un

Masculin (singular)
uns
Féminin (singular)
ũa (plural)
ũas


sábado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-sábado.wav

Aldeia Nova, Miranda do Douro (Portugal)


you

I you cun muita fuorça spetei bien la faca.

Et j’embrocha fortement (avec) le couteau.

Picä Tumilho (band), “Ai que cochino!!! (ver. II)” (song), in Faíçca: Ua stória d'amor i laboura (album), 2008


francés

Masculin (singular)
franceses
Féminin (singular)
francesa (plural)
francesas


cinco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-cinco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-cinco.wav


seis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-seis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-seis.wav


académico

Masculin (singular)
académicos
Féminin (singular)
académica (plural)
académicas


dius

Masculin (singular)
diuses
Féminin (singular)
diusa (plural)
diusas


poeta

Masculin (singular)
poetas
Féminin (singular)
poetisa (plural)
poetisas


analfabeto

Masculin (singular)
analfabetos
Féminin (singular)
analfabeta (plural)
analfabetas


misto

Masculin (singular)
mistos
Féminin (singular)
mista (plural)
mistas


anguia

Du latin anguilla (« anguille »), lui-même dérivé du latin anguis (« serpent », « couleuvre », « animal au corps étroit, effilé »), apparenté au verbe ango (« serrer ») et à l'adjectif angustus (« étroit »).


atualmente

Dérivé de atual — lui-même dérivé du latin actualis, construit à partir du latin actus combiné avec le suffixe -alis —, auquel s'ajoute le suffixe -mente.


branco

Masculin (singular)
brancos
Féminin (singular)
branca (plural)
brancas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-branco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-branco.wav


checo

Masculin (singular)
checos
Féminin (singular)
checa (plural)
checas


cidade

Du latin civitas (« état de citoyen, droit de cité, ensemble des citoyens d’une ville, cité, nation, État »), apparenté à civis (« citoyen »).


outro

Masculin (singular)
outros
Féminin (singular)
outra (plural)
outras


público

Masculin (singular)
públicos
Féminin (singular)
pública (plural)
públicas


quatro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-quatro.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-quatro.wav


Dinamarca

Transcription de Danmark référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


pseudónimo

Du grec ancien ψευδώνυμος, pseudōnumos (« faux nom »).


geógrafo

Masculin (singular)
geógrafos
Féminin (singular)
geógrafa (plural)
geógrafas


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


anglés

Masculin (singular)
angleses
Féminin (singular)
anglesa (plural)
anglesas


febreiro

Du bas latin febrarius, en latin classique Februarius (mensis) (« février, mois des purifications »).


quinta

Du latin quinta (« cinquième ») → voir quinta-feira en portugais.


moneda

Du latin moneta (« monnaie »), lui-même dérivé du nom du temple de Juno Moneta (« Junon Prévenante »), où se frappait la monnaie de Rome.


británico

Masculin (singular)
británicos
Féminin (singular)
británica (plural)
británicas


semántico

Masculin (singular)
semánticos
Féminin (singular)
semántica (plural)
semánticas


poético

Masculin (singular)
poéticos
Féminin (singular)
poética (plural)
poéticas


andibiduales

Masculin et féminin pluriel de andibidual.


gramaticales

Masculin et féminin pluriel de gramatical.


eilebado

Masculin (singular)
eilebados
Féminin (singular)
eilebada (plural)
eilebadas


antegrantes

Masculin et féminin pluriel de antegrante.


eitaliano

Masculin (singular)
eitalianos
Féminin (singular)
eitaliana (plural)
eitalianas


anteletuales

Masculin et féminin pluriel de anteletual.


relegioso

Masculin (singular)
relegiosos
Féminin (singular)
relegiosa (plural)
relegiosas


traduzido

Masculin (singular)
traduzidos
Féminin (singular)
traduzida (plural)
traduzidas


purmeiro

Masculin (singular)
purmeiros
Féminin (singular)
purmeira (plural)
purmeiras


setentrionales

Masculin et féminin pluriel de setentrional.


sietentrionales

Masculin et féminin pluriel de sietentrional.


eileitorales

Masculin et féminin pluriel de eileitoral.


stratégico

Masculin (singular)
stratégicos
Féminin (singular)
stratégica (plural)
stratégicas


percipales

Masculin et féminin pluriel de percipal.


lhegislatibo

Masculin (singular)
lhegislatibos
Féminin (singular)
lhegislatiba (plural)
lhegislatibas


márcio

Du latin Martius mensis, « mois de Mars », dieu romain de la guerre.


