"amour" meaning in Moyen français

See amour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Relation affective (amicale, spirituelle, familiale…).
    Sense id: fr-amour-frm-noun-SFRmlrUt Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
  2. Relation amoureuse entre deux personnes.
    Sense id: fr-amour-frm-noun-jyRhftmm
  3. Affinité, goût qu’un individu porte à une chose (concrète ou abstraite).
    Sense id: fr-amour-frm-noun-WYjdtISL Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français, Noms communs en moyen français, Moyen français Derived forms: amourable, amourablement, amourachement, amouracher, amouracherie, amourer, amourette, amourie, enamourement, enamourer, male amour

Download JSONL data for amour meaning in Moyen français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amourable"
    },
    {
      "word": "amourablement"
    },
    {
      "word": "amourachement"
    },
    {
      "word": "amouracher"
    },
    {
      "word": "amouracherie"
    },
    {
      "word": "amourer"
    },
    {
      "word": "amourette"
    },
    {
      "word": "amourie"
    },
    {
      "word": "enamourement"
    },
    {
      "word": "enamourer"
    },
    {
      "word": "male amour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français amour."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin ou féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean d’Arras, Mélusine, 1392",
          "text": "Par ma foy, dist Melusigne, mes suers, vous monstrez amour de vrayes filles a vostre mere, et c’est moult bien dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation affective (amicale, spirituelle, familiale…)."
      ],
      "id": "fr-amour-frm-noun-SFRmlrUt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles d’Orléans, Ballade, XVᵉ siècle",
          "text": "Quelles nouvelles, ma maistresse ?\n Comment se portent noz amours ?\n De ma part je vous fais promesse\n Qu’en un propos me tiens tousjours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation amoureuse entre deux personnes."
      ],
      "id": "fr-amour-frm-noun-jyRhftmm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Gerson, Sermon pour la fête de la Conception de la Vierge, 1401",
          "text": "Je te pourroye nombrer les durs services, les perilz de corps et d’ame qu’il fault souffrir pour acquerir et garder la tres muable, incertaine et deffaillable amour des richesses de ce monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affinité, goût qu’un individu porte à une chose (concrète ou abstraite)."
      ],
      "id": "fr-amour-frm-noun-WYjdtISL"
    }
  ],
  "word": "amour"
}
{
  "categories": [
    "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amourable"
    },
    {
      "word": "amourablement"
    },
    {
      "word": "amourachement"
    },
    {
      "word": "amouracher"
    },
    {
      "word": "amouracherie"
    },
    {
      "word": "amourer"
    },
    {
      "word": "amourette"
    },
    {
      "word": "amourie"
    },
    {
      "word": "enamourement"
    },
    {
      "word": "enamourer"
    },
    {
      "word": "male amour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français amour."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin ou féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean d’Arras, Mélusine, 1392",
          "text": "Par ma foy, dist Melusigne, mes suers, vous monstrez amour de vrayes filles a vostre mere, et c’est moult bien dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation affective (amicale, spirituelle, familiale…)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles d’Orléans, Ballade, XVᵉ siècle",
          "text": "Quelles nouvelles, ma maistresse ?\n Comment se portent noz amours ?\n De ma part je vous fais promesse\n Qu’en un propos me tiens tousjours"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation amoureuse entre deux personnes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Gerson, Sermon pour la fête de la Conception de la Vierge, 1401",
          "text": "Je te pourroye nombrer les durs services, les perilz de corps et d’ame qu’il fault souffrir pour acquerir et garder la tres muable, incertaine et deffaillable amour des richesses de ce monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affinité, goût qu’un individu porte à une chose (concrète ou abstraite)."
      ]
    }
  ],
  "word": "amour"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.