"clergesse" meaning in Moyen français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé de clerc, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clergesses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clerc",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "clergie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle de Coignard, Œuvres chrétiennes de feue dame G. de C., veuve à feu M. de Mansencal, sieur de Miremont…, 1595, page 4",
          "text": "Elle n’eſtoit ny n’auoit deſiré d’eſtre une grande clergeſſe",
          "translation": "Elle n’était ni n’avait desiré d’être une grande clergesse"
        },
        {
          "ref": "Honoré d'Urfé, L’Astrée, volume III, 5ᵉ livre, 1619 (réimpression 1966), page 260",
          "text": "O dieux ! s’écria alors Hylas, que j’ay tousjours bien dit qu’il estoit dangereux d’aymer une femme clergesse et qui eust esté nourrie parmy ces druides, des Carnutes !"
        },
        {
          "ref": "Charles Maupas, et syntaxe francoise, Bacot, Paris, 1625, 2ᵉ édition, page 83",
          "text": "Item ceux-cy, Larron, larronne & larronnesse, yvrongne, Borgne, Belistre, sont communs, & encor yurongnesse, borgnesse. Belitresse pour le féminin. Maistre Maistresse, Clerc Clergesse, Prestre Prestresse, Moine Moinesse, Abbè Abbesse, Roy Roine & Reine, Prince Princesse, Duc Duchesse, Comte Comtesse, Dieu Deesse, Prieur Prieure, Serviteur Servante, Lieutenant, Lieutenande, Gouuerneur, Gouuernante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savante ; personne instruite ; intellectuelle."
      ],
      "id": "fr-clergesse-frm-noun-aNYR7CY1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieuse, membre féminin du clergé."
      ],
      "id": "fr-clergesse-frm-noun-hICBLpdO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clergesse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé de clerc, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clerc",
      "ipas": [
        "\\klɛr(k)\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "clercs",
      "ipas": [
        "\\klɛr(k)\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "clergesses",
      "ipas": [
        "\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice de La Porte, Épithètes, 1571, page 327 vº",
          "text": "Plume… docte, escrivante… clergesse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "clerc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de clerc."
      ],
      "id": "fr-clergesse-frm-adj-xlDatrJN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "clergesse"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en moyen français",
    "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en moyen français",
    "Noms de métiers féminisés en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé de clerc, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clergesses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clerc",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "clergie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français avec traduction désactivée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle de Coignard, Œuvres chrétiennes de feue dame G. de C., veuve à feu M. de Mansencal, sieur de Miremont…, 1595, page 4",
          "text": "Elle n’eſtoit ny n’auoit deſiré d’eſtre une grande clergeſſe",
          "translation": "Elle n’était ni n’avait desiré d’être une grande clergesse"
        },
        {
          "ref": "Honoré d'Urfé, L’Astrée, volume III, 5ᵉ livre, 1619 (réimpression 1966), page 260",
          "text": "O dieux ! s’écria alors Hylas, que j’ay tousjours bien dit qu’il estoit dangereux d’aymer une femme clergesse et qui eust esté nourrie parmy ces druides, des Carnutes !"
        },
        {
          "ref": "Charles Maupas, et syntaxe francoise, Bacot, Paris, 1625, 2ᵉ édition, page 83",
          "text": "Item ceux-cy, Larron, larronne & larronnesse, yvrongne, Borgne, Belistre, sont communs, & encor yurongnesse, borgnesse. Belitresse pour le féminin. Maistre Maistresse, Clerc Clergesse, Prestre Prestresse, Moine Moinesse, Abbè Abbesse, Roy Roine & Reine, Prince Princesse, Duc Duchesse, Comte Comtesse, Dieu Deesse, Prieur Prieure, Serviteur Servante, Lieutenant, Lieutenande, Gouuerneur, Gouuernante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savante ; personne instruite ; intellectuelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
      ],
      "glosses": [
        "Religieuse, membre féminin du clergé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clergesse"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en moyen français",
    "Formes d’adjectifs en moyen français",
    "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
    "Noms de métiers féminisés en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé de clerc, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clerc",
      "ipas": [
        "\\klɛr(k)\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "clercs",
      "ipas": [
        "\\klɛr(k)\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "clergesses",
      "ipas": [
        "\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice de La Porte, Épithètes, 1571, page 327 vº",
          "text": "Plume… docte, escrivante… clergesse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "clerc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de clerc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\klɛr.ʒɛs(ə)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "clergesse"
}