dieç

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-dieç.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-dieç.wav


uito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-uito.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-uito.wav


trés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-trés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-trés.wav


muçulmano

Masculin (singular)
muçulmanos
Féminin (singular)
muçulmana (plural)
muçulmanas


çtancia

Du latin distantia, de distans (« distant »).


cognitibo

Masculin (singular)
cognitibos
Féminin (singular)
cognitiba (plural)
cognitibas


filológico

Masculin (singular)
filológicos
Féminin (singular)
filológica (plural)
filológicas


presumibelmente

Du latin praesumere, composé à partir des mots prae (« avant »), et sumere (« prendre »).


sistemático

Masculin (singular)
sistemáticos
Féminin (singular)
sistemática (plural)
sistemáticas


Antiguidade

Antonomase de antiguidade, du latin antiquitas.


antiguidade

Antiquité (ancienneté, objet ou monument antique).


arquitetónico

Du latin architectonicus, lui-même issu du grec ancien ἀρχιτεκτονικός, arkhitektonikos.

Masculin (singular)
arquitetónicos
Féminin (singular)
arquitetónica (plural)
arquitetónicas


Bielho Testamiento

Des mots mirandais bielho (« vieux », « ancien ») et testamiento (« testament »).


bielho

Masculin (singular)
bielhos
Féminin (singular)
bielha (plural)
bielhas


macedónio

Masculin (singular)
macedónios
Féminin (singular)
macedónia (plural)
macedónias


eirredentismo

Irrédentisme : Doctrine ou opinion italienne par laquelle les populations de langue italienne qui ne faisaient pas partie du royaume d’Italie reconstitué devaient lui revenir et, d’ici là, être considérées comme n’étant pas encore libérées.

Doctrines ou opinions semblables dans d’autres pays où se trouvent ou se sont trouvées des populations dans des conditions analogues.


étnico

Masculin (singular)
étnicos
Féminin (singular)
étnica (plural)
étnicas


castelhano

Masculin (singular)
castelhanos
Féminin (singular)
castelhana (plural)
castelhanas


pertués

Masculin (singular)
pertueses
Féminin (singular)
pertuesa (plural)
pertuesas


patriótico

Masculin (singular)
patrióticos
Féminin (singular)
patriótica (plural)
patrióticas


lhenguístico

Masculin (singular)
lhenguísticos
Féminin (singular)
lhenguística (plural)
lhenguísticas


lhexicologie

Du grec ancien λεξικόν, lexikon (« livre de mots ») suivi du suffixe -logie.


fonético

Masculin (singular)
fonéticos
Féminin (singular)
fonética (plural)
fonéticas


sócio-político

Masculin (singular)
sócio-políticos
Féminin (singular)
sócio-política (plural)
sócio-políticas


zértico

Masculin (singular)
zérticos
Féminin (singular)
zértica (plural)
zérticas


seneficatibo

Masculin (singular)
seneficatibos
Féminin (singular)
seneficatiba (plural)
seneficatibas


manufatura

Du latin manu (« à la main ») et factura.


splosibo

Masculin (singular)
splosibos
Féminin (singular)
splosiba (plural)
splosibas


çportibo

Masculin (singular)
çportibos
Féminin (singular)
çportiba (plural)
çportibas


andígeno

Masculin (singular)
andígenos
Féminin (singular)
andígena (plural)
andígenas


scalo

Ide (ide mélanote, poisson d’eau douce européen, de la famille des Cyprinidés).


ancumpleto

Masculin (singular)
ancumpletos
Féminin (singular)
ancumpleta (plural)
ancumpletas


cumpleto

Masculin (singular)
cumpletos
Féminin (singular)
cumpleta (plural)
cumpletas


geográfico

Masculin (singular)
geográficos
Féminin (singular)
geográfica (plural)
geográficas


eipistemologie

Du grec ancien ἐπιστήμη, epistêmê (« science »), complété du suffixe -logie.


dialético

Masculin (singular)
dialéticos
Féminin (singular)
dialética (plural)
dialéticas


heiterodoxo

Masculin (singular)
heiterodoxos
Féminin (singular)
heiterodoxa (plural)
heiterodoxas


ourtodoxo

Masculin (singular)
ourtodoxos
Féminin (singular)
ourtodoxa (plural)
ourtodoxas


purfeito

Masculin (singular)
purfeitos
Féminin (singular)
purfeita (plural)
purfeitas


cuntentico

Superlatif relatif de supériorité de l'adjectif mirandais cuntente.

