tousjours

tous les sarrazins du monde vouloient tousjours grant mal a tous les crestiens

Le livre des merveilles, ms. du XVIᵉ siècle, page 9v


journellement

(1423)^([1])dérivé de journelle, avec le suffixe -ment


aucunement

De l’ancien français alcunement, puis aucunement.

Faulx tesmonniage ne diras ne mentiras aucunement

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


durement

A toute heurë est en vous ma pensee.
Desir m’asault durement par rigour.
Et se par vous ne m’est grace donnee,
En languissant defineront my jour.

Othon de Grandson, La grant beaulté de vo viaire cler, ballade, XIVᵉ siècle


onques

(1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

Si onques tu uz pitié de moy ….

Louise Labé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs


rasibus

(1398) De ras, du latin rasus (« rasé, tondu »), suivi de la désinence de l’ablatif pluriel de la troisième déclinaison latine -ibus.

À ras, très court, en parlant d’une coupe.

Je vous luy coupperay les couillons tout rasibus du cul.

L’un appelé Bibienus qui coupa […] rasibus.

Du Fail, 1547, Propos rustiques de maistre Léon Ladulfi, p. 408, dans Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, p. 565, 1864

Il prend son arc et sa flesche, et vous descoche rasibus l’image du saint.

Bonaventure Des Périers dans Contes, p. 522, XVIᵉ siècle, dans Littré


superficiairement

Dérivé de superficiaire, avec le suffixe -ment.

À la volée et sans s'informer des choses que superficiairement.

François de Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne


à jambes rebindaines

De jambe et rebindaine (« renversé »), peut-être un terme d’origine poitevine.

Jambes par-dessus tête, jambes en l’air, les quatre fers en l’air.

Pantagruel le frappa du pied un si grand coup contre le ventre qu’il le getta en arriere à jambes rebindaines, et vous le trainnoyt ainsi à l’escorche cul plus d'un traict d'arc.

François Rabelais, Pantagruel, 1532, chapitre 29

Meschant à ceste heure te hascheray ie comme chair à patez. Iamais tu ne altereras les pouvres gens, luy frappa du pied ung grand coup contre le ventre, qu'il le getta en arriere à iambes redindaines, & vous le trainoit ainsi à l'escorche cul plus d'ung trait d'arc.

François Rabelais, Pantagruel, Marty-Laveaux, 1868, page 361


punissablement

(Siècle à préciser)Dérivé de punissable, avec le suffixe -ment.

Mieux il en avoit esté servy, d'autant le jugea il avoir esté plus meschamment et punissablement.


cy

Cy gist sans paour le hardy conquerant

Les faictz et les diz de Feu de Bon, Jehan Molinet, page 68, 1540


dolentement

(XIIIᵉ siècle)'Et vinrent à Damiette, et furent recheuliement et dolentement'.


torche, lorgne

Composé de torcher (« battre ») et de lorgne (« coup capable de faire loucher »).

\tɔʁ.ʃə.lɔʁɲ\

Se dit de coups distribués à tort et à travers.

Donez des horions, pati, patac… Chipe, chope, torche, lorgne.

Chanson sur la bataille de Marignan, dans Antoine Le Roux de Lincy, Chants français, tome II, page 66

Puis Pantagruel, ainsi destitué de baston, reprint le bout de son mast, en frappant torche, lorgne, dessus le geant.

S’en vinrent du parler à tic tac, torche, lorgne.


à la male heure

Locution adverbiale servant de formule d’imprécation.

Va-t’en à la male heure, excrément de la terre…

Et bien à la male heure est-il venu d’Espagne
Ce courrier, que la foudre ou la grêle accompagne !

Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, II, 13, 1655

Quand le roi partit de France,
à la male heure il est parti,
 il en partit le dimanche,
et le lundi il fut pris.

Première strophe de La bataille de Pavie, 1525


dans terre

Entre deux arbres, un pau droict est fermement fiché dans terre, l'en faisant autant ressortir en haut, qu'on délibère faire monter l'espalier <...>

Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xx


poinct

Graphie savante de l’ancien français point refaite à partir de l’étymon latin pŭnctum (« piqûre, point »), participe passé du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Il n’est (dist Gargantua) poinct besoing torcher cul, sinon qu’il y ayt ordure ; ordure n’y peut estre si on n’a chié ; chier doncques nous fault davant que le cul torcher.

Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d'un torchecul., 1534


neantmoins

Ce neantmoins le temps, & ſes effors
N’ont affoibly ſes membres ſains, & fors.

Ce néanmoins le temps, et ses efforts
N’ont affaibli ses membres sains, et forts.

Elegie de Claudian, de Saint-Gellais, in Œuvres de luy tant en composition que translation ou allusion aux auteurs grecs et latins, 1547, éd. P. de Tours, p. 11


à matin

Monsieur l’Ambassadeur est allé à matin au chasteau, pour parler à S.A. laquelle lui a respondu […].

Pierre Soave, Histoire du Concile de Trent, traduit par Jean Diodati, 1635


mieulx

La forme melz existe depuis 881 ; elle est devenue ensuite mielz mais aussi miels, mialz ou mieulx.

Par foy nos fieulx i’aymerois mieulx veoir un bon & gras oyzon en broche.

François Rabelais, Le Quart Livre, Chapitre XI. Pourquoy les moines sont voluntiers en cuisine., 1552.


aussitost

Je vous ay aussitost fait la presente, afin que vous donniés ordre que le semblable se face par toutes les villes de vostre gouvernement.


voicy

Ce n'en eſt point du tout la raiſon, & voicy comme ie vous réponds, ….

