dissiperesse

Du latin dissipatrix (« celle qui répand, détruit »).


curaterresse

curaterresses (plural)
*\ky.ʁa.t(ə).rɛs(ə)\
curateur (masculine)
curateresse

Celle qui a la charge des intérêts d’un mineur, curatrice.


triomphateresse

(Date à préciser) Du latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »).Dérivé de triomphateur, avec le suffixe -eresse.

triomphateresses (plural)
*\tri.jɔ̃m.fa.t(ə).rɛs(ə)\
triomphateur (masculine)

Celle qui remporte une grande victoire, reine.


adulateuse

(XIVᵉ siècle) Du latin adulatrix (« celle qui adule »).

adulateuses (plural)
*\a.dy.la.tøz\
adulateur (masculine)


moderateresse

(1513) Du latin moderatrix (« celle qui modère, qui règle, qui dirige »).

moderateresses (plural)
*\mo.de.ra.t(ə).rɛs(ə)\
moderateur (masculine)


violaresse

(ca 1400) Du latin violatrix (« celle qui traite avec violence »).

violaresses (plural)
*\vjɔ.la.rɛs(ə)\
violeur (masculine)


destrebord

Du moyen néerlandais stierboord, le d initial étant sous l’influence de destre (« droit »).


bezague

"(...) mais les physiciens disoyent que à son urine ilz ne cognoissoyent signe évident au pas d'ostarde de manger bezagues à la moustarde (...)" (Rabelais, Pantagruel, chapitre XI)


soign

Qui mettent leur estude et soign a plus sentir qu’il n’est besoign

La Haye, Poeme sur la Grande Peste de 1348, 1426


soing

cilz fiança le dit monsigneur Eustace et eut moult de painne et de soing pour lui sauver


donateresse

(1462) Emprunt savant au latin donatrix (« celle qui donne »).

donateresses (plural)
*\do.na.t(ə).rɛs(ə)\
donateur (masculine)


corrupteresse

(1584) Du latin corruptrix (« celle qui corrompt »). Le mot vient probablement de l’ancien français mais il n’est pas attesté. Il a vécu en concurrence avec corruptrice en moyen français auquel il est antérieur selon l’évolution phonétique.

corrupteresses (plural)
*\kɔ.ryp.t(ə).rɛs(ə)\
corrupteur (masculine)


callibistry

Ne le dictes donc pas, respondit Panurge, si ie vous l'enseigne. Ie voy que les callibistrys des femmes de ce pays, sont à meilleur marché que les pierres. D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, page 290

Mais quant ce fust à l'ite missa est, que le pouvre frater se voulut devestir son aulbe, il emporta ensemble & habit & chemise qui estoient bien cousuz ensemble, et se rebrassit iusques aux espaules monstrant son callibistris à tout le monde, qui n'estoit pas petit: sans doubte. Et le frater tousiours tiroit, mais tant plus ce descouvroit il, iusques à qu'ung de messieurs de la court dist. Et quoy ce beaupere nous veult il icy faire l'offrande et bayser son cul? le feu sainct Antoine le bayse.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, page 298


aloen

(c. 980) Du latin aloen, accusatif de aloe.

Aloen est fait du jus d’une herbe qui est ainsi appellé

Platearius, Livre des simples medicines. Manuscrit 12322 français de la BnF. XVIᵉ siècle.


mediateure

(1605)Dérivé de médiateur, avec le suffixe -e.

Pleure dolente femme, pleure
Et de pleurs tout ton corps espleure
D’avoir esté mediateure
Du serpent et intercesseure
Envers moy, pour moy decevoir.


orateresse

(1447) Du latin oratrix (« celle qui prie »).

orateresses (plural)
*\o.ra.t(ə).rɛs(ə)\
orateur (masculine)

Deuottes, tres-cheres & feales oratereſſes, nous auons reçeu vne lettre que, cauſant ceux de Oulens, vos voyſins, nous auez eſcrite & auſſi ce que, pour iceluy effect, vous craingnez.

Dévotes, très chères et féales orateresses, nous avons reçu une lettre que, causant ceux de Oulens, vos voisins, nous avez écrite et aussi ce que, pour icelui effet, vous craignez.

des religieuses Clarisses de Vevey aux Seigneurs de Fribourg, 3 avril 1553


provocateresse

(Date à préciser) Du latin provocatrix (« celle qui provoque »).Dérivé de provocateur, avec le suffixe -eresse.

provocateresses (plural)
*\prɔ.vɔ.ka.t(ə).rɛs(ə)\
provocateur (masculine)


serviteure

Dérivé de serviteur, avec le suffixe -e. Du latin servitor.


puterie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


vestier

A Robin Henault pour clou qu’il a convenu livrer pour ferrer les vestiers a mettre les aornemens de lad. église a esté payé

Lettre de 1505, cité dans Mémoires de la Société Académique d’archéologie, sciences & arts. Département de l’Oise. page 647.


victrice

victrices (plural)
*\vik.tris\
victeur (masculine)

Ieanne […] la pucelle, victrice des ennemis du nom Gaulois

Jean de Marconville, la bonté et mauvaistié des femmes, 1571, page 21


débitation

Comme dès long-temps notre feu Seigneur et pere eult fait et statué plusieurs Edits sur la difference et jauge des vins du creu de Bourgogne, l’Auxerois et François, & ce pour obvier aux fraudes, deceptions, tromperies & abus qui se commettoient & pouvoient commettre en la vente & débitation desdits vins, par faute que les vaisseaux & futailles n'estoient veus, visitez, jaugez & marquez ;

Nicolas de La Mare, Traité de la police, 1719, citant une déclaration du roi de décembre 1553


successeresse

(1349)Dérivé de successeur, avec le suffixe -eresse.

successeresses (plural)
*\syk.se.sə.rɛs(ə)\
successeur (masculine)


duict

Probablement du latin ductus (→ voir doit).


navigage

dérivé de naviguer, avec le suffixe -age, en ancien français naviage.


navigature

Du latin navigatus avec le suffixe -ure.


jouvente

(Date à préciser) De l’ancien français jovente.

Mais moult estoit sage et rassise,
Et fu d’aäge si seür
Qu’entre le vert et le meür
Estoit sa trés douce jouvente,
Plus qu’autre simple, aperte et gente.

Guillaume de Machaut, Le Jugement dou Roy de Navarre, avant 1342, réédition Librairie Firmin-Didot et Cie, 1908, pages 176


danseresse

(1389)Dérivé de danser, avec le suffixe -eresse.

danseresses (plural)
*\dɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\
danseur (masculine)


inventeresse

(1431)Dérivé de inventer, avec le suffixe -eresse.

inventeresses (plural)
*\ɛ̃.vɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\
inventeur (masculine)

Ie ſuis Iſis Royne d’Egypte, enſeignee par Mercure. […] Ie ſuis la premiere inuentereſſe des fruicts.

Je suis Isis reine d’Égypte, enseignée par Mercure. […] Je suis la première inventrice des fruits.

Guillaume Rouillé, Promptuaire des medalles des plus renommees personnes, Lyon, 1553, t. 1, p. 17.


batailleresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de batailler, avec le suffixe -eresse.

batailleresses (plural)
*\ba.ta.j(ə).rɛs(ə)\
batailleur (masculine)

Carthage la batailleresse, qui domptoit les elephans à batailler, & qui iadis fut tant redoubtee aux Romains, où a elle tourné ſa grant gloire, ſinõ en la cendre du feu où elle fut arſe & embraſee ?

