuroient en plus grande tranquilité d'esprit, attendu qu'elles ne bougent pour la plus part de la maison, […].

Jean Cotreau, Traicté du repos et tranquilité de l'âme, divisé en troys livres, Paris : chez Guillaume Chaudière, 1575, page 53


filz de putain

De l’ancien français fiz a putain/filz a putain/fils a putain, fil a putain.

Composé de filz (« fils ») et putain < ancien français pute, putain.

Enfant de prostituée, de femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain.

Si toutes les femmes sont dévergondées, tout homme est donc « filz de putain » ; c’est le diable qui inspire les attaques contre le mariage

Jean Miquet, Le Chevalier des dames du Dolent Fortuni : allégorie en vers de la fin du XVe siècle

Personne méprisable : fils de pute, enfant de putain.

Vire la peautre, filz de putain!


frapperie

Dérivé de frapper, avec le suffixe -erie.

La faute venait de ceux qui avoient commencé la frapperie.


franc-taupin

Avant que le roy Louys onzieme prist des estrangers à sa solde, les gens de pied de quoy on se servoit aux guerres, estoient peu de cas, et les appelloiton, ainsi que je pense, francsarchers ou francs-taupins.

Le roy François le grand leur donna ce nom de legionnaires ; car ils s’appeloient au temps passé francs-archiers, et, en Bretaigne, francs-taupins.


genétaire

Soldat à cheval de l’ancienne armée espagnole du XV^(ème) et XVI^(ème) siècle

Il lui sembla par aventure que la gendarmerie françoise se romproit aussi facilement que les genetaires maures.


heurtement

Entre les choses temporelles, qui sont sujettes à plusieurs heurtemens de fortune, les plus seures sont les plus mediocres.


acenseur

Motdérivé de acenser, avec le suffixe -eur.

Celui qui a pris une chose à cens, un péage notamment, et qui en perçoit le denier au nom du seigneur péager.

… Seroit payé à mondit seigneur, à ses commis et acenseurs.

Philippe Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, page 3


serée

Les Serées de Guillaume Bouchet, titre d’un ouvrage du XVIᵉ siècle, réimprimé de nos jours par Lemerre.


clavière

clavières (plural)
*\Prononciation ?\
clavier

Celle qui est responsable des clés, dans un monastère ou un hôpital.


butinement

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


eschaloigne

eschaloignes (plural)
*\Prononciation ?\

Affaitiez par l’oreille, puis l’essuiez d’un net torchon, et sans laver aucunement soit mis rostir, puis mengié à la cameline ou à sel menu; et salé, au vin et à l’eschaloigne.

Jérome Pichon, Le Ménagier de Paris, 1393


priapisme

Quand Priape, plein de priapisme, la vouloit dormant priapiser sans la prier […]

François Rabelais, Le Cinquième Livre, 1564


abundance

Il descendra grand abundance de micquelotz des montaignes ...

François Rabelais, Pantagrueline Prognostication


ramenement

Motdérivé de ramène, avec le suffixe -ment.

(XVᵉ siècle)''Droits pour le rencorporement et ramenement au premier estre desquels…

Jean II Jouvenel des Ursins, p. 190, cité dans Glossaire français


autrice

(1477-1478) Attesté d’abord sous la forme actrixe, ensuite (1503) auctrixe, puis (1524) sous la forme auctrice dans une lettre de Guillaume Briçonnet à Marguerite de Valois-Angoulême. Puis sous le pluriel autrices en 1554 dans La Claire, de Louis Le Caron. Du latin auctrix (« agente, autrice, fondatrice, instigatrice », « conseillère », en droit « garante d’une vente »).

autrices (plural)
*\o.tris(ə)\
auteur (masculine)
actrixe
auctrice
auctrixe
authrice

Celle qui est à l’origine de quelque chose.

Car tous les maux d’Etolie, la calamité des Calidoniens, l’occiſion de tant de gens, voire la mort de Meleager : ils diſent que tout cela vient de Diane, qui en fut l’autrice, s’eſtant fachee de ce qu’Oené ne l’auoit point inuitee en ſon ſacrifice : tant profondement s’eſtoit en ſon eſprit engrauee la faute commiſe en ceſte feſte.

Car tous les maux d’Étolie, la calamité des Calédoniens, l’occision de tant de gens, voire la mort de Méléagre : ils disent que tout cela vient de Diane, qui en fut l’autrice, s’étant fâchée de ce qu’Œnoé ne l’avait point invitée en son sacrifice : tant profondément s’était en son esprit engravée la faute commise en cette fête.

Lucien de Samosate, traduit par Filbert Bretin, œuures de Lucian de Samoſate, philoſophe excellent, non moins vtiles que plaiſantes, Abel L’Angelier, Paris, 1583, page 136

On l’a fort accuſé du maſſacre de Paris, ce ſont lettres cloiſes, pour quant à cela, car alors j’eſtois à noſtre embarquement de Broüage, mais j’ay bien ouy dire qu’elle n’en fut la premiere autrice.

On l’a fort accusé du massacre de Paris, ce sont lettres closes, pour quant à cela, car alors j’étais à notre embarquement de Brouage, mais j’ai bien ouï dire qu’elle n’en fut la première autrice.

Brantôme, de Meſſire Pierre du Bourdeille, Seigneur de Brantome, contenant Les Vies des Dames Illuſtres de France de ſon temps, Jean Sambix le jeune, Leyde, 1699, page 65

Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art.

Quelqu’vn vous dira telles Dames n’eſtre autrices des conſtitutions, qui ſouz leur nom ſont publiées, ains leur conſeillers.

Quelqu’un vous dira telles dames n’être autrices des constitutions [lois], qui sous leur nom sont publiées, ains [mais] leur conseillers.

Louis Le Caron, Claire, ov De la prudence de droit, dialogue premier. Plus, La clarté amoureuſe, Guillaume Cavellat, Paris, 1554, page 17b


autrices

Quelqu’vn vous dira telles Dames n’eſtre autrices des conſtitutions, qui ſouz leur nom ſont publiées, ains leur conseillers.


messagier

Lettres que un messagier aporta à Pantagruel d’une dame de Paris, et l’exposition d’un mot escript en un anneau d’or.

