ᰣᰫᰵ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au jahai ʔɔ̃ŋ, au khmer អុន ហោតេាអ្កអ, au mang ʑum¹, au proto-khasique *ʔum, au proto-khmuique *ʔom, au proto-palaungique *ʔoom et au thavung โอะ.


ᰌᰤᰦᰵ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au bolyu jɔŋ⁵⁵, au khasi jéng, au khmer ជើង, au proto-bahnarique *ɟəːŋ, au proto-katuique *ʄɨɨŋ, au proto-khmuique *ɟə(ː)ŋ, au proto-mônique *c ̤aɨ̯ŋ, au proto-palaungique *ɟəəŋ, au proto-péarique *ɟiɲ, au proto-viétique *ɟiːŋ, au santali ᱡᱚᱝᱚ ou au semelai ɟɔŋ.


ᰣᰓᰨᰵ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au chong โบิเม, au lawa de l'Ouest บวะิน, au khmer du Nord บีน, au nicobarais central -faaŋ, au proto-bahnarique *bum, au proto-katuique *kɓoom, au proto-khasique *-bum, au proto-mônique *paaŋ, au proto-palaungique *ɓuum, au proto-pramique *paːŋ, au stieng bɔr ou au thavung อะบึุม.


ᰀᰮ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au proto-môn-khmer *ʔkaaŋ.


ᰣᰧᰳ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au gutob ଇଃ, au proto-môn-khmer *ʔic ou au proto-munda du Nord *iʤ.


ᰀᰶᰈᰪ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au remo ଗୁସୋଃ, au proto-môn-khmer *cɔʔ ou au proto-munda *seta.


ᰌᰤᰪᰭ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au proto-môn-khmer *ɗuuk ou au korku डुगि.


ᰁᰤᰩᰵ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au khasi khlaŋ, au khmer យុង, au khmu ຈໂອະ, au nyahkur ยุง ou au palyu ɕaːŋ⁵³.


ᰓᰰ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au môn ၜုန, au palaung ဗောတ, au proto-bahnarique de l'Ouest *braː, au proto-katuique *braa, au proto-péarique *beːt, au proto-pramique *braː, au proto-wa-lawa *plaʔ, au rumai ဗော ou au temiar baŋkuʔ.


ᰛᰤᰫᰮ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au car caɾum, au chong คเม, au katu ɟarum, au lamet khrem, au proto-bahnarique *ɟruːm, au proto-viétique *kiːm ou au semai jarum.


ᰀᰈᰫᰊᰵᰶ

Composé de ᰀᰈᰫ (« chien ») et de ᰊᰵᰶ (« animal mâle corpulent »).


ᰃᰦᰰᰜᰳᰶ

Composé de ᰃᰦᰰ (« vieux ») et de ᰜᰳᰶ (« suffixe formant des noms abstraits »).


ᰅᰦᰰᰡᰬᰳ

Composé de ᰅᰦᰰ (« demeurer, s’asseoir ») et de ᰡᰬᰳ (« suffixe de substantivation »).


ᰆᰧ

Cí, spiritueux à base de graines fermentées.


ᰇᰨᰀᰨ

Composé de ᰇᰨ (« livre ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


ᰇᰫᰀᰨ

Composé de ᰇᰫ (« vigueur ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


ᰊᰃᰥᰧᰀᰪᰱ

Composé de ᰊᰃᰥᰧᰶ (« homme ») et de ᰀᰪᰱ (« enfant »).


ᰊᰦᰵᰀᰨ

Composé de ᰊᰦᰵ (« faisceau ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


ᰊᰧᰵᰶᰕᰫ

ᰊᰧᰵᰶᰕᰫᰠᰴ ᰣᰦᰍᰩᰭ ᰃᰪᰮ


ᰊᰤᰩᰯ

ᰀᰠᰪ ᰊᰤᰩᰯ ᰑᰦᰳᰍᰩᰰ ᰕ


ᰋᰦᰮᰆᰵᰶ

ᰝᰪᰍᰪ ᰜᰧ ᰋᰦᰮᰆᰵᰶ ᰣᰦᰛᰬ ᰣᰦᰓᰦᰎᰴ ᰜᰦ ᰉᰧᰶᰢᰦᰮ

Il a dit qu’un tel animal vivait également là avec nous


ᰋᰦᰮᰎᰩᰳ

\t̪ʰɑm.pɔʔt̪˺\

\t̪ʰɑm.pɔʔt̪˺\


ᰋᰤᰦᰭᰊᰪᰭ

Composé de ᰋᰤᰦᰭ (« reconnaître, identifier ») et de ᰊᰪᰭ (« casquette, chapeau »).


