drénken

hunn
gedronk (participle past)
ech drénken (indicative present)
du drénks (indicative present)
hien, si, hatt drénkt (indicative present)
mir drénken (indicative present)
dir drénkt (indicative present)
si drénken (indicative present)
ech hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
du hues gedronk (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet gedronk (indicative present past multiword-construction)
mir hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
dir hutt gedronk (indicative present past multiword-construction)
si hu gedronk (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
du has gedronk (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
mir hate gedronk (indicative preterite pluperfect)
dir hat gedronk (indicative preterite pluperfect)
si hate gedronk (indicative preterite pluperfect)
ech wäert drénken (indicative)
du wäerts drénken (indicative)
hien, si, hatt wäert drénken (indicative)
mir wäerten drénken (indicative)
dir wäert drénken (indicative)
si wäerten drénken (indicative)
ech wäert gedronk hunn (indicative)
du wäerts gedronk hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert gedronk hunn (indicative)
mir wäerten gedronk hunn (indicative)
dir wäert gedronk hunn (indicative)
si wäerten gedronk hunn (indicative)
ech géif drénken (indicative conditional)
du géifs drénken (indicative conditional)
hien, si, hatt géif drénken (indicative conditional)
mir géifen drénken (indicative conditional)
dir géift drénken (indicative conditional)
si géifen drénken (indicative conditional)
ech hätt gedronk (indicative conditional)
du häss gedronk (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt gedronk (indicative conditional)
mir hätte gedronk (indicative conditional)
dir hätt gedronk (indicative conditional)
si hätte gedronk (indicative conditional)
drénk! (indicative conditional imperative)
drénkt! (indicative conditional imperative)

Ech drénke just eng Taass Kaffi.

e Patt drénke goen

Wann et waarm ass, muss ee méi dacks drénken.

Quand il fait chaud, il faut boire plus souvent.

hien drénkt


deng

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

1ʳᵉ personne (singular)
mäin (plural singular)
mäi (plural singular)
meng (dative masculine singular)
mäin (dative feminine singular)
mäi (dative feminine singular)
meng (dative neuter singular)
mengem (dative plural singular)
menger (singular)
mengem (singular)
mengen (singular)
menge (singular)
2ᵉ personne (singular)
däin (plural singular)
däi (plural singular)
däin (dative feminine singular)
däi (dative feminine singular)
dengem (dative plural singular)
denger (singular)
dengem (singular)
dengen (singular)
denge (singular)
3ᵉ personne (singular)
Masculin (neuter singular)
säin (plural singular)
säi / säint (plural singular)
seng (dative masculine singular)
säin (dative feminine singular)
säi / säint (dative feminine singular)
seng (dative neuter singular)
sengem (dative plural singular)
senger (singular)
sengem (singular)
sengen (singular)
senge (singular)
Féminin (masculine singular)
hiren (feminine singular)
hire (feminine singular)
hir (neuter singular)
hiert (plural singular)
hir (dative masculine singular)
hirem (dative feminine singular)
hirer (dative neuter singular)
hirem (dative plural singular)
hiren (singular)
hire (singular)
Neutre (masculine singular)
säin (feminine singular)
säi / säint (feminine singular)
seng (neuter singular)
säin (plural singular)
säi / säint (plural singular)
seng (dative masculine singular)
sengem (dative feminine singular)
senger (dative neuter singular)
sengem (dative plural singular)
sengen (singular)
senge (singular)
1ʳᵉ personne (plural)
eisen (plural plural)
eise / onsen (plural plural)
onse (plural plural)
eis / ons (dative masculine plural)
eist / onst (dative feminine plural)
eis / ons (dative neuter plural)
eisem / onsem (dative plural plural)
eiser / onser (plural)
eisem / onsem (plural)
eisen (plural)
eise (plural)
2ᵉ personne (plural)
ären (plural plural)
äre / Ären (plural plural)
Äre (plural plural)
är / Är (dative masculine plural)
äert / Äert (dative feminine plural)
är / Är (dative neuter plural)
ärem / Ärem (dative plural plural)
ärer / Ärer (plural)
ärem / Ärem (plural)
ären (plural)
äre / Ären (plural)
Äre (plural)
3ᵉ personne (plural)
hiren (plural plural)
hire (plural plural)
hir (dative masculine plural)
hiert (dative feminine plural)
hir (dative neuter plural)
hirem (dative plural plural)
hirer (plural)
hirem (plural)
hiren (plural)
hire (plural)


sech

1ʳᵉ personne (nominative singular)
ech (accusative singular)
mech (dative singular)
mir (genitive singular)
mer (singular)
menger (singular)
2ᵉ personne (nominative singular)
du (accusative singular)
de (dative singular)
dech (dative singular)
dir (genitive singular)
der (singular)
denger (singular)
3ᵉ personne (nominative singular)
Masculin (accusative singular)
hien (accusative singular)
hie / heen (accusative singular)
hee (accusative singular)
en (dative singular)
hien (dative singular)
hie / heen (dative singular)
hee (dative singular)
en (genitive singular)
him (genitive singular)
em (singular)
senger (singular)
Féminin (nominative singular)
si (nominative singular)
se (accusative singular)
si (accusative singular)
se (dative singular)
hir (dative singular)
er (genitive singular)
hirer (genitive singular)
Neutre (nominative singular)
hatt (nominative singular)
et, ’t (accusative singular)
hatt (accusative singular)
et, ’t (dative singular)
him (dative singular)
em (genitive singular)
senger (genitive singular)
1ʳᵉ personne (nominative plural)
mir (accusative plural)
mer (dative plural)
eis / äis / ons (dative plural)
eis / äis / ons (genitive plural)
eiser (plural)
2ᵉ personne (nominative plural)
dir / Dir (accusative plural)
der / Der (dative plural)
iech / Iech (dative plural)
iech / Iech (genitive plural)
Ärer (plural)
3ᵉ personne (nominative plural)
si (accusative plural)
se (dative plural)
si (dative plural)
se (genitive plural)
hinnen (genitive plural)
hinne (genitive plural)
hirer (plural)
1ʳᵉ personne (accusative singular)
mech (dative singular)
mir (singular)
mer (singular)
2ᵉ personne (accusative singular)
dech (dative singular)
dir (singular)
der (singular)
3ᵉ personne (accusative singular)
Masculin (dative singular)
Féminin (accusative singular)
Neutre (accusative singular)
1ʳᵉ personne (accusative plural)
eis / äis / ons (dative plural)
2ᵉ personne (accusative plural)
iech / Iech (dative plural)
3ᵉ personne (accusative plural)


’t

1ʳᵉ personne (nominative singular)
ech (accusative singular)
mech (dative singular)
mir (genitive singular)
mer (singular)
menger (singular)
2ᵉ personne (nominative singular)
du (accusative singular)
de (dative singular)
dech (dative singular)
dir (genitive singular)
der (singular)
denger (singular)
3ᵉ personne (nominative singular)
Masculin (accusative singular)
hien (accusative singular)
hie / heen (accusative singular)
hee (accusative singular)
en (dative singular)
hien (dative singular)
hie / heen (dative singular)
hee (dative singular)
en (genitive singular)
him (genitive singular)
em (singular)
senger (singular)
Féminin (nominative singular)
si (nominative singular)
se (accusative singular)
si (accusative singular)
se (dative singular)
hir (dative singular)
er (genitive singular)
hirer (genitive singular)
Neutre (nominative singular)
hatt (nominative singular)
et, ’t (accusative singular)
hatt (accusative singular)
et, ’t (dative singular)
him (dative singular)
em (genitive singular)
senger (genitive singular)
1ʳᵉ personne (nominative plural)
mir (accusative plural)
mer (dative plural)
eis / äis / ons (dative plural)
eis / äis / ons (genitive plural)
eiser (plural)
2ᵉ personne (nominative plural)
dir / Dir (accusative plural)
der / Der (dative plural)
iech / Iech (dative plural)
iech / Iech (genitive plural)
Ärer (plural)
3ᵉ personne (nominative plural)
si (accusative plural)
se (dative plural)
si (dative plural)
se (genitive plural)
hinnen (genitive plural)
hinne (genitive plural)
hirer (plural)


hunn

gehat (participle past)
ech hunn mech (indicative present)
du hues dech (indicative present)
hien, si, hatt huet sech (indicative present)
mir hunn eis (indicative present)
dir hutt iech (indicative present)
si hunn sech (indicative present)
ech hunn mech gehat (indicative present past multiword-construction)
du hues dech gehat (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet sech gehat (indicative present past multiword-construction)
mir hunn eis gehat (indicative present past multiword-construction)
dir hutt iech gehat (indicative present past multiword-construction)
si hunn sech gehat (indicative present past multiword-construction)
ech hat mech (indicative preterite)
du has dech (indicative preterite)
hien, si, hatt hat sech (indicative preterite)
mir haten eis (indicative preterite)
dir hat iech (indicative preterite)
si haten sech (indicative preterite)
ech hat mech gehat (indicative preterite pluperfect)
du has dech gehat (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat sech gehat (indicative preterite pluperfect)
mir haten eis gehat (indicative preterite pluperfect)
dir hat iech gehat (indicative preterite pluperfect)
si haten sech gehat (indicative preterite pluperfect)
ech wäert hunn (indicative)
du wäerts hunn (indicative)
hien, si, hatt wäert hunn (indicative)
mir wäerten hunn (indicative)
dir wäert hunn (indicative)
si wäerten hunn (indicative)
ech wäert gehat hunn (indicative)
du wäerts gehat hunn (indicative)
hien, si, hatt wäert gehat hunn (indicative)
mir wäerten gehat hunn (indicative)
dir wäert gehat hunn (indicative)
si wäerten gehat hunn (indicative)
ech géif mech hunn (indicative conditional)
du géifs dech hunn (indicative conditional)
hien, si, hatt géif sech hunn (indicative conditional)
mir géifen eis hunn (indicative conditional)
dir géift iech hunn (indicative conditional)
si géifen sech hunnech hätt mech (indicative conditional)
du häss dech (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech (indicative conditional)
mir hätten eis (indicative conditional)
dir hätt iech (indicative conditional)
si hätten sech (indicative conditional)
ech hätt mech gehat (indicative conditional)
du häss dech gehat (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech gehat (indicative conditional)
mir hätten eis gehat (indicative conditional)
dir hätt iech gehat (indicative conditional)
si hätten sech gehat (indicative conditional)
hief dech! (indicative conditional imperative)
hieft / hutt iech! (indicative conditional imperative)


kee

keen (singular masculine nominative)
keng (singular feminine nominative)
keen (singular neuter nominative)
keng (nominative)
keen (singular masculine accusative)
keng (singular feminine accusative)
keen (singular neuter accusative)
keng (accusative)
kengem (singular masculine dative)
kenger (singular feminine dative)
kengem (singular neuter dative)
kengen (dative)
kenge (dative)
kenges (singular masculine genitive)
kenger (singular feminine genitive)
kenges (singular neuter genitive)
kenger (genitive)

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « keen » est utilisé.

