"tabourin" meaning in Moyen français

See tabourin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tabourins [plural]
  1. Ancien nom du tambourin.
    Sense id: fr-tabourin-frm-noun-bpVDDrkO Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Lexique en moyen français de la musique Topics: music
  2. Celui qui bat le tambourin. Tags: broadly
    Sense id: fr-tabourin-frm-noun-kpBDC0ZR Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
  3. Espace de la galère.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tabourdeur, tabourineur, tabourer

Inflected forms

Download JSONL data for tabourin meaning in Moyen français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tabour"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabourins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tabourdeur"
    },
    {
      "word": "tabourineur"
    },
    {
      "word": "tabourer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronsard, Ah, Bel Accueil",
          "text": "Le tabourin se nomme Fol Plaisir,\n La flute Erreur, le rebec Vain Desir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom du tambourin."
      ],
      "id": "fr-tabourin-frm-noun-bpVDDrkO",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, volume 4, pages 453-454",
          "text": "Tabourin, dit Nicot, semble estre diminutif de Tabour, et faire diffèrence d’entre le gros tabour de guerre et les moindres des tabourineurs et petits enfans […] toutefois on dit […] tabourin de guerre, et battre le tabourin , et appelle-t-on tabourin au recensement des membres d’une Compagnie de guerre, celui qui le bat, tout ainsi qu’on appelle Enseigne, Celuy qui le porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui bat le tambourin."
      ],
      "id": "fr-tabourin-frm-noun-kpBDC0ZR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, volume 4, pages 453-454",
          "text": "On appelle Tabourin, dans une Galère, une espace qui règne vers l’arbre du trinquet et vers les rambades. C’est où se charge l’artillerie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace de la galère."
      ],
      "id": "fr-tabourin-frm-noun-rJMgFhLE",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tabourin"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tabour"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabourins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tabourdeur"
    },
    {
      "word": "tabourineur"
    },
    {
      "word": "tabourer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ronsard, Ah, Bel Accueil",
          "text": "Le tabourin se nomme Fol Plaisir,\n La flute Erreur, le rebec Vain Desir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom du tambourin."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, volume 4, pages 453-454",
          "text": "Tabourin, dit Nicot, semble estre diminutif de Tabour, et faire diffèrence d’entre le gros tabour de guerre et les moindres des tabourineurs et petits enfans […] toutefois on dit […] tabourin de guerre, et battre le tabourin , et appelle-t-on tabourin au recensement des membres d’une Compagnie de guerre, celui qui le bat, tout ainsi qu’on appelle Enseigne, Celuy qui le porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui bat le tambourin."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, volume 4, pages 453-454",
          "text": "On appelle Tabourin, dans une Galère, une espace qui règne vers l’arbre du trinquet et vers les rambades. C’est où se charge l’artillerie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace de la galère."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tabourin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.