See -longwa in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lingala", "orig": "lingala", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "se réveiller", "word": "-longwa na mpɔngí" }, { "translation": "démissioner", "word": "-mílongwa" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe -longola, « soustraire, enlever », avec le suffixe passif wa." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "classe 15" ], "related": [ { "translation": "soustraire", "word": "-longola" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Matthieu 13:53", "text": "Ntango Yesu asilísákí kosolola masese óyo, yě alongwákí kúná\nLorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là." }, { "text": "Longwá ! — Va t’en !" }, { "text": "Tolingí tolongwa. — On va s’en aller." } ], "glosses": [ "Quitter, partir, s’en aller" ], "id": "fr--longwa-ln-verb-j0Wp5Kzp" }, { "glosses": [ "Abandonner." ], "id": "fr--longwa-ln-verb-M004iFUe" }, { "glosses": [ "Oublier." ], "id": "fr--longwa-ln-verb-ZOJ74nG9", "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "[…] etumba monɛ́nɛ tozâ kobunda mpô tolongwa na boúmbu.\n[…] la grande bataille que nous combattons pour nous libérer de l’esclavage." } ], "glosses": [ "Se libérer" ], "id": "fr--longwa-ln-verb-bVBf-RgA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈlo˩.ˈᵑɡʷa˩\\" } ], "word": "-longwa" }
{ "categories": [ "Verbes en lingala", "lingala" ], "derived": [ { "translation": "se réveiller", "word": "-longwa na mpɔngí" }, { "translation": "démissioner", "word": "-mílongwa" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe -longola, « soustraire, enlever », avec le suffixe passif wa." ], "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "classe 15" ], "related": [ { "translation": "soustraire", "word": "-longola" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Matthieu 13:53", "text": "Ntango Yesu asilísákí kosolola masese óyo, yě alongwákí kúná\nLorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là." }, { "text": "Longwá ! — Va t’en !" }, { "text": "Tolingí tolongwa. — On va s’en aller." } ], "glosses": [ "Quitter, partir, s’en aller" ] }, { "glosses": [ "Abandonner." ] }, { "glosses": [ "Oublier." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "[…] etumba monɛ́nɛ tozâ kobunda mpô tolongwa na boúmbu.\n[…] la grande bataille que nous combattons pour nous libérer de l’esclavage." } ], "glosses": [ "Se libérer" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈlo˩.ˈᵑɡʷa˩\\" } ], "word": "-longwa" }
Download raw JSONL data for -longwa meaning in Lingala (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.