Dat as kee Schauspill fir e jonge Mënsch !

Ce n’est pas un spectacle pour un jeune homme !

Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 36


äerdeg

De Äerd (« terre ») avec le suffixe d’adjectif -eg.

Comparatif (positive)
méi äerdeg (positive)
Superlatif (positive)
am äerdegsten (positive)
äerdege (singular masculine nominative)
äerdegen (singular masculine nominative)
äerdegt (singular neuter nominative)
äerdege (singular masculine accusative)
äerdegen (singular masculine accusative)
äerdegt (singular neuter accusative)
äerdege (singular masculine dative)
äerdegen (singular masculine dative)
äerdeger (singular feminine dative)
äerdege (singular neuter dative)
äerdegen (singular neuter dative)
äerdege (dative)
äerdegen (dative)
Nominatif (dative)
äerdegste (dative)
äerdegsten äerdegst äerdegst äerdegst (dative)
Accusatif (dative)
äerdegste (dative)
äerdegsten äerdegst äerdegst äerdegst (dative)
Datif (dative)
äerdegste (dative)
äerdegsten äerdegster äerdegste (dative)
äerdegsten äerdegste (dative)
äerdegsten (dative)


aberuffen

hunn
aberuff (participle past)
ech beruffen an (indicative present)
du beriffs an (indicative present)
hien, si, hatt berifft an (indicative present)
mir beruffen an (indicative present)
dir berufft an (indicative present)
si beruffen an (indicative present)
ech hunn aberuff (indicative present past multiword-construction)
du hues aberuff (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet aberuff (indicative present past multiword-construction)
mir hunn aberuff (indicative present past multiword-construction)
dir hutt aberuff (indicative present past multiword-construction)
si hunn aberuff (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat aberuff (indicative preterite pluperfect)
du has aberuff (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat aberuff (indicative preterite pluperfect)
mir haten aberuff (indicative preterite pluperfect)
dir hat aberuff (indicative preterite pluperfect)
si haten aberuff (indicative preterite pluperfect)
ech wäert aberuffen (indicative)
du wäerts aberuffen (indicative)
hien, si, hatt wäert aberuffen (indicative)
mir wäerten aberuffen (indicative)
dir wäert aberuffen (indicative)
si wäerten aberuffen (indicative)
ech wäert aberuff hunn (indicative)
du wäerts aberuff hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert aberuff hunn (indicative)
mir wäerten aberuff hunn (indicative)
dir wäert aberuff hunn (indicative)
si wäerten aberuff hunn (indicative)
ech géif aberuffen (indicative conditional)
du géifs aberuffen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif aberuffen (indicative conditional)
mir géifen aberuffen (indicative conditional)
dir géift aberuffen (indicative conditional)
si géifen aberuffen (indicative conditional)
ech hätt aberuff (indicative conditional)
du häss aberuff (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt aberuff (indicative conditional)
mir hätten aberuff (indicative conditional)
dir hätt aberuff (indicative conditional)
si hätten aberuff (indicative conditional)
beruff an! (indicative conditional imperative)
berufft an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aberuffe » est utilisé.

d’ Direktioun huet eng Pressëkonferenz aberuff. : La direction a convoqué une conférence de presse.


duerkommen

De duer (« assez ») et kommen (« venir »).

sinn
duerkomm (participle past)
ech kommen duer (indicative present)
du kënns duer (indicative present)
hien, si, hatt kënnt duer (indicative present)
mir kommen duer (indicative present)
dir kommt duer (indicative present)
si kommen duer (indicative present)
ech sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
du bass duerkomm (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass duerkomm (indicative present past multiword-construction)
mir sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
dir sidd duerkomm (indicative present past multiword-construction)
si sinn duerkomm (indicative present past multiword-construction)
ech koum duer (indicative preterite)
du koums duer (indicative preterite)
hien, si, hatt koum duer (indicative preterite)
mir koumen duer (indicative preterite)
dir koumt duer (indicative preterite)
si koumen duer (indicative preterite)
ech war duerkomm (indicative preterite pluperfect)
du waars duerkomm (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war duerkomm (indicative preterite pluperfect)
mir waren duerkomm (indicative preterite pluperfect)
dir waart duerkomm (indicative preterite pluperfect)
si waren duerkomm (indicative preterite pluperfect)
ech wäert duerkommen (indicative)
du wäerts duerkommen (indicative)
hien, si, hatt wäert duerkommen (indicative)
mir wäerten duerkommen (indicative)
dir wäert duerkommen (indicative)
si wäerten duerkommen (indicative)
ech wäert duerkomm sinn (indicative)
du wäerts duerkomm sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert duerkomm sinn (indicative)
mir wäerten duerkomm sinn (indicative)
dir wäert duerkomm sinn (indicative)
si wäerten duerkomm sinn (indicative)
ech géif duerkommen (indicative conditional)
du géifs duerkommen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif duerkommen (indicative conditional)
mir géifen duerkommen (indicative conditional)
dir géift duerkommen (indicative conditional)
si géifen duerkommenech kéim duer (indicative conditional)
du kéims duer (indicative conditional)
hien, si, hatt kéim duer (indicative conditional)
mir kéimen duer (indicative conditional)
dir kéimt duer (indicative conditional)
si kéimen duer (indicative conditional)
ech wier duerkomm (indicative conditional)
du wiers duerkomm (indicative conditional)
hien, si, hatt wier duerkomm (indicative conditional)
mir wieren duerkomm (indicative conditional)
dir wiert duerkomm (indicative conditional)
si wieren duerkomm (indicative conditional)
komm duer! (indicative conditional imperative)
kommt duer! (indicative conditional imperative)

(op + acc.) S’avancer (de), s’approcher (de).

De Mann ass mat engem Messer op mech duerkomm an huet mir d’Posch ewechgerappt. : L’homme s’est approché de moi avec un couteau et m’a arraché mon sac à main.

(op + acc.) S’attendre (à quelque chose).

Se débrouiller (avec les moyens du bord).

Mat eise Reservë misste mer nach bis Enn des Mounts duerkommen. : Avec nos réserves, nous devons nous débrouiller jusqu’à la fin du mois.


äerden

De Äerd (« terre ») avec le suffixe verbal -en.

hunn
geäert (participle past)
ech äerden (indicative present)
du äerts (indicative present)
hien, si, hatt äert (indicative present)
mir äerden (indicative present)
dir äert (indicative present)
si äerden (indicative present)
ech hunn geäert (indicative present past multiword-construction)
du hues geäert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet geäert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn geäert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt geäert (indicative present past multiword-construction)
si hunn geäert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat geäert (indicative preterite pluperfect)
du has geäert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat geäert (indicative preterite pluperfect)
mir haten geäert (indicative preterite pluperfect)
dir hat geäert (indicative preterite pluperfect)
si haten geäert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert äerden (indicative)
du wäerts äerden (indicative)
hien, si, hatt wäert äerden (indicative)
mir wäerten äerden (indicative)
dir wäert äerden (indicative)
si wäerten äerden (indicative)
ech wäert geäert hunn (indicative)
du wäerts geäert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert geäert hunn (indicative)
mir wäerten geäert hunn (indicative)
dir wäert geäert hunn (indicative)
si wäerten geäert hunn (indicative)
ech géif äerden (indicative conditional)
du géifs äerden (indicative conditional)
hien, si, hatt géif äerden (indicative conditional)
mir géifen äerden (indicative conditional)
dir géift äerden (indicative conditional)
si géifen äerden (indicative conditional)
ech hätt geäert (indicative conditional)
du häss geäert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt geäert (indicative conditional)
mir hätten geäert (indicative conditional)
dir hätt geäert (indicative conditional)
si hätten geäert (indicative conditional)
äert! (indicative conditional imperative)
äert! (indicative conditional imperative)

Aus Sécherheetsgrënn huet hien all seng elektresch Apparate geärt. : Pour des raisons de sécurité, il a relié tous ses appareils électriques à la terre.


afalen

Du préfixe an- avec le verbe falen (« tomber »).

sinn
agefall (participle past)
ech falen an (indicative present)
du fäls an (indicative present)
hien, si, hatt fält an (indicative present)
mir falen an (indicative present)
dir faalt an (indicative present)
si falen an (indicative present)
ech si agefall (indicative present past multiword-construction)
du bass agefall (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agefall (indicative present past multiword-construction)
mir si agefall (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agefall (indicative present past multiword-construction)
si si agefall (indicative present past multiword-construction)
ech foul an (indicative preterite)
du fouls an (indicative preterite)
hien, si, hatt foul an (indicative preterite)
mir foulen an (indicative preterite)
dir foult an (indicative preterite)
si foulen an (indicative preterite)
ech war agefall (indicative preterite pluperfect)
du waars agefall (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agefall (indicative preterite pluperfect)
mir ware agefall (indicative preterite pluperfect)
dir waart agefall (indicative preterite pluperfect)
si ware agefall (indicative preterite pluperfect)
ech wäert afalen (indicative)
du wäerts afalen (indicative)
hien, si, hatt wäert afalen (indicative)
mir wäerten afalen (indicative)
dir wäert afalen (indicative)
si wäerten afalen (indicative)
ech wäert agefall sinn (indicative)
du wäerts agefall sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agefall sinn (indicative)
mir wäerten agefall sinn (indicative)
dir wäert agefall sinn (indicative)
si wäerten agefall sinn (indicative)
ech géif afalen (indicative conditional)
du géifs afalen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif afalen (indicative conditional)
mir géifen afalen (indicative conditional)
dir géift afalen (indicative conditional)
si géifen afalenech féil an (indicative conditional)
du féils an (indicative conditional)
hien, si, hatt féil an (indicative conditional)
mir féilen an (indicative conditional)
dir féilt an (indicative conditional)
si féilen an (indicative conditional)
ech wier agefall (indicative conditional)
du wiers agefall (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agefall (indicative conditional)
mir wiere agefall (indicative conditional)
dir wiert agefall (indicative conditional)
si wiere agefall (indicative conditional)
fal an! (indicative conditional imperative)
faalt an! (indicative conditional imperative)

Den Daach vun deem alen Haus ass gëschter agefall. : Tout le toit s’est écroulé hier (litt. : le toit de toute la maison).

