drénken

hunn
gedronk (participle past)
ech drénken (indicative present)
du drénks (indicative present)
hien, si, hatt drénkt (indicative present)
mir drénken (indicative present)
dir drénkt (indicative present)
si drénken (indicative present)
ech hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
du hues gedronk (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet gedronk (indicative present past multiword-construction)
mir hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
dir hutt gedronk (indicative present past multiword-construction)
si hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
du has gedronk (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
mir hate gedronk (indicative preterite pluperfect)
dir hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
si hate gedronk (indicative preterite pluperfect)
ech wäert drénken (indicative)
du wäerts drénken (indicative)
hien, si, hatt wäert drénken (indicative)
mir wäerten drénken (indicative)
dir wäert drénken (indicative)
si wäerten drénken (indicative)
ech wäert gedronk hunn (indicative)
du wäerts gedronk hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert gedronk hunn (indicative)
mir wäerten gedronk hunn (indicative)
dir wäert gedronk hunn (indicative)
si wäerten gedronk hunn (indicative)
ech géif drénken (indicative conditional)
du géifs drénken (indicative conditional)
hien, si, hatt géif drénken (indicative conditional)
mir géifen drénken (indicative conditional)
dir géift drénken (indicative conditional)
si géifen drénken (indicative conditional)
ech hätt gedronk (indicative conditional)
du häss gedronk (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt gedronk (indicative conditional)
mir hätte gedronk (indicative conditional)
dir hätt gedronk (indicative conditional)
si hätte gedronk (indicative conditional)
drénk! (indicative conditional imperative)
drénkt! (indicative conditional imperative)

Wann et waarm ass, muss ee méi dacks drénken.

Quand il fait chaud, il faut boire plus souvent.

hien drénkt


aliichten

Du préfixe an- avec le verbe liichten (« luire, briller »).

sinn
ageliicht (participle past)
hien, si, hatt liicht an (indicative present)
si liichten an (indicative present)
hien, si, hatt ass ageliicht (indicative present past multiword-construction)
si sinn ageliicht (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
hien, si, hatt war ageliicht (indicative preterite pluperfect)
si waren ageliicht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert aliichten (indicative)
du wäerts aliichten (indicative)
hien, si, hatt wäert aliichten (indicative)
mir wäerten aliichten (indicative)
dir wäert aliichten (indicative)
si wäerten aliichten (indicative)
ech wäert ageliicht sinn (indicative)
du wäerts ageliicht sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageliicht sinn (indicative)
mir wäerten ageliicht sinn (indicative)
dir wäert ageliicht sinn (indicative)
si wäerten ageliicht sinn (indicative)
hien, si, hatt géif aliichten (indicative conditional)
si géifen aliichten (indicative conditional)
hien, si, hatt wier ageliicht (indicative conditional)
si wieren ageliicht (indicative conditional)


duerkommen

De duer (« assez ») et kommen (« venir »).

sinn
duerkomm (participle past)
ech kommen duer (indicative present)
du kënns duer (indicative present)
hien, si, hatt kënnt duer (indicative present)
mir kommen duer (indicative present)
dir kommt duer (indicative present)
si kommen duer (indicative present)
ech sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
du bass duerkomm (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass duerkomm (indicative present past multiword-construction)
mir sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
dir sidd duerkomm (indicative present past multiword-construction)
si sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
ech koum duer (indicative preterite)
du koums duer (indicative preterite)
hien, si, hatt koum duer (indicative preterite)
mir koumen duer (indicative preterite)
dir koumt duer (indicative preterite)
si koumen duer (indicative preterite)
ech war duerkomm (indicative preterite pluperfect)
du waars duerkomm (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war duerkomm (indicative preterite pluperfect)
mir waren duerkomm (indicative preterite pluperfect)
dir waart duerkomm (indicative preterite pluperfect)
si waren duerkomm (indicative preterite pluperfect)
ech wäert duerkommen (indicative)
du wäerts duerkommen (indicative)
hien, si, hatt wäert duerkommen (indicative)
mir wäerten duerkommen (indicative)
dir wäert duerkommen (indicative)
si wäerten duerkommen (indicative)
ech wäert duerkomm sinn (indicative)
du wäerts duerkomm sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert duerkomm sinn (indicative)
mir wäerten duerkomm sinn (indicative)
dir wäert duerkomm sinn (indicative)
si wäerten duerkomm sinn (indicative)
ech géif duerkommen (indicative conditional)
du géifs duerkommen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif duerkommen (indicative conditional)
mir géifen duerkommen (indicative conditional)
dir géift duerkommen (indicative conditional)
si géifen duerkommenech kéim duer (indicative conditional)
du kéims duer (indicative conditional)
hien, si, hatt kéim duer (indicative conditional)
mir kéimen duer (indicative conditional)
dir kéimt duer (indicative conditional)
si kéimen duer (indicative conditional)
ech wier duerkomm (indicative conditional)
du wiers duerkomm (indicative conditional)
hien, si, hatt wier duerkomm (indicative conditional)
mir wieren duerkomm (indicative conditional)
dir wiert duerkomm (indicative conditional)
si wieren duerkomm (indicative conditional)
komm duer! (indicative conditional imperative)
kommt duer! (indicative conditional imperative)

