"-bómba" meaning in Lingala

See -bómba in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈbo˥.ᵐba˩\
  1. Cacher.
    Sense id: fr--bómba-ln-verb-An8C2Ybw
  2. Verser en banque, économiser
    Sense id: fr--bómba-ln-verb-MRgUimLr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (cacher): -kúkya
Categories (other): Verbes en lingala, Lingala, Étymologies en lingala incluant une reconstruction Derived forms: bobómbi, bomíbómbi, bobómbani, -bómbabomba, -bómbama, -bómbamabombama, -bómbana, -bómbamela, -bómbela, -bómbelabombela, -bómbelana, -bómbisa, -bómbisabombisa, -bómbisela, -bómbola, -míbómba, ebómbameli, ebómbamelo, ebómbeli, ebómbelo, libómba, libómbo, mbómbólí, mobómbami, mobómbamo, mobómbeli, mobómbi, mobómbisi, mobómbo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en lingala incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "secret, épargne, stockage",
      "word": "bobómbi"
    },
    {
      "translation": "action de se cacher",
      "word": "bomíbómbi"
    },
    {
      "translation": "secret entre quelques personne",
      "word": "bobómbani"
    },
    {
      "translation": "cacher sans motif",
      "word": "-bómbabomba"
    },
    {
      "translation": "être caché",
      "word": "-bómbama"
    },
    {
      "translation": "être caché sans cesse",
      "word": "-bómbamabombama"
    },
    {
      "translation": "se cacher",
      "word": "-bómbana"
    },
    {
      "translation": "être caché pour",
      "word": "-bómbamela"
    },
    {
      "translation": "cacher pour",
      "word": "-bómbela"
    },
    {
      "translation": "cacher sans réflexion pour",
      "word": "-bómbelabombela"
    },
    {
      "translation": "cacher l’un pour l’autre",
      "word": "-bómbelana"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt, camoufler",
      "word": "-bómbisa"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt sans réflexion",
      "word": "-bómbisabombisa"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt pour",
      "word": "-bómbisela"
    },
    {
      "translation": "découvrir, dévoiler",
      "word": "-bómbola"
    },
    {
      "translation": "se cacher",
      "word": "-míbómba"
    },
    {
      "translation": "manière de se cacher",
      "word": "ebómbameli"
    },
    {
      "word": "ebómbamelo"
    },
    {
      "translation": "manière de cacher",
      "word": "ebómbeli"
    },
    {
      "word": "ebómbelo"
    },
    {
      "translation": "trappe, piège",
      "word": "libómba"
    },
    {
      "translation": "cachette, épargne",
      "word": "libómbo"
    },
    {
      "translation": "papillon",
      "word": "mbómbólí"
    },
    {
      "translation": "celui qui se cache",
      "word": "mobómbami"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère",
      "word": "mobómbamo"
    },
    {
      "translation": "celui qui cache",
      "word": "mobómbeli"
    },
    {
      "translation": "dépositaire, gardien",
      "word": "mobómbi"
    },
    {
      "translation": "épargnant, celui qui fait caché",
      "word": "mobómbisi"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère",
      "word": "mobómbo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du proto-bantou *bʊ́mb, « mettre de côté ; entreposer ; cacher »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cacher."
      ],
      "id": "fr--bómba-ln-verb-An8C2Ybw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bakobómba misólo myangó na ebómbelo ya bánki o nkómbó ya Mbulamatari ya etúka.\nOn versera cette argent dans un compte de banque respectif de l’administration de la province."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser en banque, économiser"
      ],
      "id": "fr--bómba-ln-verb-MRgUimLr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbo˥.ᵐba˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cacher",
      "word": "-kúkya"
    }
  ],
  "word": "-bómba"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "lingala",
    "Étymologies en lingala incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "secret, épargne, stockage",
      "word": "bobómbi"
    },
    {
      "translation": "action de se cacher",
      "word": "bomíbómbi"
    },
    {
      "translation": "secret entre quelques personne",
      "word": "bobómbani"
    },
    {
      "translation": "cacher sans motif",
      "word": "-bómbabomba"
    },
    {
      "translation": "être caché",
      "word": "-bómbama"
    },
    {
      "translation": "être caché sans cesse",
      "word": "-bómbamabombama"
    },
    {
      "translation": "se cacher",
      "word": "-bómbana"
    },
    {
      "translation": "être caché pour",
      "word": "-bómbamela"
    },
    {
      "translation": "cacher pour",
      "word": "-bómbela"
    },
    {
      "translation": "cacher sans réflexion pour",
      "word": "-bómbelabombela"
    },
    {
      "translation": "cacher l’un pour l’autre",
      "word": "-bómbelana"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt, camoufler",
      "word": "-bómbisa"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt sans réflexion",
      "word": "-bómbisabombisa"
    },
    {
      "translation": "mettre en dépôt pour",
      "word": "-bómbisela"
    },
    {
      "translation": "découvrir, dévoiler",
      "word": "-bómbola"
    },
    {
      "translation": "se cacher",
      "word": "-míbómba"
    },
    {
      "translation": "manière de se cacher",
      "word": "ebómbameli"
    },
    {
      "word": "ebómbamelo"
    },
    {
      "translation": "manière de cacher",
      "word": "ebómbeli"
    },
    {
      "word": "ebómbelo"
    },
    {
      "translation": "trappe, piège",
      "word": "libómba"
    },
    {
      "translation": "cachette, épargne",
      "word": "libómbo"
    },
    {
      "translation": "papillon",
      "word": "mbómbólí"
    },
    {
      "translation": "celui qui se cache",
      "word": "mobómbami"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère",
      "word": "mobómbamo"
    },
    {
      "translation": "celui qui cache",
      "word": "mobómbeli"
    },
    {
      "translation": "dépositaire, gardien",
      "word": "mobómbi"
    },
    {
      "translation": "épargnant, celui qui fait caché",
      "word": "mobómbisi"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère",
      "word": "mobómbo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du proto-bantou *bʊ́mb, « mettre de côté ; entreposer ; cacher »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cacher."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bakobómba misólo myangó na ebómbelo ya bánki o nkómbó ya Mbulamatari ya etúka.\nOn versera cette argent dans un compte de banque respectif de l’administration de la province."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser en banque, économiser"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbo˥.ᵐba˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cacher",
      "word": "-kúkya"
    }
  ],
  "word": "-bómba"
}

Download raw JSONL data for -bómba meaning in Lingala (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.