ᰋᰤᰦᰭᰌᰦᰮ

Composé de ᰋᰤᰦᰭ (« reconnaître, identifier ») et de ᰌᰦᰮ (« attacher »).


ᰋᰤᰬᰰᰜᰳᰶ

Composé de ᰋᰤᰬᰰ (« rire ») et de ᰜᰳᰶ (« suffixe formant des noms abstraits »).


ᰌᰪᰰᰜᰪ

Composé de ᰌᰪᰰ (« dire, narrer, raconter ») et de ᰜᰪ (« suffixe déverbatif »).


ᰍᰦᰮ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au khmer ឆ្នាំ, au mang nǎm, au palyu nəːm¹³, au proto-bahnarique *cnam, au proto-khasique *snɛm, au proto-khmuique *-na₁m, au proto-palaungique *cnəm, au proto-péarique *nɨm, au proto-viétique *c-n-əm, au santal ᱠᱟᱞᱚᱢ, au sora 𑃣𑃙𑃤𑃖 et au vieux môn စ္နမ်.

ᰝᰪ ᰜᰦᰳᰋᰧᰓᰫᰛᰬ ᰍᰦᰮᰀᰦᰳ ᰍᰝᰦᰰ ᰍᰩᰰ


ᰍᰩᰭᰜᰳᰶ

Composé de ᰣᰦᰍᰩᰭ (« noir ») et de ᰜᰳᰶ (« suffixe formant des noms abstraits »).


ᰐᰨ

Tour (dans le déroulement d’une action, un jeu par exemple).


ᰓᰦᰰᰀᰪᰱ

Composé de ᰓᰦᰰ (« couteau ») et de ᰀᰪᰱ (« suffixe diminutif »).


ᰓᰧᰑᰨᰵ

Composé de ᰓᰧ (« curry ») et de ᰣᰦᰑᰨᰵ (« vert »).


ᰓᰧᰭᰶᰃᰫ

Composé de ᰓᰧᰭᰶ (« vache ») et de ᰃᰫ (« animal femelle ayant donné naissance »).


ᰓᰧᰭᰶᰓᰨ

Composé de ᰓᰧᰭᰶ (« vache ») et de ᰓᰨ (« animal mâle parent »).


ᰓᰧᰭᰶᰜᰩᰵ

Composé de ᰓᰧᰭᰶ (« vache ») et de ᰜᰩᰵ (« bœuf »).


ᰓᰧᰭᰶᰜᰩᰵᰓᰨᰱ

Composé de ᰓᰧᰭᰶ (« vache »), ᰜᰩᰵ (« bœuf ») et ᰓᰨᰱ (« jeune bovin »).


ᰓᰧᰭᰶᰜᰩᰵᰆᰫᰵ

Composé de ᰓᰧᰭᰶ (« vache »), ᰜᰩᰵ (« bœuf ») et ᰆᰫᰵ (« jeune bovin »).


ᰕᰦᰳᰜᰩᰮ

Composé de ᰕᰦᰳ (« faire ») et de ᰜᰩᰮ (« suffixe formant des noms de manière »).


ᰕᰦᰳᰜᰪ

Composé de ᰕᰦᰳ (« faire ») et de ᰜᰪ (« suffixe déverbatif »).


ᰕᰧᰭᰶᰌᰫᰮ

Composé de ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ (« œil ») et de ᰌᰫᰮ (« (être) blanc »).

Étranger (littéralement : « yeux blancs »).


ᰕᰩᰰᰊᰵᰶ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰊᰵᰶ (« animal mâle corpulent »).


ᰕᰩᰰᰓᰨ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰓᰨ (« animal mâle parent »).


ᰕᰩᰰᰓᰪ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰓᰪ (« animal mâle »).