(op + acc.) S’avancer (de), s’approcher (de).

De Mann ass mat engem Messer op mech duerkomm an huet mir d’Posch ewechgerappt. : L’homme s’est approché de moi avec un couteau et m’a arraché mon sac à main.

(op + acc.) S’attendre (à quelque chose).

Se débrouiller (avec les moyens du bord).

Mat eise Reservë misste mer nach bis Enn des Mounts duerkommen. : Avec nos réserves, nous devons nous débrouiller jusqu’à la fin du mois.


afalen

Du préfixe an- avec le verbe falen (« tomber »).

sinn
agefall (participle past)
ech falen an (indicative present)
du fäls an (indicative present)
hien, si, hatt fält an (indicative present)
mir falen an (indicative present)
dir faalt an (indicative present)
si falen an (indicative present)
ech si agefall (indicative present past multiword-construction)
du bass agefall (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agefall (indicative present past multiword-construction)
mir si agefall (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agefall (indicative present past multiword-construction)
si si agefall (indicative present past multiword-construction)
ech foul an (indicative preterite)
du fouls an (indicative preterite)
hien, si, hatt foul an (indicative preterite)
mir foulen an (indicative preterite)
dir foult an (indicative preterite)
si foulen an (indicative preterite)
ech war agefall (indicative preterite pluperfect)
du waars agefall (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agefall (indicative preterite pluperfect)
mir ware agefall (indicative preterite pluperfect)
dir waart agefall (indicative preterite pluperfect)
si ware agefall (indicative preterite pluperfect)
ech wäert afalen (indicative)
du wäerts afalen (indicative)
hien, si, hatt wäert afalen (indicative)
mir wäerten afalen (indicative)
dir wäert afalen (indicative)
si wäerten afalen (indicative)
ech wäert agefall sinn (indicative)
du wäerts agefall sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agefall sinn (indicative)
mir wäerten agefall sinn (indicative)
dir wäert agefall sinn (indicative)
si wäerten agefall sinn (indicative)
ech géif afalen (indicative conditional)
du géifs afalen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif afalen (indicative conditional)
mir géifen afalen (indicative conditional)
dir géift afalen (indicative conditional)
si géifen afalenech féil an (indicative conditional)
du féils an (indicative conditional)
hien, si, hatt féil an (indicative conditional)
mir féilen an (indicative conditional)
dir féilt an (indicative conditional)
si féilen an (indicative conditional)
ech wier agefall (indicative conditional)
du wiers agefall (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agefall (indicative conditional)
mir wiere agefall (indicative conditional)
dir wiert agefall (indicative conditional)
si wiere agefall (indicative conditional)
fal an! (indicative conditional imperative)
faalt an! (indicative conditional imperative)

Den Daach vun deem alen Haus ass gëschter agefall. : Tout le toit s’est écroulé hier (litt. : le toit de toute la maison).

Mir fält am Ament kee bessert Wuert an. : Il ne me vient rien de mieux à l’esprit pour l’instant.