Mir fält am Ament kee bessert Wuert an. : Il ne me vient rien de mieux à l’esprit pour l’instant.

1812 sinn dem Napoleon seng Truppen a Russland agefall. : En 1812, les troupes de Napoléon ont envahi la Russie.

Am Ufank vum drëtte Saz mussen d’Museker alleguer zesummen afalen. : Au début du troisième mouvement, tous les musiciens doivent commencer en même temps.


abetonéieren

Du verbe betonéieren (« bétonner ») avec le préfixe verbal an-.

hunn
abetonéiert (participle past)
ech betonéieren an (indicative present)
du betonéiers an (indicative present)
hien, si, hatt betonéiert an (indicative present)
mir betonéieren an (indicative present)
dir betonéiert an (indicative present)
si betonéieren an (indicative present)
ech hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn abetonéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
du has abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
si haten abetonéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abetonéieren (indicative)
du wäerts abetonéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert abetonéieren (indicative)
mir wäerten abetonéieren (indicative)
dir wäert abetonéieren (indicative)
si wäerten abetonéieren (indicative)
ech wäert abetonéiert hunn (indicative)
du wäerts abetonéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abetonéiert hunn (indicative)
mir wäerten abetonéiert hunn (indicative)
dir wäert abetonéiert hunn (indicative)
si wäerten abetonéiert hunn (indicative)
ech géif abetonéieren (indicative conditional)
du géifs abetonéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abetonéieren (indicative conditional)
mir géifen abetonéieren (indicative conditional)
dir géift abetonéieren (indicative conditional)
si géifen abetonéieren (indicative conditional)
ech hätt abetonéiert (indicative conditional)
du häss abetonéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abetonéiert (indicative conditional)
mir hätten abetonéiert (indicative conditional)
dir hätt abetonéiert (indicative conditional)
si hätten abetonéiert (indicative conditional)
betonéier an! (indicative conditional imperative)
betonéiert an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abetonéiere » est utilisé.


sech abonnéieren

hunn
abonnéiert (participle past)
ech abonnéieren mech (indicative present)
du abonnéiers dech (indicative present)
hien, si, hatt abonnéiert sech (indicative present)
mir abonnéieren eis (indicative present)
dir abonnéiert iech (indicative present)
si abonnéieren sech (indicative present)
ech hu mech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues dech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet sech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn eis abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt iech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
si hu sech abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat mech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
du has dech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat sech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten eis abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat iech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
si hate sech abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert sech abonnéieren (indicative)
du wäerts sech abonnéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert sech abonnéieren (indicative)
mir wäerten sech abonnéieren (indicative)
dir wäert sech abonnéieren (indicative)
si wäerten sech abonnéieren (indicative)
ech wäert abonnéiert hunn (indicative)
du wäerts abonnéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abonnéiert hunn (indicative)
mir wäerten abonnéiert hunn (indicative)
dir wäert abonnéiert hunn (indicative)
si wäerten abonnéiert hunn (indicative)
ech géif mech abonnéieren (indicative conditional)
du géifs dech abonnéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif sech abonnéieren (indicative conditional)
mir géifen eis abonnéieren (indicative conditional)
dir géift iech abonnéieren (indicative conditional)
si géifen sech abonnéieren (indicative conditional)
ech hätt mech abonnéiert (indicative conditional)
du häss dech abonnéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech abonnéiert (indicative conditional)
mir hätten eis abonnéiert (indicative conditional)
dir hätt iech abonnéiert (indicative conditional)
si hätte sech abonnéiert (indicative conditional)
abonnéier dech! (indicative conditional imperative)
abonnéiert iech! (indicative conditional imperative)

Ech hu mech op zwou Zeitungen abonnéiert. : Je me suis abonné à deux journaux.


abréngen

De bréngen (« apporter ») avec le préfixe verbal an- indiquant la destination.

hunn
abruecht (participle past)
hien, si, hatt bréngt an (indicative present)
si bréngen an (indicative present)
hien, si, hatt huet abruecht (indicative present past multiword-construction)
si hunn abruecht (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt bruech an (indicative preterite)
si bruechen an (indicative preterite)
hien, si, hatt hat abruecht (indicative preterite pluperfect)
si haten abruecht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abréngen (indicative)
du wäerts abréngen (indicative)
hien, si, hatt wäert abréngen (indicative)
mir wäerten abréngen (indicative)
dir wäert abréngen (indicative)
si wäerten abréngen (indicative)
ech wäert abruecht hunn (indicative)
du wäerts abruecht hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abruecht hunn (indicative)
mir wäerten abruecht hunn (indicative)
dir wäert abruecht hunn (indicative)
si wäerten abruecht hunn (indicative)
hien, si, hatt géif abréngen (indicative conditional)
si géifen abréngen- (indicative conditional)
hien, si, hatt bréich an (indicative conditional)
si bréichen an (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abruecht (indicative conditional)
si hätten abruecht (indicative conditional)

Seng Konschtwierker hunn eréischt no sengem Doud Suen abruecht.

D’Virschléi, déi dir an d’Debatt abruecht hutt, wäerte berücksichtegt ginn.


aleeën

hunn
ageluecht (participle past)
ech leeën an (indicative present)
du lees an (indicative present)
hien, si, hatt leet an (indicative present)
mir leeën an (indicative present)
dir leet an (indicative present)
si leeën an (indicative present)
ech hunn ageluecht (indicative present past multiword-construction)
du hues ageluecht (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet ageluecht (indicative present past multiword-construction)
mir hunn ageluecht (indicative present past multiword-construction)
dir hutt ageluecht (indicative present past multiword-construction)
si hunn ageluecht (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat ageluecht (indicative preterite pluperfect)
du has ageluecht (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat ageluecht (indicative preterite pluperfect)
mir haten ageluecht (indicative preterite pluperfect)
dir hat ageluecht (indicative preterite pluperfect)
si haten ageluecht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert aleeën (indicative)
du wäerts aleeën (indicative)
hien, si, hatt wäert aleeën (indicative)
mir wäerten aleeën (indicative)
dir wäert aleeën (indicative)
si wäerten aleeën (indicative)
ech wäert ageluecht hunn (indicative)
du wäerts ageluecht hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageluecht hunn (indicative)
mir wäerten ageluecht hunn (indicative)
dir wäert ageluecht hunn (indicative)
si wäerten ageluecht hunn (indicative)
ech géif aleeën (indicative conditional)
du géifs aleeën (indicative conditional)
hien, si, hatt géif aleeën (indicative conditional)
mir géifen aleeën (indicative conditional)
dir géift aleeën (indicative conditional)
si géifen aleeën (indicative conditional)
ech hätt ageluecht (indicative conditional)
du häss ageluecht (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt ageluecht (indicative conditional)
mir hätten ageluecht (indicative conditional)
dir hätt ageluecht (indicative conditional)
si hätten ageluecht (indicative conditional)
lee an! (indicative conditional imperative)
leet an! (indicative conditional imperative)

Éier aleeën

faire une forte impression avec quelque chose ou quelqu’un

De Fotograf leet e Film a säi Fotoapparat an. : Le photographe a mis une pellicule dans son appareil.

Faire une pause, observer (une minute de silence).

Meng Grousselteren hu Gromperen am Keller ageluecht. : Mes grands-parents ont mis des pommes de terre à la cave.


sech aleeën

hunn
ageluecht (participle past)
ech leeën mech an (indicative present)
du lees dech an (indicative present)
hien, si, hatt leet sech an (indicative present)
mir leeën eis an (indicative present)
dir leet iech an (indicative present)
si leeën sech an (indicative present)
ech hu mech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
du hues dech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet sech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
mir hunn eis ageluecht (indicative present past multiword-construction)
dir hutt iech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
si hu sech ageluecht (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat mech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
du has dech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat sech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
mir haten eis ageluecht (indicative preterite pluperfect)
dir hat iech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
si hate sech ageluecht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert sech aleeën (indicative)
du wäerts sech aleeën (indicative)
hien, si, hatt wäert sech aleeën (indicative)
mir wäerten sech aleeën (indicative)
dir wäert sech aleeën (indicative)
si wäerten sech aleeën (indicative)
ech wäert ageluecht hunn (indicative)
du wäerts ageluecht hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageluecht hunn (indicative)
mir wäerten ageluecht hunn (indicative)
dir wäert ageluecht hunn (indicative)
si wäerten ageluecht hunn (indicative)
ech géif mech aleeën (indicative conditional)
du géifs dech aleeën (indicative conditional)
hien, si, hatt géif sech aleeën (indicative conditional)
mir géifen eis aleeën (indicative conditional)
dir géift iech aleeën (indicative conditional)
si géifen sech aleeën (indicative conditional)
ech hätt mech ageluecht (indicative conditional)
du häss dech ageluecht (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt sech ageluecht (indicative conditional)
mir hätten eis ageluecht (indicative conditional)
dir hätt iech ageluecht (indicative conditional)
si hätte sech ageluecht (indicative conditional)
lee dech an! (indicative conditional imperative)
leet iech an! (indicative conditional imperative)

S’aliter, se coucher (en cas de maladie).