Œuvres complètes, Chap. XXIV, page 119, François Rabelais, Lucien Scheler, 1929, F. Roches


esté

(Siècle à préciser) De l’ancien français esté, issu du latin aestas.

Mes os, mes nerfs, et mes veines
Tesmoins secrets de mes peines,
Et mille soucis cuisans,
Avancent de ma vieillesse
Le triste hyver, qui me blesse
Devant l’esté de mes ans.

Joachim Du Bellay, « La Complainte du désespéré » dans la bibliothèque Wikisource (1552), Œuvres complètes, tome 2, texte établi par Léon Séché, Revue de la Renaissance, 1903


venenosité

Dérivé de veneneux, avec le suffixe -ité.

(XVIᵉ siècle)'Et advient ladite delitescence souventes fois par la venenosité' de la matiere.


pavais

→ voir pavois, pavese, pavesatus et pavesium

grand bouclier de forme ovale ou quadrangulaire, porté par les fantassins et plus particulièrement par les arbalétriers.


sermocination

(Siècle à préciser) Du latin sermocinatio.

sermocinations (plural)
*\Prononciation ?\

Sorte de dialogisme où l’homme est donné comme conversant avec lui-même.


bourignon

Le suppliant alloit pour lever certains bourignons ou engins douzilz à prendre poissons, comme loches et vairons et autre menuise.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, XVᵉ s.


chamaillard

Dérivé de chamailler, avec le suffixe -ard.

Le suppliant estoit à ung bois appellé le bois Chamaillart, situé près la ville de Nyort.


cranequinier

De cranequin (« arbalète ») avec le suffixe -ier.

Grand nombre d’arbalestriers, de cranequiniers, picquenaires et gens d’armes.

Michel, lors cranequinier de la compaignie.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, crenkinarii

Les arbalestriers ou crennequiniers auront brigandine ou corsset comme les coustilliers.


excessiveté

L’exposant avoit confessé avoir prins, par excessiveté de vin, les dittes choses.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis excessivitas, (XVᵉ siècle)


difformation

Dérivé de difformer, avec le suffixe -ation.

La difformation mauvaise et damnée, que ont accoustumé mener les religieux au dit prieuré.

Ils reçoivent les anciens conciles tenus avant la difformation [dérèglement].

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, I, 65

Il alloit vers la reformation par la derniere des diformations.

Montesquieu, tome III, page 467, cité dans Glossaire français


gardoir

Lieu où l’on garde, garderie, conserverie.

J’ai veus des gardoirs assez, où les poissons accourent pour manger, à certain cri de ceulx qui les traictent.

Le gardoir et le magazin où demoure et se garde ceste grande provision, l’estuy de la science et des biens acquis est la memoire.


tacon

Pièce de cuir qui sert à raccommoder les souliers.

Quant les tacons furent trouvez,
Nécessité les controuva,
Car le soulier semble estre ouvrez
Du tacon qui bien au trou va
Et quand ses pieces retrouva
Dist que tel a robbe nouvelle
 Qui toujours n’a vache qui velle

Oeuvres de Pierre Chastellain et de Vaillant, Poètes du XVe siècle, Librarie Dros, page 23


ruptoire

Cautère potentiel, qui brûle et produit une solution de continuité.

(XVIᵉ siècle)'Où le malade seroit craintif et ne voudroit endurer le fer, tu useras plustost d’un ruptoire', c’est à dire cautere potentiel.


troussoire

Agrafe permettant de relever la traîne des robes.


retombe

Pour charge de verre , trois verres et une retombe ou esquilhete. Pour charge de pots, trois pièces.

Texte de la fin du XVIᵉ siècle cité dans Péages et droits de passage, L. Drouyn, Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1869


dominance

Comme s'estend sa dominance

Nicolas Flamel, Traicté d’alchymie. XIVᵉ ou XVᵉ siècle. Disponible sur Wikisource.


batail

Quaresmeprenant, dist Xenomanes, quant aux parties internes a, au moins de mon temps avoit, la cervelle en grandeur, couleur, substance, & vigueur semblable au couillon guausche d’un Ciron masle.[…].Le coul d’icelle, comme un batail. (François Rabelais; « Le Quart Livre »: Comment par Xenomanes est anatomisé & descript Quaresmeprenant.Chapitre XXX.)


batelle

De l’ancien français batel (« bateau »).


chapuiserie

Dérivé de chapuis, avec le suffixe -erie.

chapuiseries (plural)
*\Prononciation ?\


cliquepatin

Du claquement des semelles décousues sur le pavé.

A Chartreux, aussi Celestins,
A mendians et aux devotes,
A musars et cliquepatins,
Servantes et filles mignottes,
Portant surcotz et justes cottes;… (François Villon; « Ballade Par laquelle Villon crye mercy a chascun. »)


cliquaille

cliquailles (plural)
*\Prononciation ?\
clinquaille

Ce qu’on vous doibt: beau Sire ne vous chaille.
Quand je seray plus garny de cliquaille,
Vous en aurez: mais il vous fault attendre
Ung bien petit..


clinquaille

clinquailles (plural)
*\Prononciation ?\


jobe

… si la dame est courtoise et débonnaire, joint un peu de ce que l’on met en la gibecière, s’elle est avare, que par servir et faire le mignon longtemps, qui est l’oflice d’un jobe, ou caillette : …

Noël Du Fail; « Propos rustiques Baliverneries, Contes et discours d’Eutrapel »


geton

getons (plural)
*\Prononciation ?\
jeton
jetton

des beaulx gictons et ver des fueilles fresches et belles

Christine de Pizan, Les fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, 1404, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous.