1812 sinn dem Napoleon seng Truppen a Russland agefall. : En 1812, les troupes de Napoléon ont envahi la Russie.

Am Ufank vum drëtte Saz mussen d’Museker alleguer zesummen afalen. : Au début du troisième mouvement, tous les musiciens doivent commencer en même temps.


abetonéieren

Du verbe betonéieren (« bétonner ») avec le préfixe verbal an-.

hunn
abetonéiert (participle past)
ech betonéieren an (indicative present)
du betonéiers an (indicative present)
hien, si, hatt betonéiert an (indicative present)
mir betonéieren an (indicative present)
dir betonéiert an (indicative present)
si betonéieren an (indicative present)
ech hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
du has abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
si haten abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abetonéieren (indicative)
du wäerts abetonéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert abetonéieren (indicative)
mir wäerten abetonéieren (indicative)
dir wäert abetonéieren (indicative)
si wäerten abetonéieren (indicative)
ech wäert abetonéiert hunn (indicative)
du wäerts abetonéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abetonéiert hunn (indicative)
mir wäerten abetonéiert hunn (indicative)
dir wäert abetonéiert hunn (indicative)
si wäerten abetonéiert hunn (indicative)
ech géif abetonéieren (indicative conditional)
du géifs abetonéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abetonéieren (indicative conditional)
mir géifen abetonéieren (indicative conditional)
dir géift abetonéieren (indicative conditional)
si géifen abetonéieren (indicative conditional)
ech hätt abetonéiert (indicative conditional)
du häss abetonéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abetonéiert (indicative conditional)
mir hätten abetonéiert (indicative conditional)
dir hätt abetonéiert (indicative conditional)
si hätten abetonéiert (indicative conditional)
betonéier an! (indicative conditional imperative)
betonéiert an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abetonéiere » est utilisé.


sech abonnéieren

hunn
abonnéiert (participle past)
ech abonnéieren mech (indicative present)
du abonnéiers dech (indicative present)
hien, si, hatt abonnéiert sech (indicative present)
mir abonnéieren eis (indicative present)
dir abonnéiert iech (indicative present)
si abonnéieren sech (indicative present)
ech hu mech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues dech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet sech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn eis abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt iech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
si hu sech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat mech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
du has dech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat sech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten eis abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat iech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
si hate sech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert sech abonnéieren (indicative)
du wäerts sech abonnéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert sech abonnéieren (indicative)
mir wäerten sech abonnéieren (indicative)
dir wäert sech abonnéieren (indicative)
si wäerten sech abonnéieren (indicative)
ech wäert abonnéiert hunn (indicative)
du wäerts abonnéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abonnéiert hunn (indicative)
mir wäerten abonnéiert hunn (indicative)
dir wäert abonnéiert hunn (indicative)
si wäerten abonnéiert hunn (indicative)
ech géif mech abonnéieren (indicative conditional)
du géifs dech abonnéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif sech abonnéieren (indicative conditional)
mir géifen eis abonnéieren (indicative conditional)
dir géift iech abonnéieren (indicative conditional)
si géifen sech abonnéieren (indicative conditional)
ech hätt mech abonnéiert (indicative conditional)
du häss dech abonnéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech abonnéiert (indicative conditional)
mir hätten eis abonnéiert (indicative conditional)
dir hätt iech abonnéiert (indicative conditional)
si hätte sech abonnéiert (indicative conditional)
abonnéier dech! (indicative conditional imperative)
abonnéiert iech! (indicative conditional imperative)

Ech hu mech op zwou Zeitungen abonnéiert. : Je me suis abonné à deux journaux.