Ech hunn eng zolidd Grippe, ech gi mech aleeën

J'ai une forte grippe, je vais me coucher.


aliichten

Du préfixe an- avec le verbe liichten (« luire, briller »).

sinn
ageliicht (participle past)
hien, si, hatt liicht an (indicative present)
si liichten an (indicative present)
hien, si, hatt ass ageliicht (indicative present past multiword-construction)
si sinn ageliicht (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
hien, si, hatt war ageliicht (indicative preterite pluperfect)
si waren ageliicht (indicative preterite pluperfect)
ech wäert aliichten (indicative)
du wäerts aliichten (indicative)
hien, si, hatt wäert aliichten (indicative)
mir wäerten aliichten (indicative)
dir wäert aliichten (indicative)
si wäerten aliichten (indicative)
ech wäert ageliicht sinn (indicative)
du wäerts ageliicht sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageliicht sinn (indicative)
mir wäerten ageliicht sinn (indicative)
dir wäert ageliicht sinn (indicative)
si wäerten ageliicht sinn (indicative)
hien, si, hatt géif aliichten (indicative conditional)
si géifen aliichten (indicative conditional)
hien, si, hatt wier ageliicht (indicative conditional)
si wieren ageliicht (indicative conditional)


astoen

sinn
agestanen (participle past)
ech stinn an (indicative present)
du stees an (indicative present)
hien, si, hatt steet an (indicative present)
mir stinn an (indicative present)
dir stitt an (indicative present)
si stinn an (indicative present)
ech sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
du bass agestanen (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agestanen (indicative present past multiword-construction)
mir sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agestanen (indicative present past multiword-construction)
si sinn agestanen (indicative present past multiword-construction)
ech stoung an (indicative preterite)
du stoungs an (indicative preterite)
hien, si, hatt stoung an (indicative preterite)
mir stoungen an (indicative preterite)
dir stoungt an (indicative preterite)
si stoungen an (indicative preterite)
ech war agestanen (indicative preterite pluperfect)
du waars agestanen (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agestanen (indicative preterite pluperfect)
mir waren agestanen (indicative preterite pluperfect)
dir waart agestanen (indicative preterite pluperfect)
si waren agestanen (indicative preterite pluperfect)
ech wäert astoen (indicative)
du wäerts astoen (indicative)
hien, si, hatt wäert astoen (indicative)
mir wäerten astoen (indicative)
dir wäert astoen (indicative)
si wäerten astoen (indicative)
ech wäert agestanen sinn (indicative)
du wäerts agestanen sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agestanen sinn (indicative)
mir wäerten agestanen sinn (indicative)
dir wäert agestanen sinn (indicative)
si wäerten agestanen sinn (indicative)
ech géif astoen (indicative conditional)
du géifs astoen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif astoen (indicative conditional)
mir géifen astoen (indicative conditional)
dir géift astoen (indicative conditional)
si géifen astoenech stéing an (indicative conditional)
du stéings an (indicative conditional)
hien, si, hatt stéing an (indicative conditional)
mir stéingen an (indicative conditional)
dir stéingt an (indicative conditional)
si stéingen an (indicative conditional)
ech wier agestanen (indicative conditional)
du wiers agestanen (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agestanen (indicative conditional)
mir wieren agestanen (indicative conditional)
dir wiert agestanen (indicative conditional)
si wieren agestanen (indicative conditional)
stéi an! (indicative conditional imperative)
stitt an! (indicative conditional imperative)

D’ Eltere sti fir hir Kanner an, well se nach net groussjäreg sinn. : Les parents répondent de leurs enfants parce qu'ils ne sont pas encore grands.


astoussen

hunn
agestouss (participle past)
ech stoussen an (indicative present)
du stéiss an (indicative present)
hien, si, hatt stéisst an (indicative present)
mir stoussen an (indicative present)
dir stousst an (indicative present)
si stoussen an (indicative present)
ech hunn agestouss (indicative present past multiword-construction)
du hues agestouss (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet agestouss (indicative present past multiword-construction)
mir hunn agestouss (indicative present past multiword-construction)
dir hutt agestouss (indicative present past multiword-construction)
si hunn agestouss (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat agestouss (indicative preterite pluperfect)
du has agestouss (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat agestouss (indicative preterite pluperfect)
mir haten agestouss (indicative preterite pluperfect)
dir hat agestouss (indicative preterite pluperfect)
si haten agestouss (indicative preterite pluperfect)
ech wäert astoussen (indicative)
du wäerts astoussen (indicative)
hien, si, hatt wäert astoussen (indicative)
mir wäerten astoussen (indicative)
dir wäert astoussen (indicative)
si wäerten astoussen (indicative)
ech wäert agestouss hunn (indicative)
du wäerts agestouss hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert agestouss hunn (indicative)
mir wäerten agestouss hunn (indicative)
dir wäert agestouss hunn (indicative)
si wäerten agestouss hunn (indicative)
ech géif astoussen (indicative conditional)
du géifs astoussen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif astoussen (indicative conditional)
mir géifen astoussen (indicative conditional)
dir géift astoussen (indicative conditional)
si géifen astoussenech stéiss an (indicative conditional)
du stéiss an (indicative conditional)
hien, si, hatt stéiss an (indicative conditional)
mir stéissen an (indicative conditional)
dir stéisst an (indicative conditional)
si stéissen an (indicative conditional)
ech hätt agestouss (indicative conditional)
du häss agestouss (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt agestouss (indicative conditional)
mir hätten agestouss (indicative conditional)
dir hätt agestouss (indicative conditional)
si hätten agestouss (indicative conditional)
stouss an! (indicative conditional imperative)
stousst an! (indicative conditional imperative)


aacht

pas de superlatif (positive)
aachte (singular masculine nominative)
aachten (singular masculine nominative)
aachte (singular masculine accusative)
aachten (singular masculine accusative)
aachte (singular masculine dative)
aachten (singular masculine dative)
aachter (singular feminine dative)
aachte (singular neuter dative)
aachten (singular neuter dative)
aachte (dative)
aachten (dative)


Aachtel

De l’adjectif numéral aacht (« huit ») avec le suffixe -el qui exprime la partie.

Säi Brudder huet een Aachtel vum Kuch eleng giess.

Son frère a mangé un huitième de gâteau tout seul.


Aachterbunn

De l'adjectif numéral aacht « huit » et de Bunn (« piste »).

Aachterbunnen (plural)
Achterban
Achterbunn

Op der Kiermes si mer op d’Aachterbunn an op d’Riserad gaangen.

À la fête foraine, nous sommes allés sur les montagnes russes et sur la grande roue.


Aachterbunnen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aachterbunne » est utilisé.


aafs

Deuxième personne du présent du verbe afen.


aaft

Troisième personne du singulier du présent du verbe afen.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe afen.


Aangel

En ass mat senger Aangel eraus op de Séi gefuer, fir ze fëschen. : Il est allé en mer avec sa canne à pêche pour pêcher.

Et muss een zu zwee sinn, fir déi Dier aus den Aangelen ze hiewen. : Vous devez être à deux pour sortir la porte de ses gonds.


Aangelen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aangele » est utilisé.


Fëschkreepchen

De Fësch (« poisson ») et de Kreepchen (« petit crochet »).


Aarbecht

Hien huet vill Freed u senger Aarbecht.

Il travaille avec beaucoup de joie (litt. : il a beaucoup de joie dans son travail).

D’Aarbechte sinn elo definitiv ofgeschloss.

Les travaux sont maintenant complètement terminés.

De Musée proposéiert am Moment end Ausstellung mat den Aarbechte vu sechs weltbekannte Kënschtler.

Le musée propose en ce moment une exposition des travaux de six artistes mondialement connus.


Aarbecht

Huet däi Brudder eng Aarbecht fonnt ? : Est-ce que ton frère a trouvé du travail ?


Aarbechte

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarbechten » est utilisé.


Aarbechten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarbechte » est utilisé.


Aachterbunne

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aachterbunnen » est utilisé.


Aangele

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aangelen » est utilisé.


Aarbechter

De Aarbecht (« travail ») avec le suffixe -er, indiquant celui qui fait l’action.

D’Aarbechter sinn am Gaang, Bëtong ze mëschen.

Les ouvriers sont en train de faire du béton.


Aarbechterfamill

Composé de Aarbechter (« ouvrier ») et de Famill (« famille »).

Säi Papp a seng Mamm schaffen an enger Fabréck, hie kënnt aus enger Aarbechterfamill.

Son père et sa mère travaillent dans une usine, il vient d’une famille ouvrière.


Aarbechterfamilljen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarbechterfamillje » est utilisé.


Aarbechterin

Aarbechterinnen (plural)
Aarbechter (masculine)


Aarbechtsamt

De Aarbecht (« travail ») et de Amt (« fonction, charge »).


Aarbechtsdag

De Aarbecht (« travail ») et de Dag (« jour, journée »).

Et deet gutt, no engem haarden Aarbechtsdag e bëssen ze raschten. : Cela fait du bien de se reposer un peu après une dure journée de trravail.

Den 23. Juni ass zu Lëtzebuerg keen Aarbechtsdag. : Au Luxembourg, le 23 juin n'est pas un jour ouvrable.


Aarbechtsdokter

De Aarbecht (« travail ») et de Dokter (« médecin »).

Aarbechtsdokteren (plural)
Aarbechtsdoktesch (feminine)


Aarbechtsdoktesch

Composé de Aarbecht (« travail ») et de Doktesch (« médecin (femme) »).

Aarbechtsdokteschen (plural)
Aarbechtsdokter (masculine)


Aarbechtserlaabnes

De Aarbecht (« travail ») et de Erlaabnes (« autorisation »).


aarbechtsfäeg

Comparatif (positive)
méi aarbechtsfäeg (positive)
Superlatif (positive)
am aarbechtsfäegsten (positive)
aarbechtsfäege (singular masculine nominative)
aarbechtsfäegen (singular masculine nominative)
aarbechtsfäegt (singular neuter nominative)
aarbechtsfäege (singular masculine accusative)
aarbechtsfäegen (singular masculine accusative)
aarbechtsfäegt (singular neuter accusative)
aarbechtsfäege (singular masculine dative)
aarbechtsfäegen (singular masculine dative)
aarbechtsfäeger (singular feminine dative)
aarbechtsfäege (singular neuter dative)
aarbechtsfäegen (singular neuter dative)
aarbechtsfäege (dative)
aarbechtsfäegen (dative)
Nominatif (dative)
aarbechtsfäegste (dative)
Accusatif (dative)
aarbechtsfäegste (dative)
Datif (dative)
aarbechtsfäegste (dative)
aarbechtsfäegsten aarbechtsfäegste (dative)
aarbechtsfäegsten (dative)


aarbechtsfäeg

Nominatif et accusatif féminin de l’adjectif aarbechtsfäeg.