Item pour .III. getons de mousches

Compte de Odart de Laigny, 1328, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous.


geniture

Le mien seigneur et prince redoubté,
Fleuron de Lys, royale geniture,
Françoys Villon, que travail a dompté
A coups orbes, par force de batture,. (François Villon; « La Requeste que Villon bailla à Monseigneur de Bourbon. »)


séjournement

Motdérivé de séjourner, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)'Après le sejournement', le roi, aiant quelque promesse d’intelligence sur Sens en Bourgogne, s’y achemina.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601III, 233


volement

Action de voler, de se mouvoir dans l’air.

Aucuns par le chant et par le vol ou volement des oiseaulx devinoient en pronosticant d’aversité et de prosperité.


chable

(Siècle à préciser) De l’ancien français chaable.

Deslier et destacher le chable qui tient le navire.


blandice

Du latin blanditia (« cajolerie », « caresse »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Flatterie pour gagner le cœur ou une faveur, cajolerie.

Adulacion n’est autre chose, fors, fainctement par mençonge, loer autry par controuvée blandice.

Christine de Pisan, Hist. de Ch. V, part. II, ch. 18


tempeste

De l’ancien français tempeste, du latin tempestas.

Jà du prochain hyver je prevoy la tempeste,
Jà cinquante et six ans ont neigé sur ma teste,
Il est temps de laisser les vers et les amours,
Et de prendre congé du plus beau de mes jours.

Pierre de Ronsard, Pièces ajoutées aux Amours Diverses, 1584


bobelin

De l'ancien français broissequin (« brodequin, chaussure »).


charruage

charruages (plural)
*\ʃa.ʁɥaʒ\
carruage
charruiage
charuage
chasrouage

Train de labour, avec charrue et bœufs. (Poitou) Matériel de la ferme.

Et au regard des fiefs, justices, charruages, prez, vignes, estangs & eaues qui font dedans la parroisse desdits chastel et maisons.

Nouveau coutumier général, Vitry-Le-François, chapitre XX

Labourage à la charrue.
Droit féodal levé sur les charrues.

Ensemble les terres, rentes, revenues, proffits, émolumens, apartenances et appendances d’ycelle chastellerie et villes, tant en terres, prés, vignes, estans en l’estat et ainsi empoissonnées, comme ils estoient de par nous, eaux, rivières & decours de eaux, bois, forests, revenues, gruerie, garennes, moulins, censés, rentes, annuelx, terres, coutumes, tailles, charruages, courvées, abonnements, mainmortes, fiefs, arrière-fiefs, nobléces, maisons et autres droits et servitudes quelxconques, ensemble la justice haute, moyenne et basse.

« Lettres de cession », 1374, Chambre des Comtes de Dijon, cité dans Urbain Plancher, Zacharie Merle, Histoire générale et particulière de Bourgogne, page 37

Labourage à la charrue.
Corvée d'une journée de charrue.

a este aussy accorde entre lesdictes partyes que ledict prenneur pourra prandre dans les boys dudict sieur du boys pour faire son charruage aux lieux moingtz dommageables et du boys mort.

Année 1629, Monographie d’une famille militaire de l'ancienne France : Famille du Verne


revoltement

(Siècle à préciser)Dérivé de révolter, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)'Le revoltement' qu’avoyent fait les Galatiens de l’Esvangile, n’estoit pas une legiere faute.

Jean Calvin, Institution de la religion chrétienne 833


retordeur

(1390)Dérivé de retordre, avec le suffixe -eur.

retordeurs (plural)
*\rə.tɔr.dœr\
retorderesse (feminine)

A Jacques Bourg, retordeur, pour avoir retors dis sept livres et demye de sayete

Archives de Tournai, exécution testamentaire de jehenne de Freune, 1512


boucon

De l'italien boccone, « bouchée empoisonnée ». Employé par Gringoire, Marot, Brantôme, Rabelais (expression reprise par Rabelais sous la forme «bouconé » : « bouconé de Lombard ») dans Gargantua.

Bruvaiges et boucons brassez

Gringoire, Sottie du jeu du Prince des Sots (1511)

Il vauldroit mieulx recepvoir coup de lance Qu'un declic de sa langue à oultrance, Plus dangereux que un boucon de Lombart

De trois choses Dieu nous garde; d'et cœtera de notaire, quipro quo d'apothicaire, boucon de lombard frisquaire

Proverbe cité dans un sermon d'Olivier Maillard

La royne de Nauarre au partir de la cour, eſtant venue à Paris, tomba malade, & cinq iours apres mourut, en l’aage de 43. à 44. ans, d’vn boucon qui luy fut donné à vn feſtin, où le duc d’Aniou eſtoit, ſelon que i’ay ouy dire à vn de ſes domeſtiques

Réveille-matin des François, Dialogue1, p.35, 1574


bourache

Au bout du vignoble passàmes dessous un arc antique, auquel étoit le trophée d'un buveur bien mignonnement insculpé : scavoir et, en un lieu long ordre de flacons, bouraches, bouteilles, fioles, barils, barreaux, pots, pinces, semaises antiques pendentes d'une treille ombrageuse.

François Rabelais, Les faits et dits héroïques du bon Pantagruel


desavancement

Dérivé de desavancer, avec le suffixe -ment.

(XVᵉ siècle)'Le mareschal, tousjours tendant au bien de la chrestienté, comme celui qui desiroit la confusion et le desavancement' des Sarrasins.


assuefaction

Dérivé savant du latin assuefacio (« accoutumer, habituer ») → voir faction pour la finale.


bourrier

Il sembla bien à M. d'Anghien, par les vives raisons que luy avoit deduites M. de Vieilleville, que la marchandise n'estoit pas trop loyale, ou que pour le moins il y avoit quelques bourriers, et ne luy scut que dire, sinon qu'il mettoit sa personne et l'entreprise entre ses mains ; ….

Mémoires de la vie du maréchal de Vieilleville -1543


brachmane

Le brachmane auquel je dois ce talisman m’a jadis expliqué qu’il s’opérerait un mystérieux accord entre les destinées et les souhaits du possesseur.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831


esparcet

Le païs où l’esparcet est aujourd’hui le plus en usage est le Dauphiné, vers les quartiers de Die ; c’est une herbe fort valeureuse, non de beaucoup inferieure à la luzerne.