Carthage la batailleresse, qui domptait les éléphants à batailler, et qui jadis fut tant redoutée aux Romains, où a[-t-]elle tourné sa grand[e] gloire, sinon en la cendre du feu où elle fut arse et embrasée ?

Alain Chartier, https://books.google.fr/books?id=ZuA9OxW92gEC&pg=PA404&dq=batailleresseŒuvres, Samuel Thibout, Paris, 1617, page 404


hommesse

hommesses (plural)
*\ɔ.mɛs(ə)\
homme (masculine)

Celle qui doit hommage à un suzerain, vassale.


procuresse

(Date à préciser)Dérivé de procurer, avec le suffixe -esse.

procuresses (plural)
*\pʁɔ.ky.ʁɛs(ə)\
procureur (masculine)

Celle qui parle ou agit au nom de quelqu’un d’autre, procuratrice.


procureresse

(Date à préciser)Dérivé de procurer, avec le suffixe -eresse.

procureresses (plural)
*\prɔ.ky.r(ə).rɛs(ə)\
procureur (masculine)

Nonne qui est chargée des intérêts temporels du couvent.


commanderesse

(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse.

commanderesses (plural)
*\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\
commandeur (masculine)


dompteresse

(Date à préciser)Dérivé de dompter, avec le suffixe -eresse.

dompteresses (plural)
*\dɔ̃.t(ə).rɛs(ə)\
dompteur (masculine)

Finablement Rome appellee parauant chef & lumiere du monde, domptereſſe des terres, fut aſſiegee, priſe, pillee, & deſtruitte pluſieurs fois.

Finalement Rome appelée paravant chef et lumière du monde, dompteresse des terres, fut assiégée, prise, pillée, et détruite plusieurs fois.

Louis Le Roy, la vicissitude ou variete des choses en l’univers, Pierre l’Huilier, 1576, page 74


broderesse

(Date à préciser)Dérivé de broder, avec le suffixe -eresse.


chattemitesse

(Date à préciser)Dérivé de chattemite, avec le suffixe -esse.

chattemitesses (plural)
*\ʃa.tə.mi.tɛs(ə)\
chattemite (masculine)

Hypocrite qui affecte, pour tromper, un air doux, humble et flatteur.

Là ſont belles & ioyeuſes hypocriteſſes, chattemiteſſes, hermiteſſes, femmes de grande religion.

Là sont belles et joyeuses hypocritesses, chattemitesses, hermitesses, femmes de grande religion.

François Rabelais, Quart Livre, Michel Fezandat, 1552, page 497


hypocritesse

(Date à préciser)Dérivé de hypocrite, avec le suffixe -esse.

hypocritesses (plural)
^((h muet))*\i.pɔ.kri.tɛs(ə)\
hypocrite (masculine)

Personne faisant preuve d’hypocrisie, qui affecte un air de vertu, de bonté, de soumission ou de piété.


hermitesse

(Date à préciser)Dérivé de hermite, avec le suffixe -esse.

hermitesses (plural)
*\ɛr.mi.tɛs(ə)\
hermite (masculine)

Personne vivant retirée dans un lieu désert pour s’y livrer à des exercices de piété.


repenteresse

(Date à préciser)Dérivé de repentir, avec le suffixe -eresse.

repenteresses (plural)
*\rə.pɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\
repenteur (masculine)

O glorieuse pecheresse,
Glorieuse repenteresse
Pardonnée parfaictement !
O glorieuse prescheresse,
Glorieuse demonstreresse !

Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Roman de la Rose, J.-B. Fournier et fils, Paris, 1799, page 40


aideresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de aider, avec le suffixe -eresse.

aideresses (plural)
*\ɛ.d(ə).rɛs(ə)\
aideur (masculine)


conforteresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de conforter, avec le suffixe -eresse.

conforteresses (plural)
*\kɔ̃.fɔr.t(ə).rɛs(ə)\
conforteur (masculine)

Celle qui affermit, qui renforce, qui soutient.


consoleresse

(XVᵉ siècle)Dérivé de consoler, avec le suffixe -eresse.

consoleresses (plural)
*\kõː.sɔ.l(ə).rɛs(ə)\
consoleur (masculine)

Celle qui console, qui réconforte. Consolatrice.


mangeresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de manger, avec le suffixe -eresse.

mangeresses (plural)
*\mɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\
mangeur (masculine)


buveresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de buveur, avec le suffixe -eresse.

buveresses (plural)
*\by.v(ə).rɛs(ə)\
buveur (masculine)


sauteresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eresse.

sauteresses (plural)
*\so.t(ə).rɛs(ə)\
sauteur (masculine)


chanteresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse.

chanteresses (plural)
*\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\
chanteur (masculine)

Quand les filles d’Achelois,
 Les trois belles chanteresses,
 Qui des hommes par leurs vois
 Estoient les enchanteresses, (…)

Pierre de Ronsard, Les Odes, Livre V, Ode III, 1552


joueresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de jouer, avec le suffixe -eresse.

joueresses (plural)
*\ʒw(ə).rɛs(ə)\
joueur (masculine)

Celle qui joue d’un instrument de musique.


aimeresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de aimer, avec le suffixe -eresse.

aimeresses (plural)
*\e.m(ə).rɛs(ə)\
aimeur (masculine)

Amante, partenaire sexuelle en dehors des liens du mariage.


tanceresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de tancer, avec le suffixe -eresse.

tanceresses (plural)
*\tɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\
tanceur (masculine)


fornicaresse

fornicaresses (plural)
*\fɔr.ni.ka.rɛs(ə)\
fornicateur (masculine)


hoiresse

hoiresses (plural)
*\wɛ.rɛs(ə)\
hoir (masculine)


sénatresse

(Date à préciser)Dérivé de sénat, avec le suffixe -esse.


labouresse

Dérivé de laboureur, avec le suffixe -esse.

labouresses (plural)
*\la.bu.rɛs(ə)\
laboureur (masculine)
laboureux (masculine)


maçonnesse

maçonnesses (plural)
*\ma.sɔ̃.nɛs(ə)\
maçon (masculine)


accuseresse

(Date à préciser)Dérivé de accuser, avec le suffixe -eresse.

accuseresses (plural)
*\a.ky.z(ə).rɛs(ə)\
accuseur (masculine)


engigneresse

(Date à préciser)Dérivé de engigner (« tromper, duper »), avec le suffixe -eresse.

engigneresses (plural)
*\ɑ̃.ʒi.ɲ(ə).rɛs(ə)\
engigneur (masculine)

Celle qui trompe, qui imagine des engins de tromperie.

O tu femme mauldicte entre toutes les femmes, ſubtile enginereſſe a trouuer art & engin pour le monde deceuoir, comment peut oncques entrer en ton courage ſi grand’ deſloyauté, ne ſi grand’ & deſmeſuree cruauté, que tu n’as eu hõte ne doubtance d’occir, d’empoiſonner, ne de meurtrir ſi noble generatiõ qu’eſt celle des Roys de France, que tu as fait mourir iuſques à dix Roys […]

Ô tu femme maudite entre toutes les femmes, subtile engineresse à trouver art et engin pour le monde décevoir, comment peut onques entrer en ton courage si grand’ déloyauté, ne si grand’ & démesurée cruauté, que tu n’as eu honte ne doutance d’occire, d’empoisonner, ne de meurtrir si noble génération qu’est celle des rois de France, que tu as fait mourir jusques à dix rois

Nicole Gilles, et croniques de France, 1562, page xxx


ambassaderesse

(Date à préciser)Dérivé de ambassade, avec le suffixe -eresse.

ambassaderesses (plural)
*\ɑ̃.ba.sa.d(ə).rɛs(ə)\
ambassadeur (masculine)


veneresse

(Date à préciser)Dérivé de veneur, avec le suffixe -eresse.

