"acceptéieren" meaning in Luxembourgeois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Luxembourgeois",
      "orig": "luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du verbe français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hunn",
      "raw_tags": [
        "Verbe auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéiert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ech acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du acceptéiers",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mir acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dir acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "du hues acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt huet acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "mir hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hutt acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "si hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "verbe sans prétérit",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "du has acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mir haten acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si haten acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ech wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäerts acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "mir wäerten acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dir wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si wäerten acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ech wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäerts acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hien / si, hatt wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "mir wäerten acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dir wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si wäerten acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ech géif acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "du géifs acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt géif acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mir géifen acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dir géift acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "si géifen acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "du häss acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mir hätten acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "si hätten acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéier!",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéiert!",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "notes": [
    "La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « acceptéiere » est utilisé."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jiddwereen huet déi gutt Propositioun acepptéiert. : Tout le monde a accepté ta proposition."
        },
        {
          "text": "De Kompromëss gouf vun alle Betraffenen acceptéiert. : Le compromis a été accepté par tous les participants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (approuver)."
      ],
      "id": "fr-acceptéieren-lb-verb-HT-TlvfL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hie gouf direkt vun der ganzer Famill acceptéiert. : Il a été accepté directement par toute la famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (accueillir)."
      ],
      "id": "fr-acceptéieren-lb-verb-XRttInX0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hien acceptéiert absolut keng Kritik. : Il n’accepte absolument aucune critique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (tolérer)."
      ],
      "id": "fr-acceptéieren-lb-verb-IZOSESXb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unhuelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acceptéieren"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en luxembourgeois",
    "Verbes transitifs en luxembourgeois",
    "luxembourgeois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du verbe français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hunn",
      "raw_tags": [
        "Verbe auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéiert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ech acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du acceptéiers",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mir acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dir acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si acceptéieren",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "du hues acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt huet acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "mir hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hutt acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "si hunn acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "verbe sans prétérit",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "du has acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mir haten acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hat acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si haten acceptéiert",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ech wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäerts acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "mir wäerten acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dir wäert acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si wäerten acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Futur I"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ech wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäerts acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "hien / si, hatt wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "mir wäerten acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "dir wäert acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si wäerten acceptéiert hunn",
      "raw_tags": [
        "Futur I",
        "Futur II"
      ],
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ech géif acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "du géifs acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt géif acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mir géifen acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dir géift acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "si géifen acceptéieren",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ech hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "du häss acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hien, si, hatt hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mir hätten acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dir hätt acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "si hätten acceptéiert",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel présent",
        "Conditionnel passé"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéier!",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "acceptéiert!",
      "tags": [
        "indicative",
        "conditional",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "notes": [
    "La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « acceptéiere » est utilisé."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jiddwereen huet déi gutt Propositioun acepptéiert. : Tout le monde a accepté ta proposition."
        },
        {
          "text": "De Kompromëss gouf vun alle Betraffenen acceptéiert. : Le compromis a été accepté par tous les participants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (approuver)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hie gouf direkt vun der ganzer Famill acceptéiert. : Il a été accepté directement par toute la famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (accueillir)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hien acceptéiert absolut keng Kritik. : Il n’accepte absolument aucune critique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter (tolérer)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unhuelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acceptéieren"
}