chiffe

aucon

Patois messin, de l’Isle, du Pays-Haut, de la Nied


caborgne

Petit poisson d’eau douce à grosse tête.


hoppe

(XIIᵉ siècle) Référence nécessaire Du bas latin ūppa Référence nécessaire, syncope du latin upupa avec un \h\ à valeur expressive Référence nécessaire.


auve

Du latin aqua, devenu au XIᵉ siècle egua et ewe, au XIIᵉ siècle aive, aigue, eve, d'où le mot moderne évier de aquarium que l'on retrouve en français.

Le mot latin provient de l’indo-européen commun *h₂ekweh₂, issu de *h₂ekw- (« boire ») ; l’indo-européen commun *wd-r (« eau ») est la racine de l’anglais water, de voda, woda ou вода dans les langues slaves et du grec ancien ὕδωρ húdôr qui se préfixe en ὕδρο- húdro- (hydro-). On retrouve ce préfixe dans nombre de mots savants en français qui concernent l’eau.

variante graphique de aûve (auv, awve, auwe, voir eauwe, ôve, ôv, ôf, Ôoue) , forme lorraine de eau. On le trouve dans le nom du ruisseau d'Avedeuy ou avedeu à Seranville (54830)


djâdje

Fosse qui sépare la terre bêchée de ce qui ne l’est pas.


tcharbounâye

Morceaux et charcuterie offerte à la famille et aux amis lorsque l’on tue le cochon.


aje

Âge, temps écoulé depuis la naissance d’un être vivant.


aûve

Du latin aqua, devenu au XIᵉ siècle egua et ewe, au XIIᵉ siècle aive, aigue, eve, d'où le mot moderne évier (de aquarium) en français.

Variante graphique de auve (auv, awve, auwe, voir eauwe, ôve, ôv, ôf, Ôoue), forme lorraine de eau.


adance

Aide soutenue à quelqu’un qui a besoin d’aide sur une longue durée, soit temporairement, soit définitivement.


agnèsse

Femme faisant preuve de peu de jugement, d’intelligence.


alondrèle

cheur dans eune mauhon come eune alondrèle dans eune chem’naye

ç’n’at m’eune alondrèle que fat l’printams

Hirondelle, oiseau migrateur blanc et noir.


andreumouse

Berceuse ; chanson pour endormir les enfants.


andive

Lè vaye de lè trinité, les andives i faut pianter.

La veille de la Trinité, les endives il faut planter.


ambade

Aubade, concert donné à la porte ou sous les fenêtres de quelqu’un.


babāye

Fāre lè babāye.


bābe

(Date à préciser) Issu de l’étymon latin barba (« barbe »)bâbe dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.


alôle

Alène, poinçon pour percer et coudre le cuir.


taquatte

Boulette, petite boule de pâte, de pomme de terre, de viande…


rèdje

Du latin rabies (« rage »)rèdje dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.

Rage, violent transport de dépit, de colère, de haine.


zlitte

(Date à préciser) De l’allemand Schlitten (« luge, traîneau »)zlite dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.


bèrbate

(Date à préciser) Issu du moyen français bourbete (« lotte commune »), lui-même issu de l’ancien français bourbeter (« barboter, remuer un bourbier »)https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/e/30753 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.

Petite vesce ; casse-lunettes, dont les pétales servaient à fabriquer une eau pour conserver la vue.


molāwe

molowe

Patois messin, de la Nied, du Pays-Haut, de l’Isle


pèrchate

pīrchote

Patois de l’Isle, du Pays-Haut, de la Fentsch