"lairrer" meaning in Moyen français

See lairrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Quitter, abandonner, laisser.
    Sense id: fr-lairrer-frm-verb-ADRBAPGD Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: larris Related terms: lerer, laieir, lairer, laier, laire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique de Rabelais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "terre en friche"
      ],
      "word": "larris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le dictionnaire de Roquefort, lairrer vient du latin linquere ou laxare."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "lerer"
    },
    {
      "word": "laieir"
    },
    {
      "word": "lairer"
    },
    {
      "word": "laier"
    },
    {
      "word": "laire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Danse aux aveugles",
          "text": "Car aujourd'uy je suis à tel amye,\nEt est par moy monté en hault degré,\nA qui demain je seray ennemie,\nEt tout son heur je ne luy lairay mie,\nAine donray tout ailleurs bon gré, mal gré."
        },
        {
          "ref": "Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques francaise: XVIe siècle, Chanson des aventuriers de France sur le départ du Roi pour la conquète du Milanais, 1515",
          "text": "Les Espaignolz nous vous lairrons, Les Espaignolz nous vous lairrons ; Le roy de France servirons ; (bis)"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, Enigme trouve es fondemens de l’abbaye des Thelemites",
          "text": "Ainsi sera en peu d’heure rengée\nA triste estat : & si souvent changée,\nQue mesme ceulx qui tenue l’auront\nEn despitant la pauvreté lairront."
        },
        {
          "ref": "Le recueil des repues franches de Maîstre François Villon et de ses compagnons, v. 193. 1480",
          "text": "Je me advise que soubz ma cotte\nAvoit une espee qui bien trenche:\nJe la lairray qu'on ne me l'oste\nEn gaige de la repeue franche."
        },
        {
          "ref": "« Le eu des eschez amoureux, translaté de rithme en prose et exposé » 1401-1500",
          "text": "Je lairray donc ceste matière, tant soit elle de grant mistère."
        },
        {
          "ref": "Wauchier de Denain, Histoire ancienne ; Les Faits des Romains . - 1360-1400",
          "text": "De ce vous lairray je yci atant et quant lieux et temps sera, je vous en parleray moult bien et de leurs lignees dont il issirent ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter, abandonner, laisser."
      ],
      "id": "fr-lairrer-frm-verb-ADRBAPGD"
    }
  ],
  "word": "lairrer"
}
{
  "categories": [
    "Lexique de Rabelais",
    "Verbes en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "terre en friche"
      ],
      "word": "larris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le dictionnaire de Roquefort, lairrer vient du latin linquere ou laxare."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "lerer"
    },
    {
      "word": "laieir"
    },
    {
      "word": "lairer"
    },
    {
      "word": "laier"
    },
    {
      "word": "laire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Danse aux aveugles",
          "text": "Car aujourd'uy je suis à tel amye,\nEt est par moy monté en hault degré,\nA qui demain je seray ennemie,\nEt tout son heur je ne luy lairay mie,\nAine donray tout ailleurs bon gré, mal gré."
        },
        {
          "ref": "Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques francaise: XVIe siècle, Chanson des aventuriers de France sur le départ du Roi pour la conquète du Milanais, 1515",
          "text": "Les Espaignolz nous vous lairrons, Les Espaignolz nous vous lairrons ; Le roy de France servirons ; (bis)"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, Enigme trouve es fondemens de l’abbaye des Thelemites",
          "text": "Ainsi sera en peu d’heure rengée\nA triste estat : & si souvent changée,\nQue mesme ceulx qui tenue l’auront\nEn despitant la pauvreté lairront."
        },
        {
          "ref": "Le recueil des repues franches de Maîstre François Villon et de ses compagnons, v. 193. 1480",
          "text": "Je me advise que soubz ma cotte\nAvoit une espee qui bien trenche:\nJe la lairray qu'on ne me l'oste\nEn gaige de la repeue franche."
        },
        {
          "ref": "« Le eu des eschez amoureux, translaté de rithme en prose et exposé » 1401-1500",
          "text": "Je lairray donc ceste matière, tant soit elle de grant mistère."
        },
        {
          "ref": "Wauchier de Denain, Histoire ancienne ; Les Faits des Romains . - 1360-1400",
          "text": "De ce vous lairray je yci atant et quant lieux et temps sera, je vous en parleray moult bien et de leurs lignees dont il issirent ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter, abandonner, laisser."
      ]
    }
  ],
  "word": "lairrer"
}

Download raw JSONL data for lairrer meaning in Moyen français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.