"Aart" meaning in Luxembourgeois

See Aart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aːʀt\
  1. Façon, manière.
    Sense id: fr-Aart-lb-noun-5tmL8ZIM
  2. Sorte, genre.
    Sense id: fr-Aart-lb-noun-OknUp4gX
  3. Espèce.
    Sense id: fr-Aart-lb-noun-6mxJdM~V Categories (other): Lexique en luxembourgeois de la biologie Topics: biology
  4. (dans l’expression eng Aart) Une sorte de.
    Sense id: fr-Aart-lb-noun-znX2R2An
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Manéier, Zort

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Luxembourgeois",
      "orig": "luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Problem gouf op eng elegant Aart a Weis geléist. : Le problème pourrait se résoudre de manière élégante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon, manière."
      ],
      "id": "fr-Aart-lb-noun-5tmL8ZIM",
      "raw_tags": [
        "Dans l’expression « Aart a Weis »"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Haus ass eenzeg a senger Aart. : Cette maison est unique en son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte, genre."
      ],
      "id": "fr-Aart-lb-noun-OknUp4gX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en luxembourgeois de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All Dag stierwe weider Aarten aus. : Chaque jour, on découvre de nouvelles espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce."
      ],
      "id": "fr-Aart-lb-noun-6mxJdM~V",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Verbriecher hat eng Aart Messer bei sech. : Le criminel avait une sorte de couteau sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(dans l’expression eng Aart) Une sorte de."
      ],
      "id": "fr-Aart-lb-noun-znX2R2An"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːʀt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Manéier"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Aart"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en luxembourgeois",
    "luxembourgeois"
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Problem gouf op eng elegant Aart a Weis geléist. : Le problème pourrait se résoudre de manière élégante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon, manière."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dans l’expression « Aart a Weis »"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Haus ass eenzeg a senger Aart. : Cette maison est unique en son genre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte, genre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en luxembourgeois de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All Dag stierwe weider Aarten aus. : Chaque jour, on découvre de nouvelles espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Verbriecher hat eng Aart Messer bei sech. : Le criminel avait une sorte de couteau sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(dans l’expression eng Aart) Une sorte de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːʀt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Manéier"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zort"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Aart"
}

Download raw JSONL data for Aart meaning in Luxembourgeois (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgeois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.