See incredible in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for incredible meaning in Moyen français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incredibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incredibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ystoire des Sept Sages de Romme, 1492,Second Livre, iiᵉ chapitre",
"text": "Quant y fut dit par la cité de Romme que le seul filz de l’empereur estoit condampné a morir et que les trompètes sonnèrent, incontinant se fit grant clamour et cris de peuple incredible, disans : « Helas ! helas ! qu’est ce a dire ? le filz de l’empereur se mène a la mort. »"
},
{
"ref": "Simon de Phares, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, c. 1494-1498",
"text": "Cestui, selon aucuns, prenostica la douloureuse et admirable destruction de Babilloine, de laquelle choses incredibles sont escriptes."
},
{
"ref": "Antoine Dufour, Les Vies des femmes célèbres, 1504, enluminé par Jean Pichore en 1506",
"text": "En ses jeunes ans, de l’aage de treize ou de XIIII, ainsi qu’elle jouoit, Theseus, voyant son incrédible beaulté, la print et roba, mais, à la grant poursuitte de ses parens, luy fut ostée."
},
{
"ref": "André Thevet, Les Singularités de la France antarctique, 1557",
"text": "Or nos sauvages tiennent une autre méthode, presque incrédible, de faire le feu, bien différente à la nôtre, qui est de frapper le fer au caillou."
},
{
"ref": "Nicolas Eschius, Epistre à M. Buchard^([sic]) du Mont, dédicace de la Perle évangélique, traduite du latin en français par les Pères chartreux lez Paris, 1602",
"text": "J’ai véritablement voulu ce livre vous être nommément dédié (très célèbre M. Burchard) afin que selon votre incrédible érudition et doctrine vous jugeassiez de cette version, et la défendissiez contre les calomnies des envieux."
}
],
"glosses": [
"Incroyable, extraordinaire."
],
"id": "fr-incredible-frm-adj-IIMQs1u1",
"note": "On trouve aussi incrédible avec un accent aigu pour la lisibilité dans les éditions moderne"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɛ̃kʁedibl\\"
}
],
"word": "incredible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incredibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incredibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, Chroniques, Livre I, ch. dxviii, 1373",
"text": "Et lui mandèrent qu’il voulsist ouvrir les pas et les détroits de son royaume, et administrer vivres et pourvéances aux pélerins de Dieu, qui avoient entrepris et par grand’dévotion d’entrer et aller au royaume de Grenade, pour venger la souffrance Notre Seigneur, et détruire les incredibles et exaucer notre foi."
}
],
"glosses": [
"Incroyant."
],
"id": "fr-incredible-frm-noun-y4szaZO2"
}
],
"word": "incredible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Dates manquantes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incredibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incredibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ystoire des Sept Sages de Romme, 1492,Second Livre, iiᵉ chapitre",
"text": "Quant y fut dit par la cité de Romme que le seul filz de l’empereur estoit condampné a morir et que les trompètes sonnèrent, incontinant se fit grant clamour et cris de peuple incredible, disans : « Helas ! helas ! qu’est ce a dire ? le filz de l’empereur se mène a la mort. »"
},
{
"ref": "Simon de Phares, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, c. 1494-1498",
"text": "Cestui, selon aucuns, prenostica la douloureuse et admirable destruction de Babilloine, de laquelle choses incredibles sont escriptes."
},
{
"ref": "Antoine Dufour, Les Vies des femmes célèbres, 1504, enluminé par Jean Pichore en 1506",
"text": "En ses jeunes ans, de l’aage de treize ou de XIIII, ainsi qu’elle jouoit, Theseus, voyant son incrédible beaulté, la print et roba, mais, à la grant poursuitte de ses parens, luy fut ostée."
},
{
"ref": "André Thevet, Les Singularités de la France antarctique, 1557",
"text": "Or nos sauvages tiennent une autre méthode, presque incrédible, de faire le feu, bien différente à la nôtre, qui est de frapper le fer au caillou."
},
{
"ref": "Nicolas Eschius, Epistre à M. Buchard^([sic]) du Mont, dédicace de la Perle évangélique, traduite du latin en français par les Pères chartreux lez Paris, 1602",
"text": "J’ai véritablement voulu ce livre vous être nommément dédié (très célèbre M. Burchard) afin que selon votre incrédible érudition et doctrine vous jugeassiez de cette version, et la défendissiez contre les calomnies des envieux."
}
],
"glosses": [
"Incroyable, extraordinaire."
],
"note": "On trouve aussi incrédible avec un accent aigu pour la lisibilité dans les éditions moderne"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɛ̃kʁedibl\\"
}
],
"word": "incredible"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin incredibilis."
],
"forms": [
{
"form": "incredibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, Chroniques, Livre I, ch. dxviii, 1373",
"text": "Et lui mandèrent qu’il voulsist ouvrir les pas et les détroits de son royaume, et administrer vivres et pourvéances aux pélerins de Dieu, qui avoient entrepris et par grand’dévotion d’entrer et aller au royaume de Grenade, pour venger la souffrance Notre Seigneur, et détruire les incredibles et exaucer notre foi."
}
],
"glosses": [
"Incroyant."
]
}
],
"word": "incredible"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.