veneresses (plural)
*\vɛ.n(ə).rɛs(ə)\
veneur (masculine)


harperesse

(Date à préciser)Dérivé de harpe, avec le suffixe -eresse.

harperesses (plural)
*\ar.p(ə).rɛs(ə)\
harpeur (masculine)


bienfacteresse

(Date à préciser)Dérivé de bienfacteur, avec le suffixe -eresse.

bienfacteresses (plural)
*\bjɛ̃.fak.t(ə).rɛs(ə)\
bienfacteur (masculine)


coadjuteresse

(Date à préciser)Dérivé de adjuteur, avec le préfixe co- et le suffixe -eresse.

coadjuteresses (plural)
*\kɔ.ad.ʒy.t(ə).rɛs(ə)\
coadjuteur (masculine)


démonstreresse

(Date à préciser)Dérivé de démonstrer, avec le suffixe -eresse.

démonstreresses (plural)
*\de.mɔ̃s.tr(ə).rɛs(ə)\
démonstreur (masculine)

Et diſoient accusereſſe, aidereſſe, tancereſſe, trouvereſſe, léchereſſe, mangereſſe, repentereſſe, démonstrereſſe, pour tanceuſe, trouveuſe, friande, mangeuſe, repentante, démonſtreuſe […]

Et disaient accuseresse, aideresse, tanceresse, trouveresse, lécheresse, mangeresse, repenteresse, démonstreresse, pour tanceuse, trouveuse, friande, mangeuse, repentante, démonstreuse […]

Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage


sorceresse

(Date à préciser)Dérivé de sorcier, avec le suffixe -eresse.

sorceresses (plural)
*\sɔr.səˈrɛs(ə)\
sorcier (masculine)


guerroyeresse

(Date à préciser)Dérivé de guerroyer, avec le suffixe -eresse.

guerroyeresses (plural)
*\ɡɛ.rwa.j(ə).rɛs(ə)\
guerroyeur (masculine)


possesseresse

(Date à préciser)Dérivé de possesseur, avec le suffixe -eresse.

possesseresses (plural)
*\pɔ.se.sə.rɛs(ə)\
possesseur (masculine)


draperesse

(Date à préciser)Dérivé de drapier, avec le suffixe -eresse.

draperesses (plural)
*\dra.p(ə).rɛs(ə)\
drapier (masculine)

Drapière, celle qui fabrique et vend des draps.


trouveresse

(Date à préciser)Dérivé de trouver, avec le suffixe -eresse.

trouveresses (plural)
*\tru.v(ə).rɛs(ə)\
trouveur (masculine)


interprèteresse

(Date à préciser)Dérivé de interpréter, avec le suffixe -eresse.

interprèteresses (plural)
*\ɛ̃.tɛr.prɛ.t(ə).rɛs(ə)\
interpréteur (masculine)


exposeresse

(Date à préciser)Dérivé de exposer, avec le suffixe -eresse.

exposeresses (plural)
*\ɛk.spo.z(ə).rɛs(ə)\
exposeur (masculine)


fonderesse

Dérivé de fonder, avec le suffixe -eresse.

fonderesses (plural)
*\fɔ̃.d(ə).rɛs(ə)\
fondeur (masculine)
fondateur (masculine)


fonderesse

Dérivé de fondre, avec le suffixe -eresse.


inquisiteresse

(Date à préciser)Dérivé de inquisiteur, avec le suffixe -eresse.

inquisiteresses (plural)
*\ɛ̃.ki.zi.t(ə).rɛs(ə)\
inquisiteur (masculine)


meurtreresse

(Date à préciser)Dérivé de meurtre, avec le suffixe -eresse.

meurtreresses (plural)
*\mœr.tr(ə).rɛs(ə)\
meurtreur (masculine)
meurtrier (masculine)


persecuteresse

(Date à préciser)Dérivé de persécuter, avec le suffixe -eresse.

persecuteresses (plural)
*\pɛr.se.ky.t(ə).rɛs(ə)\
persécuteur (masculine)


protecteresse

(Date à préciser)Dérivé de protecteur, avec le suffixe -eresse.

protecteresses (plural)
*\prɔ.tɛk.t(ə).rɛs(ə)\
protecteur (masculine)


vicareresse

(Date à préciser)Dérivé de vicaire, avec le suffixe -eresse.

vicareresses (plural)
*\vi.ka.r(ə).rɛs(ə)\
vicaire (masculine)

Celle qui assiste, qui soutient, qui remplace.


tuteresse

(Date à préciser)Dérivé de tuteur, avec le suffixe -eresse.

tuteresses (plural)
*\ty.t(ə).rɛs(ə)\
tuteur (masculine)


sauveresse

(Date à préciser)Dérivé de sauver, avec le suffixe -eresse.

sauveresses (plural)
*\so.və.rɛs(ə)\
sauveur (masculine)


prieresse

(Date à préciser)Dérivé de prier, avec le suffixe -eresse.

prieresses (plural)
*\pri(ə).rɛs(ə)\
prieur (masculine)


retorderesse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de retordre, avec le suffixe -eresse.

retorderesses (plural)
*\rə.tɔr.d(ə).rɛs(ə)\
retordeur (masculine)


couvreresse

(Date à préciser)Dérivé de couvrir, avec le suffixe -eresse.

couvreresses (plural)
*\ku.v(ə).rɛs(ə)\
couvreur (masculine)

Celle qui couvre, qui protège. Couvreuse.


découveresse

(Date à préciser)Dérivé de découvrir, avec le suffixe -eresse.

découveresses (plural)
*\de.ku.v(ə).rɛs(ə)\
découvreur (masculine)

Celle qui découvre, qui enlève la couverture.


ordonneresse

(Date à préciser)Dérivé de ordonner, avec le suffixe -eresse.

ordonneresses (plural)
*\ɔr.dɔ.n(ə).rɛs(ə)\
ordonneur (masculine)


procurateresse

(Date à préciser)Dérivé de procurateur, avec le suffixe -eresse.

procurateresses (plural)
*\prɔ.ky.ra.t(ə).rɛs(ə)\
procurateur (masculine)


proviseresse

(Date à préciser)Dérivé de proviseur, avec le suffixe -eresse.

proviseresses (plural)
*\prɔ.vi.z(ə).rɛs(ə)\
proviseur (masculine)

Pourvoyeuse, celle qui pourvoit, qui fournit, qui approvisionne, qui procure.


rapporteresse

Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eresse.

rapporteresses (plural)
*\ra.pɔr.t(ə).rɛs(ə)\
rapporteur (masculine)

Celle qui rapporte une information secrète, dénonciatrice.


souffleresse

(Date à préciser)Dérivé de souffler, avec le suffixe -eresse.

souffleresses (plural)
*\su.fl(ə).rɛs(ə)\
souffleur (masculine)

Celle qui manie le soufflet pour activer le feu.


chantreresse

(XIVᵉ siècle)Dérivé de chantre, avec le suffixe -eresse.

chantreresses (plural)
*\ʃɑ̃.trə.rɛs(ə)\
chantre (masculine)

Et Ieremie fit vne lamentacion ſur Ioſie, e font encore tous les chantres e chantrereſſes en leurs lamentacions mencion de Ioſie, e en a été fait vne côtume entre les Iſraelites, cõm’il êt écrit ês lamentacions.

Et Jérémie fit une lamentation sur Josie, et font encore tous les chantres et chantreresses en leurs lamentations mention de Josie, et en a été fait une coutume entre les Israélites, comme il est écrit en les lamentations.