Olivier de Serres, Le Théâtre d’agriculture et mesnage des champs, 1600, page 275


ictericie

Dérivé de icterique, avec le suffixe -ie.

Quelques fois, après avoir esté guaris, les malades tombent en ictericie, dite jaunisse.


marrisson

marrissons (plural)
*\mɑ.ʁi.sɔ̃\
marisson

Makaires de Lossane fu plains de marison

Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 314

Pétrarque… En eût de marrisson pleuré comme une vache.


interposement

Dérivé de interposer, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)''Interposement.

Antoine Oudin, Recherches italiennes et françoises ou Dictionnaire …, 1640


houpement

(Siècle à préciser) Motdérivé de houper, avec le suffixe -ment.

houpements (plural)
^((h aspiré))*\u.pə.mɑ̃\

(XVIᵉ siècle)'Vous entendistes un grand bruit de plusieurs voix confuses, divers cris et houpemens' de personnes qui sembloient s’entreappeler les unes les autres, hannissemens de chevaux, et ensuite des bourdonnemens de tambours et retentissemens de trompettes.


coquelourde

Contrefaisant la coquelourde
Soubz un malicieux abit.

Souventes fois s’esbat et rit
à planter une gente bourde,
Contrefaisant la coquelourde
Soubz un malicieux habit.

Departie d’amours, XVIᵉ s., cité dans le Glossaire français de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye

Prestre, emplez ceste coquelourde.


maronier

[…]pour la fourniture de plus de 250 chênes et mise en oeuvre des bois, payés aux cartons, maroniers carpentiers, scieurs d'ays…

Pagart d'Hermansart, Les frais du pas d'armes de la Croix pélerine, 1449


concion

Du latin concionem proprement « assemblée convoquée », puis « discours dans cette assemblée » » de cum, « avec », et ciere, « appeler ».


tinel

Ensemble des servants et officiers secondaires qui suivent le duc et sont en charge de son hôtellerie.


fabrègue

Ceste plante-ci, a quelque correspondance en l'odorement avec les autres. Demeure néantmoins la fabrègue plus délicate que ni le thym, ni la sarriète, aussi ne souffre-elle d'habiter ailleurs qu'en jardin bien cultivé.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, ISBN 2742709525


hausse-bec

Moquerie, proprement action de hausser le bec en signe de moquerie.


fallace

Et mena tellement le pape par ses dons et par ses fallaces qu’ils…

Adonc voyant que par force ou fallace
N’avoient pouvoir de gaigner cette place.

Jean Marot, page 20, cité dans Glossaire français


resplendeur

Acoustre et cein sur ta robuste cuisse Ton glaive aigu, qui est la resplendeur Et l’ornement de royalle grandeur.


peautre

envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser.

Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres.

Vous êtes encor jeune, on le voit bien. Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre.


peautre

Le vieil Charon, grand nautonnier d’enfer, Bien eut à faire à gouverner sa peautre Pour celuy jour passer de rive en autre Tous les esprits…

Ce qui se jetta dans le batteau estoit tout perdu sans La Cassagne, qui, aiant l’espaule brisée d’un coup de mousquet, seut manier la peautre et mettre à l’eau le vaisseau.

Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 II, 264


peautre

Leur visage reluit de céruse et de peautre.


peautre

De l'italien peltro (« alliage d'étain »)


encharger

Charger (avec un devoir, un travail, etc).


caablé

*\Prononciation ?\ (singular masculine)
caablés (plural masculine)
*\Prononciation ?\ (plural masculine)
caablée (singular feminine)
*\Prononciation ?\ (singular feminine)
caablées (plural feminine)
*\Prononciation ?\ (plural feminine)

Participe passé masculin singulier de *caabler, chaabler.


serat

Soit du latin serum (« petit-lait ») et -at, de latin seratum (« serat ») soit l’équivalent du moderne suret (« aigrelet »).

(Normandie) (ancien) Lait bouilli et conservé pour l'hiver en vue de faire ensuite de la soupe.

« Les Normands, qu'on nomme aussi Neustriens, préparent un (autre) aliment qu'ils nomment lait aigre ou sérat. On le met en réserve et il est d'un usage prolongé. On le cuit avec des oignons ou d'autres légumes et on le mange. » « Normanni (quos et Neustrios vacant) parant aliud escae genus, quod acidum lac appellant et seratum. Id servatur et durat in usus. Coquitur vero cum coepis aut alio olere atque manditur »

Bruyérin-Champier, De re cibaria, 1555, Livre XIIII, ch. 3, p. 472


rebellation

(XVᵉ siècle)''Rebellations que les gens du duc de Montferrat avoient fait au roy de France.

Histoire de Loys III de Bourbon, page 383, cité dans Glossaire français


corrigiole

du latin corrigiola, diminutif de corrigia, « courroie ».

*\kɔ.ʁi.ʒjɔl\: Nom selon Ambroise Paré de la plante communément appelée la renouée


traditive

N’ayant voulu suivre en cela la traditive de ceux qui ont écrit par devant luy sur semblable argument

Tout ce que la fable nous dit de ses Dieux et de ses métamorphoses est encore impossible, et ne laisse pas d'être croyable par l'opinion commune, et par cette vieille traditive qui nous a accoutumés à en ouïr parler.


ministresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse.

Femme de gentilhomme u soient ministresse

Jehan des Preis, Geste de Liege, 1480, édition de Scheler


chantelage

Droit à acquitter pour le commerce du vin.


chaseret

Petit châssis à fromages à fond d'osier, fabriqué par un boisselier.

…quatre petites terrines de grez, deux autres plus petites, un petit pot aussi de grez, un plat de terre verte, un chaseret d'osier, un petit miroir de toilette, une paire de brosses a cirer les souliers …

Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin, page 283


adjuteur

L’esprit de Dieu qui besongne en toi est celui qui aide ceux qui besongnent ; ce nom d’adjuteur monstre que toi aussi fais quelque chose.

