capitale

(Latin tardif) Neutre substantivé de capitalis (« capital, de tête »).

capitalia (plural nominative)
capitalia (plural vocative)
capitalia (plural accusative)
capitalis (singular genitive)
capitalium (plural genitive)
capitalī (singular dative)
capitalibus (plural dative)
capitalē (singular ablative)
capitalibus (plural ablative)


codex

Variante de caudex par monophtongaison de \au\.

codicēs (plural nominative)
codicēs (plural vocative)
codicem (singular accusative)
codicēs (plural accusative)
codicis (singular genitive)
codicum (plural genitive)
codicī (singular dative)
codicibus (plural dative)
codicĕ (singular ablative)
codicibus (plural ablative)

Codex Theodosianus.


appello

De l’indo-européen commun **pelh₂- (« approcher ») avec le préfixe ad-.

appellō, infinitif : appellāre, parfait : appellāvī, supin : appellātum


accusator

Déverbal de accuso (« mettre en cause, porter plainte »), dérivé de accusatus, avec le suffixe -tor.

accusatorēs (plural nominative)
accusatorēs (plural vocative)
accusatorem (singular accusative)
accusatorēs (plural accusative)
accusatoris (singular genitive)
accusatorum (plural genitive)
accusatorī (singular dative)
accusatoribus (plural dative)
accusatorĕ (singular ablative)
accusatoribus (plural ablative)
accusatrix (feminine)


arbiter

Dérivé de baeto, avec le préfixe ad-, ar-. → voir baeto pour des explications détaillées sur la formation de arbiter et arbitrium.

arbitrī (plural nominative)
arbitrī (plural vocative)
arbitrum (singular accusative)
arbitrōs (plural accusative)
arbitrī (singular genitive)
arbitrōrum (plural genitive)
arbitrō (singular dative)
arbitrīs (plural dative)
arbitrō (singular ablative)
arbitrīs (plural ablative)
arbitra (feminine)

arbĭtrātŭs

arbitrage, sentence, volonté, bon plaisir, discrétion, choix, décision

arbĭtrĭum

présence, assistance (d'un témoin), arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision

Arbitre, juge (choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.

cedo quemvis arbitrum

remotis arbitris

(les témoins ayant été écartés =) sans témoins, à huis clos, en particulier, à part.


caulae

Selon les grammairiens latins Varron et Festus, crase de *cavillae, de cavus → voir cavilla ; ce qui expliquerait le premier sens.

Il serait plutôt pour *caholae du radical indo-européen commun *kagh (« tresser, lier ») qui donne aussi incoho, inchoo (« entreprendre »), incohĭbĭlis (« difficile à maintenir »), colum (« tamis, passoire »), cohum (« courroie qui attache le timon au joug ») et le premier sens est en fait celui de « trou du tamis, du filet ».

caulās (plural accusative)
caulārŭm (plural genitive)
caulīs (plural dative)
caulīs (plural ablative)


crimen

Forme contractée ^([1]) de *cernimen dérivé de cer-n-o avec le suffixe -men. Apparenté au grec ancien κρῖμα, krima (« objet d’une contestation, contestation, querelle ») dérivé de κρίνω, krino (« trier, trancher, juger »).

crīmen (singular nominative)
crīmina (plural nominative)
crīmen (singular vocative)
crīmina (plural vocative)
crīmen (singular accusative)
crīmina (plural accusative)
crīminis (singular genitive)
crīminum (plural genitive)
crīminī (singular dative)
crīminibus (plural dative)
crīminĕ (singular ablative)
crīminibus (plural ablative)

criminatio

accusation malveillante, plainte, calomnie

criminosus

accusateur (adj.), reprochant, calomniant

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.


nuntius

Pokorny en fait un quasi-isolat au sein de l’indo-européen commun avec un radical *neu ^([1]) (« appeler, faire l’éloge de »).

Le Dictionnaire étymologique latin le fait dériver de novus : « Dans les inscriptions, on a nuntius ou nontius, la forme nountius est attestée par Victorinus. (…) Il n'est pas douteux qu'il se rattache à novus. »

Il pourrait aussi être la forme nasalisée de nutŭs (« signe de tête, signe, mouvement, geste », « ordre, commandement, volonté ») qui dérive de nuo (« faire un signe »).

nuntiī (plural nominative)
nuntie (singular vocative)
nuntiī (plural vocative)
nuntium (singular accusative)
nuntiōs (plural accusative)
nuntiī (singular genitive)
nuntiōrum (plural genitive)
nuntiō (singular dative)
nuntiīs (plural dative)
nuntiō (singular ablative)
nuntiīs (plural ablative)
nuntia (feminine)

nuntĭo

annoncer, apporter une nouvelle, faire connaître, faire savoir, proclamer, déclarer

nuntium uxori remittere


periculum

Avec le suffixe -culum, du radical du verbe *perior qui est dans experior (« tenter ») et opperior (« attendre en étant prêt à agir »).

pericula (plural nominative)
pericula (plural vocative)
pericula (plural accusative)
periculī (singular genitive)
periculōrum (plural genitive)
periculō (singular dative)
periculīs (plural dative)
periculō (singular ablative)
periculīs (plural ablative)

Risque couru en justice, procès criminel, cause, jugement, arrêt (écrit), condamnation, acte de condamnation, registre d'arrêts.

in judiciis periculisque


hora

Du grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps ») → voir hornus et horno en latin.

horă (singular nominative)
horae (plural nominative)
horă (singular vocative)
horae (plural vocative)
horăm (singular accusative)
horās (plural accusative)
horae (singular genitive)
horārŭm (plural genitive)
horae (singular dative)
horīs (plural dative)
horā (singular ablative)
horīs (plural ablative)

Temps fixé pour la durée d'un plaidoyer.


sacer

Du radical indo-européen commun *sak (« sacré », « faire un traité ») qui donne aussi sancio (« vouer aux dieux », « consacrer », « dédier »), sag-men (« herbe sacrée », « sacerdoce »).

Extension du radical *sa (« sain ») qui est dans sanus.

sacra (singular feminine nominative)
sacrum (singular neuter nominative)
sacri (plural masculine nominative)
sacrae (plural feminine nominative)
sacra (plural neuter nominative)
sacra (singular feminine vocative)
sacrum (singular neuter vocative)
sacri (plural masculine vocative)
sacrae (plural feminine vocative)
sacra (plural neuter vocative)
sacrum (singular masculine accusative)
sacram (singular feminine accusative)
sacrum (singular neuter accusative)
sacros (plural masculine accusative)
sacras (plural feminine accusative)
sacra (plural neuter accusative)
sacri (singular masculine genitive)
sacrae (singular feminine genitive)
sacri (singular neuter genitive)
sacrorum (plural masculine genitive)
sacrarum (plural feminine genitive)
sacrorum (plural neuter genitive)
sacro (singular masculine dative)
sacrae (singular feminine dative)
sacro (singular neuter dative)
sacris (plural masculine dative)
sacris (plural feminine dative)
sacris (plural neuter dative)
sacro (singular masculine ablative)
sacra (singular feminine ablative)
sacro (singular neuter ablative)
sacris (plural masculine ablative)
sacris (plural feminine ablative)
sacris (plural neuter ablative)

consecratio

action de consacrer aux dieux ; cérémonie magique

Homo sacer : dans le droit romain, personne exclue, privée de droits civiques.

L’homo sacer "peut être [tué] par n'importe qui (qui occidit parricidi non damnatur), mais … ne peut faire l'objet d'un sacrifice humain lors d'une cérémonie religieuse (neque fas est eum immolari)"https://fr.wikipedia.org/wiki/Homo_sacer.

Homo sacer, de Giorgio Agamben, "cherche à déchiffrer les énigmes - le nazisme et le fascisme en premier lieu – que notre siècle a posées à la raison historique"https://web.archive.org/web/20200613094218/https://www.seuil.com/ouvrage/homo-sacer-le-pouvoir-souverain-et-la-vie-nue-giorgio-agamben/9782020256452.


causa

Le Dictionnaire étymologique latin explique : On trouve souvent caussa dans les inscriptions. C’était, au témoignage de Quintilien, l’orthographe de Cicéron et de Virgile. Le maintien de l’« s » entre deux voyelles prouve d’ailleurs que causa est pour caussa, autrement il se serait changé en *caura → voir cura qui faisait coisa. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.. Ce mot, qui a fini par prendre un sens très général, puisqu'il a donné nos deux mots français cause et chose, a été à l’origine un terme de droit : causa était l’affaire qu'on plaidait devant le tribunal. De là causari, accusare, etc. II vient probablement de caveo (« être sur ses gardes », « décréter, stipuler, défendre »). Le passage au sens général peut s’observer dans des locutions comme quam ob causam, justis de causis, causam dare alicui, nihil causa habere, mea causa, etc.

causă (singular nominative)
causae (plural nominative)
causă (singular vocative)
causae (plural vocative)
causăm (singular accusative)
causās (plural accusative)
causae (singular genitive)
causārŭm (plural genitive)
causae (singular dative)
causīs (plural dative)
causā (singular ablative)
causīs (plural ablative)

causārĭus

malade, infirme, invalide, réformé (soldat)

Cause, affaire judiciaire, procès, thèse du plaideur.

causam agere (dicere, orare)

causam obtinere

aliquem causā incognitā condemnare


scribo

Les premières formes d’écriture ont été des entailles dans la pierre, le bois ou la cire et le radical de ce verbe est à chercher du côté de scrupus (« pierre pointue »), scrobis (« trou creusé [dans la terre] »), scrofa (« truie, animal qui gratte la terre ») ; le sens primitif du verbe, « rayer », se retrouve encore dans quelques expression.