Sébastien Castellion, Bible nouuellement translatée, Jehan Hervage, Bâle, 1555, page 871


banneresse

Dérivé de bannière, avec le suffixe -esse.


auctrice

auctrices (plural)
*\Prononciation ?\
aucteur (masculine)
actrixe
auctrixe
autrice

Après donc la malédiction du serpent, le doux et bon medecin faict et baille les emplastres et cauteres necessaires pour la guerison de la playe de nature humaine, preservation et conservation de santé, s’adressant à la femme, comme auctrice de peché et plus blessée.

Guillaume Briçonnet à Marguerite de Valois-Angoulême, 31 août 1524, cité dans Guillaume Briçonnet, Marguerite d’Angoulême, https://books.google.fr/books?id=vi2LzzW5j3gC&pg=PA251&dq=auctriceCorrespondance, tome II, années 1523-1524, Librairie Droz, Genève, 1975, page 251

Sur quoy lesdits seigneur roy et dame m’ont escript, comme auctrice de paix, vouloir pourveoir et remedier, tant par les lettres à V. M. que à l’imperatrice, affin que mesdits seigneurs leurs enffans, pour austant qu’ilz ont encoires à demeurer en Espaigne, que ne sera longuement comme ilz esperent, soient bien traictez

Marguerite d’Autriche, lettre du 11 octobre 1529, citée dans Edward Le Glay, diplomatiques entre la France et l’Autriche durant les trente premières années du XVIᵉ siècle, tome 2, Paris, 1845, page 710

Eue a eſté auctrice de peché. Marie de merite. Eue nous a occis : Marie nous a viuifiez. Eue a fait la playe : Marie la guerie.

Ève a été autrice du péché. Marie du mérite. Ève nous a occis : Marie nous a vivifiés. Ève a fait la plaie : Marie l’a guérie.

Nicolas Grenier, Bouclier de la foy, Thibauld Payen, Lyon, 1554, page 101

j’ay recouvert quelques petites œuvres poëtiques, comme Hymnes, Odes, Sonnets et autres rythmes, par le moyen de mes amis et de la mesme damoiselle auctrice du précédant Discours, qui toutes-fois ne sçait rien moins que ses œuvres soyent mises en lumière

Marie de Romieu, poétiques de Marie de Romieu, Librairie des bibliophiles, Paris, 1978 (1ʳᵉ édition 1581), page 33


merlesse

(c. 1425-1450)Dérivé de merle, avec le suffixe -esse.


sèmeresse

(Date à préciser)Dérivé de semer, avec le suffixe -eresse.

sèmeresses (plural)
*\sɛ.m(ə).rɛs(ə)\
semeur (masculine)

Celle qui sème, qui répand quelque chose, semeuse.


changeresse

(Date à préciser) De l’ancien français changeresse.

changeresses (plural)
*\ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\
changeur (masculine)

Changeuse, celle qui fait du change de monnaie son commerce.

[…], Nous nous sommes transportés en la compaignie de Johan le dyacre, Viconte dauge, chiex Clarisse du Clos, changeresse à Rouen, et avons veu que ledit viconte dauge lui a baillié et liuré par compte fait en notre presence la somme de chinq cens liures tournois en blans de V deniers tournois piece,[…]


accroisseresse

(Date à préciser)Dérivé de accrois, avec le suffixe -eresse.

accroisseresses (plural)
*\a.kʁwa.s(ə).rɛs(ə)\
accroisseur (masculine)


augmenteresse

(Date à préciser)Dérivé de augmenter, avec le suffixe -eresse.

augmenteresses (plural)
*\ɔɡ.mɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\
augmenteur (masculine)


forgeresse

(Date à préciser)Dérivé de forger, avec le suffixe -eresse.

forgeresses (plural)
*\fɔr.ʒ(ə).rɛs(ə)\
forgeur (masculine)


actrixe

Du latin auctrix (« agente, autrice, fondatrice, instigatrice », « conseillère », en droit « garante d’une vente »). Variante moins courante de auctrice.

Et, sur ce point, fera l’Acteur fin aux ditz de sa prose et donnera lieu à la très prudente et saige actrixe bonne Memoire, sa coadjuteure, pour retourner au paracompliment de l’exploracion, […]

Et, sur ce point, fera l’acteur fin aux dits de sa prose et donnera lieu à la très prudente et sage autrice bonne mémoire, sa coadjuteure, pour retourner au paracompliment de l’exploration, […]

Guillaume Leseur, de Gaston IV, comte de Foix : Chronique française inédite du xvᵉ siècle, tome II, 1477-1478, Henri Courteault, Paris - Renouard, 1896, page 274


auctrixe

[…] nous ayans agréable l’approbation faicte par l’Eglise et sainct Siège appostolicque de la vie religieuse en sexe femenyn dont nostre très chère et très amée cousine Jehanne de France, […] est auctrixe et fondatrixe soubz le nom de l’Anunciation et tiltre des dix plaisirs de la glorieuse Vierge Marie, […]

Lettres de Louis XII portant approbation de la règle et monastère de l’Annonciade, décembre 1503, citées dans Ferdinand Delorme, « Documents pour l’histoire du Bienheureux Gabriel-Maria », dans La France franciscaine : mélanges d’archéologie, d’histoire et de littérature, janvier 1927, page 220 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55124541/f224 texte intégral


barme

Du gaulois balma dans le sens de gouffre, pente abrupte.

Ce nonobſtant ce prince plein de coeur, ſe ſentant monté ſut vn cheual hardy & courageux, d'vne haute barme de la riuiere ſuſdite du Rhone, pouſſe ſon cheval, lequel ſaillaint dedans, d’un courage admirable, nagea à trauers du Rhone auec ſon maiſtre armé de toutes pièces & le porta iuſques à l’autre riue à ſauueté.

Guillaume Paradin, de l’histoire de Lyon, Antoine Gryphius, Lyon, 1573, page 249


barme

Emprunt direct au russe бармы (« dalmatique, paramentique »).

Dalmatique russe, parement cérémoniel richement décoré.

Et cecy finy, il commanda à deux abbez qu’on luy portast la barme, c’est à dire l’ornement du duc , qui estoit tout de velours, mais enrichy d’or et pierres precieuse, […]

André Thevet, cosmographie moscovite, Augustin Galitzin, extrait de La Cosmographie universelle, 1575, Paris, 1885, page 118


cervoisiere

(Date à préciser)Dérivé de cervoise, avec le suffixe -iere.

cervoisieres (plural)
*\Prononciation ?\
cervoisier (masculine)

Brasseuse, celle qui fait ou vend de la cervoise.

Que nuls cervoisiers, cervoisiere, goudaliers ne goudaliere, brassans ou vendans goudalle ou cervoise en ceste ville (…), ne soit si hardis que vende les IIII demi los de goudalle plus d’un gros et les III demi los de cervoise plus d’un demi gros

Archives de Lille, BB1, nᵒ 373, fº 14, IGLF. 1388


zambuche

Le mot est apparu en moyen français au cours du xviᵉ siècle sous différentes formes au gré des traductions des livres de voyage italo-portugais. (1520) D’abord sambuque de l’italien sambuco, puis (1554) brièvement écrit zambuco par Nicolas de Grouchy qui l’emprunte directement au portugais, ensuite (1575) écrit Zambuch par André Thevet qui traduit le terme de l’italien zambuco (pluriel : zambuchi) des écrits de Giovanni Battista Ramusio, lui-même issu du portugais zambuco enfin (1605) attesté sous la forme zambuche.