ᰕᰩᰰᰕᰩᰳ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰕᰩᰳ (« animal femelle »).


ᰕᰩᰰᰕᰧ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰕᰧ (« animal femelle n’ayant pas eu de petits »).


ᰕᰩᰰᰗᰪ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰗᰪ (« cochon mâle »).


ᰕᰩᰰᰡᰦᰵ

Composé de ᰕᰩᰰ (« cochon, sanglier ») et de ᰡᰦᰵ (« stérile »).


ᰕᰫᰵ

ᰕᰫᰵᰠᰦ ᰣᰦᰋᰨᰵ ᰣᰦᰀᰶᰎᰴ ᰣᰦᰕᰬᰯ ᰣᰦᰊᰧᰵᰶ ᰉᰧᰶ

Les membres du démon étaient très poilus

múng-sá ʔáthong ʔákâ-pang ʔámel ʔátím nyí


ᰕᰪᰛᰩ

ᰕᰪᰛᰩᰉᰬᰳ ᰋᰧᰢᰦᰮ


ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ

Aube, aurore, moment du matin où le soleil est complètement visible.


ᰙᰦᰀᰨ

Composé de ᰙᰦ (« cercle ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


ᰙᰫᰭᰜᰳᰶ

Composé de ᰙᰫᰭ (« faire ») et de ᰜᰳᰶ (« suffixe formant des noms abstraits »).


ᰛᰬᰰᰈᰩᰵᰕᰫ

Composé de ᰛᰬᰰᰈᰩᰵ (« Sikkim ») et de ᰕᰫ (« suffixe formant des gentilés »).


ᰜᰧᰰᰶᰀᰨ

Composé de ᰜᰧ (« dire, parler ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


ᰜᰧᰰᰶᰡᰬᰳ

Composé de ᰜᰧ (« dire, parler ») et de ᰡᰬᰳ (« suffixe de substantivation »).


ᰜᰩᰵᰓᰨ

Composé de ᰜᰩᰵ (« bœuf ») et de ᰓᰨ (« animal mâle parent »).


ᰜᰩᰵᰆᰫᰵ

Composé de ᰜᰩᰵ (« bœuf ») et de ᰆᰫᰵ (« jeune bovin »).


ᰝᰧᰭᰶᰓᰨᰮ

Composé de ᰝᰧᰭᰶ (« poulet ») et de ᰓᰨᰮ (« animal femelle ayant donné naissance »).

Poule ayant donné naissance à des poulets.


ᰟᰧᰕᰰᰶ

Composé de ᰟᰧ (« sang ») et de ᰕᰰᰶ (« viande »).

Proche, descendant, membre de la famille.


ᰠᰀᰃᰫ

Composé de ᰠᰀ (« cerf ») et de ᰃᰫ (« animal femelle ayant donné naissance »).


ᰠᰀᰕᰩᰳ

Composé de ᰠᰀ (« cerf ») et de ᰕᰩᰳ (« animal femelle »).


ᰠᰀᰗᰪ

Composé de ᰠᰀ (« cerf ») et de ᰗᰪ (« animal mâle »).


ᰠᰉᰧᰶ

ᰠᰉᰧᰮᰶ
ᰠᰪᰭᰉᰧᰮᰶ

Jour (période du lever au coucher du soleil).


ᰠᰉᰧᰮᰶ

ᰠᰉᰧᰶ
ᰠᰪᰭᰉᰧᰮᰶ


ᰠᰌᰬᰲᰕᰧ

Composé de ᰠᰌᰬᰲ (« tonnerre ») et de ᰕᰧ (« feu »).


ᰠᰓᰪᰲᰃᰫ

Composé de ᰠᰓᰪᰲ (« cerf porte-musc ») et de ᰃᰫ (« animal femelle »).


ᰠᰓᰪᰲᰜᰩᰵ

Composé de ᰠᰓᰪᰲ (« cerf porte-musc ») et de ᰜᰩᰵ (« bœuf »).


ᰠᰕᰦᰯᰀᰫᰵ

Cédrèle de Chine, acajou de Chine (Cedrela toona).


