See -sanola in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for -sanola meaning in Lingala (2.1kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lingala", "orig": "lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bosanoli" }, { "word": "lisanóla" }, { "word": "-sanolama" } ], "etymology_texts": [ "Probablement du proto-bantou *càn, « peigner »." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "classe 15" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michel Aze et al., Masapo ma Bankoko, 1952", "text": "Zilá mokɔlɔ nakosanola yangó, sɔ́kɔ́ yɔ̌kɔ́ ebímí ndé nalongólí yangó mpé ndé napɛ́sí yɔ̌.\nAttends le jour où je le peignerai, si elle sort alors je la retirerai et je te la donnerai." }, { "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985", "text": "Nakosanola nsweí.\nJe me peigne les cheveux." } ], "glosses": [ "Peigner." ], "id": "fr--sanola-ln-verb-sz6THaCs" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsa˩.no˩.la˩\\" } ], "synonyms": [ { "word": "-sanara" }, { "word": "-kwangola" }, { "raw_tags": [ "peigner" ], "word": "-kangola" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "-sanola" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lingala", "orig": "lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "metteur en scène", "word": "mosanoli" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du verbe -sana, « jouer », avec le suffixe conversif ou réversif -ola." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "classe 15" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en lingala du cinéma", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en lingala du théâtre", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mettre en scène." ], "id": "fr--sanola-ln-verb-U5rK2Iir", "topics": [ "film", "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsa˩.no˩.la˩\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "-sanola" }
{ "categories": [ "Verbes en lingala", "Verbes transitifs en lingala", "lingala" ], "derived": [ { "word": "bosanoli" }, { "word": "lisanóla" }, { "word": "-sanolama" } ], "etymology_texts": [ "Probablement du proto-bantou *càn, « peigner »." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "classe 15" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michel Aze et al., Masapo ma Bankoko, 1952", "text": "Zilá mokɔlɔ nakosanola yangó, sɔ́kɔ́ yɔ̌kɔ́ ebímí ndé nalongólí yangó mpé ndé napɛ́sí yɔ̌.\nAttends le jour où je le peignerai, si elle sort alors je la retirerai et je te la donnerai." }, { "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985", "text": "Nakosanola nsweí.\nJe me peigne les cheveux." } ], "glosses": [ "Peigner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsa˩.no˩.la˩\\" } ], "synonyms": [ { "word": "-sanara" }, { "word": "-kwangola" }, { "raw_tags": [ "peigner" ], "word": "-kangola" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "-sanola" } { "categories": [ "Verbes en lingala", "Verbes transitifs en lingala", "lingala" ], "derived": [ { "translation": "metteur en scène", "word": "mosanoli" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du verbe -sana, « jouer », avec le suffixe conversif ou réversif -ola." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "classe 15" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en lingala du cinéma", "Lexique en lingala du théâtre" ], "glosses": [ "Mettre en scène." ], "topics": [ "film", "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsa˩.no˩.la˩\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "-sanola" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.