"charruage" meaning in Moyen français

See charruage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ʃa.ʁɥaʒ\ Forms: charruages [plural], *\ʃa.ʁɥaʒ\
  1. Labourage à la charrue. Tags: rare
    Sense id: fr-charruage-frm-noun--nYQg0Y1 Categories (other): Lexique en moyen français de l’agriculture, Termes rares en moyen français Topics: agriculture
  2. Labourage à la charrue.
    Train de labour, avec charrue et bœufs. (Poitou) Matériel de la ferme.
    Tags: rare
    Sense id: fr-charruage-frm-noun-saeXTPUE Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Français de Vendée Topics: agriculture
  3. Labourage à la charrue.
    Droit féodal levé sur les charrues.
    Tags: rare
    Sense id: fr-charruage-frm-noun-~cw9RLhE Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Lexique en moyen français du droit Topics: agriculture, law
  4. Labourage à la charrue.
    Corvée d'une journée de charrue.
    Tags: rare
    Sense id: fr-charruage-frm-noun-Lz~dYqMJ Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hidage, reillage, chavannage, traînage, dîme Related terms: carruage, charruiage, charuage, chasrouage, traînage, hersage
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charruages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ʃa.ʁɥaʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carruage"
    },
    {
      "word": "charruiage"
    },
    {
      "word": "charuage"
    },
    {
      "word": "chasrouage"
    },
    {
      "word": "traînage"
    },
    {
      "word": "hersage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue."
      ],
      "id": "fr-charruage-frm-noun--nYQg0Y1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Vendée",
          "orig": "français de Vendée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau coutumier général, Vitry-Le-François, chapitre XX",
          "text": "Et au regard des fiefs, justices, charruages, prez, vignes, estangs & eaues qui font dedans la parroisse desdits chastel et maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Train de labour, avec charrue et bœufs. (Poitou) Matériel de la ferme."
      ],
      "id": "fr-charruage-frm-noun-saeXTPUE",
      "raw_tags": [
        "Vendée"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettres de cession », 1374, Chambre des Comtes de Dijon, cité dans Urbain Plancher, Zacharie Merle, Histoire générale et particulière de Bourgogne, page 37",
          "text": "Ensemble les terres, rentes, revenues, proffits, émolumens, apartenances et appendances d’ycelle chastellerie et villes, tant en terres, prés, vignes, estans en l’estat et ainsi empoissonnées, comme ils estoient de par nous, eaux, rivières & decours de eaux, bois, forests, revenues, gruerie, garennes, moulins, censés, rentes, annuelx, terres, coutumes, tailles, charruages, courvées, abonnements, mainmortes, fiefs, arrière-fiefs, nobléces, maisons et autres droits et servitudes quelxconques, ensemble la justice haute, moyenne et basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Droit féodal levé sur les charrues."
      ],
      "id": "fr-charruage-frm-noun-~cw9RLhE",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Année 1629, Monographie d’une famille militaire de l'ancienne France : Famille du Verne",
          "text": "a este aussy accorde entre lesdictes partyes que ledict prenneur pourra prandre dans les boys dudict sieur du boys pour faire son charruage aux lieux moingtz dommageables et du boys mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Corvée d'une journée de charrue."
      ],
      "id": "fr-charruage-frm-noun-Lz~dYqMJ",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʃa.ʁɥaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hidage"
    },
    {
      "word": "reillage"
    },
    {
      "word": "chavannage"
    },
    {
      "word": "traînage"
    },
    {
      "word": "dîme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charruage"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charruages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ʃa.ʁɥaʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carruage"
    },
    {
      "word": "charruiage"
    },
    {
      "word": "charuage"
    },
    {
      "word": "chasrouage"
    },
    {
      "word": "traînage"
    },
    {
      "word": "hersage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en moyen français de l’agriculture",
        "Termes rares en moyen français"
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "français de Vendée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau coutumier général, Vitry-Le-François, chapitre XX",
          "text": "Et au regard des fiefs, justices, charruages, prez, vignes, estangs & eaues qui font dedans la parroisse desdits chastel et maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Train de labour, avec charrue et bœufs. (Poitou) Matériel de la ferme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vendée"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettres de cession », 1374, Chambre des Comtes de Dijon, cité dans Urbain Plancher, Zacharie Merle, Histoire générale et particulière de Bourgogne, page 37",
          "text": "Ensemble les terres, rentes, revenues, proffits, émolumens, apartenances et appendances d’ycelle chastellerie et villes, tant en terres, prés, vignes, estans en l’estat et ainsi empoissonnées, comme ils estoient de par nous, eaux, rivières & decours de eaux, bois, forests, revenues, gruerie, garennes, moulins, censés, rentes, annuelx, terres, coutumes, tailles, charruages, courvées, abonnements, mainmortes, fiefs, arrière-fiefs, nobléces, maisons et autres droits et servitudes quelxconques, ensemble la justice haute, moyenne et basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Droit féodal levé sur les charrues."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Année 1629, Monographie d’une famille militaire de l'ancienne France : Famille du Verne",
          "text": "a este aussy accorde entre lesdictes partyes que ledict prenneur pourra prandre dans les boys dudict sieur du boys pour faire son charruage aux lieux moingtz dommageables et du boys mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Labourage à la charrue.",
        "Corvée d'une journée de charrue."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ʃa.ʁɥaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hidage"
    },
    {
      "word": "reillage"
    },
    {
      "word": "chavannage"
    },
    {
      "word": "traînage"
    },
    {
      "word": "dîme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charruage"
}

Download raw JSONL data for charruage meaning in Moyen français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.