Apparenté au grec ancien γράφω, gráphô, à l’allemand schreiben.

Proche de la racine indo-européenne *ker ou *sker signifiant couper ou inciser.

discrībō

assigner ici une chose, là une autre ; distribuer, répartir

discrīptiō

répartition des rôles ou des tâches, assignation, classement, organisation

perscrībō

écrire tout du long, noter soigneusement

subscrībō

écrire en-dessous, annoter en bas de page

scrīptōrium

lieu d'écriture, atelier d'écriture ; style d'écriture

scrīptum

ligne d'écriture ; ligne ; texte, écrits

scrīptūra

action de tracer les caractères, écriture, calligraphie ; rédaction ; texte

scrībō, scrībis, infinitif : scrībere, parfait : scrīpsī, supin : scrīptum

Rédiger (un acte public ou privé), dresser ou signer une pièce légale, déclarer ou reconnaître sous sa signature, souscrire.

decemviros legibus scribendis creavimus

nous avons créé les décemvirs pour rédiger nos lois.


nomen

Archaïquement *gnomen, dérivé de nosco, (g)nosco (« connaitre »), avec le suffixe -men.

De l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥ ; apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma, au sanskrit नामन्, nā́man, à l’anglais name, au vieux slave имѧ, imę.

nōmen (singular nominative)
nōmina (plural nominative)
nōmen (singular vocative)
nōmina (plural vocative)
nōmen (singular accusative)
nōmina (plural accusative)
nōminis (singular genitive)
nōminum (plural genitive)
nōminī (singular dative)
nōminibus (plural dative)
nōminĕ (singular ablative)
nōminibus (plural ablative)

cognominatim

avec la même signification, dans le même sens

Nomen alicujus deferre ad praetorem

Nomen recipere

(se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable.


mos

(Date à préciser) Le sens étymologique ^([1]) est « loi non écrite ». Le mot est d’origine obscure, peut-être apparenté à modus ^([1]) (« mesure, règle, loi ») ou, avec le sens de « bonne chose », du radical indo-européen commun ^([2]) *ma- (« bon » → voir maturus et matutinus).

Le radical de tous les cas est anciennement *mos, comme pour flos, floris. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

morēs (plural nominative)
morēs (plural vocative)
morem (singular accusative)
morēs (plural accusative)
moris (singular genitive)
morum (plural genitive)
morī (singular dative)
moribus (plural dative)
morĕ (singular ablative)
moribus (plural ablative)

mōrālĭtĕr

conformément au caractère d'un personnage

mōrātus

qui a telles ou telles mœurs - où le caractère est bien rendu

morōsē

avec une humeur chagrine - avec soin, scrupuleusement

Coutume, usage, tradition ; droit coutumier, loi non écrite par opposition à lex : loi écrite.

Morem facit usus.

Mos est ut…

More majorum.

Suivant la coutume des ancêtres, suivant la tradition.

Praeter morem.

Negavit moris esse Graecorum ut in convivio virorum accumberent mulieres.

Il affirma qu’il n’est pas dans l’habitude des Grecs que les femmes paraissent dans un festin à côté des hommes.


vas

De l’indo-européen commun *vadh ^([1]) (« promesse ») qui donne l’allemand Wette (« pari »), le vieil anglais wedd (« contrat » → voir wed).

vadēs (plural nominative)
vadēs (plural vocative)
vadem (singular accusative)
vadēs (plural accusative)
vadis (singular genitive)
vadum (plural genitive)
vadī (singular dative)
vadibus (plural dative)
vadĕ (singular ablative)
vadibus (plural ablative)

vădātus

qui a assigné en justice - sens passif : assigné en justice - au figuré : engagé, lié, obligé

vădimonĭum

engagement (promesse), moyennant caution, de comparaître en justice à un certain jour

vădor

assigner à comparaître en exigeant une caution - sens passif : être assigné en justice

praediātŏr

adjudicataire, acquéreur de fermes vendues à la criée

praes, praedis

garant, caution, répondant - gage, biens du répondant

vadem dare.

vades poscere.

vades deserere.

laisser les répondants payer la caution, manquer aux engagements pris en fournissant des répondants, ne pas comparaître en justice au jour fixé, faire défaut.


defensor

Déverbal de defendo (« défendre, repousser »), dérivé de defensum, avec le suffixe -tor, -sor.

defensorēs (plural nominative)
defensorēs (plural vocative)
defensorem (singular accusative)
defensorēs (plural accusative)
defensoris (singular genitive)
defensorum (plural genitive)
defensorī (singular dative)
defensoribus (plural dative)
defensorĕ (singular ablative)
defensoribus (plural ablative)
defenstrix (feminine)
defensatrix (feminine)


lis

Anciennement stlīs, stlītis, qu’on trouve encore dans les inscriptions (Lex Acilia, iiᵉ s. av. J.-C.) ; le st- initial est tombé comme dans locus de *stlocus, ou latus de *stlatus.

Issu d’un indo-européen *sliH-ti, qui s’apparente à lliw « preuve, accusation » en moyen gallois, à líthech « accusé, inculpé » en vieil irlandais et peut-être à sleiþs « pernicieux, dangereux » en gotique.

litēs (plural nominative)
litēs (plural vocative)
litem (singular accusative)
litēs (plural accusative)
litis (singular genitive)
litum (plural genitive)
litī (singular dative)
litibus (plural dative)
litĕ (singular ablative)
litibus (plural ablative)

nam mihi tris hodie litis judicandas dicito

pour me dire trois affaires à juger aujourd'hui


pars

De même racine que portio (« part »), parcus (« économe ») et parco, parcere, parsum (« épargner ») ou encore paro (« acheter, acquérir ») : de l’indo-européen commun *per(k) (« vendre ») qui a donné le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnēmi (« vendre »).

partēs (plural nominative)
partēs (plural vocative)
partĕm (singular accusative)
partēs (plural accusative)
partĭs (singular genitive)
partiŭm (plural genitive)
partī (singular dative)
partĭbŭs (plural dative)
partĕ (singular ablative)
partĭbŭs (plural ablative)

partĭceps

camarade, compagnon, confident, complice

superpartĭcŭlaris

qui contient le tout et une fraction en plus,superparticulaire

partĭlis

divisible, qu'on peut partager - particulier

partim

en partie - pour la plupart, notamment, principalement, surtout

advocati partis adversae


auditorium

Dérivé de auditor (« auditeur »), avec le suffixe -ium.

auditoria (plural nominative)
auditoria (plural vocative)
auditoria (plural accusative)
auditoriī (singular genitive)
auditoriōrum (plural genitive)
auditoriō (singular dative)
auditoriīs (plural dative)
auditoriō (singular ablative)
auditoriīs (plural ablative)

[äu̯d̪iːˈt̪oːriʊ̃ˑ]


cesso

cessātĭo

lenteur - cessation de l'activité, relâche

cesso, infinitif : cessāre, parfait : cessāvi, supin : cessātum

Faire défaut, être périmé, être caduc, n'avoir plus d'effet.

cessat injuriarum actio

l'action en réparation des dommages s'éteint.


sons

Apparenté à sum (« être ») avec le sens de « étant [la cause de] ». On appelait morbus sonticus une maladie servant d'excuse légitime soit au plaideur, soit au soldat.

Antoine Meillet explique : « sōns a la forme du participe présent de sum ; cf. gr. ὄν, skr. sán (acc. sg. sántam), v. sl. sy (nom. pl. sǫšte) ; pour un Latin, il n’y avait rien de commun entre sōns et sum, mais sum n’a pas conservé de participe, ce qui indique que l’ancien participe a dû être affecté à un emploi spécial ; et l’on ne connaît de participe que pour des formes à préverbe : prae-sēns, ab-sēns. Le vocalisme o de sōns se retrouve dans euntem en face de iēns et dans uoluntās. Quant au sens, il devrait s’expliquer par un usage juridique. En vieil islandais, sannr signifie à la fois « vrai » et « coupable » ; et le groupe de v. sax. sundia, vieux haut allemand suntea a été employé à désigner le « péché ». En indo-iranien, le mot satya- « vrai » (sanskrit सत्य, satya (« vrai, réel ») de *sn̥t-ios, avestique haiþyō, v. perse hašiya) a une valeur religieuse. Pour expliquer tout à fait le sens de sōns, il faudrait connaître les anciennes formules où figurait le mot ; une valeur juridique est nette dans sonticus. »

sontēs (plural nominative)
sontēs (plural vocative)
sontĕm (singular accusative)
sontēs (plural accusative)
sontĭs (singular genitive)
sontiŭm (plural genitive)
sontī (singular dative)
sontĭbŭs (plural dative)
sontĕ (singular ablative)
sontĭbŭs (plural ablative)

comprehensio sontium


status

Déverbal de sto dérivé de statum, avec le suffixe -us, -us.

statūs (plural nominative)
statūs (plural vocative)
statum (singular accusative)
statūs (plural accusative)
statūs (singular genitive)
statuum (plural genitive)
statūi (singular dative)
statū (singular dative)
statibus (plural dative)
statū (singular ablative)
statibus (plural ablative)


testimonium

De testis (« témoin ») et munus (« devoir ») → voir matrimonium et patrimonium.

testimonia (plural nominative)
testimonia (plural vocative)
testimonia (plural accusative)
testimoniī (singular genitive)
testimoniōrum (plural genitive)
testimoniō (singular dative)
testimoniīs (plural dative)
testimoniō (singular ablative)
testimoniīs (plural ablative)

qui falsas lites falsis testimoniis petunt.

hoc interest inter exemplum et testimonium: exemplo demonstratur, id quod dicimus cujusmodi sit: testimonio, esse illud ita, ut nos dicimus, confirmatur,” — (Auct. Her. 4, 3, 5)


calumnia

Ce mot vient, par une forme participale calumnus (pour la construction, comparez avec alumnus, Vertumnus), du verbe déponent calvi (« chicaner », « tromper ») qui donne aussi cavilla (« plaisanterie, raillerie ») qui est pour *calvilla ^([1]).