Le terme est importé de l’arabe سنبوق, sanbūq de même sens, pour lequel l’origine exacte n’est pas définie, plusieurs étymologies sont proposées :

du latin sambuca issu du grec ancien σαμβύκη, sambúkê (« sambuque, sorte de lyre triangulaire »), peut-être par analogie de forme. Hypothèse jugée peu convaincante ;

de l’akkadien 𒊓𒀭𒁍𒆪, sanbuku (« grappe »), mais le lien n’est pas clair ;

du pehlevi *sambūk que l’on retrouve dans le persan سنبوک, sunbūk, à comparer au sanskrit शम्बुक, śambuka (« coquille bivalve ») et au malais sampan (« bateau »).

zambuches (plural)
*\zɑ̃.byʃ\
sambuque
zambuco

Sorte de barque, pinasse de taille variable utilisée dans l’Océan Indien, sambouk.

Ceux qui ſont en pleine mer & hors la rade, ſont laiſſez voguer, & quelque tourmente & fortune de mer qu’ils ſouffrent, perſonne de la terre n’a ſoin d’eux : mais quand aupres du haure, & non loin du riuage on les veoid endurer quelque peril, & eſtre preſts d’endurer naufrage, ou eſchoüer pres de quelque banc ou rocher, il n’y aura celuy de la terre qui auecques naſſelles, barques, gondoles, […], zambuches, coquets, […], ne les aille ſecourir & de mains & de voix ne leur donne courage à prendre terre.

Ceux qui sont en pleine mer et hors de la rade, sont laissés voguer, et quelque tourmente et fortune de mer qu’ils souffrent, personne de la terre n’a soin d’eux : mais quand auprès de la brise, et non loin du rivage on les voit endurer quelque péril et être prêts à endurer le naufrage, ou à s’échouer prés de quelque banc ou rocher, il n’y aura celui de la terre qui avec nacelles, barques, gondoles, […], sambouks, esquifs, […], ne les aille secourir et de mains et de voix ne leur donne courage à prendre terre.

Pierre Le Loyer, Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et âmes se montrant visibles aux hommes, 1605-1608

Gama craignant que les Mahometans ne lui tendiſſent un piége, partit ſecretement de Calicut, & retourna à ſes vaiſſeaux, & lorſqu’il voulut mettre à la voile, quelques bâtimens Indiens de ceux que les gens du païs nomment Zambuches, voulurent lui fermer le paſſage ; mais il les ſçut ſi bien écarter à coups de canon, qu’il alla relâcher à l’iſle d’Anchedina.

Gama craignant que les Mahométans ne lui tendissent un piège, partit secrètement de Calicut, et retourna à ses vaisseaux, et lorsqu’il voulut mettre à la voile, quelques bâtiments indiens de ceux que les gens du pays nomment Sambouk, voulurent lui fermer le passage ; mais il sut si bien les écarter à coups de canon, qu’il alla relâcher à l’île d’Anchedina.

Claude Vanel, Abrégé nouveau de l’histoire générale d’Espagne, Osmont, Volume 2, 1688


zambuco

zambucos (plural)
*\Prononciation ?\
zambuche

[Alt: attention] Le terme semble n’être utilisé que dans la traduction de Nicolas de Grouchy de l’Histoire des Indes,... de Fernão Lopes de Castanheda.

De laquelle perſonne ne vint à notre flotte, de peur qu’ils auoyent que nos gẽs ne les prinſſent : car ils ſauoyent bien pour le zambuco que noz gens auoyent prins, que c’eſtoyent Chreſtiens, & penſoyent que ce fuſſent nauires de guerre.

De laquelle personne ne vint à notre flotte, de peur qu’ils avaient que nos gens ne les prissent : car ils savaient bien pour le sambouk que nos gens avaient pris, que c’étaient chrétiens, et pensaient que ce fussent navires de guerre.

Fernão Lopes de Castanheda, traduit par Nicolas de Grouchy, Premier Livre De L'Histoire Indes de Portvgal,…, 1554


yringe

De l’ancien français yringe issu du bas latin iringus, de eryngium.

yringes (plural)
*\Prononciation ?\
iringe

Secacul, c’est une maniere de chardon qui a la feule large, que l’on appelle yringe.


vatost

De va (de aler ou aller) et tost signifiant « va rapidement », expression imagée des effets de la diarrhée.

La pluye ne cessa comme diray tantost ;
En dangier fusmes tous d’y gaigner le vatost.

La pluie ne cessa pas, comme qui dirait, rapidement / Nous fûmes tous en danger de contracter la diarrhée.

A. Morin, Chroniques du siège de Boulogne, 1544


estorce

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Or ce petit prince, croissant en aage, donnoit vn tel indice de sa future vertu & preud'hommie, qu'on eut trouué peu de seigneurs de son rang en Italie, qui le parangonnassent, tant s'en faut qui le peussent deuancer : si la fortune ne luy eut donné vne estorce telle que le progrez de ses ans dementit ce qui auoit donné vn bon commencement à sa grandeur.

Histoires tragiques extraites des œuvres Italiennes de Bandel et mises en langue Françoise, les six premières par Pierre Boisteau, surnommé Launay, natif de Bretaigne, les douze suivans par François Belle-Forest, Comingeois, onzième histoire, tome 1, Rouen : chez Adrian de Launay, 1603, p. 434


buette

Probablement Diminutif de bue variante de buie.

Une buette à huille

Pierre Armant, Inventaire après décès de Jean Cornouaille, peintre verrier à Auxerre, 1586


buette

Variante de bluette, de l’ancien français belue (« étincelle »).

[J]’appercevois certaines estincelles à travers dudit cristal, apres, je prenois une phiole pleine d’eau bien claire, et voyois aussi des buettes ou estincelles semblables à celles du cristal.

J’apercevais certaines étincelles à travers ledit cristal, après, je prenais une fiole pleine d’eau bien claire, et voyais aussi des bluettes ou étincelles semblables à celles du cristal.

Bernard Palissy, Recepte veritable, 1563


buette

Boîte, contenant fermé de taille variable.

Item ledit jour j’ay livré pour 6 buettes faittes ou tort du commandement de Monseigneur.

De même, le jour dit j’ai livré pour 6 boîtes faites au contraire du commandement de Monseigneur

Propos rapportés du xvᵉ siècle dans Humbert le Bâtard d’Adrien de Riedmatten

[…] Chaudan et Jean François F. […] prirent une foys tous deux ensemble certain animal lequel mirent dans une buette d’escorse de sauge qu’avoyt quattre fenestre […].

Chaudan et Jean François F. prirent, une fois tous deux ensemble, un certain animal qu’ils mirent dans boîte d’écorce de sauge qui avait quatre fenêtres.


madeur

Probablement du latin mador (« humidité ») de madere (« être mouillé »).

D’auantage ſurviennent à aucuns, ſueurs comme d’eſté, ou pour le moins une madeur, & uapeur humide[.]

Davantage [de maux] surviennent pour certains, sueurs comme en été, ou pour le moins, une moiteur et vapeur humide.

Jean Lyège, Raison de vivre pour toutes fièvres, cognues premierement par leurs differences, causes, signes & symptomes, avec les prognostiques d’icelles., 1557


rescaille

de l’ancien français rescaille, variante de rascaille (« rebut ») ;

dérivé de resque (« sorte d’engin de pêche »), avec le suffixe -aille utilisé pour qualifier péjorativement des ensembles d’animaux.

De poysson d’escaille
Et menu rescaille
Ce n’est rien qui vaille :
Jectés au rivage !

De poissons d’écaille / et du menu fretin, / il n’y rien qui vaille : / Jetés au rivage !

Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 1486


diablette

[…], vous n’avez jamais fait une vie ſi douce ni moins ennuyeuſe que cette ſolitude, où vous paſſiez le tems à tracer des plans des maiſons & cartes du Païs, […], à cueiller vos ſalades, les herbes de vos potages, & des champignons, columelles & diablettes que vous accomodiez vous-mêmes, […].

Vous n’avez jamais eu une vie si douce et moins ennuyeuse que cette solitude, où vous passiez le temps à tracer des plans des maisons et cartes du Pays, à cueillir vos salades, les herbes de vos potages, et des champignons, colombette et autres espèces, que vous assaisonniez vous-mêmes.

Maximilien de Béthune, Les Œconomies royales de Sully, 1586


nazarde

nazardes (plural)
*\Prononciation ?\
nasarde

Mais pour chacune passade ils n'ont qu'vne nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni.

Gargantua, 1534, livre 2, chapitre 30, dans Les Œuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, page 329

— Y penses-tu, reprit Vallombreuse, une personne de condition se mêler à ces baladins, monter sur les tréteaux, se barbouiller de rouge, recevoir des nazardes et des coups de pied au derrière ! Non, cela est par trop impossible.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


moyenneté

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


mouillier

De l’ancien français moillier, qui vient du latin mulier.


sourvenir

Il me sourvint une pensee
Plus diverse et plus effreee

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 23r. Manuscrit de 1372-79.


esclipse

Car chascuns pot veoir a l’ueil
De lune esclipse et de soleil

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 23v. Manuscrit de 1372-79.


quaranteinne

Assez plus d’une quaranteinne


desaise

Depuis l’ancien français. Définition enregistrée par le Dictionnaire françois-latin en 1573.


fileresse

(Date à préciser)Dérivé de filer, avec le suffixe -eresse.

fileresses (plural)
*\fi.l(ə).rɛs(ə)\
fileur (masculine)


sarcleresse

(Date à préciser)Dérivé de sarcler, avec le suffixe -eresse.

sarcleresses (plural)
*\sar.klə.rɛs(ə)\
sarcleur (masculine)


obduration

Endurcissement, indifférence face aux messages de Dieu et aux besoins d'autrui.


censeresse

(1400)Dérivé de cens, avec le suffixe -eresse.

censeresses (plural)
*\sɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\
censeur (masculine)


nymphesse

(Date à préciser)Dérivé de nymphe, avec le suffixe -esse.


enlumination

Fait pour un aveugle de recouvrer la vue.


xaintier

Les définitions du Godefroy et du FEW ont été corrigées par le DMF.

Et à ceste cause ilz chargèrent ilec une petite coulevrine que ledit Richard avoit ledit jour achattée et certaine quantité de pouldre de canon du xaintier de ladicte ville, et dedens ladicte coulevrine misdrent du papier et ladicte coulevrine firent sonner et tirer par plusieurs foiz

Paul Guérin, Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la chancellerie de France, 1881-1958, tome 10, page 100


quottation

L’ay corrigé (le Roman de la Rose) au moins mal que j’ay peu, y adjoustant les quottations des plus principaulx notables et auctoritez venant a propos.

Clément Marot, Préface du Roman de la Rose, ap. Méon, Rose, I, page 40.


quotacions

Et comprendrai le sens des quatre evangelistes ensemble, sans moi arrester longuement a allegacions ou quotacions ou histoires impertinentes ou aux doubtes et questions qui se pourroient faire


intercesseresse

(Date à préciser)Dérivé de intercesseur, avec le suffixe -eresse.

intercesseresses (plural)
*\ɛ̃.tɛr.sɛ.s(ə).rɛs(ə)\
intercesseur (masculine)


malaiseté

Motdérivé de malaise, avec le suffixe -té.


vindicateur

vindicateurs (plural)
*\Prononciation ?\
vindicateresse (feminine)

Euripides disoit, que la faute de la religion du serment n’auoit autre iuge & vindicateur, que l’œil de Dieu.

Vertu, franchise et liberalité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon filz, la main de Dieu trespuissant, tresgrand et tresbon te benie, et ma benediction paternelle te soit donnée à bon heur !

Vertu, franchise et libéralité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon fils, la main de Dieu très puissant, très grand et très bon te bénie, et ma bénédiction paternelle te soit donnée à bon heur !

Barthélemy Aneau, https://fr.wikisource.org/wiki/Alector/Chapitre_25Alector, Alton, 1560, page 338


estoupail

(1360)Dérivé de estouper, avec le suffixe -ail.


témoigneresse

(1414)Dérivé de témoin, avec le suffixe -eresse.

témoigneresses (plural)
*\te.mɔɲ(ə).rɛs(ə)\
témoigneur (masculine)
témoin (masculine)

Celle qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.


coultillier

Dérivé de coulte, avec le suffixe -illier.


roiaume

Cette manière de trésor et absconcement d’icelui en lacs, fut imité, tant par les lieux confrontés du roiaume Tolosain, que le long de l’étendue d’icelui : voire par toute la Gaule Transalpine : de sorte qu’il n'était nulle contrée, ville ou village, fut-ce en la Gaule Belgique, Celtique ou Aquitanique, qui n’eut son trésor plongé aux lacs (…) bien qu’il fût en or, et argent (non élaboré ni monnoié) en gros monceaux et grandes pièces faites de pierres molaires : lesquelles étoient enfondrées dans lesdits lacs : non pour autre occasion (…) que pour ôter la puissance loisible au larron de le tirer et désenfondrer du profond de l’eau » (p. 31).

Antoine Noguier, Histoire Tolosaine, cité par : Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, 2005


supérieuse

Celle qui dirige, qui gouverne un monastère.


défenseresse

(1409)Dérivé de défense, avec le suffixe -eresse.

défenseresses (plural)
*\de.fɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\
défenseur (masculine)

Celle qui prend la défense de quelqu’un ou de quelque chose, qui protège, défenseuse.


quêteresse

(1380)Dérivé de quête, avec le suffixe -eresse.

quêteresses (plural)
*\Prononciation ?\
quêteur (masculine)

Celle qui enquête, qui recherche, qui demande quelque chose.


traîneresse

(1330)Dérivé de traîner, avec le suffixe -eresse.

traîneresses (plural)
*\Prononciation ?\
traîneur (masculine)

Celle qui traîne quelque chose ou quelqu’un.


traiteresse

(1462)Dérivé de traiter, avec le suffixe -eresse.

traiteresses (plural)
*\Prononciation ?\
traiteur (masculine)


précurseresse

(1504)Dérivé de précurseur, avec le suffixe -eresse.

précurseresses (plural)
*\pre.kyr.sə.rɛs(ə)\
précurseur (masculine)


tourmentine

tourmentines (plural)
*\Prononciation ?\

Et au bas et pied dud. arbre furent mises quatre baricques dans lesquelles aussi y avoit de la tourmentine et poulde a canon, et, oultre ce, trois charrettees de gros boys et deux charrettees fagotz avec pouldre de canon et tourmentine, le tout mesle ensemble.

Registres consulaires de la ville de Limoges, publiés par Émile Ruben, avec le concours de Félix Achard, Launa, & al., 1ᵉʳ registre, partie 2 (1552-1581), Limoges : Imprimerie de Chapoulaud frères, 1869, page 173


haineur

Celui qui a conçu et qui conserve des sentiments haineux.