sech aleeën

hunn
ageluecht (participle past)
ech leeën mech an (indicative present)
du lees dech an (indicative present)
hien, si, hatt leet sech an (indicative present)
mir leeën eis an (indicative present)
dir leet iech an (indicative present)
si leeën sech an (indicative present)
ech hu mech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
du hues dech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet sech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
mir hunn eis ageluecht (indicative present past multiword-construction)
dir hutt iech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
si hu sech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat mech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
du has dech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat sech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
mir haten eis ageluecht (indicative preterite pluperfect)
dir hat iech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
si hate sech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert sech aleeën (indicative)
du wäerts sech aleeën (indicative)
hien, si, hatt wäert sech aleeën (indicative)
mir wäerten sech aleeën (indicative)
dir wäert sech aleeën (indicative)
si wäerten sech aleeën (indicative)
ech wäert ageluecht hunn (indicative)
du wäerts ageluecht hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageluecht hunn (indicative)
mir wäerten ageluecht hunn (indicative)
dir wäert ageluecht hunn (indicative)
si wäerten ageluecht hunn (indicative)
ech géif mech aleeën (indicative conditional)
du géifs dech aleeën (indicative conditional)
hien, si, hatt géif sech aleeën (indicative conditional)
mir géifen eis aleeën (indicative conditional)
dir géift iech aleeën (indicative conditional)
si géifen sech aleeën (indicative conditional)
ech hätt mech ageluecht (indicative conditional)
du häss dech ageluecht (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech ageluecht (indicative conditional)
mir hätten eis ageluecht (indicative conditional)
dir hätt iech ageluecht (indicative conditional)
si hätte sech ageluecht (indicative conditional)
lee dech an! (indicative conditional imperative)
leet iech an! (indicative conditional imperative)

S’aliter, se coucher (en cas de maladie).

Ech hunn eng zolidd Grippe, ech gi mech aleeën

J'ai une forte grippe, je vais me coucher.


astoen

sinn
agestanen (participle past)
ech stinn an (indicative present)
du stees an (indicative present)
hien, si, hatt steet an (indicative present)
mir stinn an (indicative present)
dir stitt an (indicative present)
si stinn an (indicative present)
ech sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
du bass agestanen (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agestanen (indicative present past multiword-construction)
mir sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agestanen (indicative present past multiword-construction)
si sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
ech stoung an (indicative preterite)
du stoungs an (indicative preterite)
hien, si, hatt stoung an (indicative preterite)
mir stoungen an (indicative preterite)
dir stoungt an (indicative preterite)
si stoungen an (indicative preterite)
ech war agestanen (indicative preterite pluperfect)
du waars agestanen (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agestanen (indicative preterite pluperfect)
mir waren agestanen (indicative preterite pluperfect)
dir waart agestanen (indicative preterite pluperfect)
si waren agestanen (indicative preterite pluperfect)
ech wäert astoen (indicative)
du wäerts astoen (indicative)
hien, si, hatt wäert astoen (indicative)
mir wäerten astoen (indicative)
dir wäert astoen (indicative)
si wäerten astoen (indicative)
ech wäert agestanen sinn (indicative)
du wäerts agestanen sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agestanen sinn (indicative)
mir wäerten agestanen sinn (indicative)
dir wäert agestanen sinn (indicative)
si wäerten agestanen sinn (indicative)
ech géif astoen (indicative conditional)
du géifs astoen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif astoen (indicative conditional)
mir géifen astoen (indicative conditional)
dir géift astoen (indicative conditional)
si géifen astoenech stéing an (indicative conditional)
du stéings an (indicative conditional)
hien, si, hatt stéing an (indicative conditional)
mir stéingen an (indicative conditional)
dir stéingt an (indicative conditional)
si stéingen an (indicative conditional)
ech wier agestanen (indicative conditional)
du wiers agestanen (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agestanen (indicative conditional)
mir wieren agestanen (indicative conditional)
dir wiert agestanen (indicative conditional)
si wieren agestanen (indicative conditional)
stéi an! (indicative conditional imperative)
stitt an! (indicative conditional imperative)

D’ Eltere sti fir hir Kanner an, well se nach net groussjäreg sinn. : Les parents répondent de leurs enfants parce qu'ils ne sont pas encore grands.


abéien

De béien (« plier ») avec le préfixe verbal an-, indiquant la direction.

