"souvenable" meaning in Moyen français

See souvenable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: *\su.və.nabl\ Forms: souvenables [plural, masculine, feminine], *\su.və.nabl\ [masculine, feminine]
  1. Dont on peut se souvenir.
    Sense id: fr-souvenable-frm-adj-GAKdNdpY Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rappelable Translations: recallable (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de souvenir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souvenables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\su.və.nabl\\",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Codicille de maistre Jehan de Meun, cité dans Adelbert von Keller, Romvart, 1844",
          "text": "[…] Pour nostre adversaire conquerre;\nSi nous doit estre souvenable,\nEt a deux mains entreprenable,\nPour la grant joye permanable."
        },
        {
          "ref": "Records du Doyenné de Gembloux, 7 et 18 octobre 1420, cité dans Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, Volumes 5-6, 1868",
          "text": "Nous ly doyen et confrères desseur nommet, prononchons et déclarons ceste présente recordation et déclaration fermement debvoir estre observée seloncque les anciens usages et coustummes de nostredit concil, usées et observées, dont mémoire d'home n'est souvenable dou contraire, et mesme par iugement ou rigeur de droict ou sentence deffinitive, toutes nouvelles coustummes, pactes et convenanches, […]."
        },
        {
          "ref": "Edmundus van Dynter, Chroniques, Livre 6, chapitre 12, citées dans Chronique des ducs de Brabant, tome 3, 1857",
          "text": "En le parfin, pluisieurs jours après passés, le devantnommé conte Loys, comme non souvenable de promesses et sermens, se dire loist, en son joyeux avénement, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut se souvenir."
      ],
      "id": "fr-souvenable-frm-adj-GAKdNdpY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\su.və.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rappelable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recallable"
    }
  ],
  "word": "souvenable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en moyen français",
    "Dérivations en moyen français",
    "Mots en moyen français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de souvenir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souvenables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\su.və.nabl\\",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Codicille de maistre Jehan de Meun, cité dans Adelbert von Keller, Romvart, 1844",
          "text": "[…] Pour nostre adversaire conquerre;\nSi nous doit estre souvenable,\nEt a deux mains entreprenable,\nPour la grant joye permanable."
        },
        {
          "ref": "Records du Doyenné de Gembloux, 7 et 18 octobre 1420, cité dans Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, Volumes 5-6, 1868",
          "text": "Nous ly doyen et confrères desseur nommet, prononchons et déclarons ceste présente recordation et déclaration fermement debvoir estre observée seloncque les anciens usages et coustummes de nostredit concil, usées et observées, dont mémoire d'home n'est souvenable dou contraire, et mesme par iugement ou rigeur de droict ou sentence deffinitive, toutes nouvelles coustummes, pactes et convenanches, […]."
        },
        {
          "ref": "Edmundus van Dynter, Chroniques, Livre 6, chapitre 12, citées dans Chronique des ducs de Brabant, tome 3, 1857",
          "text": "En le parfin, pluisieurs jours après passés, le devantnommé conte Loys, comme non souvenable de promesses et sermens, se dire loist, en son joyeux avénement, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut se souvenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\su.və.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rappelable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recallable"
    }
  ],
  "word": "souvenable"
}

Download raw JSONL data for souvenable meaning in Moyen français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.