Nominatif et accusatif pluriel de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäege

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtsfäegen » est utilisé.

Masculin singulier de l’adjectif aarbechtsfäeg.

Datif neutre de l’adjectif aarbechtsfäeg.

Datif pluriel de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäegen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtsfäege » est utilisé.


aarbechtsfäeger

Datif féminin de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäegt

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäegst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäegste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtsfäegsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif aarbechtsfäeg.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif aarbechtsfäeg.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif aarbechtsfäeg.


aarbechtsfäegsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtsfäegste » est utilisé.


aarbechtsfäegster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif aarbechtsfäeg.


Aarbechtsgesetz

De Aarbecht (« travail ») et de Gesetz (« loi »).


Aarbechtsklima

De Aarbecht (« travail ») et de Klima (« climat »).

Verschidden Employéë schaffen an engem miserabelen Aarbechtsklima. : Certaines employées travaillent dans un climat déplorable.


Aarbechtskolleg

De Aarbecht (« travail ») et de Kolleg (« collègue »).


Aarbechtskontrakt

De Aarbecht (« travail ») et de Kontrakt (« contrat »).

D’Dauer vu sengem Aarbechtskontrakt ass op dräi Joer beschränkt. : La durée de son contrat de travail est limitée à trois ans.


aarbechtslos

De Aarbecht (« travail ») et du suffixe -los qui indique l’absence.

Trotz senge gudden Dimplomer ass en zanter méi wéi engem Joer aarbechtslos. : Malgré ses bons diplômes, il est depuis presqu’un an au chômage.


aarbechtslos

Nominatif et accusatif féminin de l’adjectif aarbechtslos.

Nominatif et accusatif pluriel de l’adjectif aarbechtslos.


aarbechtslose

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtslosen » est utilisé.

Datif neutre de l’adjectif aarbechtslos.

Datif pluriel de l’adjectif aarbechtslos.


aarbechtslosen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarbechtslose » est utilisé.


aarbechtsloser

Datif féminin de l’adjectif aarbechtslos.


aarbechtslost

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif aarbechtslos.


Aarbechtslosegkeet

Mot formé de Aarbecht (« travail »), du suffixe -los qui indique l’absence, du suffixe adjectival -eg et du suffixe -keet qui indique la qualité.

Vill jonk Leit hunn Angscht virun der Aarbechtslosegkeet. : Beaucoup de jeunes gens ont peur du chômage.


Aarbechtslosenzuel

Mot formé de Aarbecht (« travail »), du suffixe -los qui indique l’absence, du suffixe génitif -en et de Zuel (« nombre »).


Aarbechtsministère

De Aarbecht (« travail ») et de Ministère (« ministère »).


Aarbechtsmaart

De Aarbecht (« travail ») et de Maart (« marché »).


Aarbechtsplaz

De Aarbecht (« travail ») et de Plaz (« place, endroit »).

Hie sicht nach ëmmer eng Aarbechtsplaz. : Il cherche toujours un travail.

D’Frontaliere fueren eng wäit Streck bis op hir Aarbechtsplaz. : Les frontaliers font une longue route jusqu’à leur lieu de travail.


Aarbechtsvertrag

De Aarbecht (« travail ») et de Vertrag (« contrat »).


Aarbechtszäit

De Aarbecht (« travail ») et de Zäit (« temps »).

D’Aarbechtszäite si vun 8 bis 12 a vu 14 bis 18 Auer. : Les horaires de travail vont de 8 heures à midi et de 14 à 18 heures.


Aarbechtszäit

D’Iwwersetzung vun dësem Text erfuerdert eng Aarbechtszäit vun enger Stonn. : La traduction de ce texte demande une heure de travail.


Aarbechtszäiten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarbechtszäite » est utilisé.


aarm

Comparatif (positive)
méi aarm (positive)
Superlatif (positive)
am äermsten (positive)
aarme (singular masculine nominative)
aarmen (singular masculine nominative)
aarmt (singular neuter nominative)
aarme (singular masculine accusative)
aarmen (singular masculine accusative)
aarmt (singular neuter accusative)
aarme (singular masculine dative)
aarmen (singular masculine dative)
aarmer (singular feminine dative)
aarme (singular neuter dative)
aarmen (singular neuter dative)
aarme (dative)
aarmen (dative)
Nominatif (dative)
äermste (dative)
äermsten äermst äermst äermst (dative)
Accusatif (dative)
äermste (dative)
äermsten äermst äermst äermst (dative)
Datif (dative)
äermste (dative)
äermsten äermster äermste (dative)
äermsten äermste (dative)
äermsten (dative)

A villen aarme Famillje ginn d’Kanner mueres hongreg an d’Schoul. : Dans de nombreuses familles pauvres, les enfants vont le matin à l’école sans avoir mangé.

(Sens figuré)''aarm wéi eng Kierchermaus / aarm wéi Job : pauvre comme une souris d’église / pauvre comme Job.


aarm

Nominatif et accusatif féminin de l’adjectif aarm.

Nominatif et accusatif pluriel de l’adjectif aarm.


aarme

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarmen » est utilisé.


aarmen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarme » est utilisé.


Aarm

De Sportler huet sech beim Training den Aarm gebrach. : Le sportif s’est cassé le bras à l’entraînement.

De Floss spléckt sech an zwéin Äerm. : Le fleuve se scinde en deux bras.

D’Aarbechter strëppen d’Äerm erop. : Le travailleur retrousse ses manches.


Aarmband

De Aarm (« bras ») et de Band (« ruban »).


Aarmbandauer

De Aarmband (« bracelet ») et Auer (« heure »).


Aarmebüro

De l’adjectif aarm (« pauvre ») et de Büro (« bureau, agence »).


Aarmebüroen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarmebüroe » est utilisé.


Aarmen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarme » est utilisé.


aarmséileg

Des adjectifs aarm (« pauvre ») et séileg (« bienheureux, ravi »).

Comparatif (positive)
méi aarmséileg (positive)
Superlatif (positive)
am aarmséilegsten (positive)
aarmséilege (singular masculine nominative)
aarmséilegen (singular masculine nominative)
aarmséilegt (singular neuter nominative)
aarmséilege (singular masculine accusative)
aarmséilegen (singular masculine accusative)
aarmséilegt (singular neuter accusative)
aarmséilege (singular masculine dative)
aarmséilegen (singular masculine dative)
aarmséileger (singular feminine dative)
aarmséilege (singular neuter dative)
aarmséilegen (singular neuter dative)
aarmséilege (dative)
aarmséilegen (dative)
Nominatif (dative)
aarmséilegste (dative)
Accusatif (dative)
aarmséilegste (dative)
Datif (dative)
aarmséilegste (dative)
aarmséilegsten aarmséilegste (dative)
aarmséilegsten (dative)

Se hunn an engem aarmséilege Quartier gewunnt. : Elle a habité dans un quartier pauvre.

Ech fille mech sou aarmséileg, ech wäert dach net un enger Grippe brucken. : Je me sens faible, je dois sûrement couver une grippe.


aarmséilege

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarmséilegen » est utilisé.


aarmséilegen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarmséilege » est utilisé.


aarmséilegt

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif aarmséileg.


aarmséilegst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif aarmséileg.


aarmséilegste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarmséilegsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif aarmséileg.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif aarmséileg.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif aarmséileg.


aarmséilegsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aarmséilegste » est utilisé.


aarmséilegster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif aarmséileg.


Aarmséilegkeet

De l’adjectif aarmséileg (« pauvre, pitoyable ») avec le suffixe -keet indiquant la qualité.

D’Aarmséilegkeet vu sengen Argumenter ass séier opgefall.

La faiblesse de ses arguments est très frappante.


aarmt

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif aarm.


Aarschkréchesch

Aarschkrécheschen (plural)
Aarschkrécher (masculine)

\ˈaːʃkʀeɕəʃ\


Aarschkrécheschen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aarschkréchesche » est utilisé.


Aart

De Problem gouf op eng elegant Aart a Weis geléist. : Le problème pourrait se résoudre de manière élégante.

Dat Haus ass eenzeg a senger Aart. : Cette maison est unique en son genre.

All Dag stierwe weider Aarten aus. : Chaque jour, on découvre de nouvelles espèces.

(dans l’expression eng Aart) Une sorte de.

De Verbriecher hat eng Aart Messer bei sech. : Le criminel avait une sorte de couteau sur lui.


aartlech

Comparatif (positive)
méi aartlech (positive)
Superlatif (positive)
am aartlechsten (positive)
aartleche (singular masculine nominative)
aartlechen (singular masculine nominative)
aartlecht (singular neuter nominative)
aartleche (singular masculine accusative)
aartlechen (singular masculine accusative)
aartlecht (singular neuter accusative)
aartleche (singular masculine dative)
aartlechen (singular masculine dative)
aartlecher (singular feminine dative)
aartleche (singular neuter dative)
aartlechen (singular neuter dative)
aartleche (dative)
aartlechen (dative)
Nominatif (dative)
aartlechste (dative)
Accusatif (dative)
aartlechste (dative)
Datif (dative)
aartlechste (dative)
aartlechsten aartlechster aartlechste (dative)
aartlechsten aartlechste (dative)
aartlechsten (dative)

Äre Fils ass wierklech en aartleche Männchen. : Votre fils est vraiment un mignon bonhomme.

Mer goufe vun zwou aartleche Persounen empfaangen. : Nous avons été accueillis par deux personnes aimables.

Wat ziels du mer do aartlech Geschichten. : Tu nous racontes là des histoires étonnantes.


aartleche

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aartlechen » est utilisé.


aartlechen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aartleche » est utilisé.


aartlecht

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif aartlech.


aartlechst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif aartlech.


aartlechste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « aartlechsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif aartlech.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif aartlech.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif aartlech.


aartlechsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aartlechste » est utilisé.


aartlechster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif aartlech.


Aaschbak

De Aasch (« postérieur ») et de Bak (« joue »).

Hatt huet sech eng Rous op de rietsen Aaschbak tätowéiere gelooss. : On s’est fait tatouer une rose sur la fesse droite.