Le sens d'« accusation » a conduit, en moyen français, à celui de « provocation, défi » ; c'est la signification de chalonge, devenu challenge après un passage par l'anglais. Calomnie est un emprunt direct et récent de ce même mot latin.

calumniă (singular nominative)
calumniae (plural nominative)
calumniă (singular vocative)
calumniae (plural vocative)
calumniăm (singular accusative)
calumniās (plural accusative)
calumniae (singular genitive)
calumniārŭm (plural genitive)
calumniae (singular dative)
calumniīs (plural dative)
calumniā (singular ablative)
calumniīs (plural ablative)

calumnior

chicaner, se livrer à des intrigues, ergoter

calumnĭosē

sans fondement, à tort, calomnieusement, à faux

calumnĭōsus

qui chicane, plein de ruses, calomnieux, faux, inventé méchamment

Calomnie, accusation fausse, accusation injuste.

calumniam afferre.


adopto

adoptō, infinitif : adoptāre, parfait : adoptāvī, supin : adoptātum

in regnum adoptatus

adopté en vue du trône (pour hériter du trône).


defendo

Dérivé de fendo (« frapper »), avec le préfixe de- ; apparenté à of-fendō.

defensio

action de repousser, défense, protection

dēfendō, infinitif : dēfendere, parfait : dēfendī, supin : dēfensum

defendere causam

aliorum exempta se fecisse defendat ?

Il alléguerait pour sa défense qu’il la fait sur l’exemple d’autrui ?


fas

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) le fait dériver de for, fari (« dire ») qui l’apparente à (ou en fait la racine de) fanum (« temple »), fastus (« faste »), feriae (« fête »).
:: Comparez, à ce titre le grec ancien δίκη, díkê (« droit, justice divine ») et le latin dico (« dire »).

Julius Pokorny le fait dériver d’un radical indo-européen commun *dhes ^([2]) (« lié à dieu ») - au sujet de \dh\ et \f\ voyez « f » - étroitement apparenté à celui qui donne θεός, theós et deus ; il en fait le radical de feriae (« fêtes »), fanum (« temple ») et fastus (« faste »).

Ce qui est permis, le juste, le légitime, le bien.

fas nefasque confundere

confondre ce qui est permis et ce qui est défendu, le bien et le mal.

contra quam fas erat amore capta


res mancipi

Voyez res et mancipium. Manceps est celui qui achète, le sens de mancipium passe de « vente, cession » à « propriété de la chose acquise ». Res mancipi est une chose acquise par mancipation qui, par conséquent, peut être revendue par le même moyen ; par opposition aux choses nec mancipi, qui ne peuvent être vendues.

Bien acquis par mancipation, bien cessible.


reus

reī (plural nominative)
ree (singular vocative)
reī (plural vocative)
reum (singular accusative)
reōs (plural accusative)
reī (singular genitive)
reōrum (plural genitive)
reō (singular dative)
reīs (plural dative)
reō (singular ablative)
reīs (plural ablative)

Partie prenante dans un procès : plaignant, défendant.

reos appello non eos modo, qui arguuntur, sed omnes, quorum de re disceptatur. Sic enim olim loquebantur


spondeo

D’une forme archaïque *spendo dérivé de pendeo, pendo, avec le préfixe s-, littéralement « s’attacher, se lier [par contrat] » et apparentée au grec σπένδω, spendo (« faire une libation »).
::C'est un exemple de verbe dont la signification, dans la suite des temps, s'est généralisée et décolorée. II désignait à l'origine une promesse solennelle, telle que les fiançailles, les stipulations entre peuples ou particuliers. Tite-Live (en parlant de la paix de Caudium) écrit : spoponderunt consules, legati, quaestores, tribuni militum. Il a ensuite désigné toute espèce de promesse. Le grec σπονδή, spondê (« libation, libation qui accompagne la conclusion d’un contrat », « traité, contrat », « trève, armistice »), témoigne d’une évolution de sens similaire et du rituel juridico-religieux qui veut qu’on scelle une alliance, un contrat par des libations solennelles.

stĭpŭlor

faire promettre par contrat ; la stipulatio, en langue judiciaire, est une demande ou proposition qui appelle une réponse appelée sponsio

consponsor

celui qui est caution avec d'autres ; conjuré

sponsio

action de répondre de quelqu’un, caution, garantie, engagement solennel

sponsus

promis en mariage - fiancé, marié, époux - engagement, promesse

spondĕo, infinitif : spondēre, parfait : spŏpondi, supin : sponsum

Promettre solennellement, dans les formes prescrites pour quelqu'un, promettre à titre de caution, de répondant. Se porter caution pour quelqu'un.

Pro aliquo spondere

hic sponsum vocat, un tel m'invite à lui servir de caution.


nullitas

(Latin médiéval) Dérivé de nullus, avec le suffixe -itas.

nullitatēs (plural nominative)
nullitatēs (plural vocative)
nullitatem (singular accusative)
nullitatēs (plural accusative)
nullitatis (singular genitive)
nullitatum (plural genitive)
nullitatī (singular dative)
nullitatibus (plural dative)
nullitatĕ (singular ablative)
nullitatibus (plural ablative)


contumax

Du radical indo-européen commun *tem- ^([1]) qui est dans tem-no, con-temno (« mépriser »), contumelia (« abus »), avec le suffixe -ax.

contumācēs (plural masculine nominative)
contumācēs (plural feminine nominative)
contumācia (plural neuter nominative)
contumācēs (plural masculine vocative)
contumācēs (plural feminine vocative)
contumācia (plural neuter vocative)
contumācem (singular masculine accusative)
contumācem (singular feminine accusative)
contumācēs (plural masculine accusative)
contumācēs (plural feminine accusative)
contumācia (plural neuter accusative)
contumācis (singular masculine genitive)
contumācis (singular feminine genitive)
contumācis (singular neuter genitive)
contumācium (plural masculine genitive)
contumācium (plural feminine genitive)
contumācium (plural neuter genitive)
contumācī (singular masculine dative)
contumācī (singular feminine dative)
contumācī (singular neuter dative)
contumācibus (plural masculine dative)
contumācibus (plural feminine dative)
contumācibus (plural neuter dative)
contumācī (singular masculine ablative)
contumācī (singular feminine ablative)
contumācī (singular neuter ablative)
contumācibus (plural masculine ablative)
contumācibus (plural feminine ablative)
contumācibus (plural neuter ablative)

contumax est, qui … litteris evocatus, praesentiam, sui facere contemnet


amplio

De amplus (« ample »), amplius (« plus amplement »).

ampliō, infinitif : ampliāre, parfait : ampliāvī, supin : ampliātum

Renvoyer un jugement pour être plus amplement (amplius) informé.


teneo

Doublet de tendo (« tendre ») et tenuis (« ténu, tendu »), il est arrivé au sens de « tenir », par celui de « tendre la main, saisir », le grec ancien a τόνος, tónos (« tension, corde, ligament ») → voir tenor et tonus.

circumteneo

renfermer dans son pourtour ; assiéger de tous côtés

pertineo

s'étendre jusqu'à ; il est important que

tenacitas

ténacité, action de tenir solidement ; avarice

teneō, infinitif : tenēre, parfait : tenuī, supin : tentum

Tenir dans des liens moraux, obliger, s’appliquer à, etc., Être tenu à.

quamquam leges eum non tenent.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ut plebi scita omnes Quirites tenerent.

teneri alienis foederibus.


jaceo

Forme passive, causatif de jacio (« lancer, jeter »)

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

jaceō, infinitif : jacēre, parfait : jacuī, supin : jacitum

hereditas jacet


nosco

Il est pour *gnosco, de l’indo-européen commun *ǵneh₃-, avec ajout du suffixe inchoatif -sco et chute du \ɡ\ initial lequel subsiste dans des dérivés comme cognosco ou dans ignarus (« ignorant ») et njeh (« connaître ») en albanais.

Le substantif nomen fait supposer une ancienne forme *gnomen, qu'on retrouve en effet dans a-gnomen, co-gnomen. Nomen s'emploie quelquefois dans le sens de « race » : populi latini nominis, chez Tite-Live. On a supposé qu’il y avait ici confusion de deux homonymes. l'un se rapportant a (g)nosco, l'autre a (g)nasci. Mais peut-être l’idée attachée a nomen a-t-elle amené à sa suite celle de « race » : « connaissances, ensemble des personnes connues ».

