"rogaton" meaning in Moyen français

See rogaton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Petit ouvrage en vers, sans valeur, morceau qui ressemble à des rognures, à des restes.
    Sense id: fr-rogaton-frm-noun-RZ6c0-IZ Categories (other): Lexique en français de la littérature Topics: literature
  2. Reliques, employé dans l'expression « porteur de rogatons » : quêteur, imposteur, porteur de rogatons, de reliques et de bulles.
    Sense id: fr-rogaton-frm-noun-XPHQpFnn Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rogatum. Dans son dictionnaire français-latin de 1549, Robert Estienne donne cette définition du « porteur de rogatons » : porteur de lettres de remission, ou pardon et Huguet note la même chose : porteur de reliques, de requêtes et d'indulgences, mais Claude de Sainliens, auteur protestant, rajouta plus tard la valeur péjorative d'être intéressé par l'argent : to get money. Ils furent traités d'imposteurs et condamnés par plusieurs conciles."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un porteur de rogatons, celui qui porte des vers, des sonnets, des placets à de grands seigneurs pour tâcher de tirer d'eux quelque présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ouvrage en vers, sans valeur, morceau qui ressemble à des rognures, à des restes."
      ],
      "id": "fr-rogaton-frm-noun-RZ6c0-IZ",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HenriEstienne",
          "text": "Appelez porteurs de rogatons, pour ce qu'ils ne vivent que des aumones des gens de bien et de grammercis"
        },
        {
          "ref": "HenriEstienne, L' introduction au traité de la conformité des merveilles",
          "text": "Un porteur de rogatons fait baiser un tison ou charbon au lieu de ses reliques qu'il auoit engagee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reliques, employé dans l'expression « porteur de rogatons » : quêteur, imposteur, porteur de rogatons, de reliques et de bulles."
      ],
      "id": "fr-rogaton-frm-noun-XPHQpFnn",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rogaton"
}
{
  "categories": [
    "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rogatum. Dans son dictionnaire français-latin de 1549, Robert Estienne donne cette définition du « porteur de rogatons » : porteur de lettres de remission, ou pardon et Huguet note la même chose : porteur de reliques, de requêtes et d'indulgences, mais Claude de Sainliens, auteur protestant, rajouta plus tard la valeur péjorative d'être intéressé par l'argent : to get money. Ils furent traités d'imposteurs et condamnés par plusieurs conciles."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un porteur de rogatons, celui qui porte des vers, des sonnets, des placets à de grands seigneurs pour tâcher de tirer d'eux quelque présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ouvrage en vers, sans valeur, morceau qui ressemble à des rognures, à des restes."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HenriEstienne",
          "text": "Appelez porteurs de rogatons, pour ce qu'ils ne vivent que des aumones des gens de bien et de grammercis"
        },
        {
          "ref": "HenriEstienne, L' introduction au traité de la conformité des merveilles",
          "text": "Un porteur de rogatons fait baiser un tison ou charbon au lieu de ses reliques qu'il auoit engagee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reliques, employé dans l'expression « porteur de rogatons » : quêteur, imposteur, porteur de rogatons, de reliques et de bulles."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rogaton"
}

Download raw JSONL data for rogaton meaning in Moyen français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.