"sobresse" meaning in Moyen français

See sobresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sobresses [plural]
  1. Modération, tempérance.
    Sense id: fr-sobresse-frm-noun-uNTvHLZM Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
  2. Sobriété.
    Sense id: fr-sobresse-frm-noun--LGFBZmW Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sobrece, sobriesce, soubresse

Download JSONL data for sobresse meaning in Moyen français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sobrius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sobresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sobrece"
    },
    {
      "word": "sobriesce"
    },
    {
      "word": "soubresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMarot « De Sobresse », Rondeau XI, Doctrinal des Princes et Nobles Dames",
          "text": "D'honneur et los est la dame bien digne, qui de sobresse ayme la discipline, pour vivre en paix; car c'est celle qui donne santé au corps, et l'ame aux cieulx couronne, matte la chair, et l'esprit illumine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modération, tempérance."
      ],
      "id": "fr-sobresse-frm-noun-uNTvHLZM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisRabelais, « Prologue » de Gargantua",
          "text": "Mais ouvrans ceste boite, eussiez au dedans trouvé une celeste & impreciable drogue : entendement plus que humain, vertu merveilleuse, couraige invincible, sobresse non pareille, contentement certain, asseurance parfaicte, desprivement incroyable de tout ce pourquoy les humains tant veiglent, courent, travaillent, navigent & bataillent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sobriété."
      ],
      "id": "fr-sobresse-frm-noun--LGFBZmW"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sobresse"
}
{
  "categories": [
    "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sobrius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sobresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sobrece"
    },
    {
      "word": "sobriesce"
    },
    {
      "word": "soubresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMarot « De Sobresse », Rondeau XI, Doctrinal des Princes et Nobles Dames",
          "text": "D'honneur et los est la dame bien digne, qui de sobresse ayme la discipline, pour vivre en paix; car c'est celle qui donne santé au corps, et l'ame aux cieulx couronne, matte la chair, et l'esprit illumine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modération, tempérance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisRabelais, « Prologue » de Gargantua",
          "text": "Mais ouvrans ceste boite, eussiez au dedans trouvé une celeste & impreciable drogue : entendement plus que humain, vertu merveilleuse, couraige invincible, sobresse non pareille, contentement certain, asseurance parfaicte, desprivement incroyable de tout ce pourquoy les humains tant veiglent, courent, travaillent, navigent & bataillent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sobriété."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sobresse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.