Nosco est apparenté à γιγνώσκω, gignosco (« connaître, prendre connaissance ») ou γνωρίζω, gnorizo (« apprendre à connaître ») en grec ancien, kennen, können (« savoir, pouvoir ») en allemand, know, can (id.) en anglais, знати, znati en slavon, etc.
:: La forme allemande ich kann (« je peux ») est un ancien parfait à signification de présent : c'est le même fait en latin pour le parfait novi : si ego hos bene novi, si je les connais bien.

dignoscibilis

qu'on peut distinguer, qu'on peut apercevoir

notarius

relatif aux caractères de l'alphabet ; sténographe

pernotesco

devenir bien connu, de notoriété publique

nōscō, infinitif : nōscere, parfait : nōvī, supin : nōtum

noscere causas

quae a praetoribus noscebantur

ce qui tombait sous la juridiction des préteurs.


usurpo

Composé de usus (« usage ») et de rapio (« ravir, emporter »).

ūsurpo, infinitif : ūsurpāre, parfait : ūsurpāvi, supin : ūsurpātum


caveo

De l’indo-européen commun *(s)keu (« observer ») ^([1]), shoh (distinguer, observer) en albaniais, d’où, pour le latin « observer avec attention, faire attention » ; apparenté au grec ancien ἀκούω, akouo (« entendre »).

praecaveo

empêcher par des mesures préventives, prendre ses précautions

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

caveō, infinitif : cavēre, parfait : cāvī, supin : cautum

cavere ab aliquo,


mandatum

mandata (plural nominative)
mandata (plural vocative)
mandata (plural accusative)
mandatī (singular genitive)
mandatōrum (plural genitive)
mandatō (singular dative)
mandatīs (plural dative)
mandatō (singular ablative)
mandatīs (plural ablative)


servio

serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum

serviunt aedes Sergio

la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius.


jubeo

Le Dictionnaire étymologique latin indique :
:: On trouve ioubeatis dans le senatus-consulte des Bacchanales. Nous en pouvons conclure que la première syllabe était longue à l’origine. *joubeo est pour *jousbeo qui lui-même vient de *jous-habeo : jus (« droit, justice ») et habeo (« avoir »). La première syllabe du second terme a été supprimée, comme dans pergo pour *per-rigo, sursum pour *subversum. Pour la différence de conjugaison entre habeo et son composé jubeo, comparez lego et intellego.
:: L’étymologie jus habeo fait comprendre les locutions jubere legem, jubere fundus, jubere pacem ; jubere legem se dit de l’adoption d'une loi par le peuple. Chez Tite-Live : legem populus romanus jussit de civitate tribuenda. La formule velitis jubeatis, était celle par laquelle les magistrats s'adressaient au peuple pour obtenir de lui le vote d'une loi. Avec le temps, le sens de jubeo s’est généralisé, de sorte qu'il a désigné toute sorte de commandement ou même d’exhortation.

Mais cette contorsion linguistique pour faire de ce verbe un composé ne fait pas l’unanimité, Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *ieudh (« aller rapidement, se battre ») dont le sens étymologique serait donc « diligenter, faire avancer les choses ». Il lui rattache juba et jubar, le grec ancien usminê (« combat, mêlée »), le lituanien judėti (« mouvoir »), le polonais judzić (« inciter, pousser à »), etc.

jubeō, infinitif : jubēre, parfait : jussī, supin : jussum

legem jubere

foedus jubere

jubeo ut (surtout dans les formules officielles) ; populus jussit ut

velitis jubeatis ut


accuso

Dérivé de causa (« cause »), avec le préfixe ad-.

accūsitō

accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à

accūso, infinitif : accūsāre, parfait : accūsāvi, supin : accūsātum

Accuser, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause.

accusare aliquem furti

accusare aliquem de vi

accusare aliquem inter sicarios

accusare crimine furti

aliquem absentem invidiae crimine accusare

accuser quelqu’un en son absence par jalousie.

accusare aliquem capitis

intenter à quelqu’un une accusation capitale.

accusare aliquem ambitūs

accusare aliquem de veneficiis

accusare propter injurias

accusare aliquem ad populum


recipio

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe re-.

receptō

retirer ; reprendre ; recevoir (quelqu'un)

Réserver pour soi (dans un contrat, une vente), garder, retenir.

posticulum hoc recepit, quom aedis vendidit

il s'est gardé cette petite pièce de derrière quand il a vendu la maison.

recipere rem in venditionibus

aqua domini usioni recipitur

le maître se réserve l'eau pour son usage.

bubus binis domino pascere recipitur

le maître garde le droit de pacage pour une paire de boeufs.

recipere nomen

recevoir le nom d'une personne (en parlant du préteur), recevoir une accusation, déclarer une accusation recevable.

Antonyme : deferre nomen : rejeter une accusation.

recipere aliquem reum (aliquem inter reos)

recevoir une accusation contre quelqu'un.

recipere nomen absentis

déclarer recevable une plainte contre un absent.


assertio

Dérivé de assertum (« attacher à, attirer à soi, mettre en liberté, affranchir »), avec le suffixe -io.

assertionēs (plural nominative)
assertionēs (plural vocative)
assertionem (singular accusative)
assertionēs (plural accusative)
assertionis (singular genitive)
assertionum (plural genitive)
assertionī (singular dative)
assertionibus (plural dative)
assertionĕ (singular ablative)
assertionibus (plural ablative)

Action de revendiquer pour quelqu’un la condition de personne libre ou la condition d'esclave, revendication en matière de liberté.

adsertionem denegare alicui : refuser à quelqu’un le droit de revendiquer la condition d'homme libre.


assero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.


aio

De l’indo-européen commun *ai (« dire quelque chose d’important ») qui donne oath en anglais, jevit en tchèque, ասք, ask (« discours ») en arménien, ἠμί, êmi (« dire ») en grec ancien et le composé adagio, adagium (« adage, dicton, proverbe »).

Le Dictionnaire étymologique latin le donne pour *agio (« dire, affirmer ») et rapproche meio et deux formes fréquentatives, enfermées dans les deux dérivés axamenta, (« vers chantés par les prêtres saliens ») et indigitamenta (« livre rituel des pontifes »). Ces mots désignent les invocations qu'on adressait aux dieux, en les nommant successivement de leurs différents noms.

Aius

Aïus (le dieu qui parle et avertit, voix qui prévint les Romains de l'arrivée des Gaulois)

axamenta

hymnes religieux chantés par les prêtres Saliens


sacramentum

Dérivé de sacro (« vouer à une divinité, consacrer »), avec le suffixe -mentum.

sacramenta (plural nominative)
sacramenta (plural vocative)
sacramenta (plural accusative)
sacramentī (singular genitive)
sacramentōrum (plural genitive)
sacramentō (singular dative)
sacramentīs (plural dative)
sacramentō (singular ablative)
sacramentīs (plural ablative)

Somme consignée, enjeu, dépôt d'argent (la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était confisqué).

sacramentum mulctae

Revendication, prétention en justice. Procès, action judiciaire.

sacramentum justum judicare

Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret

les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime.


sancio

Du radical indo-européen commun *sak ^([1]) (« sacré ») qui donne aussi sagmen (« herbe sacrée »).

sanctĭmōnĭa

sainteté (des dieux), caractère sacré, pudeur, chasteté

sanctĭmōnĭālĭtĕr

religieusement, à la façon des religieux

sanctĭo

action de sanctionner (une loi, un traité),sanction

sanctitūdo

sainteté, caractère sacré - intégrité, vertu

sanctuarĭum

lieu consacré, sanctuaire - cabinet du prince

sanctus

établi, sanctionné - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste

sancĭo, infinitif : sancīre, parfait : sanxi, supin : sanctum


convalesco

Dérivé de valeo, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

convălesco, infinitif : convălescĕre, parfait : convălŭi, supin : -


liberatio

Dérivé de liberatus (« libéré »), avec le suffixe -io.

liberationēs (plural nominative)
liberationēs (plural vocative)
liberationem (singular accusative)
liberationēs (plural accusative)
liberationis (singular genitive)
liberationum (plural genitive)
liberationī (singular dative)
liberationibus (plural dative)
liberationĕ (singular ablative)
liberationibus (plural ablative)

Acquittement d’une peine, acquittement (d’une dette).


victus

Déverbal de vivo (« vivre »), dérivé de victum, avec le suffixe -us, -us.

victūs (plural nominative)
victūs (plural vocative)
victum (singular accusative)
victūs (plural accusative)
victūs (singular genitive)
victuum (plural genitive)
victūi (singular dative)
victū (singular dative)
victibus (plural dative)
victū (singular ablative)
victibus (plural ablative)

Aliment, entretien, pension alimentaire.


addictus

Participe passé adjectivé et substantivé de addico.

addictă (singular feminine nominative)
addictum (singular neuter nominative)
addictī (plural masculine nominative)
addictae (plural feminine nominative)
addictă (plural neuter nominative)
addicte (singular masculine vocative)
addictă (singular feminine vocative)
addictum (singular neuter vocative)
addictī (plural masculine vocative)
addictae (plural feminine vocative)
addictă (plural neuter vocative)
addictum (singular masculine accusative)
addictăm (singular feminine accusative)
addictum (singular neuter accusative)
addictōs (plural masculine accusative)
addictās (plural feminine accusative)
addictă (plural neuter accusative)
addictī (singular masculine genitive)
addictae (singular feminine genitive)
addictī (singular neuter genitive)
addictōrŭm (plural masculine genitive)
addictārŭm (plural feminine genitive)
addictōrŭm (plural neuter genitive)
addictō (singular masculine dative)
addictae (singular feminine dative)
addictō (singular neuter dative)
addictīs (plural masculine dative)
addictīs (plural feminine dative)
addictīs (plural neuter dative)
addictō (singular masculine ablative)
addictā (singular feminine ablative)
addictō (singular neuter ablative)
addictīs (plural masculine ablative)
addictīs (plural feminine ablative)
addictīs (plural neuter ablative)


addico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe ad-.