ᰠᰟᰧᰵᰶᰜᰩᰵ

Composé de ᰠᰟᰧᰵᰶ (« cerf ») et de ᰜᰩᰵ (« bœuf »).


ᰠᰣᰦᰲᰃᰫ

Composé de ᰠᰣᰦᰲ (« chèvre ») et de ᰃᰫ (« animal femelle »).


ᰠᰣᰦᰲᰗᰪ

Composé de ᰠᰣᰦᰲ (« chèvre ») et de ᰗᰪ (« chèvre mâle »).


ᰠᰨᰍᰦᰱᰐᰬᰳ

Composé de ᰠᰨᰍᰦᰱ (« nuit ») et de ᰐᰬᰳ (« à moitié »).


ᰠᰪᰵᰟᰨᰃᰫ

Composé de ᰠᰪᰵᰟᰨ (« buffle ») et de ᰃᰫ (« animal femelle »).


ᰠᰪᰵᰟᰨᰜᰩᰵ

Composé de ᰠᰪᰵᰟᰨ (« buffle ») et de ᰜᰩᰵ (« bœuf »).


ᰣᰦᰀᰩᰰ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰀᰩᰰ (« goût »).


ᰣᰦᰀᰪᰱ

ᰀᰠᰪᰠᰦ ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰑᰜᰧ ᰉᰧᰶᰢᰦᰮ


ᰣᰦᰃᰩ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰃᰩ (« être heureux »).


ᰣᰦᰃᰬᰭ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰃᰬᰭ (« être né »).


ᰣᰦᰉᰫᰲ

ᰣᰦᰌᰨᰠᰦ ᰣᰦᰉᰫᰲᰛᰬ ᰠᰊᰬᰳ ᰣᰦᰊᰧᰮᰶ ᰃᰨ


ᰣᰦᰊᰵᰶ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰊᰵᰶ (« animal mâle corpulent »).


ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰋᰤᰦᰭ (« reconnaître, identifier »).


ᰣᰦᰌᰤᰦᰵ

Jambe (au sens strict : du genou jusqu’au pied).


ᰣᰦᰓᰨᰵ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au chong โบิเม, au lawa de l'Ouest บวะิน, au khmer du Nord บีน, au nicobarais central -faaŋ, au proto-bahnarique *bum, au proto-katuique *kɓoom, au proto-khasique *-bum, au proto-mônique *paaŋ, au proto-palaungique *ɓuum, au proto-pramique *paːŋ, au stieng bɔr ou au thavung อะบึุม.


ᰣᰦᰙᰩᰮ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰙᰨ (« nourriture, riz »).


ᰣᰦᰚᰪ

Épouse, femme liée à son mari par le mariage.


ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ

Composé de ᰣᰦᰯ (« nouveau ») et de ᰜᰳᰶ (« suffixe formant des noms abstraits »).


ᰣᰦᰜᰧᰰᰶ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰜᰧ (« dire, parler »).


ᰣᰦᰝᰥᰬᰳ

\ʔa.r̥ɛʔt̪˺\

\ʔa.r̥ɛʔt̪˺\


ᰣᰦᰣᰧᰳᰶ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰣᰧᰳᰶ (« créer »).


ᰣᰦᰣᰩᰮ

Composé de ᰣᰦ (« préfixe de substantivation ») et de ᰣᰩᰮ (« briller, luire »).


ᰣᰧᰵᰶᰅᰦ

Composé de ᰣᰧᰵᰶ (« petit frère, petite sœur »).

ᰣᰧᰵᰶᰅᰦᰀᰦᰳ ᰌᰦᰉᰧᰶᰋᰨ ᰕ

L’un des enfants était déjà en train de dormir


ᰣᰩᰵᰀᰪᰱ

Composé de ᰣᰩᰵ (« garçon ») et de ᰀᰪᰱ (« suffixe diminutif »).


ᰕᰫᰊᰪᰰᰆᰧᰶ ᰛᰩᰵᰀᰪᰱ ᰛᰪᰮᰀᰪᰱ

Littéralement « enfants des Róngs et de Dieu » → voir ᰛᰩᰵ, ᰀᰪᰱ et ᰛᰪᰮ.

fr-ᰕᰫᰊᰪᰰᰆᰧᰶ_ᰛᰩᰵᰀᰪᰱ_ᰛᰪᰮᰀᰪᰱ-lep-noun-9OTMyeKQ


ᰛᰩᰵᰀᰪᰱ

Composé de ᰛᰩᰵ (« Lepcha ») et de ᰀᰪᰱ (« enfant »), littéralement « enfants des Róngs ».


