See facteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin factor." ], "forms": [ { "form": "faitor" }, { "form": "faicteur" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "facterie" }, { "word": "factorie" }, { "word": "facture" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 111, 118 ] ], "ref": "GERS., Trin., 1402, 161", "text": "Et jassoit ce, mon Ame, que creature quelconque ne puet du tout ressembler a son Createur, ne la facture a son facteur, comme l’imaige d’une personne par dehors ou en ung miroir ne puet du tout estre semblable en vie (…), toutesfoys aucune semblance y est trouvee." } ], "glosses": [ "Celui qui fait, faiseur." ], "id": "fr-facteur-frm-noun--HIVIEK2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 72 ] ], "ref": "Daudin, De la erudition, c. 1360-1380, 303", "text": "Je ne scay comme long temps ychi seray et se aprés ung petit mon facteur me ostera." } ], "glosses": [ "Dieu, le Créateur." ], "id": "fr-facteur-frm-noun-1FOVGf1i" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Oresme, Pol. Arist. M., c. 1372-1374, 214", "text": "Item, en la cité de Ambrache semblablement le peuple jecta hors le tyrant appellé Periander avec aucuns ses facteurs qui opprimoient le peuple, et institua le peuple en soy-meisme policie." } ], "glosses": [ "Agent, celui qui agit." ], "id": "fr-facteur-frm-noun-G0b-6CTP" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "facteur" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en moyen français", "Mots en moyen français issus d’un mot en latin", "Noms communs en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin factor." ], "forms": [ { "form": "faitor" }, { "form": "faicteur" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "facterie" }, { "word": "factorie" }, { "word": "facture" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 111, 118 ] ], "ref": "GERS., Trin., 1402, 161", "text": "Et jassoit ce, mon Ame, que creature quelconque ne puet du tout ressembler a son Createur, ne la facture a son facteur, comme l’imaige d’une personne par dehors ou en ung miroir ne puet du tout estre semblable en vie (…), toutesfoys aucune semblance y est trouvee." } ], "glosses": [ "Celui qui fait, faiseur." ] }, { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 72 ] ], "ref": "Daudin, De la erudition, c. 1360-1380, 303", "text": "Je ne scay comme long temps ychi seray et se aprés ung petit mon facteur me ostera." } ], "glosses": [ "Dieu, le Créateur." ] }, { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Oresme, Pol. Arist. M., c. 1372-1374, 214", "text": "Item, en la cité de Ambrache semblablement le peuple jecta hors le tyrant appellé Periander avec aucuns ses facteurs qui opprimoient le peuple, et institua le peuple en soy-meisme policie." } ], "glosses": [ "Agent, celui qui agit." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "facteur" }
Download raw JSONL data for facteur meaning in Moyen français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.