See mbɛlɛ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lingala", "orig": "lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "paronyms": [ { "translation": "poterie, faïence", "word": "mbɛ́lɛ́" }, { "translation": "huilerie", "word": "mbele" } ], "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Sɔ́kɔ́ oyákí lóbí mbɛlɛ ozwákí likambo linɛ́nɛ.", "translation": "Si tu étais venu hier, tu aurais eu une grosse palabre." }, { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Ézala bôngó mbɛlɛ basakólákí tɛ̂ ?", "translation": "S’il en est ainsi, pourquoi ne m’aurait-on pas prévenu ?" } ], "glosses": [ "Alors (après une phrase conditionnelle)." ], "id": "fr-mbɛlɛ-ln-conj-4FWxlWC2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Tíká lolɛ́ndɔ, mbɛlɛ okoyóka nsɔ́ni.", "translation": "Ne sois pas orgeueilleux, sinon tu seras couvert de honte." } ], "glosses": [ "Sinon." ], "id": "fr-mbɛlɛ-ln-conj-2HuIk2L1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Bato bazalí bóni ? Mbɛlɛ monkámá.", "translation": "Combien de personnes y a-t-il ? Peut-être une centaine." } ], "glosses": [ "Peut-être, environ." ], "id": "fr-mbɛlɛ-ln-conj-DbC3ZCh4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈᵐbɛ˩.lɛ˩\\" }, { "ipa": "\\ˈᵐbɛ˩.lɛ˩\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "alors", "word": "ndé" }, { "sense": "alors", "word": "mbɛ" }, { "sense": "peut-être", "word": "sɔ́kɔ́" }, { "sense": "peut-être", "word": "sɔ́kí" } ], "word": "mbɛlɛ" }
{ "categories": [ "Conjonctions en lingala", "lingala" ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "paronyms": [ { "translation": "poterie, faïence", "word": "mbɛ́lɛ́" }, { "translation": "huilerie", "word": "mbele" } ], "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en lingala" ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Sɔ́kɔ́ oyákí lóbí mbɛlɛ ozwákí likambo linɛ́nɛ.", "translation": "Si tu étais venu hier, tu aurais eu une grosse palabre." }, { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Ézala bôngó mbɛlɛ basakólákí tɛ̂ ?", "translation": "S’il en est ainsi, pourquoi ne m’aurait-on pas prévenu ?" } ], "glosses": [ "Alors (après une phrase conditionnelle)." ] }, { "categories": [ "Exemples en lingala" ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Tíká lolɛ́ndɔ, mbɛlɛ okoyóka nsɔ́ni.", "translation": "Ne sois pas orgeueilleux, sinon tu seras couvert de honte." } ], "glosses": [ "Sinon." ] }, { "categories": [ "Exemples en lingala" ], "examples": [ { "ref": "Van Everbroeck", "text": "Bato bazalí bóni ? Mbɛlɛ monkámá.", "translation": "Combien de personnes y a-t-il ? Peut-être une centaine." } ], "glosses": [ "Peut-être, environ." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈᵐbɛ˩.lɛ˩\\" }, { "ipa": "\\ˈᵐbɛ˩.lɛ˩\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "alors", "word": "ndé" }, { "sense": "alors", "word": "mbɛ" }, { "sense": "peut-être", "word": "sɔ́kɔ́" }, { "sense": "peut-être", "word": "sɔ́kí" } ], "word": "mbɛlɛ" }
Download raw JSONL data for mbɛlɛ meaning in Lingala (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.