Aaschkréchesch

Aaschkrécheschen (plural)
Aarschkrécher (masculine)

\ˈaːʃkʀeɕəʃ\


Aaschkrécheschen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Aaschkréchesche » est utilisé.


Aascht

D’Kaz spréngt vun Aascht zu Aascht bis op d’Spëtzt vum Bam erop. : Le chat saute de branche en branche jusqu’au sommet de l’arbre.


Aaxt

Huel d’Aaxt a géi hanner d’Haus Holz réissen ! : Prends la hache et va fendre du bois derrière la maison !


Aband

Se sammelt al Bicher mat schéinen Abänn. : Elle collectionne tous les livres avec de belles reliures.


abannen

hunn
agebonnen (participle past)
ech bannen an (indicative present)
du bënns an (indicative present)
hien, si, hatt bënnt an (indicative present)
mir bannen an (indicative present)
dir bannt an (indicative present)
si bannen an (indicative present)
ech hunn agebonnen (indicative present past multiword-construction)
du hues agebonnen (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet agebonnen (indicative present past multiword-construction)
mir hunn agebonnen (indicative present past multiword-construction)
dir hutt agebonnen (indicative present past multiword-construction)
si hunn agebonnen (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat agebonnen (indicative preterite pluperfect)
du has agebonnen (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat agebonnen (indicative preterite pluperfect)
mir haten agebonnen (indicative preterite pluperfect)
dir hat agebonnen (indicative preterite pluperfect)
si haten agebonnen (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abannen (indicative)
du wäerts abannen (indicative)
hien, si, hatt wäert abannen (indicative)
mir wäerten abannen (indicative)
dir wäert abannen (indicative)
si wäerten abannen (indicative)
ech wäert agebonnen hunn (indicative)
du wäerts agebonnen hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebonnen hunn (indicative)
mir wäerten agebonnen hunn (indicative)
dir wäert agebonnen hunn (indicative)
si wäerten agebonnen hunn (indicative)
ech géif abannen (indicative conditional)
du géifs abannen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abannen (indicative conditional)
mir géifen abannen (indicative conditional)
dir géift abannen (indicative conditional)
si géifen abannen (indicative conditional)
ech hätt agebonnen (indicative conditional)
du häss agebonnen (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt agebonnen (indicative conditional)
mir hätten agebonnen (indicative conditional)
dir hätt agebonnen (indicative conditional)
si hätten agebonnen (indicative conditional)
bann an! (indicative conditional imperative)
bannt an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abanne » est utilisé.

Fir de Schoulufank musse mer nach deng Hefter abannen. : Pour la rentrée scolaire, nous devons encore couvrir tes cahiers.

(an + acc.) Tenir compte dans, impliquer dans.

An dësen Text kéint een och nach deng Iddien abannen. : On peut tenir compte de tes idées dans ce texte.


Abattement

\ɑbˈɑtəmɑ̃ː\

An dësem Steierjoer profitéieren ech nach vun engem Abbattement. : Cette année, je profite encore d’un abattement fiscal.


Abau

Mot formé du préfixe an-, indiquant la direction, et du verbe bauen (« construire »).

Et brauch een zwéin Techniker fir den Abau vum Motor. : Il faut deux techniciens pour le montage du moteur.


abauen

Du verbe bauen (« construire ») avec le préfixe verbal an-, indiquant l’aboutissement.

hunn
agebaut (participle past)
ech bauen an (indicative present)
du baus an (indicative present)
hien, si, hatt baut an (indicative present)
mir bauen an (indicative present)
dir baut an (indicative present)
si bauen an (indicative present)
ech hunn agebaut (indicative present past multiword-construction)
du hues agebaut (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet agebaut (indicative present past multiword-construction)
mir hunn agebaut (indicative present past multiword-construction)
dir hutt agebaut (indicative present past multiword-construction)
si hunn agebaut (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat agebaut (indicative preterite pluperfect)
du has agebaut (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat agebaut (indicative preterite pluperfect)
mir haten agebaut (indicative preterite pluperfect)
dir hat agebaut (indicative preterite pluperfect)
si haten agebaut (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abauen (indicative)
du wäerts abauen (indicative)
hien, si, hatt wäert abauen (indicative)
mir wäerten abauen (indicative)
dir wäert abauen (indicative)
si wäerten abauen (indicative)
ech wäert agebaut hunn (indicative)
du wäerts agebaut hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebaut hunn (indicative)
mir wäerten agebaut hunn (indicative)
dir wäert agebaut hunn (indicative)
si wäerten agebaut hunn (indicative)
ech géif abauen (indicative conditional)
du géifs abauen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abauen (indicative conditional)
mir géifen abauen (indicative conditional)
dir géift abauen (indicative conditional)
si géifen abauen (indicative conditional)
ech hätt agebaut (indicative conditional)
du häss agebaut (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt agebaut (indicative conditional)
mir hätten agebaut (indicative conditional)
dir hätt agebaut (indicative conditional)
si hätten agebaut (indicative conditional)
bau an! (indicative conditional imperative)
baut an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abaue » est utilisé.

Hues de deng Kachmaschinn selwer agebaut ? : Est-ce que tu as installé ta cuisinière toi-même ?


Abbéen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Abbée » est utilisé.


abberdéngeg

Comparatif (positive)
méi abberdéngeg (positive)
Superlatif (positive)
am abberdéngegsten (positive)
abberdéngege (singular masculine nominative)
abberdéngegen (singular masculine nominative)
abberdéngegt (singular neuter nominative)
abberdéngege (singular masculine accusative)
abberdéngegen (singular masculine accusative)
abberdéngegt (singular neuter accusative)
abberdéngege (singular masculine dative)
abberdéngegen (singular masculine dative)
abberdéngeger (singular feminine dative)
abberdéngege (singular neuter dative)
abberdéngegen (singular neuter dative)
abberdéngege (dative)
abberdéngegen (dative)
Nominatif (dative)
abberdéngegste (dative)
Accusatif (dative)
abberdéngegste (dative)
Datif (dative)
abberdéngegste (dative)
abberdéngegsten abberdéngegste (dative)
abberdéngegsten (dative)


abberdéngege

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abberdéngegen » est utilisé.

Datif pluriel de l’adjectif abberdéngeg.


abberdéngegen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abberdéngege » est utilisé.


abberdéngeger

Datif féminin de l’adjectif abberdéngeg.


abberdéngegst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif abberdéngeg.


abberdéngegste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abberdéngegsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif abberdéngeg.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif abberdéngeg.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif abberdéngeg.


abberdéngegsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abberdéngegste » est utilisé.


abberdéngegster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif abberdéngeg.


abberdéngegt

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif abberdéngeg.


Abberzuel

Fir meng Hochzäit hunn ech eng Abberzuel Leit agelueden

Pour mon mariage, j'ai invité un tas de gens.


abeezen

hunn
agebeezt (participle past)
ech beezen an (indicative present)
du beez an (indicative present)
hien, si, hatt beezt an (indicative present)
mir beezen an (indicative present)
dir beezt an (indicative present)
si beezen an (indicative present)
ech hunn agebeezt (indicative present past multiword-construction)
du hues agebeezt (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet agebeezt (indicative present past multiword-construction)
mir hunn agebeezt (indicative present past multiword-construction)
dir hutt agebeezt (indicative present past multiword-construction)
si hunn agebeezt (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat agebeezt (indicative preterite pluperfect)
du has agebeezt (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat agebeezt (indicative preterite pluperfect)
mir haten agebeezt (indicative preterite pluperfect)
dir hat agebeezt (indicative preterite pluperfect)
si haten agebeezt (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abeezen (indicative)
du wäerts abeezen (indicative)
hien, si, hatt wäert abeezen (indicative)
mir wäerten abeezen (indicative)
dir wäert abeezen (indicative)
si wäerten abeezen (indicative)
ech wäert agebeezt hunn (indicative)
du wäerts agebeezt hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebeezt hunn (indicative)
mir wäerten agebeezt hunn (indicative)
dir wäert agebeezt hunn (indicative)
si wäerten agebeezt hunn (indicative)
ech géif abeezen (indicative conditional)
du géifs abeezen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abeezen (indicative conditional)
mir géifen abeezen (indicative conditional)
dir géift abeezen (indicative conditional)
si géifen abeezen (indicative conditional)
ech hätt agebeezt (indicative conditional)
du häss agebeezt (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt agebeezt (indicative conditional)
mir hätten agebeezt (indicative conditional)
dir hätt agebeezt (indicative conditional)
si hätten agebeezt (indicative conditional)
beez an! (indicative conditional imperative)
beezt an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abeeze » est utilisé.

Fësch abeezen, Fleesch abeezen : faire mariner du poisson, de la viande.


abegraff

D’Drénkgeld ass an de Präisser abegraff. : Le pourboire est inclus dans les prix.


abéien

De béien (« plier ») avec le préfixe verbal an-, indiquant la direction.

sinn
agebéit (participle past)
ech béien an (indicative present)
du béis an (indicative present)
hien, si, hatt béit an (indicative present)
mir béien an (indicative present)
dir béit an (indicative present)
si béien an (indicative present)
ech sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
du bass agebéit (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt ass agebéit (indicative present past multiword-construction)
mir sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
dir sidd agebéit (indicative present past multiword-construction)
si sinn agebéit (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech war agebéit (indicative preterite pluperfect)
du waars agebéit (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt war agebéit (indicative preterite pluperfect)
mir waren agebéit (indicative preterite pluperfect)
dir waart agebéit (indicative preterite pluperfect)
si waren agebéit (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abéien (indicative)
du wäerts abéien (indicative)
hien, si, hatt wäert abéien (indicative)
mir wäerten abéien (indicative)
dir wäert abéien (indicative)
si wäerten abéien (indicative)
ech wäert agebéit sinn (indicative)
du wäerts agebéit sinn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebéit sinn (indicative)
mir wäerten agebéit sinn (indicative)
dir wäert agebéit sinn (indicative)
si wäerten agebéit sinn (indicative)
ech géif abéien (indicative conditional)
du géifs abéien (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abéien (indicative conditional)
mir géifen abéien (indicative conditional)
dir géift abéien (indicative conditional)
si géifen abéien (indicative conditional)
ech wier agebéit (indicative conditional)
du wiers agebéit (indicative conditional)
hien, si, hatt wier agebéit (indicative conditional)
mir wieren agebéit (indicative conditional)
dir wiert agebéit (indicative conditional)
si wieren agebéit (indicative conditional)
béi an! (indicative conditional imperative)
béit an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abéie » est utilisé.

