"-kabela" meaning in Lingala

See -kabela in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈka˩.be˩.la˩\
  1. Offrir à, donner à.
    Sense id: fr--kabela-ln-verb--3CbTz8f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -bonza, -pɛ́sɛ, -pésa, -píya, -sómbela Derived forms: -kabelana

Inflected forms

Download JSONL data for -kabela meaning in Lingala (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-kabelana"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -kaba « donner, partager », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Communauté des Églises des Frères mennonites au Zaïre, Kozala mokambi ya lingomba, 1985",
          "text": "Tatá akokí kokabela bǎna mbɔ́ngɔ na ndáko. ‒ Le père peut donner l’argent aux enfants à la maison."
        },
        {
          "ref": "Galates 6:6",
          "text": "Tíká éte moto óyo bazalí kotéya Liloba, ákabela motéyi na yě ndámbo ya bilɔ́kɔ na yě nyɔ́nsɔ. ‒ Que celui à qui l’on enseigne la Parole donne une part de tous ses biens à celui qui l’enseigne."
        },
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-francais, 1985",
          "text": "Akabélí mosɛ́ngi mosɔlɔ. ‒ Il a donné de l’argent au mendiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrir à, donner à."
      ],
      "id": "fr--kabela-ln-verb--3CbTz8f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka˩.be˩.la˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-bonza"
    },
    {
      "word": "-pɛ́sɛ"
    },
    {
      "word": "-pésa"
    },
    {
      "word": "-píya"
    },
    {
      "word": "-sómbela"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-kabela"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "Verbes transitifs en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-kabelana"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -kaba « donner, partager », avec le suffixe applicatif -ela."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Communauté des Églises des Frères mennonites au Zaïre, Kozala mokambi ya lingomba, 1985",
          "text": "Tatá akokí kokabela bǎna mbɔ́ngɔ na ndáko. ‒ Le père peut donner l’argent aux enfants à la maison."
        },
        {
          "ref": "Galates 6:6",
          "text": "Tíká éte moto óyo bazalí kotéya Liloba, ákabela motéyi na yě ndámbo ya bilɔ́kɔ na yě nyɔ́nsɔ. ‒ Que celui à qui l’on enseigne la Parole donne une part de tous ses biens à celui qui l’enseigne."
        },
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-francais, 1985",
          "text": "Akabélí mosɛ́ngi mosɔlɔ. ‒ Il a donné de l’argent au mendiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrir à, donner à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka˩.be˩.la˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-bonza"
    },
    {
      "word": "-pɛ́sɛ"
    },
    {
      "word": "-pésa"
    },
    {
      "word": "-píya"
    },
    {
      "word": "-sómbela"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-kabela"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.