ᰛᰩᰵ ᰣᰦᰃᰧᰳᰶ

Composé de ᰛᰩᰵ (« Lepcha ») et de ᰣᰦᰃᰧᰳᰶ (« tribu »).


ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ

Composé de ᰛᰩᰵ (« Lepcha ») et de ᰣᰦᰛᰧᰵᰶ (« langue »).


ᰊᰦᰮᰠᰦᰵᰕᰫ

Lepchas vivant dans le Kalimpong, le Kurseong, le Mirik et le Darjeeling.


ᰌᰪᰮᰌᰬᰮ

Composé de ᰌᰪᰮ (« vêtement ») et de ᰌᰬᰮ (« robe »).


ᰓᰩᰵᰋᰧᰵᰶ

Homme shaman présidant lors des cérémonies religieuses récurrentes et lors des festivals saisonniers.


ᰕᰪᰰ

Shaman (souvent une femme, mais pas toujours) guérisseur chargé d’exorciser les démons, guérir les maladies et guider les âmes vers l’au-delà.


ᰜᰫᰵᰊᰬᰰ ᰠᰪᰵ

Ensemble des mythes, légendes, contes et fables transmis oralement par les Lepchas.


ᰛᰰᰶ

Rân, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha.


ᰀᰂ

Des deux premières lettres de l’alphasyllabaire, ᰀ et ᰂ.


ᰜᰙᰩᰵ

Livre d’enseignement de l’alphasyllabaire lepcha.


ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ ᰣᰦᰕᰨ

Composé de ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ (« lettres écrites »).


ᰣᰦᰕᰫ ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ

Composé de ᰣᰦᰕᰫ (« mère ») et de ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ (« lettre »), littéralement « lettres-mères ».


ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ ᰣᰦᰀᰪᰱ

Composé de ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ (« lettres écrites ») et de ᰣᰦᰀᰪᰱ (« enfant »), littéralement « lettres-filles ».


ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ

Composé de ᰣᰦᰀᰪᰱ (« enfant ») et de ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ (« lettre »), littéralement « lettres-filles ».


ᰕᰧᰵᰶᰀᰪᰱ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ

Littéralement « signes vocaliques diacritiques ».


ᰊᰤᰬᰯᰓᰫ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ

Littéralement « signes consonantiques finaux ».


ᰉᰧᰰᰶᰌᰨ

Nyíndo, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /ŋ/ lorsque la lettre ne contient aucun autre signe.


ᰜᰀᰴ

Lakang, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /ŋ/ lorsque la lettre contient un autre signe.


ᰜᰀᰦᰳ

Lakát, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /k/.


ᰜᰉᰬᰳ

Lanyet, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /m/.


ᰜᰠᰦᰮ

Lasám, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /l/.


ᰜᰍᰪᰰ

Lanun, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /n/.


ᰜᰀᰪᰱ

Lakup, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /p/.


ᰜᰌᰲ

Ladar, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /r/.


ᰜᰀᰳ

Lakat, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne finale /t/.


ᰕᰧᰵᰶᰋᰤᰫ

Consonne intermédiaire, située entre l’attaque et la voyelle (noyau).


ᰜᰋᰤᰫ

En lepcha, cluster consonantique comprenant un son /l/ en temps que deuxième élément.

Lettre de l’alphasyllabaire lepcha représentant une consonne suivie du son /l/.


ᰛᰋᰤᰫ

Rathyú, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne intermédiaire /r/.


ᰚᰋᰤᰫ

Yathyú, diacritique de l’alphasyllabaire lepcha symbolisant la consonne intermédiaire /j/.


ᰝᰥᰪᰱ

Possible emprunt aux langues austroasiatiques. Comparable au bahnar hədrəp, au pear លោព, au proto-khmuique *ra₁p, au proto-palaungique *ruup et au temiar ɹaɹɔːp.