Calvin, Institution de la religion chrétienne 244


chaussetières

chaussetière (singular)
*\Prononciation ?\


connit

→ voir cuniculus Vieux mot médiéval disparu au XVIIe siècle.

prendre connitz/pigeons/.

Giovanni Battista Coccini, Roigny, Jean, Du Pré, Galliot, Les coustumes et statutz particuliers de la pluspart des Bailliaiges, Seneschaucees, & Preuostez royaulx du royaulme de France, 1551

Et pour certain , il fut le premier qui d'estranges pays fist apporter en France paons blancs, perdrix rouges, connitz blancs , noirs et rouges , fleurs de oeillets de Provence, roses de Provins et de Muscadetz , et piusieuis autres singularitez

Comte de Quatrebarbes, Oeuvres complètes du Roi René


trompeteur

Au XVIᵉ siècle, celui qui sonne de la trompette.


centinode

(XVIᵉ siècle) Du latin centinodia, de centum, « cent », et nodus, « nœud ».

Decoction de roses rouges, de centinode…

Ambroise Paré, XVIᵉ siècle, in Œuvres complètes, XX bis, 23


refrénation

Du latin refrenatio, de refrenare « refréner ».

Refrénation des passions.

(XVIᵉ siècle)''Refrenation.


recordation

(XIVᵉ siècle)'Mes de ceste disposition bestial sera faite aucune recordacion'.

(XVIᵉ siècle)'Adam, qui autrement estoit plus que malheureux par la seule recordation' de sa felicité perdue…

Calvin, Institution de la religion chrétienne 329


prémourant

Mot formé du préfixe pré-, « avant », et de mourant, participe présent du verbe mourir pris en tant que nom commun.

(XVIᵉ siècle)'Quand aucune chose promise en contrat de mariage à aucuns enfans mariez par leur pere et mere ou par le pere seulement, n’a esté payée n’acquittée durant leur communauté, le survivant est tenu payer la moitié de ce qui reste de laditte somme, et les heritiers du premourant' l’autre moitié.


precentre

Du latin d’église praecentor, « chef des chants », du latin cantor, « chanteur » .

Anciennement, premier chantre d’une église.

Precentres, devant chantre, qui commence le chant, principal chantre.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis praecantor.


perflation

Du latin perflatio, de per et flare (« souffler »).

(XVIᵉ siècle)'L’air qui est pourri sans aucune perflation', humide, enclos entre montaignes.


perdrieur

Il y avait un perdrieur dans la maison du roi.

Vous cheez [tombez] en leur servitute, comme les perdrix qui, en fuiant à despourveue negligence le perdrieur, cheent en sa tonnelle.


entrepas

Intervalle entre les deux pas, entre les deux jambes.

(XVIᵉ siècle)'La poitrine [du cheval] devant large, haute, et avancée en dehors, laquelle cause grand entrepas' et destourne l’entre-tailleure.


fenage

Motdérivé de fener (« faire les foins »), avec le suffixe -age.

La rente des prez et la coustume que l’on appelle fenage.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis fenagium.


pianelle

(1571) De l’italien pianella, diminutif de piana (« plaine ») → voir plante du pied pour le lien sémantique entre « plan, plaine » et « plante du pied ».


faict

De l’ancien français fait, sous l’influence du latin factum.


ancestre

De l’ancien français ancestre cas sujet singulier de ancessor « ancêtre ».

Je ne vous croy non plus que luy. J’ay toujours ouy dire à mes ancestres que Ponthoise et tout son vicariat est de Normandie, et ne le peuvent nier, car ils sont du diocèse de Rouen, ville metropolitaine de Normandie.

Dialogue fort plaisant et recréatif de deux marchands, 1573


haubergeon

La entroient les Gandois, armez de leurs jaques, haubergeons, panciers et huvettes.

Olivier de la Marche, Mémoires, XVᵉ siècle.

…voulait que maille par maille on fit les haubergeons.


prestre

Du latin presbyter, lui-même issu du grec ancien πρεσβύτερος (presbýteros).


boiste

boiste à porter lettres.

1352, 3e Cpte roy. d'Et. de Lafontaine, fᵒ110 dans Gay


estoile

Les estoiles, le ciel la terre

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 23v. Manuscrit de 1372-79.


fresne

De l’ancien français fresne, du latin fraxinus, du radical indo-européen commun *bherǝĝ-.


vigneture

Motdérivé de vigneter, avec le suffixe -ure.

Ornement de feuilles de vigne qui couvrait les bordures des miniatures, dites alors vignetées.

Une coupe d’or, poinçonnée, en façon de vingneture, et dedans ung petit esmail de marguerite.

Léon de Laborde, Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les galeries du musée du Louvre, page 542


dixme

Le dixme perdit par outraige (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 220)^((DMF))


bastardière

De bastard. Ancienne forme de batardière.

"A ces arbres seuls ne servira la bastardière, ains à y enraciner des branches à ce propres pour en faire des arbres."

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xviii


ozeille

Plus facilement aurés-vous de l'ozeille par racine que par semence, les plantes de laquelle recouvrés commodément des prairies fresches, non toutes-fois arrousées, où ceste plante croist naturellement.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996


seminaire

"Le persil ne désire estre transplanté, se contentant de demeurer en son premier lieu et seminaire."


dimenche

Du latin dies dominicus (« jour du Seigneur »).

LE dimenche jour et feste de la Penthecoste seziesme jour de May

Jacques Cartier, Brief recit de la navigation faicte es ysles de Canada, 1545

Et fis ce coup-là ung dimenche, Que dy-je? ung lundy matin.

Anonyme, Monologue du Franc Archier de Baignollet, XVᵉ siècle


dõt

Le bruit de nostre depart s’espandit incontinent par toute la ville, et parmy les Courtisans, duquel si les vns furent faschez pour perdre ceste douce conuersation dõt ils ioüyssoient auec nous (Rémy, 1624: 645; 649).

