beetik

Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.


ch’iihil

Augmenter, croître, grandir, s'accroître.


huhump’ iitil

De proche en proche, petit à petit, peu à peu.


humpuli

Complètement, entièrement, totalement, tout.


k’osik

Couper avec des ciseaux, découper, tondre.


miis

mis (1980, Cordemex)


pah

Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.


soots’

Sootz' (1980, Cordemex)


tsíimin

tzimin (1980, Cordemex)

tzíimin (1985, UADY)


tumen

Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.


xeh

Rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir.


yaaxil

Au commencement, d’abord, en premier lieu.


yeh

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


kaan

can (1746, Pedro Beltrán de Santa Rosa)


koj

coh (1980, Cordemex)


jun

hun (1980, Cordemex)


jun

hun (1980, Cordemex)


jun

hun (1980, Cordemex)


jaʼ

ha’ (1980, Cordemex)


báalam

balam (1980, Cordemex)


ja’ab

ha’ab (1980, Cordemex)


ju’un

hu’un (1980, Cordemex)


kéej

ceh (1746, Pedro Beltrán de Santa Rosa)

keeh (1980, Cordemex)

kéeh (1985, UADY)


chiʼik

chiic (1746, Pedro Beltrán de Santa Rosa)


janal

hanal (1980, Cordemex)


janal

hanal (1980, Cordemex)