S’engager, tourner (changer de direction).

Bei der rouder Luucht ass de Bus no riets agebiet. : Au feu rouge, le bus a tourné à droite.


abéissen

Du verbe béissen (« expier, faire pénitence ») avec le préfixe verbal an-.

hunn
agebéisst (participle past)
ech béissen an (indicative present)
du béiss an (indicative present)
hien, si, hatt béisst an (indicative present)
mir béissen an (indicative present)
dir béisst an (indicative present)
si béissen an (indicative present)
ech hunn agebéisst (indicative present past multiword-construction)
du hues agebéisst (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet agebéisst (indicative present past multiword-construction)
mir hunn agebéisst (indicative present past multiword-construction)
dir hutt agebéisst (indicative present past multiword-construction)
si hunn agebéisst (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat agebéisst (indicative preterite pluperfect)
du has agebéisst (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat agebéisst (indicative preterite pluperfect)
mir haten agebéisst (indicative preterite pluperfect)
dir hat agebéisst (indicative preterite pluperfect)
si haten agebéisst (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abéissen (indicative)
du wäerts abéissen (indicative)
hien, si, hatt wäert abéissen (indicative)
mir wäerten abéissen (indicative)
dir wäert abéissen (indicative)
si wäerten abéissen (indicative)
ech wäert agebéisst hunn (indicative)
du wäerts agebéisst hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert agebéisst hunn (indicative)
mir wäerten agebéisst hunn (indicative)
dir wäert agebéisst hunn (indicative)
si wäerten agebéisst hunn (indicative)
ech géif abéissen (indicative conditional)
du géifs abéissen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abéissen (indicative conditional)
mir géifen abéissen (indicative conditional)
dir géift abéissen (indicative conditional)
si géifen abéissen (indicative conditional)
ech hätt agebéisst (indicative conditional)
du häss agebéisst (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt agebéisst (indicative conditional)
mir hätten agebéisst (indicative conditional)
dir hätt agebéisst (indicative conditional)
si hätten agebéisst (indicative conditional)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abéisse » est utilisé.

Hien huet e groussen Deel vu sengem Charme agebéisst. : Il a perdu une grande partie de son charme.


abenteuerlech

Comparatif (positive)
méi abenteuerlech (positive)
Superlatif (positive)
am abenteuerlechsten (positive)
abenteuerleche (singular masculine nominative)
abenteuerlechen (singular masculine nominative)
abenteuerlecht (singular neuter nominative)
abenteuerleche (singular masculine accusative)
abenteuerlechen (singular masculine accusative)
abenteuerlecht (singular neuter accusative)
abenteuerleche (singular masculine dative)
abenteuerlechen (singular masculine dative)
abenteuerlecher (singular feminine dative)
abenteuerleche (singular neuter dative)
abenteuerlechen (singular neuter dative)
abenteuerleche (dative)
abenteuerlechen (dative)
Nominatif (dative)
abenteuerlechste (dative)
Accusatif (dative)
abenteuerlechste (dative)
Datif (dative)
abenteuerlechste (dative)
abenteuerlechsten abenteuerlechste (dative)
abenteuerlechsten (dative)

D’Piraten hunn en abenteuerlecht Liewe geféiert. : Les pirates menaient une vie aventureuse.

Hien huet abenteuerlech Virstellunge vu senger Vakanz. : Il a des idées bizarres pour ses vacances (litt. : il a une représentation insolite de ses vacances).


abenteuerleche

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abenteuerlechen » est utilisé.

Datif neutre de l’adjectif abenteuerlech.

Datif pluriel de l’adjectif abenteuerlech.


abenteuerlechen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abenteuerleche » est utilisé.


abenteuerlecher

Datif féminin de l’adjectif abenteuerlech.


abenteuerlechst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif abenteuerlech.


abenteuerlechste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abenteuerlechsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif abenteuerlech.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif abenteuerlech.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif abenteuerlech.


abenteuerlechsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abenteuerlechste » est utilisé.


abenteuerlechster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif abenteuerlech.


abenteuerlecht

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif abenteuerlech.


abezéien

hunn
abezunn (participle past)
ech bezéien an (indicative present)
du bezitts an (indicative present)
hien, si, hatt bezitt an (indicative present)
mir bezéien an (indicative present)
dir bezitt an (indicative present)
si bezéien an (indicative present)
ech hunn abezunn (indicative present past multiword-construction)
du hues abezunn (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abezunn (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abezunn (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abezunn (indicative present past multiword-construction)
si hunn abezunn (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abezunn (indicative preterite pluperfect)
du has abezunn (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abezunn (indicative preterite pluperfect)
mir haten abezunn (indicative preterite pluperfect)
dir hat abezunn (indicative preterite pluperfect)
si haten abezunn (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abezéien (indicative)
du wäerts abezéien (indicative)
hien, si, hatt wäert abezéien (indicative)
mir wäerten abezéien (indicative)
dir wäert abezéien (indicative)
si wäerten abezéien (indicative)
ech wäert abezunn hunn (indicative)
du wäerts abezunn hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abezunn hunn (indicative)
mir wäerten abezunn hunn (indicative)
dir wäert abezunn hunn (indicative)
si wäerten abezunn hunn (indicative)
ech géif abezéien (indicative conditional)
du géifs abezéien (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abezéien (indicative conditional)
mir géifen abezéien (indicative conditional)
dir géift abezéien (indicative conditional)
si géifen abezéien (indicative conditional)
ech hätt abezunn (indicative conditional)
du häss abezunn (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abezunn (indicative conditional)
mir hätten abezunn (indicative conditional)
dir hätt abezunn (indicative conditional)
si hätten abezunn (indicative conditional)
bezéi an! (indicative conditional imperative)
bezitt an! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abezéie » est utilisé.

(mat abezéien an + acc.) Impliquer dans.

Well ech och eppes ze soen hat, huet hie mech an d’Diskussioune mat abezunn. : Comme j’avais aussi quelque chose à dire, il m’a impliqué dans la discussion.


abezuelen

hunn
abezuelt (participle past)
ech bezuelen an (indicative present)
du bezils an (indicative present)
hien, si, hatt bezilt an (indicative present)
mir bezuelen an (indicative present)
dir bezuelt an (indicative present)
si bezuelen an (indicative present)
ech hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
du hues abezuelt (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abezuelt (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abezuelt (indicative present past multiword-construction)
si hunn abezuelt (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
du has abezuelt (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
mir haten abezuelt (indicative preterite pluperfect)
dir hat abezuelt (indicative preterite pluperfect)
si haten abezuelt (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abezuelen (indicative)
du wäerts abezuelen (indicative)
hien, si, hatt wäert abezuelen (indicative)
mir wäerten abezuelen (indicative)
dir wäert abezuelen (indicative)
si wäerten abezuelen (indicative)
ech wäert abezuelt hunn (indicative)
du wäerts abezuelt hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abezuelt hunn (indicative)
mir wäerten abezuelt hunn (indicative)
dir wäert abezuelt hunn (indicative)
si wäerten abezuelt hunn (indicative)
ech géif abezuelen (indicative conditional)
du géifs abezuelen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abezuelen (indicative conditional)
mir géifen abezuelen (indicative conditional)
dir géift abezuelen (indicative conditional)
si géifen abezuelen (indicative conditional)
ech hätt abezuelt (indicative conditional)
du häss abezuelt (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abezuelt (indicative conditional)
mir hätten abezuelt (indicative conditional)
dir hätt abezuelt (indicative conditional)
si hätten abezuelt (indicative conditional)
bezuel an! (indicative conditional imperative)
bezuelt an! (indicative conditional imperative)

D’Cotisatioune musse virun Enn Abrëll an d’Keesen abezuelt ginn. : Les cotisations doivent être versées à la Caisse avant fin avril.


abezuelen

Se bezilt all Mount an d’Pensiounskeess an. : Elle cotise tous les mois à la caisse de retraite.


Abildung

Hat en déi Saache wierklech erlieft oder war alles nëmmen Abildung ?

A-t-il vraiment vécu ces choses, ou tout n'était seulement qu’illusion ?


abiméieren

hunn
abiméiert (participle past)
ech abiméieren (indicative present)
du abiméiers (indicative present)
hien, si, hatt abiméiert (indicative present)
mir abiméieren (indicative present)
dir abiméiert (indicative present)
si abiméieren (indicative present)
ech hunn abiméiert (indicative present past multiword-construction)
du hues abiméiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abiméiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abiméiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abiméiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn abiméiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abiméiert (indicative preterite pluperfect)
du has abiméiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abiméiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten abiméiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat abiméiert (indicative preterite pluperfect)
si haten abiméiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abiméieren (indicative)
du wäerts abiméieren (indicative)
hien, si, hatt wäert abiméieren (indicative)
mir wäerten abiméieren (indicative)
dir wäert abiméieren (indicative)
si wäerten abiméieren (indicative)
ech wäert abiméiert hunn (indicative)
du wäerts abiméiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abiméiert hunn (indicative)
mir wäerten abiméiert hunn (indicative)
dir wäert abiméiert hunn (indicative)
si wäerten abiméiert hunn (indicative)
ech géif abiméieren (indicative conditional)
du géifs abiméieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abiméieren (indicative conditional)
mir géifen abiméieren (indicative conditional)
dir géift abiméieren (indicative conditional)
si géifen abiméieren (indicative conditional)
ech hätt abiméiert (indicative conditional)
du häss abiméiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abiméiert (indicative conditional)
mir hätten abiméiert (indicative conditional)
dir hätt abiméiert (indicative conditional)
si hätten abiméiert (indicative conditional)
abiméier! (indicative conditional imperative)
abiméiert! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abiméiere » est utilisé.


abiméier

Impératif singulier du verbe abiméieren.


abiméiers

Deuxième personne du singulier du présent du verbe abiméieren.


abiméiert

Troisième personne du singulier du présent du verbe abiméieren.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe abiméieren.


Abléck

Du nom Bléck (« regard ») avec le préfixe an-.

Dësen Text gëtt e gudden Abléck an eis Geschicht. : Ce texte donne un bon aperçu de votre histoire.