addictus

désigné, adjugé aux enchères, vendu, condamné

addīco, infinitif : addicĕre, parfait : addixi, supin : addictum

judex qui huic actioni addictus est

le juge qui a été chargé de cette affaire.


mancipium

Dérivé de mancipo, avec le suffixe -ium. Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ».

mancipia (plural nominative)
mancipia (plural vocative)
mancipia (plural accusative)
mancipiī (singular genitive)
mancipiōrum (plural genitive)
mancipiō (singular dative)
mancipiīs (plural dative)
mancipiō (singular ablative)
mancipiīs (plural ablative)

res mancipi

ici, le génitif singulier est contracté en

Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).

in mancipii lege.


actus

Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us.

actūs (plural nominative)
actūs (plural vocative)
actum (singular accusative)
actūs (plural accusative)
actūs (singular genitive)
actuum (plural genitive)
actūi (singular dative)
actū (singular dative)
actibus (plural dative)
actū (singular ablative)
actibus (plural ablative)

Permis de conduire (une charrette), permis de mener (des bestiaux), droit de passage, chemin de passage.


caducum

Neutre substantivé de caducus soit le sens étymologique de « chose tombée ».

caduca (plural nominative)
caduca (plural vocative)
caduca (plural accusative)
caducī (singular genitive)
caducōrum (plural genitive)
caducō (singular dative)
caducīs (plural dative)
caducō (singular ablative)
caducīs (plural ablative)

praedam, secuti caduca, occupare

s'emparer du butin, comme d'un bien laissé sans maître


caducus

Dérivé de cado (« tomber »), avec le suffixe -icus, -ucus.

caducă (singular feminine nominative)
caducum (singular neuter nominative)
caducī (plural masculine nominative)
caducae (plural feminine nominative)
caducă (plural neuter nominative)
caduce (singular masculine vocative)
caducă (singular feminine vocative)
caducum (singular neuter vocative)
caducī (plural masculine vocative)
caducae (plural feminine vocative)
caducă (plural neuter vocative)
caducum (singular masculine accusative)
caducăm (singular feminine accusative)
caducum (singular neuter accusative)
caducōs (plural masculine accusative)
caducās (plural feminine accusative)
caducă (plural neuter accusative)
caducī (singular masculine genitive)
caducae (singular feminine genitive)
caducī (singular neuter genitive)
caducōrŭm (plural masculine genitive)
caducārŭm (plural feminine genitive)
caducōrŭm (plural neuter genitive)
caducō (singular masculine dative)
caducae (singular feminine dative)
caducō (singular neuter dative)
caducīs (plural masculine dative)
caducīs (plural feminine dative)
caducīs (plural neuter dative)
caducō (singular masculine ablative)
caducā (singular feminine ablative)
caducō (singular neuter ablative)
caducīs (plural masculine ablative)
caducīs (plural feminine ablative)
caducīs (plural neuter ablative)

caduca spica


caducarius

Dérivé de caduca, avec le suffixe -arius.

caducariă (singular feminine nominative)
caducarium (singular neuter nominative)
caducariī (plural masculine nominative)
caducariae (plural feminine nominative)
caducariă (plural neuter nominative)
caducarie (singular masculine vocative)
caducariă (singular feminine vocative)
caducarium (singular neuter vocative)
caducariī (plural masculine vocative)
caducariae (plural feminine vocative)
caducariă (plural neuter vocative)
caducarium (singular masculine accusative)
caducariăm (singular feminine accusative)
caducarium (singular neuter accusative)
caducariōs (plural masculine accusative)
caducariās (plural feminine accusative)
caducariă (plural neuter accusative)
caducariī (singular masculine genitive)
caducariae (singular feminine genitive)
caducariī (singular neuter genitive)
caducariōrŭm (plural masculine genitive)
caducariārŭm (plural feminine genitive)
caducariōrŭm (plural neuter genitive)
caducariō (singular masculine dative)
caducariae (singular feminine dative)
caducariō (singular neuter dative)
caducariīs (plural masculine dative)
caducariīs (plural feminine dative)
caducariīs (plural neuter dative)
caducariō (singular masculine ablative)
caducariā (singular feminine ablative)
caducariō (singular neuter ablative)
caducariīs (plural masculine ablative)
caducariīs (plural feminine ablative)
caducariīs (plural neuter ablative)

lex caducaria


decretum

Neutre substantivé du participe passé decretus, de decerno (« décider, décréter ») soit le sens étymologique de « chose décidée ».

decreta (plural nominative)
decreta (plural vocative)
decreta (plural accusative)
decretī (singular genitive)
decretōrum (plural genitive)
decretō (singular dative)
decretīs (plural dative)
decretō (singular ablative)
decretīs (plural ablative)

decretum servare


alimentum

Dérivé de alo (« élever »), avec le suffixe -mentum.

alimenta (plural nominative)
alimenta (plural vocative)
alimenta (plural accusative)
alimentī (singular genitive)
alimentōrum (plural genitive)
alimentō (singular dative)
alimentīs (plural dative)
alimentō (singular ablative)
alimentīs (plural ablative)

Pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris).

quasi alimenta exspectaret a nobis (patria)

comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.


aequatio

Dérivé de aequatus, avec le suffixe -io.

aequationēs (plural nominative)
aequationēs (plural vocative)
aequationem (singular accusative)
aequationēs (plural accusative)
aequationis (singular genitive)
aequationum (plural genitive)
aequationī (singular dative)
aequationibus (plural dative)
aequationĕ (singular ablative)
aequationibus (plural ablative)


posco

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::A côté de poposci, on avait en vieux latin peposci. Le fréquentatif postulare vient d'un participe en -lus comme ustulare de ustus. La forme primitive était *porc-scere. Il existe une parenté entre ce verbe et precor (« implorer, prier »), proco (« demander »), procus (« un soupirant »), procax (« impudent, insolent »). La caractéristique de l’affixe -sco, qui ordinairement ne se trouve qu'au présent et aux temps dérivés du présent, s'est partout soudé à la racine.

De l’indo-européen commun *perk̂ (« demander ») qui donne aussi le sanscrit पृच्छति, pṛccháti, le vieil armémien հարց (« harcʿ »), le slavon просити, prositi, le persan پرسیدن, pursīdan (« demander »).

postilĭo

revendication, réclamation (d'une divinité auprès des hommes pour un sacrifice oublié), expiation (exigée par une divinité), satisfaction

postulo

demander, réclamer, exiger, requérir, prétendre, vouloir

postulātus

demandé, réclamé, exigé - poursuivi, incriminé, cité en justice

postulātu

à la demande de, suite à la plainte de, à la requête de

poscō, infinitif : poscere, parfait : poposcī (sans supin)

Demander en justice : citer en justice, accuser, poursuivre ; provoquer en duel, défier.

vades poscere.


ordinator

Déverbal de ordino (« mettre en ordre, arranger, organiser, ordonner »), dérivé de ordinatum, avec le suffixe -tor.

ordinatorēs (plural nominative)
ordinatorēs (plural vocative)
ordinatorem (singular accusative)
ordinatorēs (plural accusative)
ordinatoris (singular genitive)
ordinatorum (plural genitive)
ordinatorī (singular dative)
ordinatoribus (plural dative)
ordinatorĕ (singular ablative)
ordinatoribus (plural ablative)
ordinatrix (feminine)


antiquo

antīquo, infinitif : antīquāre, parfait : antīquāvī, supin : antīquātum

legem antiquare.


jurisconsultus

Univerbation de juris et consultus : « consulté en termes de justice ».

jurisconsultī (plural nominative)
jurisconsulte (singular vocative)
jurisconsultī (plural vocative)
jurisconsultum (singular accusative)
jurisconsultōs (plural accusative)
jurisconsultī (singular genitive)
jurisconsultōrum (plural genitive)
jurisconsultō (singular dative)
jurisconsultīs (plural dative)
jurisconsultō (singular ablative)
jurisconsultīs (plural ablative)


secundum

Selon les conclusions de, en faveur de, à l'avantage de.


conductio

Déverbal de conduco, Dérivé de conductum, avec le suffixe -io.

conductionēs (plural nominative)
conductionēs (plural vocative)
conductionem (singular accusative)
conductionēs (plural accusative)
conductionis (singular genitive)
conductionum (plural genitive)
conductionī (singular dative)
conductionibus (plural dative)
conductionĕ (singular ablative)
conductionibus (plural ablative)


deduco

dedūcō, infinitif : dedūcere, parfait : dedūxī, supin : deductum


negotialis

Dérivé de negotium, avec le suffixe -alis.

negotiale (singular neuter nominative)
negotiales (plural masculine nominative)
negotiales (plural feminine nominative)
negotialia (plural neuter nominative)
negotiale (singular neuter vocative)
negotiales (plural masculine vocative)
negotiales (plural feminine vocative)
negotialia (plural neuter vocative)
negotialem (singular masculine accusative)
negotialem (singular feminine accusative)
negotiale (singular neuter accusative)
negotiales (plural masculine accusative)
negotiales (plural feminine accusative)
negotialia (plural neuter accusative)
negotialium (plural masculine genitive)
negotialium (plural feminine genitive)
negotialium (plural neuter genitive)
negotiali (singular masculine dative)
negotiali (singular feminine dative)
negotiali (singular neuter dative)
negotialibus (plural masculine dative)
negotialibus (plural feminine dative)
negotialibus (plural neuter dative)
negotiali (singular masculine ablative)
negotiali (singular feminine ablative)
negotiali (singular neuter ablative)
negotialibus (plural masculine ablative)
negotialibus (plural feminine ablative)
negotialibus (plural neuter ablative)