Marta Teixeira Anacleto, Infiltrations d’images : De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIᵉ–XVIIIᵉ siècles), Éditions Rodopi B. V., Amsterdam, NL, 2009


ambicieux

Ie n’eﬅime pourtant notre vulgaire, tel qu’il eﬅ maintenant, eﬅre ſi vil, & abiect, cõme le font ces ambicieux admirateurs des Langues Grecque, & Latine

Du Bellay, La deﬀence & Illuﬅration de la langue Francoyſe, Chapitre IIII, 1549.


sain-foin

sainct-foin
sainctfoin
sainct-foing
saint-foin

"Autre sorte de pré, plus exquise et de plus grand rapport, que les précédentes, est faicte de l'herbe appellée en France, sain-foin, en Italie, herba medica, en Provence et Languedoc, luzerne."

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, lieu iv, chap. iv, page 401, ISBN 2742709525


pabulation

Pabulation, annone et pourveance de victuailles en necessité

Li livres Flave Vegece, circa 1315, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous


abbréviation

Ordonnance du Roy sur l’abbréviation des procès, et conſignation de certaine forme de deniers par ceulx qui plaideront.

Charles IX, Ordonnance du Roy sur l’abbréviation des procès, et conſignation de certaine forme de deniers par ceulx qui plaideront, Iean Bourreau & Olliuier Tafforeau Imprimeurs, Tours, 1563


balane

Laquelle vous esbanoist le cerveau, esbaudist les espritz animaulx, resiouist la veue, ouvre l’appetit, delecte le goust, assère le cœur, chatouille la langue, faict le tainct clair, fortifie les muscles, tempère le sang, alliège le diaphragme, refraischit le foye, desoppile la ratelle, soulaige les roignons, assoupist les reins, desgourdist les spondyles, vuide les uretères, dilate les vases spermaticques, abbreuie les cremastères, expurge la vessie, enfle les genitoires, corrige le prepuce, incruste le balane, rectifie le membre : vous faict bon ventre, bien rotter, vessir, peder, fianter, uriner, esternuer, sangloutir, toussir, cracher, vomiter, baisler, mouscher, haleiner, inspirer, respirer, ronfler, suer, dresser le virolet, & mille autres rares adventaiges.

François Rabelais, Le Tiers Livre, chapitre II


carissime

A l’eccellentissime prince et seignour monseignour carissime monseignour Guillerme, conte de Henaut

document de 1336-37, édité par C. La Roncière, 1895


trufemande

Santolina chamaecyparissus, la santoline petit-cyprès.

Par bouteures ou branches se fournit-on de trufemande, dicte abrotanum fœmina, les recourbant en terre demi-pied profond, et les en faisant ressortir à l'aer, deux doigts.


dæmon

Aucuns d’iceux doncques, apres auoir souffert beaucoup d’angoisses, furent dechassez injustement de ces cruels Sataniques de la mesme Prouince,  & enuoyez en exil, entre lesquels furẽt les deux premiers Ministres Prouinciaux que l’Obseruance cut en ces quartiers, vn nommé P.frere André, lequel l’an de salut 1518. fut esleu Ministre Prouincial  : & l’autre, le Pere frere Henry Marquardie, qui succeda à sa place l’an 1521. sous le gouuernemẽt (ô quelle misere) fut desolee ceste pauure Prouince de ces instrumens & enfans du dæmon infernal  : […]

Barezzo Barezzi, Qvatriesme Partie des Chroniqves des Freres Minevrs, 1609


resentiment

Du verbe resentir. Voir également le suffixe -ment.


acheteresse

(Date à préciser)Dérivé de acheter, avec le suffixe -eresse.

acheteresses (plural)
*\aʃ(ə).t(ə).rɛs(ə)\
acheteur (masculine)


actoresse

(1322)Dérivé de actor, avec le suffixe -esse.

actoresses (plural)
*\ak.to.rɛs(ə)\
acteur (masculine)

Celle qui intente une action en justice, demanderesse.

Celle qui est chargée de défendre des intérêts, intendante.


aïr

De l’ancien français air. Enregistré par Nicot en 1573 sous la forme air, puis aïr en 1606.


alerresse

(1420-1440) Du latin alitrix (« ventilateur »).


vergonde

Réfection savante de vergogne, vergoigne d’après le latin verecundia.


aage

L’aage me faict ces maulx ſentir,
Et veoit on mon tainct amortir
Par trop cheuaulcher deux enſemble.

L’âge me fait ces maux sentir,
Et voit mon teint amortir
Par trop chevaucher deux ensembles.

Jean Marot, Le trentequatrieſme Rondeau dans la bibliothèque Wikisource , Veuve de Pierre Roffet , 1533, page 76


frere

De l’ancien français frere, du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr.


marle

blanche marle.


seclure

Du latin secludere, infinitif du verbe secludo.


poinct

Graphie savante de l’ancien français point refaite à partir de l’étymon latin pŭnctum (« piqûre, point »), participe passé du verbe pŭngĕre (« poindre »).


sainct

De l’ancien français saint, sous l’influence du latin sanctus.

Ie vous iure l'espine de sainct Fiacre en Brye, que nostre Morosophe l'unicque non Lunaticque Triboullet me remet à la Bouteille.

François Rabelais, Troisième livre des faicts & dicts Heroïcques du bon Pantagruel.


fromenterie

Motdérivé de fromentier, avec le suffixe -ie.


noix de galle

Là [à Alep] y ha grande abondance de noix de Galle, de Rubarbe, & de Coton.

André Thevet, Cosmographie de Levant, p. 182, Lyon : J. de Tournes et G. Gazeau, 1554


althea

Gargarismes faits de racines de althea, figues, etc.


auctorité

De l’ancien français autorité, le c étant rajouté sous l’influence du latin auctoritas.


aucteur

aucteurs (plural)
*\Prononciation ?\
auctrice (feminine)


laict

De l’ancien français lait, let, le c étant rajouté sous l’influence du latin lac.


mouchet

Ung bon esmoucheteur qui, en esmouchetant continuellement, esmouche de son mouchet, par mousches iamais emmouché ne sera.