Savinien de Cyrano de Bergerac, Histoire comique des États et Empires de la Lune, édition posthume par son ami Henry Le Bret, Charles de Sercy, Paris, 1657, page 79 [numérisation Gallica]


soubtz

De l’ancien français sus, sous l’influence du latin subtus.


doncques

Variante de donc, souvent utilisée en poésie et théâtre pour ajuster le nombre de syllabes dans un hémistiche ou un vers.


avecques

De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque


adoncques

Du latin ad tuncque, avec un « s » final typique du français qui qualifie l'adverbe.


remediablement

(Siècle à préciser)Dérivé de remediable, avec le suffixe -ment.

Mes Dieu selong la disposition du cas assez remedeablement y pourveit, et amitigua misterieusement la difficulté de la matere par prudence du chapitre non cheant en oppinion commune, comme vous orez.

Georges Chastellain, Chroniques, IV, 1461-72


permanentement

Puisque Dieu qui est veritable
A baillé le commandement
De la mer permanentement
Pourquoy l’omme est varïable ?

Les paraboles Maistre Alain en françoys, Alanus de Insulis, Tony Hunt, 2005, p. 80


brester

Du latin populaire *bragitō, de *bragiō (« braire »), d’origine gauloise *braci-, *bragere. Comparez braire, brailler et bruire.


vrayement

A tant son pere aperceut que vrayement il estudioit tresbien, et y mettoit tout son temps, toutesfoys qu’en rien ne prouffitoit.

Enfin son père s’aperçut que vraiment il étudiait très bien, et qu’il y mettait tout son temps, toutefois qu’en rien il ne profitait. — (traduction de Raoul Mortier)

François Rabelais, Gargantua, Chapitre XV


taisiblement

De taisible (« tacite, taiseux ») avec le suffixe -ment → voir taisir.

Donation entre mari et femme se confirme par mort taisiblement, si elle n'est révoquée d'eux en quelque manière. Et se peut la donation simple révoquer en absence de partie, tant expressement que taisiblement, en aliénant la chose donnée, ou autrement en ordonnant.


injuridiquement

(Siècle à préciser)Dérivé de injuridique, avec le suffixe -ment.

D'une manière non juridique, contraire au droit.

Que le dict Pecollat avoit esté prins à tort et injuridiquement.


volagement

Dérivé de volage, avec le suffixe -ment.

Combien volagement tu aimes.


ouy

respondit-elle : ouy, je le voudrois

Michel de Montaigne (1533-1592), Essais, édition de Bordeaux


aucunefois

(1365)Composé de aucune et de fois. Avant 1365, aucune fois en deux mots.

Aucuneffois à l'ung, et aucuneffois à l'autre.

Voyant que les escholiers estoyent aulcunes foys de loysir et ne sçavoient à quoy passer temps.


cautement

Mercure qui endormit cautement Argus qui avoyt cent yeulx.


pirement

Ils sont traités pirement que des esclaves


d’abondant

Mais (disoit Trudon cachant l’œil guausche avecque son mouchouoir, & monstrant son tabourin defoncé d’un cousté) quel mal leurs avoys ie faict ? Il ne leurs a suffi m’avoir ainsi lourdement morrambouzevezengouzequoquemorguatasacbacguevezinemaffressé mon paouvre œil : d’abondant ilz m’ont defoncé mon tabourin.


des ores mais

De l’ancien français des ores mais. → voir des, ores et mais.


a gogo

En abondance, à discrétion, à foison, à profusion, tout son saoul, autant qu’on en peut prendre.

Mieux amassent a gogo gesir sur molz coussinés.


voylà

Voylà qu’on doit chanter et recorder


tresrarement

La duplication de la lune avient, tresrarement la triplication

R. le Blanc (traducteur), Les Livres de Hierosme Cardanus, édition de 1556, p. 85. La graphie de avient a été modernisée.


treshorriblement

Composé de trés et de horriblement, écrit sans espace selon l’habitude de l’époque.

Et tonner treshorriblement
Vanter gresler, et fort plouvoir

Guillaume de Machaut, Le jugement du roi de Navarre, manuscrit 1584 français de la BnF, fol. 24r. Manuscrit de 1372-79.


a bride avalee

Le lendemain matin il monte a cheval, et en montant mesdict de nous a bride avalee plus que iamais navoit faict.

Jean Calvin, « Lettre aux fidèles de Lyon », 1542, in Ioannis Calvini Opera quae supersunt omnia, vol. XI, 1873, p. 402


adextrement

... lesquels portoient de longues arquebuses, dont ils tirerent si adextrement à travers la cavalerie Turquesque, que les Turcs se sentans grandement endommagez en la perte de leurs chevaux ; se mirent à la fuite ...

Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à l'histoire de France, Tome LVIII, p. 516


scientement

Dérivé de sciente, avec le suffixe -ment

Rebellion. Obstination. Pecher scientement.

Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.


toutevoie

De toute et de voie. Comparez l'italien tuttavia, le portugais todavia, l'espagnol todavía et l'anglo-normand tuteveie.


desja

De l’ancien français des ja (dès maintenant). Voir ja.

O tres misericordieux seigneur, desja me as bien recréé et doulcement consolé et gracieusement conforté.

Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVᵉ siècle.


incidentellement

Cecy ie diz incidentellement.

Robert Gaguin, Le tiers volume des croniques de france, Guillaume Eustace, Paris, 1514, chapitre Le roy Loys douzieſme, feuillet CC.lxvii, 2ᵉ colonne, ligne 14