Science n'a haineux que l'ignorant. (Clément Marot cité dans Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Volume 1, Pierre Adolphe Chéruel, 1865)


vindicateresse

(Date à préciser) Du latin vindicatrix (« vengeresse »).

vindicateresses (plural)
*\vɛ̃.di.ka.t(ə).rɛs(ə)\
vindicateur (masculine)


participanz

Du latin. « Forme le pluriel des substantifs et des adjectifs au Moyen-Âge dans le cas des radicaux à dentale (n, t, d) qui ont formé l’affriquée [ts], orthographiée z puis, à partir du (XIIᵉ siècle), orthographiée s (Labrosse 1996:63, Moignet 1988, Zink 1989) ».

et voudrois bien prendre sur cele conseil de mes amys, lesquelz seront tousjours participanz aux finz de mon intention.

Négociations de la France dans le Levant : 1547-1566, Ernest Charrière


bueresse

(Date à préciser)Dérivé de buer (« laver, dégager de l’humidité, de la buée »), avec le suffixe -eresse.

bueresses (plural)
*\bɥe.rɛs(ə)\
beuresse


acquitteur

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Collecteur préposé à la levée d'un péage et chargé d'en donner un acquit.


forcetier

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de force (« ciseaux »), avec le suffixe -ier.

forcetiers (plural)
*\fɔr.sə.tje\
forcetière (feminine)


royne

De l’ancien français reïne, roÿne eux mêmes issu du latin regina.

Semblablement, où est la royne
Qui commanda que Buridan
Fust jetté en ung sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d’antan !

François Villon, « Ballade des Dames du temps jadis », dans les Œuvres complètes de François Villon, texte établi par & édition préparée par La Monnoye, mise à jour, avec notes et glossaire par M. Pierre Jannet, A. Lemerre éditeur, 1876, page 34


compagnesse

Dérivé de compagnon, avec le suffixe -esse.

compagnesses (plural)
*\kɔ̃.pa.ɲɛs(ə)\
compagnon (masculine)


confrèresse

(Date à préciser)Dérivé de confrère, avec le suffixe -esse.

confrèresses (plural)
*\kɔ̃.frɛ.rɛs(ə)\
confrère (masculine)


michemis

Peut être de l'arabe مشمش, mich mich (« abricot »).

… pluſieurs autres ſortes de fruicts entre leſquels il y en a un qui reſſemble aux abricots (mais bien meilleur ) leſquels ils nomment michemis & ſe mange au mois de de Iuin et Iuillet ; ….

Jacques de Villamont, Les voyages du seigneur de Villamont, chevalier de l'ordre de Hierusalem, éd. C. de Montroit, Paris 1606


queulhe

Pour VI queulhes du bois qui a esté abattu en la forest pour ediffier les molins de Charolles.

Compt. du XIVᵉ et du XVᵉ siècle, extrait de « Les forêts du Charollais sous Les ducs de Bourgogne de la race royale », dans Mémoires de la Société éduenne, page 155-184 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k408067q/f179.item.r=queulhe texte intégral


bienfacteur

Souvent les bienfaits nous font des ennemis, et l'ingrat ne l'est presque jamais à demi, car il ne se contente pas de n'avoir point la reconnoissance qu'il doit : il voudrait mesme n'avoir pas son bienfacteur pour témoin de son ingratitude.

Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, maxime XII, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678, p. 6


miracleur

Car ie ne doute point que ce triacleur miracleur feiguant chercher vn caillou par la cour du logis pour ſe battre la poitrine, n'euſt muny lors ſa bouche de quelque médicamét propre contre la violence du feu.

Simon Goulart, admirables et memorables de nostre temps. Recueillies de pluſieurs Autheurs, Memoires et Auis de diuers endroits, chez Iean Hovzé, Paris, 1603, page 310


flatteresse

De l’ancien français flateresse.Dérivé de flatteur, avec le suffixe -eresse.

flatteresses (plural)
*\fla.t(ə).rɛs(ə)\
flatteur (masculine)


chevaucheresse

(Date à préciser)Dérivé de chevaucher, avec le suffixe -eresse.

chevaucheresses (plural)
*\ʃə.vo.ʃ(ə).rɛs(ə)\
chevaucheur (masculine)

Celle qui chevauche, qui va à cheval, chevaucheuse.


autompne

De l’ancien français automne, avec le rajout d’un p qui ne conforme pas à l’étymologie.


impérateur

impérateurs (plural)
*\Prononciation ?\
impératrice (feminine)
emperesse (feminine)
emperière (feminine)
empereuse (feminine)


lectre

De l’ancien français letre. Sous l’influence de lecture ?


miroer

S’enfuit l’arbre des vices et miroer des pecheurs a veoir et congnoistre leurs pechés.

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


reinseau

Diminutif de rein, variante de raim, branche.

Car comme si ung arbre avoit sept grosses branches et chascune branches plusieurs reinseaux.


euvre

Œuvre (travail ; création d’un ouvrier).


garnier

Et le grain est mis ou garnier et gardé pour le service du seigneur


doulceur

De l’ancien français dulçor. Forme savante, le latin étant dulcor.


demoniacle

L’omme ireux est semblable a ung demoniacle


damnacion

une fin derreniere : c’est damnacion


bergiere

S’ensuit autre chanson d’une bergiere


perpetuauté

Ains est a perpetuauté
Ferme : ceste communauté


perpetuité

De l’ancien français perpetuité. Emprunt savant au latin perpetuitas.


relieresse

(Date à préciser)Dérivé de relier, avec le suffixe -eresse.

relieresses (plural)
*\ʁə.li(ə).rɛs(ə)\
relieur (masculine)


souderesse

(Date à préciser)Dérivé de souder, avec le suffixe -eresse.


veilleresse

Dérivé de veiller, avec le suffixe -eresse.

veilleresses (plural)
*\vɛ.j(ə).rɛs(ə)\
veilleur (masculine)


moissonneresse

Dérivé de moissonner, avec le suffixe -eresse.

moissonneresses (plural)
*\mwɛ.sɔ.n(ə).rɛs(ə)\
moissonneur (masculine)


faucheresse

Dérivé de faucher, avec le suffixe -eresse.

faucheresses (plural)
*\fo.ʃ(ə).rɛs(ə)\
faucheur (masculine)


écuyeresse

Dérivé de écuyer, avec le suffixe -eresse.

écuyeresses (plural)
*\e.ky.j(ə).rɛs(ə)\
écuyer (masculine)

Femme attachée au service de quelqu’une (une dame noble, le plus souvent).


dent d’ail

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


chandele

De l'ancien français chandoile, issu du latin candela.

Celuy qui ſonge veoir chandele ou lanterne eſtaindre, ou rendre obſcurité, ſignifie triſteſſe, & quant aux malades vie brieſue.

Ancelme Julian, l'art et jugement des songes et visions nocturnes, 1580, page 58


verdelle

Anneau qu’on fixe dans une porte pour retenir le verrou, penture.


homicidation

Jamais je n’eus intention De faire homicidation.

Émile Mabille, Choix de Farces, Soties et Moralités des XVe et XVIe siècles, tome 1, citant : Farce nouvelle à quatre personnages c’est à sçavoir L’Avantureux et Guermouset, Guillot & Rignot


producteresse

Dérivé de producteur, avec le suffixe -eresse.

producteresses (plural)
*\prɔ.dyk.t(ə).rɛs(ə)\
producteur (masculine)


détracteresse

(Date à préciser)Dérivé de détracteur, avec le suffixe -eresse.

détracteresses (plural)
*\de.trak.t(ə).rɛs(ə)\
détracteur (masculine)


prévaricateresse

(Date à préciser)Dérivé de prévaricateur, avec le suffixe -eresse.

prévaricateresses (plural)
*\pre.va.ri.ka.t(ə).rɛs(ə)\
prévaricateur (masculine)


témoigneur

(1324-1340)Dérivé de témoin, avec le suffixe -eur.

témoigneurs (plural)
*\te.mɔ.ɲœr\
témoigneresse (feminine)

Celui qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.


alquemie

De l'ancien français alkimie, issu du latin alchemia, lui-même issu de l'arabe كيمياء, al-kīmiyā (« (la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur »), qui prend racine dans le grec ancien χυμεία, khumeíā (« art de faire fondre les métaux »).