Abléck

Ech hunn en Ablèck nogeduecht, éier ech meng Entscheedung geholl hunn. : J’ai réfléchi un instant avant de prendre ma décision.

am leschten Abléck : au dernier moment.

Dat war en historeschen Abléck. : C’était un moment historique.

am Abléck, den Abléck, fir den Abléck : en ce moment, maintenant.


ablécklech

De Abléck (« instant, moment ») avec le suffixe adjectival -lech.

pas de superlatif (positive)
abléckleche (singular masculine nominative)
ablécklechen (singular masculine nominative)
ablécklecht (singular neuter nominative)
abléckleche (singular masculine accusative)
ablécklechen (singular masculine accusative)
ablécklecht (singular neuter accusative)
abléckleche (singular masculine dative)
ablécklechen (singular masculine dative)
ablécklecher (singular feminine dative)
abléckleche (singular neuter dative)
ablécklechen (singular neuter dative)
abléckleche (dative)
ablécklechen (dative)

An där ablécklecher Situatioun kann den Dokter nach näischt Konkretes soen. : Dans la situation actuelle, le docteur ne peut encore rien dire de concret.


abléckleche

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « ablécklechen » est utilisé.


ablécklechen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abléckleche » est utilisé.


ablécklecht

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif ablécklech.


ablennen

hunn
ageblennt (participle past)
ech blennen an (indicative present)
du blenns an (indicative present)
hien, si, hatt blennt an (indicative present)
mir blennen an (indicative present)
dir blennt an (indicative present)
si blennen an (indicative present)
ech hunn ageblennt (indicative present past multiword-construction)
du hues ageblennt (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet ageblennt (indicative present past multiword-construction)
mir hunn ageblennt (indicative present past multiword-construction)
dir hutt ageblennt (indicative present past multiword-construction)
si hunn ageblennt (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat ageblennt (indicative preterite pluperfect)
du has ageblennt (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat ageblennt (indicative preterite pluperfect)
mir haten ageblennt (indicative preterite pluperfect)
dir hat ageblennt (indicative preterite pluperfect)
si haten ageblennt (indicative preterite pluperfect)
ech wäert ablennen (indicative)
du wäerts ablennen (indicative)
hien, si, hatt wäert ablennen (indicative)
mir wäerten ablennen (indicative)
dir wäert ablennen (indicative)
si wäerten ablennen (indicative)
ech wäert ageblennt hunn (indicative)
du wäerts ageblennt hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert ageblennt hunn (indicative)
mir wäerten ageblennt hunn (indicative)
dir wäert ageblennt hunn (indicative)
si wäerten ageblennt hunn (indicative)
ech géif ablennen (indicative conditional)
du géifs ablennen (indicative conditional)
hien, si, hatt géif ablennen (indicative conditional)
mir géifen ablennen (indicative conditional)
dir géift ablennen (indicative conditional)
si géifen ablennen (indicative conditional)
ech hätt ageblennt (indicative conditional)
du häss ageblennt (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt ageblennt (indicative conditional)
mir hätten ageblennt (indicative conditional)
dir hätt ageblennt (indicative conditional)
si hätten ageblennt (indicative conditional)
blenn an! (indicative conditional imperative)
blennt an! (indicative conditional imperative)

Montrer, insérer (dans une séquence de plans filmés).

D’Bild vum Vermësste gouf an den Noriichten ageblennt.


abonnéieren

hunn
abonnéiert (participle past)
ech abonnéieren (indicative present)
du abonnéiers (indicative present)
hien, si, hatt abonnéiert (indicative present)
mir abonnéieren (indicative present)
dir abonnéiert (indicative present)
si abonnéieren (indicative present)
ech hunn abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn abonnéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
du has abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
si haten abonnéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abonnéieren (indicative)
du wäerts abonnéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert abonnéieren (indicative)
mir wäerten abonnéieren (indicative)
dir wäert abonnéieren (indicative)
si wäerten abonnéieren (indicative)
ech wäert abonnéiert hunn (indicative)
du wäerts abonnéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abonnéiert hunn (indicative)
mir wäerten abonnéiert hunn (indicative)
dir wäert abonnéiert hunn (indicative)
si wäerten abonnéiert hunn (indicative)
ech géif abonnéieren (indicative conditional)
du géifs abonnéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abonnéieren (indicative conditional)
mir géifen abonnéieren (indicative conditional)
dir géift abonnéieren (indicative conditional)
si géifen abonnéieren (indicative conditional)
ech hätt abonnéiert (indicative conditional)
du häss abonnéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abonnéiert (indicative conditional)
mir hätten abonnéiert (indicative conditional)
dir hätt abonnéiert (indicative conditional)
si hätten abonnéiert (indicative conditional)
abonnéier! (indicative conditional imperative)
abonnéiert! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abonnéiere » est utilisé.

Mir hunn zwou Zeitungen abonnéiert. : Je me suis abonné à deux journaux.


abonnéier

Impératif singulier du verbe abonnéieren.


abonnéiers

Deuxième personne du singulier du présent du verbe abonnéieren.


abonnéiert

Troisième personne du singulier du présent du verbe abonnéieren.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe abonnéieren.


Abonnentin

Du nom Abonnent avec la terminaison -in du féminin.

Abonnentinnen (plural)
Abonnent (masculine)


abordabel

Comparatif (positive)
méi abordabel (positive)
Superlatif (positive)
am abordabelsten (positive)
abordabele (singular masculine nominative)
abordabelen (singular masculine nominative)
abordabelt (singular neuter nominative)
abordabele (singular masculine accusative)
abordabelen (singular masculine accusative)
abordabelt (singular neuter accusative)
abordabele (singular masculine dative)
abordabelen (singular masculine dative)
abordabeler (singular feminine dative)
abordabele (singular neuter dative)
abordabelen (singular neuter dative)
abordabele (dative)
abordabelen (dative)
Nominatif (dative)
abordabelste (dative)
Accusatif (dative)
abordabelste (dative)
Datif (dative)
abordabelste (dative)
abordabelsten abordabelste (dative)
abordabelsten (dative)

D’ Déngschtleeschtunge ware ganz abordabel. : Les services sont tout à fait abordables.


abordabele

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abordabelen » est utilisé.


abordabelen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abordabele » est utilisé.


abordabelst

Nominatifs et accusatifs féminin, neutre et pluriel du superlatif de l’adjectif abordabel.


abordabelste

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abordabelsten » est utilisé.

Masculin du superlatif de l’adjectif abordabel.

Datif neutre du superlatif de l’adjectif abordabel.

Datif pluriel du superlatif de l’adjectif abordabel.


abordabelsten

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abordabelste » est utilisé.


abordabelster

Datif féminin du superlatif de l’adjectif abordabel.


abordabelt

Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif abordabel.


abordéieren

hunn
abordéiert (participle past)
ech abordéieren (indicative present)
du abordéiers (indicative present)
hien, si, hatt abordéiert (indicative present)
mir abordéieren (indicative present)
dir abordéiert (indicative present)
si abordéieren (indicative present)
ech hunn abordéiert (indicative present past multiword-construction)
du hues abordéiert (indicative present past multiword-construction)
hien, si, hatt huet abordéiert (indicative present past multiword-construction)
mir hunn abordéiert (indicative present past multiword-construction)
dir hutt abordéiert (indicative present past multiword-construction)
si hunn abordéiert (indicative present past multiword-construction)
verbe sans prétérit (indicative preterite)
ech hat abordéiert (indicative preterite pluperfect)
du has abordéiert (indicative preterite pluperfect)
hien, si, hatt hat abordéiert (indicative preterite pluperfect)
mir haten abordéiert (indicative preterite pluperfect)
dir hat abordéiert (indicative preterite pluperfect)
si haten abordéiert (indicative preterite pluperfect)
ech wäert abordéieren (indicative)
du wäerts abordéieren (indicative)
hien, si, hatt wäert abordéieren (indicative)
mir wäerten abordéieren (indicative)
dir wäert abordéieren (indicative)
si wäerten abordéieren (indicative)
ech wäert abordéiert hunn (indicative)
du wäerts abordéiert hunn (indicative)
hien / si, hatt wäert abordéiert hunn (indicative)
mir wäerten abordéiert hunn (indicative)
dir wäert abordéiert hunn (indicative)
si wäerten abordéiert hunn (indicative)
ech géif abordéieren (indicative conditional)
du géifs abordéieren (indicative conditional)
hien, si, hatt géif abordéieren (indicative conditional)
mir géifen abordéieren (indicative conditional)
dir géift abordéieren (indicative conditional)
si géifen abordéieren (indicative conditional)
ech hätt abordéiert (indicative conditional)
du häss abordéiert (indicative conditional)
hien, si, hatt hätt abordéiert (indicative conditional)
mir hätten abordéiert (indicative conditional)
dir hätt abordéiert (indicative conditional)
si hätten abordéiert (indicative conditional)
abordéier! (indicative conditional imperative)
abordéiert! (indicative conditional imperative)

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abordéiere » est utilisé.

Ech hu mech net getraut, dee Problem ze abordéieren. : Je n’ose pas aborder ce problème.

Mir sinn an der Strooss vun engem abordéiert ginn. : Nous avons été abordés dans la rue par quelqu’un.


abordéier

Impératif singulier du verbe abordéieren.


abordéiers

Deuxième personne du singulier du présent du verbe abordéieren.


abordéiert

Troisième personne du singulier du présent du verbe abordéieren.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe abordéieren.


Abrëllen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Abrëlle » est utilisé.


Abrëllsgeck

De Abrëll (« avril ») et de Geck (« fou, clown »).

\ɑbʀˈəlsɡæk\

Gleef déi Geschicht net, et ass en Abrëllsgeck.

Ne crois pas cette histoire, c’est un poisson d’avril.


Abrëllsgecken

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Abrëllsgecke » est utilisé.


Abrëllswieder

De Abrëll (« avril ») et de Wieder (« temps »).

Bal reent et, bal schéngt d’Sonn, mir hu richtegt Abrëllswieder am Moment. : Parfois il pleut, parfois il fait soleil, nous avons un temps très changeant en ce moment.


Abrëllswitz

De Abrëll (« avril ») et de Witz (« blague, farce »).


Abrëllswitzen

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Abrëllswitze » est utilisé.