mango

Calque de l’anglais mango, issus du portugais manga.


tomato

De l’espagnol tomate, issu du nahuatl (xi)tomātl.


cucumber

Calque du moyen anglais cucumber, issu de l'ancien français cocombre, lui-même issu du latin cucumis.


squash

Calque de l'anglais squash, issu de l'abréviation du narragansett askutasquash (« à manger vert ou cru »).


saffron

Calque de l’anglais saffron, de l’ancien français safran, du latin safranum, issu de l’arabe زعفران, zaʿfarān, lui-même issu du persan *زرپران, *zar-parân (« aux feuilles dorées »).


ooyl

Du gaélique irlandais ubhall, du vieil irlandais uball, du proto-celtique *abalo-.


soo

Du vieil irlandais súg, issu du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, lui-même issu de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


spinach

Calque du moyen anglais spinach, de l'anglo-normand spinache, de l'ancien français espinoche, de l'ancien occitan espinarc, issu de l'arabe اِسْفَانَاخ, isfānāḵ, lui-même issu du persan اسپناخ, ispanâx.


anise

Calque de l’anglais anise, de l’ancien français anis, du latin anisum, issu du grec ancien ἄνισον, ánison.


smeyr ny moaneeyn

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière, (Rubus chamaemorus (L.)).


corran-bwee

Le mot estcomposé de corran (« croissant ») et de bwee (« jaune »), littéralement « croissant jaune ».


cro thallooin

Le mot estcomposé de cro (« noix ») et de thallooin (« terre »), littéralement « noix de terre ».


soo thallooin

Le mot estcomposé de soo (« baie ») et de thallooin (« terre »), littéralement « baie de terre ».


cro spaainagh

Le mot estcomposé de cro (« noix ») et de spaainagh (« espagnol »), littéralement « noix espagnol ».


soo crouw

Le mot estcomposé de soo (« baie ») et de crouw (« buisson »), littéralement « baie de buisson ».


pishyr hallooin

Le mot estcomposé de pishyr (« pois ») et de hallooin (« de terre »), littéralement « pois de terre ».


mellyn asnagh

Le mot estcomposé de mellyn (« melon ») et de asnagh (« nervuré »), littéralement « melon nervuré ».


berrish ghlass

Le mot estcomposé de berrish (« groseille ») et de ghlass (« vert »), littéralement « groseille verte ».


berrish ghoo

Le mot estcomposé de berrish (« baie ») et de ghoo (« noir »), littéralement « baie noire ».


ooyl ghraney

Le mot estcomposé de ooyl (« pomme ») et de ghraney (« grenade »), littéralement « pomme grenade ».


mellyn ushtey

Le mot estcomposé de mellyn (« melon ») et de ushtey (« eau »), littéralement « melon d'eau ».


cro bainney

Le mot estcomposé de cro (« noix ») et de bainney (« lait »), littéralement « noix de lait ».


cro sharroo

Le mot estcomposé de cro (« noix ») et de sharroo (« amer »), littéralement « noix amer ».


ooyl ghrineagh

Le mot estcomposé de ooyl (« pomme ») et de ghrineagh (« grenade »), littéralement « pomme grenade ».


carvey

Du latin carvita ou de l'arabe كروية, karwia, tous deux issu du grec ancien κάρον, karon.


pibbyr

Du vieil irlandais pipur, du latin piper, issu du grec ancien πέπερι, péperi, lui-même issu du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long »).


jinshar

Du moyen anglais gingere, du vieil anglais gingiber, du latin zingiber issu du grec ancien ζιγγίβερις, ziggíberis, du pali siṅgivēra, lui-même du sanskrit शृङ्गवेर, śṛṅgavera (influencé par शृङ्गं śṛṅgaṃ « corne »), issu du tamoul இஞ்சிவேர், iṅcivēr, soit littéralement la racine de gingembre.


asparag

Du latin asparagus, issu du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos.


garleyd

Du moyen irlandais gáirleóg, issu du vieil anglais gārlēac.


caayl

Du moyen anglais cole, issu du vieil anglais cāwel, lui-même issu du latin caulis.


caayl blaa

Composé de caayl (« chou ») et de blaa (« fleur »).


onnane vlasstal

Composé de onnane (« chardon ») et de vlasstal (« gouteux »).


cucowr

Du moyen irlandais cucamhair, du moyen anglais cucumber, issu de l'ancien français cocombre, lui-même issu du latin cucumis.


callish Rangagh

Composé de callish (« calice ») et de Rangagh (« Français »).


piggyl

Du moyen anglais pigell (« saumure »), issu du moyen néerlandais pekel (« saumure »).


poanrey eeymey

Composé de poanrey (« haricot ») et de eeymey (« beurre ») (couleur).


pishyr lughag

Composé de pishyr (« pois ») et de lughag (« souris »).


turnyr

De l'anglais turnepe, probablement composé de turn (à cause de la forme ronde, comme faite au tour) et du moyen anglais nepe, du vieil anglais næp, issu du latin napus.


cabbash

De l'anglo-normand caboche (« tête »), issu de l'ancien français caboce.


goord

De l'anglo-normand gourde, issu du latin cucurbita.


cannian

Du vieil irlandais cainnenn (« ail, oignon, poireau »).


praase

De l’espagnol patata, issu du taïno batata.


pesmad

Du moyen anglais passenep, issu de l'ancien français pasnaie, lui-même issu du latin pastinaca.


unnish

Du moyen irlandais uinniún, issu de l'ancien français oingnun, lui-même issu du latin unio.


praase Spaainagh

Composé de praase (« patate ») et de Spaainagh (« espagnol »).


napin bwee

Composé de napin (« navet ») et de bwee (« jaune »).


pibbyr-millish

Composé de pibbyr (« poivre ») et de millish (« doux »).


raghyl feie

Composé de raghyl (« radis ») et de feie (« sauvage »).


napin Soolynagh

Composé de napin (« navet ») et de Soolynagh (« suédois »).


raghyl

Du moyen anglais radishe, issu du vieil anglais redic, lui-même issu du latin radice.


parsal

Du moyen irlandais persille, de l'anglo-normand peresil, issu du latin petroselinum, lui-même issu du grec ancien πετροσέλινον, petrosélinon (« céleri de pierre »).


cactys

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.