sinn
agebéit (participle past)
ech béien an (indicative present)
du béis an (indicative present)
hien, si, hatt béit an (indicative present)
mir béien an (indicative present)
dir béit an (indicative present)
si béien an (indicative present)
ech sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
du bass agebéit (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agebéit (indicative present past multiword-construction)
mir sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agebéit (indicative present past multiword-construction)
si sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech war agebéit (indicative preterite pluperfect)
du waars agebéit (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agebéit (indicative preterite pluperfect)
mir waren agebéit (indicative preterite pluperfect)
dir waart agebéit (indicative preterite pluperfect)
si waren agebéit (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abéien (indicative)
du wäerts abéien (indicative)
hien, si, hatt wäert abéien (indicative)
mir wäerten abéien (indicative)
dir wäert abéien (indicative)
si wäerten abéien (indicative)
ech wäert agebéit sinn (indicative)
du wäerts agebéit sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebéit sinn (indicative)
mir wäerten agebéit sinn (indicative)
dir wäert agebéit sinn (indicative)
si wäerten agebéit sinn (indicative)
ech géif abéien (indicative conditional)
du géifs abéien (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abéien (indicative conditional)
mir géifen abéien (indicative conditional)
dir géift abéien (indicative conditional)
si géifen abéien (indicative conditional)
ech wier agebéit (indicative conditional)
du wiers agebéit (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agebéit (indicative conditional)
mir wieren agebéit (indicative conditional)
dir wiert agebéit (indicative conditional)
si wieren agebéit (indicative conditional)
béi an! (indicative conditional imperative)
béit an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abéie » est utilisé.

S’engager, tourner (changer de direction).

Bei der rouder Luucht ass de Bus no riets agebiet. : Au feu rouge, le bus a tourné à droite.


abezuelen

hunn
abezuelt (participle past)
ech bezuelen an (indicative present)
du bezils an (indicative present)
hien, si, hatt bezilt an (indicative present)
mir bezuelen an (indicative present)
dir bezuelt an (indicative present)
si bezuelen an (indicative present)
ech hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
du hues abezuelt (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abezuelt (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abezuelt (indicative present past multiword-construction)
si hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
du has abezuelt (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
mir haten abezuelt (indicative preterite pluperfect)
dir hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
si haten abezuelt (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abezuelen (indicative)
du wäerts abezuelen (indicative)
hien, si, hatt wäert abezuelen (indicative)
mir wäerten abezuelen (indicative)
dir wäert abezuelen (indicative)
si wäerten abezuelen (indicative)
ech wäert abezuelt hunn (indicative)
du wäerts abezuelt hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abezuelt hunn (indicative)
mir wäerten abezuelt hunn (indicative)
dir wäert abezuelt hunn (indicative)
si wäerten abezuelt hunn (indicative)
ech géif abezuelen (indicative conditional)
du géifs abezuelen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abezuelen (indicative conditional)
mir géifen abezuelen (indicative conditional)
dir géift abezuelen (indicative conditional)
si géifen abezuelen (indicative conditional)
ech hätt abezuelt (indicative conditional)
du häss abezuelt (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abezuelt (indicative conditional)
mir hätten abezuelt (indicative conditional)
dir hätt abezuelt (indicative conditional)
si hätten abezuelt (indicative conditional)
bezuel an! (indicative conditional imperative)
bezuelt an! (indicative conditional imperative)

Se bezilt all Mount an d’Pensiounskeess an. : Elle cotise tous les mois à la caisse de retraite.


abriechen

Du verbe briechen (« casser ») avec le préfixe verbal an-.

sinn
agebrach (participle past)
ech briechen an (indicative present)
du bréchs an (indicative present)
hien, si, hatt brécht an (indicative present)
mir briechen an (indicative present)
dir briecht an (indicative present)
si briechen an (indicative present)
ech sinn agebrach (indicative present past multiword-construction)
du bass agebrach (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agebrach (indicative present past multiword-construction)
mir sinn agebrach (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agebrach (indicative present past multiword-construction)
si sinn agebrach (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech war agebrach (indicative preterite pluperfect)
du waars agebrach (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agebrach (indicative preterite pluperfect)
mir waren agebrach (indicative preterite pluperfect)
dir waart agebrach (indicative preterite pluperfect)
si waren agebrach (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abriechen (indicative)
du wäerts abriechen (indicative)
hien, si, hatt wäert abriechen (indicative)
mir wäerten abriechen (indicative)
dir wäert abriechen (indicative)
si wäerten abriechen (indicative)
ech wäert agebrach sinn (indicative)
du wäerts agebrach sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebrach sinn (indicative)
mir wäerten agebrach sinn (indicative)
dir wäert agebrach sinn (indicative)
si wäerten agebrach sinn (indicative)
ech géif abriechen (indicative conditional)
du géifs abriechen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abriechen (indicative conditional)
mir géifen abriechen (indicative conditional)
dir géift abriechen (indicative conditional)
si géifen abriechen (indicative conditional)
ech wier agebrach (indicative conditional)
du wiers agebrach (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agebrach (indicative conditional)
mir wieren agebrach (indicative conditional)
dir wiert agebrach (indicative conditional)
si wieren agebrach (indicative conditional)
briech an! (indicative conditional imperative)
briecht an! (indicative conditional imperative)