François Rabelais, Pantagruel, livre II, chap, XV, éd. 1823, Louis Janet, p. 282


mousche

Ung bon esmoucheteur qui , en esmouchetant continuellement, esmouche de son mouchet, par mousches iamais emmouché ne sera.


arseirole

Sans m’esloigner du propos des coins dirai qu’entant le greffe de l’aubespin blanc sur le tronc du coignier, de ce mariage sort un fruit nommé, arseirole. Il est petit, de la figure d’une poire poinctue, de couleur rouge.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, sixième lieu, éd. 1997, p. 982


prune datte

Ces précieux arbres seront suivis d’un autre de leur qualité, c’est assavoir, du palmier, produisant l'esquise prune datte, qu’on nous envoie de la Barbarie.

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, sixième lieu, éd. 1997, page 1016


fiebvre

De l’ancien français, sous l’influence du latin febris.


rochier

Motdérivé de roche, avec le suffixe -ier.


dict

Le dict de Padma.


cesseur

Du latin cessio, de cedo « action de céder, cession ».

Cédant, personne qui transfère à quelqu’un un droit, une créance, etc.


genealogie

Pour ce que plusieurs gens doubtoient de la genealogie des rois de France

Grandes Chroniques de France. BNF fr. 2813. Circa 1375.


faerie

Il y a souvent repair de faerie.

Or avez dit faerie.


vieulx

*\Prononciation ?\ (singular masculine)
*\Prononciation ?\ (plural masculine)
vieille (singular feminine)
*\Prononciation ?\ (singular feminine)
vieilles (plural feminine)
*\Prononciation ?\ (plural feminine)


sceur

*\Prononciation ?\ (singular masculine)
sceurs (plural masculine)
*\Prononciation ?\ (plural masculine)
sceure (singular feminine)
*\Prononciation ?\ (singular feminine)
sceures (plural feminine)
*\Prononciation ?\ (plural feminine)
seur


repenteur

(Date à préciser)Dérivé de repentir, avec le suffixe -eur.

repenteurs (plural)
*\rə.pɑ̃.tœ(r)\
repenteresse (feminine)

Plorant depuis fut repenteur :
De quoy comme humble exauditeur
Tu luy fus pardonneur amy.

Georges Chastelain, La Mort du Duc Philippe, 1467, édition de M. le Baron Kervyn de Lettenhove, p. 275


semblabilité

Dérivé de semblable, avec le suffixe -ité.

Vous pouvez encore sçavoir que si ce prince débonnaire se complait souventes fois, à la semblabilité de Monseigneur le Duc René son très-honoré père, à faire ballades et rondels, à déviser avec gays trouvères et ménestrels, à danser, caroler (se divertir), bailler festins et révaulx à dames et damoiselles […]

Manuscrit de 1465, cité dans Mémoires de l'Académie de Stanislas, 1866


tabourin

Le tabourin se nomme Fol Plaisir,
 La flute Erreur, le rebec Vain Desir

Tabourin, dit Nicot, semble estre diminutif de Tabour, et faire diffèrence d’entre le gros tabour de guerre et les moindres des tabourineurs et petits enfans […] toutefois on dit […] tabourin de guerre, et battre le tabourin , et appelle-t-on tabourin au recensement des membres d’une Compagnie de guerre, celui qui le bat, tout ainsi qu’on appelle Enseigne, Celuy qui le porte.

Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, volume 4, pages 453-454

On appelle Tabourin, dans une Galère, une espace qui règne vers l’arbre du trinquet et vers les rambades. C’est où se charge l’artillerie


fidelium

Du latin fidelium, dernier mot de la dernière oraison de la messe pour les morts.

Comme il advient que l'on ait fondé plusieurs obits en une eglise, esquels, par long laps de temps et la multitude d'iceux, il seroit impossible de fournir, nos anciens dirent que tout cela se passoit par un fidelium, qui est la derniere oraison dont on ferme les prieres des morts.


comete

les cometes sont d’autre matiere et d'autre nature que n’est aer

Nicole Oresme, Livre du ciel et du monde, 1377


choisisseur

Vous escuserés les faultes s’il vous plaict, et en prendrés une partie pour vous, qui n’estes bon choisisseur de file d’argent, et, pour amande de vostre part, mettrés peine d’entendre en quoy je pourray travailler qui luy puisse estre plus agréable ; et m’en advertissant, je fairay mieux à l’advenir.

Marie Stuart, « À M. de la Mothe Fénélon », lettre du 8 mai 1574, dans Lettres, instructions et mémoires de Marie Stuart, reine d’Écosse, 1844


coul

De l’ancien français col, du latin collum.


chastiment

Dérivé de chastier, avec le suffixe -ment.


obfusquer

De l’ancien français offusquer (même sens).

Et ne pourra ledict voisin obfusquer et du tout empescher lesdictes veues et fenestres, et bastir à l'endroict d'icelles, à plus près que de deux piedz et demy.

Pierre Varin, Archives législatives de la ville de Reims : Costumes, 1840, page 1012, texte de 1557


propulsation

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

[…] tous ensemble puissent entendre à leur conservation et propulsation de toutes injures, dommages et inconvénients, s’assistans de tous moyens et bon conseil ; […]

Frédéric Perrenot de Granvelle, 1577, dans A. L. P. Robaulx de Soumoy, Mémoires de Frédéric Perrenot, sieur de Champagney, 1573-1590, page 208, 1860, Heussner


jubilee

Indulgence plénière accordée par le pape tous les cinquante ans.


houpements

houpement (singular)
^((h aspiré))*\u.pə.mɑ̃\


assuefactions

assuefaction (singular)
*\Prononciation ?\


chapuiseries

chapuiserie (singular)
*\Prononciation ?\


cliquailles

cliquaille (singular)
*\Prononciation ?\


clinquailles

clinquaille (singular)
*\Prononciation ?\


bobelineurs

bobelineur (singular)
*\Prononciation ?\


jobelin

Langage à mots couverts (jargon d'homme rusé, jargon de tromperie) ; jargon de gueux.