Masculin (singular)
cuntenticos
Féminin (singular)
cuntentica (plural)
cuntenticas


oubrigatório

Masculin (singular)
oubrigatórios
Féminin (singular)
oubrigatória (plural)
oubrigatórias


çcreminaçon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-çcreminaçon.wav


eimediato

Masculin (singular)
eimediatos
Féminin (singular)
eimediata (plural)
eimediatas


çcreminatório

Masculin (singular)
çcreminatórios
Féminin (singular)
çcreminatória (plural)
çcreminatórias


ounitário

Masculin (singular)
ounitários
Féminin (singular)
ounitária (plural)
ounitárias


propietário

Masculin (singular)
propietários
Féminin (singular)
propietária (plural)
propietárias


bitorioso

Masculin (singular)
bitoriosos
Féminin (singular)
bitoriosa (plural)
bitoriosas


biolento

Masculin (singular)
biolentos
Féminin (singular)
biolenta (plural)
biolentas


bolador

Volant, volante, qui a la faculté de voler dans les airs.


amarielho

Masculin (singular)
amarielhos
Féminin (singular)
amarielha (plural)
amarielhas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Ana Afonso (Alchimista)-amarielho.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Luis Trigo (Alchimista)-amarielho.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-amarielho.wav


lhuç

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13330 (mwl)-Domingos Raposo (Alchimista)-lhuç.wav


belocidade de la lhuç

Du mirandais belocidade (« vitesse ») et lhuç (« lumière »).


belocidade de la luç

Du mirandais belocidade (« vitesse ») et luç (« lumière »).


lhuminoso

Masculin (singular)
lhuminosos
Féminin (singular)
lhuminosa (plural)
lhuminosas


oceánico

Masculin (singular)
oceánicos
Féminin (singular)
oceánica (plural)
oceánicas


çtáncia

Du latin distantia, lui-même dérivé de distans (« distant »).


munecípio

Municipalité, commune (division territoriale).


belume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

Volume (ouvrage ou partie d'un ouvrage manuscrit ou imprimé).

Volume (ampleur d'une masse, espace occupé par un corps, quantité).


heidrográfico

Masculin (singular)
heidrográficos
Féminin (singular)
heidrográfica (plural)
heidrográficas


capielha

Du latin vulgaire capella, qui désignait au bas Moyen Âge la pièce, le bâtiment voire la tente où, selon les circonstances, aurait été conservée, à titre de relique vénérée par les dévots chrétiens, la moitié subsistante de la cape ou chape — c’est-à-dire du manteau à capuchon, qui couvrait donc la tête — de saint Martin de Tours, cape que celui-ci, quelques années après sa conversion au christianisme et alors qu’il se trouvait en garnison à Samarobriva (l’actuelle ville d’Amiens), aurait partagée pour apporter de la chaleur à un mendiant transi par le froid, tandis que le Christ lui serait apparu en songe, la nuit suivante, vêtu de la moitié de manteau qu’il venait d'offrir.


banda zenhada

Du nom commun banda (« bande ») et zenhada (forme d'adjectif et participe passé féminin singulier du verbe zenhar, « dessiner »).


zenhado

Masculin (singular)
zenhados
Féminin (singular)
zenhada (plural)
zenhadas


zenhado

Participe passé masculin singulier de zenhar.


zenhada

Participe passé féminin singulier de zenhar.


zenhadas

Participe passé féminin pluriel de zenhar.


zenhados

Participe passé masculin pluriel de zenhar.


heiresie

Du latin haeresis (« doctrine, opinion, système », « hérésie ») emprunté au grec ancien αἵρεσις, haíresi (« choix, option »).


doutrina

Du latin doctrina (« enseignement », « instruction », « formation », « éducation »), issu de docere (« enseigner »).


migratório

Masculin (singular)
migratórios
Féminin (singular)
migratória (plural)
migratórias


anterno

Masculin (singular)
anternos
Féminin (singular)
anterna (plural)
anternas


multeplicar

Du latin multiplicare (« multiplier, répéter, augmenter ») ; de multi-, nombreux et plicare, plier. → voir plicare.


bagaroso

Masculin (singular)
bagarosos
Féminin (singular)
bagarosa (plural)
bagarosas


Tierra

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


houmanidade

Emprunté au latin humanitas, de humanus (« humain »).