Den Déif ass dës Nuecht an zwee Haiser agebrach. : Le voleur s’est introduit cette nuit dans deux maisons.

Den Daach ass ënnerem Gewiicht vum Schnéi agebrach. : Le toit a croulé sous le poids de la neige.


accidentéieren

hunn
accidentéiert (participle past)
ech accidentéieren (indicative present)
du accidentéiers (indicative present)
hien, si, hatt accidentéiert (indicative present)
mir accidentéieren (indicative present)
dir accidentéiert (indicative present)
si accidentéieren (indicative present)
ech hunn accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn accidentéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
du has accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
si haten accidentéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert accidentéieren (indicative)
du wäerts accidentéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert accidentéieren (indicative)
mir wäerten accidentéieren (indicative)
dir wäert accidentéieren (indicative)
si wäerten accidentéieren (indicative)
ech wäert accidentéiert hunn (indicative)
du wäerts accidentéiert hunn (indicative)
mir wäerten accidentéiert hunn (indicative)
dir wäert accidentéiert hunn (indicative)
si wäerten accidentéiert hunn (indicative)
ech géif accidentéieren (indicative conditional)
du géifs accidentéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif accidentéieren (indicative conditional)
mir géifen accidentéieren (indicative conditional)
dir géift accidentéieren (indicative conditional)
si géifen accidentéieren (indicative conditional)
ech hätt accidentéiert (indicative conditional)
du häss accidentéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt accidentéiert (indicative conditional)
mir hätten accidentéiert (indicative conditional)
dir hätt accidentéiert (indicative conditional)
si hätten accidentéiert (indicative conditional)
accidentéier! (indicative conditional imperative)
accidentéiert! (indicative conditional imperative)


acceleréieren

hunn
acceleréiert (participle past)
ech acceleréieren (indicative present)
du acceleréiers (indicative present)
hien, si, hatt acceleréiert (indicative present)
mir acceleréieren (indicative present)
dir acceleréiert (indicative present)
si acceleréieren (indicative present)
ech hunn acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
du hues acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn acceleréiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
du has acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
si haten acceleréiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert acceleréieren (indicative)
du wäerts acceleréieren (indicative)
hien, si, hatt wäert acceleréieren (indicative)
mir wäerten acceleréieren (indicative)
dir wäert acceleréieren (indicative)
si wäerten acceleréieren (indicative)
ech wäert acceleréiert hunn (indicative)
du wäerts acceleréiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert acceleréiert hunn (indicative)
mir wäerten acceleréiert hunn (indicative)
dir wäert acceleréiert hunn (indicative)
si wäerten acceleréiert hunn (indicative)
ech géif acceleréieren (indicative conditional)
du géifs acceleréieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif acceleréieren (indicative conditional)
mir géifen acceleréieren (indicative conditional)
dir géift acceleréieren (indicative conditional)
si géifen acceleréieren (indicative conditional)
ech hätt acceleréiert (indicative conditional)
du häss acceleréiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt acceleréiert (indicative conditional)
mir hätten acceleréiert (indicative conditional)
dir hätt acceleréiert (indicative conditional)
si hätten acceleréiert (indicative conditional)
acceleréier! (indicative conditional imperative)
acceleréiert! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « acceleréiere » est utilisé.

De Chauffer acceleréiert, fir de Camion ze iwwerhuelen. : Le chauffeur accélère pour doubler le camion.