"repentin" meaning in Moyen français

See repentin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Soudain.
    Sense id: fr-repentin-frm-adj-oWu5WHUi Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin repentinus."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nostradamus, Les oracles de Michel de Nostredame, Centurie IV, Quatrain VIII, Éditeur Anatole Le Pelletier, 1867, page 79",
          "text": "La grand cité d’assaut prompt & repentin,\nSurprins de nuict, garaes interrompus :\n Les excubies & veilles sainct Quintin,\n Trucidez gardes & les portails rompus."
        },
        {
          "ref": "Alain (supposémentAlain de Lille), Les paraboles maiſtre alain en francois, Éditeur Antoine Vérard, Paris, 1493",
          "text": "S’il n’a par le bas qui l’arreſte\nSoudainement peut eſtre cheu\nQuant il a vent qui le tempeſte\nMais pour fouldre ne pour tempeſte\nQui vienne forte et repentine\nPeut tant ſoit peu ployer la teſte\nL’arbre qui a bonne racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soudain."
      ],
      "id": "fr-repentin-frm-adj-oWu5WHUi"
    }
  ],
  "word": "repentin"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en moyen français",
    "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin repentinus."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nostradamus, Les oracles de Michel de Nostredame, Centurie IV, Quatrain VIII, Éditeur Anatole Le Pelletier, 1867, page 79",
          "text": "La grand cité d’assaut prompt & repentin,\nSurprins de nuict, garaes interrompus :\n Les excubies & veilles sainct Quintin,\n Trucidez gardes & les portails rompus."
        },
        {
          "ref": "Alain (supposémentAlain de Lille), Les paraboles maiſtre alain en francois, Éditeur Antoine Vérard, Paris, 1493",
          "text": "S’il n’a par le bas qui l’arreſte\nSoudainement peut eſtre cheu\nQuant il a vent qui le tempeſte\nMais pour fouldre ne pour tempeſte\nQui vienne forte et repentine\nPeut tant ſoit peu ployer la teſte\nL’arbre qui a bonne racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soudain."
      ]
    }
  ],
  "word": "repentin"
}

Download raw JSONL data for repentin meaning in Moyen français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.