Relatif à l'affaire, au fait, à la cause dans un procès.


notor

Dérivé de notus (« connu »), avec le suffixe -tor.

notorēs (plural nominative)
notorēs (plural vocative)
notorem (singular accusative)
notorēs (plural accusative)
notoris (singular genitive)
notorum (plural genitive)
notorī (singular dative)
notoribus (plural dative)
notorĕ (singular ablative)
notoribus (plural ablative)

Celui qui connait une personne, qui en répond, garant.


notorius

notoriă (singular feminine nominative)
notorium (singular neuter nominative)
notoriī (plural masculine nominative)
notoriae (plural feminine nominative)
notoriă (plural neuter nominative)
notorie (singular masculine vocative)
notoriă (singular feminine vocative)
notorium (singular neuter vocative)
notoriī (plural masculine vocative)
notoriae (plural feminine vocative)
notoriă (plural neuter vocative)
notorium (singular masculine accusative)
notoriăm (singular feminine accusative)
notorium (singular neuter accusative)
notoriōs (plural masculine accusative)
notoriās (plural feminine accusative)
notoriă (plural neuter accusative)
notoriī (singular masculine genitive)
notoriae (singular feminine genitive)
notoriī (singular neuter genitive)
notoriōrŭm (plural masculine genitive)
notoriārŭm (plural feminine genitive)
notoriōrŭm (plural neuter genitive)
notoriō (singular masculine dative)
notoriae (singular feminine dative)
notoriō (singular neuter dative)
notoriīs (plural masculine dative)
notoriīs (plural feminine dative)
notoriīs (plural neuter dative)
notoriō (singular masculine ablative)
notoriā (singular feminine ablative)
notoriō (singular neuter ablative)
notoriīs (plural masculine ablative)
notoriīs (plural feminine ablative)
notoriīs (plural neuter ablative)


notorium

notoria (plural nominative)
notoria (plural vocative)
notoria (plural accusative)
notoriī (singular genitive)
notoriōrum (plural genitive)
notoriō (singular dative)
notoriīs (plural dative)
notoriō (singular ablative)
notoriīs (plural ablative)


notoria

notoriă (singular nominative)
notoriae (plural nominative)
notoriă (singular vocative)
notoriae (plural vocative)
notoriăm (singular accusative)
notoriās (plural accusative)
notoriae (singular genitive)
notoriārŭm (plural genitive)
notoriae (singular dative)
notoriīs (plural dative)
notoriā (singular ablative)
notoriīs (plural ablative)


decuria

Dérivé de vir, avec le préfixe deci- (« dix ») et le suffixe -ia.

decuriă (singular nominative)
decuriae (plural nominative)
decuriă (singular vocative)
decuriae (plural vocative)
decuriăm (singular accusative)
decuriās (plural accusative)
decuriae (singular genitive)
decuriārŭm (plural genitive)
decuriae (singular dative)
decuriīs (plural dative)
decuriā (singular ablative)
decuriīs (plural ablative)


decretalis

Dérivé de decretum, avec le suffixe -alis.

decretale (singular neuter nominative)
decretales (plural masculine nominative)
decretales (plural feminine nominative)
decretalia (plural neuter nominative)
decretale (singular neuter vocative)
decretales (plural masculine vocative)
decretales (plural feminine vocative)
decretalia (plural neuter vocative)
decretalem (singular masculine accusative)
decretalem (singular feminine accusative)
decretale (singular neuter accusative)
decretales (plural masculine accusative)
decretales (plural feminine accusative)
decretalia (plural neuter accusative)
decretalium (plural masculine genitive)
decretalium (plural feminine genitive)
decretalium (plural neuter genitive)
decretali (singular masculine dative)
decretali (singular feminine dative)
decretali (singular neuter dative)
decretalibus (plural masculine dative)
decretalibus (plural feminine dative)
decretalibus (plural neuter dative)
decretali (singular masculine ablative)
decretali (singular feminine ablative)
decretali (singular neuter ablative)
decretalibus (plural masculine ablative)
decretalibus (plural feminine ablative)
decretalibus (plural neuter ablative)


divinatio

Dérivé de divinatus, avec le suffixe -io ; de divino (« deviner »), de divinus (« divin, devin »), de divus (« dieu ») ou divum (« ciel »).

divinationēs (plural nominative)
divinationēs (plural vocative)
divinationem (singular accusative)
divinationēs (plural accusative)
divinationis (singular genitive)
divinationum (plural genitive)
divinationī (singular dative)
divinationibus (plural dative)
divinationĕ (singular ablative)
divinationibus (plural ablative)

Débat judiciaire en vue de « deviner », décider qui sera l'accusateur.

Divinatio in Caecilium oratio


contumacia

Dérivé de contumax (« rebelle, fier »), avec le suffixe -ia.

contumaciă (singular nominative)
contumaciae (plural nominative)
contumaciă (singular vocative)
contumaciae (plural vocative)
contumaciăm (singular accusative)
contumaciās (plural accusative)
contumaciae (singular genitive)
contumaciārŭm (plural genitive)
contumaciae (singular dative)
contumaciīs (plural dative)
contumaciā (singular ablative)
contumaciīs (plural ablative)

Contumace, désobéissance obstinée et coupable à comparaitre.

contumacia eorum, qui jus dicenti non temperant, litis damno coërcetur.


ampliatio

Dérivé de ampliatus, avec le suffixe -io.

ampliātiō (singular nominative)
ampliātiōnēs (plural nominative)
ampliātiō (singular vocative)
ampliātiōnēs (plural vocative)
ampliātiōnem (singular accusative)
ampliātiōnēs (plural accusative)
ampliātiōnis (singular genitive)
ampliātiōnum (plural genitive)
ampliātiōnī (singular dative)
ampliātiōnibus (plural dative)
ampliātiōnĕ (singular ablative)
ampliātiōnibus (plural ablative)


arbitratio

Dérivé de arbitratus, avec le suffixe -io.

arbitrationēs (plural nominative)
arbitrationēs (plural vocative)
arbitrationem (singular accusative)
arbitrationēs (plural accusative)
arbitrationis (singular genitive)
arbitrationum (plural genitive)
arbitrationī (singular dative)
arbitrationibus (plural dative)
arbitrationĕ (singular ablative)
arbitrationibus (plural ablative)


rogitatio

Dérivé de rogitatus, avec le suffixe -io.

rogitationēs (plural nominative)
rogitationēs (plural vocative)
rogitationem (singular accusative)
rogitationēs (plural accusative)
rogitationis (singular genitive)
rogitationum (plural genitive)
rogitationī (singular dative)
rogitationibus (plural dative)
rogitationĕ (singular ablative)
rogitationibus (plural ablative)


personalis

Dérivé de persona (« personne »), avec le suffixe -alis.

personale (singular neuter nominative)
personales (plural masculine nominative)
personales (plural feminine nominative)
personalia (plural neuter nominative)
personale (singular neuter vocative)
personales (plural masculine vocative)
personales (plural feminine vocative)
personalia (plural neuter vocative)
personalem (singular masculine accusative)
personalem (singular feminine accusative)
personale (singular neuter accusative)
personales (plural masculine accusative)
personales (plural feminine accusative)
personalia (plural neuter accusative)
personalium (plural masculine genitive)
personalium (plural feminine genitive)
personalium (plural neuter genitive)
personali (singular masculine dative)
personali (singular feminine dative)
personali (singular neuter dative)
personalibus (plural masculine dative)
personalibus (plural feminine dative)
personalibus (plural neuter dative)
personali (singular masculine ablative)
personali (singular feminine ablative)
personali (singular neuter ablative)
personalibus (plural masculine ablative)
personalibus (plural feminine ablative)
personalibus (plural neuter ablative)


postulatus

Déverbal de postulo (« demander »), dérivé de postulatum, avec le suffixe -us, -us.

postulatūs (plural nominative)
postulatūs (plural vocative)
postulatum (singular accusative)
postulatūs (plural accusative)
postulatūs (singular genitive)
postulatuum (plural genitive)
postulatūi (singular dative)
postulatū (singular dative)
postulatibus (plural dative)
postulatū (singular ablative)
postulatibus (plural ablative)

postulātū


legislatio

legislatatio (singular nominative)
legislatationēs (plural nominative)
legislatatio (singular vocative)
legislatationēs (plural vocative)
legislatationem (singular accusative)
legislatationēs (plural accusative)
legislatationis (singular genitive)
legislatationum (plural genitive)
legislatationī (singular dative)
legislatationibus (plural dative)
legislatationĕ (singular ablative)
legislatationibus (plural ablative)


exsecutio

Dérivé de exsecutus, avec le suffixe -io.

exsecutionēs (plural nominative)
exsecutionēs (plural vocative)
exsecutionem (singular accusative)
exsecutionēs (plural accusative)
exsecutionis (singular genitive)
exsecutionum (plural genitive)
exsecutionī (singular dative)
exsecutionibus (plural dative)
exsecutionĕ (singular ablative)
exsecutionibus (plural ablative)


dicaeologia

Du grec ancien δικαιολογία, dikaiología.