Le Jargon et Jobelin dudit Villon — Titre donné à une série de six ballades en jargon dans la première édition imprimée des œuvres de Villon (Levet, 1489).

Qui sur la voue avez lardons clamez / En jobelin.

Deuxième de cinq ballades d'une autre série « Jargon » d'un manuscrit conservé à Stockholm (après 1477 ; avant 1500


parolle

De l’ancien français parole < latin parabola.

Moy-mesme, qui faicts singuliere conscience de mentir et qui ne me soucie guiere de donner creance et authorité à ce que je dis, m’apperçoy toutesfois, aux propos que j’ay en main, qu’estant eschauffé ou par la resistance d’un autre ou par la propre chaleur de la narration, je grossis et enfle mon subject par vois, mouvemens, vigueur et force de parolles, et encore par extention et amplification, non sans interest de la verité nayfve. Mais je le fais en condition pourtant, qu’au premier qui me rameine et qui me demande la verité nue et crue, je quitte soudain mon effort et la luy donne, sans exaggeration, sans emphase et remplissage. La parolle vive et bruyante, comme est la mienne ordinaire, s’emporte volontiers à l’hyperbole.

1595, Montaigne, Essais, Livre III, Chapitre 11, P. U. F., 1965


jugerie

(Siècle à préciser) Mot composé de juge et -erie.

Gaillac en la jugerie d'Albigois et seneschaucie de Thoulouse.


escolier

*\Prononciation ?\ (singular masculine)
escoliers (plural masculine)
*\Prononciation ?\ (plural masculine)
escoliere (singular feminine)
*\Prononciation ?\ (singular feminine)
escolieres (plural feminine)
*\Prononciation ?\ (plural feminine)


reprouveur

Celui qui réprouve, qui est réprobateur.

T'en ont sieuvy en joyeuse saveur,
Dont moy qui sçay que tu n'es reprouveur
Vain, ne ingrat ayant grant bien reçu.
Je parle ainsy comme je l’ay conçu. — (Georges Chastellain, Au Duc de Bourgogne, dans Œuvres complètes, éd. F. Heussner, t.6, 1864, p.147)


hec

En anglais hatch (« porte coupée, guichet »), de l’allemand Heck (« porte treillissée »), de hegen, hag (« haie » voir ce mot) ; de là hèche, héquet.

Planche qu'on pose sur la vendange avant de la soumettre à l'action du pressoir.

Partie inférieure d'une porte coupée en deux, et aussi la petite porte, susceptible de déplacement, à claire-voie, que l'on place, durant le jour, à l'entrée des habitations dans les fermes, pour empêcher les volailles et les animaux de basse-cour d'y pénétrer.

Ilz alerent ensemble heurter au hec de l'uis de l'ostel dudit Obery, duquel hec ilz rompirent un ais ou deux.


lionnesse

(Date à préciser) De l’ancien français lionnesse.Dérivé de lion, avec le suffixe -esse.

lionnesses (plural)
*\ljɔ.nɛs(ə)\
lion (masculine)


debvoir

De l’ancien français devoir, le b étant rajouté pour conformer au latin debere.


jouxteur

Si je confere avec une ame forte, et un roide jouxteur, il me presse les flancs, me picque à gauche et à dextre : ses imaginations eslancent les miennes.


quintescence

(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence ») qui traduit le grec πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »).


pepon

Pepons et melons sont especes de concombres.


venation

Du latin venatio (« chasse ») et spécialement chez Cicéron : chasse donnée en spectacle dans le cirque

En ancien français : venacion, puis la forme moderne à partir du XVIe siècle.

Le roi s’adonnait volontiers à la vénation.

Venation est comme un simulacre de bataille.

A l'art de venacion sont entendus ceux qui s'occupent à la prinse des bestes sauvaiges, des volailles, des oiseaux, etc.

P. Ferget, Le Miroir de la vie humaine, 1482

Spectacle du cirque antique avec des bêtes sauvages.

Capture et conditionnement des animaux pour le combat.

Les mosaïques romaines montrent de fréquentes scènes de vénation.

Le public exige que toute représentation se termine par une de ces répugnantes vénations.

Arthur Koestler, Spartacus, 1945, traduction Albert Lehman, Le Livre de Poche, page 30


aubercot

(XVIᵉ siècle) Le mot est passé du latin au français via le grec ancien, l’arabe, l’espagnol et le catalan. Les Romains le nommaient praecoquum, c’est-à-dire « (le fruit) précoce ». Les Grecs l’empruntèrent aux Romains sous la forme πραικόκιον, praikókion. Les Arabes l’empruntèrent aux Grecs sous la forme أَلْبَرْقُوق ʾāl-barqwq (étant donné qu’il n’y a pas de son *\p\ en arabe, celui-ci a été remplacé par *\b\, qui en est le son le plus proche.) Les Espagnols l’empruntèrent aux Arabes sous la forme albaricoque en agglutinant l’article défini au substantif et les Catalans sous la forme albercoc. Bien qu’elle ait coexisté avec abricot durant un siècle, cette forme disparait définitivement au XVIIᵉ siècle.


novité

Du latin novitās. À rapprocher du catalan novetat, de l’espagnol novedad, du galicien novidade, de l’italien novità, de l’occitant novetat, du portugais novidade, et du roumain noutate.

[Les Tarentins] veoyans quil faisoit maintes choses audacieuses, eurent souspeçon qu’il ne voulsit machiner quelque novité.

Claude de SEYSSEL, L’Istoire des successeurs d’Alixandre, extraicte de Dyodore Sicilien (liv. XVIII, XIX et XX) et quelque peu de Plutarque, 1501-1600


mere

(Siècle à préciser) De l’ancien français mere, du latin matrem, accusatif de mater.


dinée

Durée que prend ce repas, et par extension distance parcourue pendant ce temps.

Et quand il eut cheminé environ une dinée, …

Castelion, Bible française, 1555, IV Rois 5,19.