Il doit avoir, et peur que je racompte, a vous, amye, et vous à moy le discours de sa vie ! Car entre nous sa trop faulse alquemie est descouverte ; dont à moy seule en demeure la perte.

Marguerite de Navarre, La Coche, Paris, 1547.


arquemie

Et lors lui dist ledit maistre Jehan… qu'il avoit acointance à ung des habilles hommes du monde, nommé Baratier, qui estoit le meilleur Arquemien que on peust trouver, et avecques faisoit escuz d'Arquemie les plus beaulx que on pourroit dire.

Archives nationales de France, JJ 178, nᵒ 162, Lettre de rémission, Paris, 1447.


iusne

[…] & ſemblablement donner ordre que les prieres publiques en tẽps de neceſsité ſe facent auec le iuſne ou ſaincte abſtinence […]

« Breue et simple confession et exposition de la vraye Religion Chrestienne, etc. » in Confession et simple exposition de la foy faite par l'Eglise en Suisse, France, Genève, François Perrin pour Jean Durant, 1566, p. 157


amorsure

De l’ancien français amorsure,dérivé de amordre, avec le suffixe -ure.

O amorsure
Tres aspre et dure,
Mal vins oncques a mon oreille

Ô tentation
Très âpre et dure
Pour mon malheur tu vins un jour à mon oreille.

Christine de Pizan, Le lai de dame, dans Cent ballades d’amant et de dame, 1402-1410


arquoi

Le sens donné par Trévoux est douteux, Godefroy ne se prononce pas sur le sens du mot ; d’autres versions du Grand Testament de Villon ont requoy, variante de recoi ce qui donne le sens de « pour des plaisirs en cachette, en secret » également traduit par « prenant leur plaisir à l’écart des garçons ».

Quand ils voyent ces pucelettes
En admenez & en arquoi.


arquoy

Quand voyent jeunes pucellettes
En admenez et en arquoy.


requoy

Aussi, ces pauvres femmelettes,
Qui vieilles sont et n’ont de quoy,
Quand voyent jeunes pucellettes
En admenez et en requoy,
Lors demandent à Dieu pourquoy
Si tost nasquirent, n’à quel droit ?


dodasne

Levée de terre, éminence, revers d’un fossé.

Copper la ramille… qui estoit croissant sur les dodasnes des fosses.


non-comparution

(1467) Termedérivé de comparution, avec le préfixe non- ^([TLFi]), premièrement écrit sous la forme non comparicion en 1467 ^([TLFi]).

non-comparutions (plural)
*\Prononciation ?\
non comparution
non comparicion


saulcisson

(Date à préciser) De l’italien salsiccione (« grosse saucisse »).


contemnement

(Date à préciser) Termedérivé de contemner, avec le suffixe -ment.


contamnement

(Date à préciser) Termedérivé de contamner, avec le suffixe -ment.

On ne trouue point bon qu'aucun ſuiue ſon propre ſens:car c'eſt la mere d'erreur. Delaiſſons noſtre propre affectiõ. Voulõs nous bien iuger? Deſpouillons nous de toute affection : Il ſ'en ſault deſpouiller, en ſe recommendant à Dieu:La maniere de viure du iourd'huy en religiõ eſt des anciens. Si i'eſtois bon Chreſtien,ie ne me mocquerois point des religieux.D'ou vient ce contamnement? du propre ſens.

Monsieur Maiſtre Frãçois le Picard, Les ſermons et inſtructions chreſtiennes pour tous les Dimenches, & toutes les Feſtes des Saincts, depuis la Trinité iuſque à l'Aduent, Nicolas Cheſneau, 1566 page 132-2


multipliablement

D'une manière abondante ; abondamment ; en beaucoup de manières.

Et en la parfin la persecution cessante ilz lapporterēt a une petite eglise a le enseuelir et de la fut apporte et feue hōnozablemēt apres la persecution la mis sur le sainct autel dehore les murs de celle mesme cite de Watence a grāt repos: la ou par les merites de luy les divins Benefices sont donnez multipliablement.

Le Second volume de Vincent Miroir hystorial, d'après Vincent de Beauvais, 1531, chap. 123


loutresse

Dérivé de loutre, avec le suffixe -esse.


autruchesse

Dérivé de autruche, avec le suffixe -esse.


malarde

Dérivé de malard, avec le suffixe -arde.


escrouelles

(Attesté en 1378) De l’ancien français escroiele, du latin scrofulae.

Vne autrefoys il ſe mocqua dudit Vatinius qui auoit les eſcrouelles : diſant ainſi. (Lors que ledit Vatinius plaidoit vne cauſe) Nous auons vng aduocat bien enflé.

Une autrefois il se moqua dudit Vatinius qui avait les écrouelles : disant ainsi, lorsque ledit Vatinius plaidait une cause, « Nous avons un avocat bien enflé. ».

Érasme, traduction par Antoine Macault, (Les) Apophthegmes, 1539, 4ᵉ livre


huisset

Va ung petit huisset tantost desverrouller


vye

Comme la vye humaine est devisee en deux menbres qui sont la vye active et contemplative

Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVᵉ siècle.


meritoire

(XIVᵉ siècle)^([1]) Du latin meritorius.

Méritoire (surtout en parlant du christianisme).

oeuvre meritoire ne qui soit a mon pere aggreable


prescheur

De l’ancien français preecheor, qui correspond à prescher avec le suffixe -eur.


preschier

des mendians qui ont a preschier aux aultres


enhorter

Du latin inhortari. En ancien français enorter.


carolerie

(c. 1470)Dérivé de carole, avec le suffixe -erie.

Hapax du dyalogue de la ducesse. L’emploi ici et figuré. La définition vient de carole, mot courant à l’époque.

Car pour temporel et briefve carolerie et plaisir ares eternelle cririe et lamentacion, et pour courte delectacion eternelle pugnicion sans fin et sans estimacion.

Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist, fol. 113r. XVᵉ siècle.


delectation

Emprunt savant au latin delectatio. (c. 1145) delectatiuns.


aveugleté

Dérivé de aveugle, avec le suffixe -té. (c. 1190) avogleteit.


baccalar

Du latin *baccalaris, qui donne également l’ancien occitan bacalar, le français bachelier.


Yrlandoys

Termedérivé de Yrlande (« Irlande »), avec le suffixe -oys (« -ais »).

Irlandoise (feminine)
Irlandoyse (feminine)
Yrlandoise (feminine)
Yrlandoyse (feminine)
Irlandois
Irlandoys
Yrlandois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Item, que es dites Portz d’Angleterre, d’Irland, & de Calais aucuns Escumeurs ne gens labourans ſur la Guerre ne auſſi Marchans Marriniers ne autres de quelque condition, ſoient Angloys, Yrlandoys, François, ou autres de quelques Nation, ne veront ſoufertz entrer ne yſſyr pour faire grevance à Marchans, Facteurs, leur Familiers, Maiſtres de Neſz, Mariniers, Pellerins, Clercs, & Pescheurs de Bretaigne …

Tréve & Traité de Commerce, conclu entre François, Duc de Bretagne, & Henri Vii, 22 juillet 1486, dans J. Du Mont, Baron de Carels-Croon, Corps Universel diplomatique du Droit des gens, Tome III, Partie 1, 1724, page 162