dicaeologiă (singular nominative)
dicaeologiae (plural nominative)
dicaeologiă (singular vocative)
dicaeologiae (plural vocative)
dicaeologiăm (singular accusative)
dicaeologiās (plural accusative)
dicaeologiae (singular genitive)
dicaeologiārŭm (plural genitive)
dicaeologiae (singular dative)
dicaeologiīs (plural dative)
dicaeologiā (singular ablative)
dicaeologiīs (plural ablative)


condico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe con-.

condīco, infinitif : condicĕre, parfait : condixi, supin : condictum

Convenir de la date d’un procès, réclamer en justice.


interdictum

interdicta (plural nominative)
interdicta (plural vocative)
interdicta (plural accusative)
interdictī (singular genitive)
interdictōrum (plural genitive)
interdictō (singular dative)
interdictīs (plural dative)
interdictō (singular ablative)
interdictīs (plural ablative)

Interdit, édit du préteur formulant une défense.


fideicommissum

De fideicommitto → voir fides et committo.

fideicommissa (plural nominative)
fideicommissa (plural vocative)
fideicommissa (plural accusative)
fideicommissī (singular genitive)
fideicommissōrum (plural genitive)
fideicommissō (singular dative)
fideicommissīs (plural dative)
fideicommissō (singular ablative)
fideicommissīs (plural ablative)


secretarium

Dérivé de secretus, avec le suffixe -arius, littéralement « L'endroit ou l'on conserve des secrets, des trésors ».

secretaria (plural nominative)
secretaria (plural vocative)
secretaria (plural accusative)
secretariī (singular genitive)
secretariōrum (plural genitive)
secretariō (singular dative)
secretariīs (plural dative)
secretariō (singular ablative)
secretariīs (plural ablative)


proprietas

Dérivé de proprius (« propre »), avec le suffixe -tas.

prŏprĭĕtās (singular nominative)
prŏprĭĕtātēs (plural nominative)
prŏprĭĕtās (singular vocative)
prŏprĭĕtātēs (plural vocative)
prŏprĭĕtātem (singular accusative)
prŏprĭĕtātēs (plural accusative)
prŏprĭĕtātis (singular genitive)
prŏprĭĕtātum (plural genitive)
prŏprĭĕtātī (singular dative)
prŏprĭĕtātibus (plural dative)
prŏprĭĕtātĕ (singular ablative)
prŏprĭĕtātibus (plural ablative)


nuncupatio

Dérivé de nuncupatus, avec le suffixe -io.

nuncupationēs (plural nominative)
nuncupationēs (plural vocative)
nuncupationem (singular accusative)
nuncupationēs (plural accusative)
nuncupationis (singular genitive)
nuncupationum (plural genitive)
nuncupationī (singular dative)
nuncupationibus (plural dative)
nuncupationĕ (singular ablative)
nuncupationibus (plural ablative)


universitas

Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas.

universitatēs (plural nominative)
universitatēs (plural vocative)
universitatem (singular accusative)
universitatēs (plural accusative)
universitatis (singular genitive)
universitatum (plural genitive)
universitatī (singular dative)
universitatibus (plural dative)
universitatĕ (singular ablative)
universitatibus (plural ablative)

Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.

universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum.

quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur.

quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur.

de libertis universitatum.


legumlator

legumlatorēs (plural nominative)
legumlatorēs (plural vocative)
legumlatorem (singular accusative)
legumlatorēs (plural accusative)
legumlatoris (singular genitive)
legumlatorum (plural genitive)
legumlatorī (singular dative)
legumlatoribus (plural dative)
legumlatorĕ (singular ablative)
legumlatoribus (plural ablative)


legumlatio

legumlationēs (plural nominative)
legumlationēs (plural vocative)
legumlationem (singular accusative)
legumlationēs (plural accusative)
legumlationis (singular genitive)
legumlationum (plural genitive)
legumlationī (singular dative)
legumlationibus (plural dative)
legumlationĕ (singular ablative)
legumlationibus (plural ablative)


adsero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adserō, infinitif : adserere, parfait : adseruī, supin : adsertum

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.


querimonia

Dérivé de queror (« se plaindre »), avec le suffixe -monia.

querimoniă (singular nominative)
querimoniae (plural nominative)
querimoniă (singular vocative)
querimoniae (plural vocative)
querimoniăm (singular accusative)
querimoniās (plural accusative)
querimoniae (singular genitive)
querimoniārŭm (plural genitive)
querimoniae (singular dative)
querimoniīs (plural dative)
querimoniā (singular ablative)
querimoniīs (plural ablative)


accessio

Dérivé de accessus, avec le suffixe -io.

accessionēs (plural nominative)
accessionēs (plural vocative)
accessionem (singular accusative)
accessionēs (plural accusative)
accessionis (singular genitive)
accessionum (plural genitive)
accessionī (singular dative)
accessionibus (plural dative)
accessionĕ (singular ablative)
accessionibus (plural ablative)


vadimonium

De vas, vadis (« promesse, chose promise, caution ») et munis (« qui doit, obligé », « obligeant »).

vadimonia (plural nominative)
vadimonia (plural vocative)
vadimonia (plural accusative)
vadimoniī (singular genitive)
vadimoniōrum (plural genitive)
vadimoniō (singular dative)
vadimoniīs (plural dative)
vadimoniō (singular ablative)
vadimoniīs (plural ablative)


praes

praedēs (plural nominative)
praedēs (plural vocative)
praedem (singular accusative)
praedēs (plural accusative)
praedis (singular genitive)
praedum (plural genitive)
praedī (singular dative)
praedibus (plural dative)
praedĕ (singular ablative)
praedibus (plural ablative)

praediator

acquéreur de fermes vendues à la criée ;adjudicataire

praediatura

acquisition de fermes vendues à la criée ;adjudication

praediatus

riche en bien-fonds ; celui dont les fermes sont saisies pour impôts non payés

Caution, personne qui se porte caution, garant.


vador

Dénominal de vas (« promesse, chose promise, caution »).

convador

citer à comparaître ; donner rendez-vous

vador, infinitif : vadārī, parfait : vadātus sum

Assigner à comparaître en exigeant une caution.


subvas

Dérivé de vas (« promesse, chose promise, caution »), avec le préfixe sub-.

subvadēs (plural nominative)
subvadēs (plural vocative)
subvadem (singular accusative)
subvadēs (plural accusative)
subvadis (singular genitive)
subvadum (plural genitive)
subvadī (singular dative)
subvadibus (plural dative)
subvadĕ (singular ablative)
subvadibus (plural ablative)


indictus

Dérivé de dictus (« dit »), avec le préfixe in-.

indictă (singular feminine nominative)
indictum (singular neuter nominative)
indictī (plural masculine nominative)
indictae (plural feminine nominative)
indictă (plural neuter nominative)
indicte (singular masculine vocative)
indictă (singular feminine vocative)
indictum (singular neuter vocative)
indictī (plural masculine vocative)
indictae (plural feminine vocative)
indictă (plural neuter vocative)
indictum (singular masculine accusative)
indictăm (singular feminine accusative)
indictum (singular neuter accusative)
indictōs (plural masculine accusative)
indictās (plural feminine accusative)
indictă (plural neuter accusative)
indictī (singular masculine genitive)
indictae (singular feminine genitive)
indictī (singular neuter genitive)
indictōrŭm (plural masculine genitive)
indictārŭm (plural feminine genitive)
indictōrŭm (plural neuter genitive)
indictō (singular masculine dative)
indictae (singular feminine dative)
indictō (singular neuter dative)
indictīs (plural masculine dative)
indictīs (plural feminine dative)
indictīs (plural neuter dative)
indictō (singular masculine ablative)
indictā (singular feminine ablative)
indictō (singular neuter ablative)
indictīs (plural masculine ablative)
indictīs (plural feminine ablative)
indictīs (plural neuter ablative)

indicta causa, affaire non plaidée.


obreptio

Dérivé de obreptus, avec le suffixe -io.

obreptionēs (plural nominative)
obreptionēs (plural vocative)
obreptionem (singular accusative)
obreptionēs (plural accusative)
obreptionis (singular genitive)
obreptionum (plural genitive)
obreptionī (singular dative)
obreptionibus (plural dative)
obreptionĕ (singular ablative)
obreptionibus (plural ablative)


nemo auditur propriam turpitudinem allegans

Composé de nemo, audio, proprius, turpitudo et allego.

Nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.


fetialis

De foedus (« traité, alliance »), fides (« foi, confiance ») avec le suffixe -alis.

fetiale (singular neuter nominative)
fetiales (plural masculine nominative)
fetiales (plural feminine nominative)
fetialia (plural neuter nominative)
fetiale (singular neuter vocative)
fetiales (plural masculine vocative)
fetiales (plural feminine vocative)
fetialia (plural neuter vocative)
fetialem (singular masculine accusative)
fetialem (singular feminine accusative)
fetiale (singular neuter accusative)
fetiales (plural masculine accusative)
fetiales (plural feminine accusative)
fetialia (plural neuter accusative)
fetialium (plural masculine genitive)
fetialium (plural feminine genitive)
fetialium (plural neuter genitive)
fetiali (singular masculine dative)
fetiali (singular feminine dative)
fetiali (singular neuter dative)
fetialibus (plural masculine dative)
fetialibus (plural feminine dative)
fetialibus (plural neuter dative)
fetiali (singular masculine ablative)
fetiali (singular feminine ablative)
fetiali (singular neuter ablative)
fetialibus (plural masculine ablative)
fetialibus (plural feminine ablative)
fetialibus (plural neuter ablative)

Fécial, relatif aux traités de paix ou déclarations de guerre.

jus, quo bella indicerentur, quod, per se justissime inventum sanxit fetiali religione, ut…


sponsio

sponsionēs (plural nominative)
sponsionēs (plural vocative)
sponsionem (singular accusative)
sponsionēs (plural accusative)
sponsionis (singular genitive)
sponsionum (plural genitive)
sponsionī (singular dative)
sponsionibus (plural dative)
sponsionĕ (singular ablative)
sponsionibus (plural ablative)

Répondant, garantie apportée, promesse solennelle, engagement.

sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque


servitus

De servio (« servir ») avec le suffixe -tus.

servitutēs (plural nominative)
servitutēs (plural vocative)
servitutem (singular accusative)
servitutēs (plural accusative)
servitutis (singular genitive)
servitutum (plural genitive)
servitutī (singular dative)
servitutibus (plural dative)
servitutĕ (singular ablative)
servitutibus (plural ablative)

servitus est constitutio juris gentium, quā quis dominio alieno contra naturam subicitur.


peculium

peculiī (singular genitive)
peculiō (singular dative)
peculiō (singular ablative)

Pécule, propriété, richesse.
Bien propre.

sine ullo ad me peculio veniet?

peculium castrense

bien propre d’un fils acquis lors du service militaire et laissé à sa disposition avec le consentement de son père (profecticius) ou en héritage de sa mère (adventicius).

Quicumque militum ex nostra au[c]toritate familias suas ad se venire meruerint, non amplius quam coniugia liberos, servos etiam de peculio castrensi emptos neque abscribtos censibus ad eosdem excellentia tua dirigi faciat.


abjudico

Dérivé de judico (« juger »), avec le préfixe ab-.

abjudĭco, infinitif : abjudĭcāre, parfait : abjudĭcāvi, supin : abjudĭcātum

Refuser par un jugement, rejeter, repousser.


botagium

botagia (plural nominative)
botagia (plural vocative)
botagia (plural accusative)
botagiī (singular genitive)
botagiōrum (plural genitive)
botagiō (singular dative)
botagiīs (plural dative)
botagiō (singular ablative)
botagiīs (plural ablative)

Droit seigneurial sur le vin, perçu par le botagier qui consistait en une bouteille de vin par pinte, durant les vendanges.


condonatio

Dérivé de condonatus, avec le suffixe -io.

condonationēs (plural nominative)
condonationēs (plural vocative)
condonationem (singular accusative)
condonationēs (plural accusative)
condonationis (singular genitive)
condonationum (plural genitive)
condonationī (singular dative)
condonationibus (plural dative)
condonationĕ (singular ablative)
condonationibus (plural ablative)

bonorum possessionumque addictio et condonatio


addictio

Dérivé de addictus, avec le suffixe -io.

addictionēs (plural nominative)
addictionēs (plural vocative)
addictionem (singular accusative)
addictionēs (plural accusative)
addictionis (singular genitive)
addictionum (plural genitive)
addictionī (singular dative)
addictionibus (plural dative)
addictionĕ (singular ablative)
addictionibus (plural ablative)


dejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe de-.

dējiciō, infinitif : dējicere, parfait : dējēcī, supin : dējectum

Chasser hors de, réellement et non symboliquement → voir deduco et deductio.

unde vi prohibitus sis … unde dejectus?


arcessitor

Dérivé de arcessitus, avec le suffixe -tor.

arcessitorēs (plural nominative)
arcessitorēs (plural vocative)
arcessitorem (singular accusative)
arcessitorēs (plural accusative)
arcessitoris (singular genitive)
arcessitorum (plural genitive)
arcessitorī (singular dative)
arcessitoribus (plural dative)
arcessitorĕ (singular ablative)
arcessitoribus (plural ablative)

Celui qui appelle un autre devant les tribunaux, accusateur.


pragmaticus

Du grec ancien πραγματικός, pragmatikós.

pragmatică (singular feminine nominative)
pragmaticum (singular neuter nominative)
pragmaticī (plural masculine nominative)
pragmaticae (plural feminine nominative)
pragmatică (plural neuter nominative)
pragmatice (singular masculine vocative)
pragmatică (singular feminine vocative)
pragmaticum (singular neuter vocative)
pragmaticī (plural masculine vocative)
pragmaticae (plural feminine vocative)
pragmatică (plural neuter vocative)
pragmaticum (singular masculine accusative)
pragmaticăm (singular feminine accusative)
pragmaticum (singular neuter accusative)
pragmaticōs (plural masculine accusative)
pragmaticās (plural feminine accusative)
pragmatică (plural neuter accusative)
pragmaticī (singular masculine genitive)
pragmaticae (singular feminine genitive)
pragmaticī (singular neuter genitive)
pragmaticōrŭm (plural masculine genitive)
pragmaticārŭm (plural feminine genitive)
pragmaticōrŭm (plural neuter genitive)
pragmaticō (singular masculine dative)
pragmaticae (singular feminine dative)
pragmaticō (singular neuter dative)
pragmaticīs (plural masculine dative)
pragmaticīs (plural feminine dative)
pragmaticīs (plural neuter dative)
pragmaticō (singular masculine ablative)
pragmaticā (singular feminine ablative)
pragmaticō (singular neuter ablative)
pragmaticīs (plural masculine ablative)
pragmaticīs (plural feminine ablative)
pragmaticīs (plural neuter ablative)

pragmatica sanctio, jussio, annotatio, ou constitutio, ou pragmaticum rescriptum, pragmatique sanction, décret impérial relatif aux affaires d'une communauté.


ramagium

hominibus vero, qui in ea habitant, talis est naturalis consuetudo ut, quotquot porcos habuerint, mittent in luco de Combret et pascherum et forestagium et ramagium


vintenum

vintena (plural nominative)
vintena (plural vocative)
vintena (plural accusative)
vintenī (singular genitive)
vintenōrum (plural genitive)
vintenō (singular dative)
vintenīs (plural dative)
vintenō (singular ablative)
vintenīs (plural ablative)

(droit féodal) Dîme du vingtième, vintain.

Item Damus… vobis libertatem et immunitatem, ut de cætero non teneamini, nec debeatis dare Vintenum de aliquibus possessionibus quas nunc possidetis. Jus Vinteni de lignis et vasis omnibus navigantibus, quæ in dicta civitate vel ejus portu emuntur vel venduntur per extraneos.

Du Cange in Charta ann. 1296. Donatio ann. 1263. ex Schedis Præs. de Mazaugues

(Dauphiné) (droit féodal) Dîme du vingtième ou vingtain pour réparer les murs d’enceinte d’un bourg.

Item nolo, quòd vintenum de vero levetur ab hominibus qui sunt vel essent in mandamento Castii de Bello-Nidere, salvo vinteno hominum ipsius Castri

Jean-Pierre Moret de Bourchenu Valbonnais, Fabri, Barrillot (1722) , Histoire du Dauphiné, page 17


replico

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe re-.

replicatio

retour sur soi-même, révolution ; réplique ; répétition

replicō, infinitif : replicāre, parfait : replicāvī, supin : replicātum


reportagium

Reportage : moitié de la dîme, suite de dîme, rapport, partage de la dîme entre le décimateur du terrain et celui de la charrue.

Mater Ecclesia Ambianensis ex antiquo dignitatis suæ privilegio obtinet medietatem decimæ, quæ vulgo dicitur reportagium.

Cum prædicti Monasterii fratres apud Flaisserolles commorantes reportagium, medietatem videlicet decimæ, quam Ambianensis Ecclesia de labore parochianorum suorum in territoriis Polivillæ et Choisi agricolantium de antiquo obtinuerat, retinere attentassent.

Ratione cujusdam consuetudinis quœ reportagium, sive carrutagium vulgariter nun« cupatur


adjudico

Dérivé de judico (« juger »), avec le préfixe ad-.

adjudĭco, infinitif : adjudĭcāre, parfait : adjudĭcāvi, supin : adjudĭcātum


inculpo

inculpō, infinitif : inculpāre, parfait : inculpāvī, supin : inculpātum


jus in re

[Il y a] deux espèces de droits : le droit que nous avons dans une chose, qu'on appelle jus in re, & le droit que nous avons par rapport à une chose, qu'on appelle jus ad rem.

Traités sur différentes matieres de droit civil, 1779


postulator

Dérivé de postulatum, avec le suffixe -tor.

postulatorēs (plural nominative)
postulatorēs (plural vocative)
postulatorem (singular accusative)
postulatorēs (plural accusative)
postulatoris (singular genitive)
postulatorum (plural genitive)
postulatorī (singular dative)
postulatoribus (plural dative)
postulatorĕ (singular ablative)
postulatoribus (plural ablative)
postulatrix (feminine)

Plaignant, celui qui réclame en justice.


erepticius

Dérivé de ereptus (« ôté »), avec le suffixe -icius.

erepticiă (singular feminine nominative)
erepticium (singular neuter nominative)
erepticiī (plural masculine nominative)
erepticiae (plural feminine nominative)
erepticiă (plural neuter nominative)
erepticie (singular masculine vocative)
erepticiă (singular feminine vocative)
erepticium (singular neuter vocative)
erepticiī (plural masculine vocative)
erepticiae (plural feminine vocative)
erepticiă (plural neuter vocative)
erepticium (singular masculine accusative)
erepticiăm (singular feminine accusative)
erepticium (singular neuter accusative)
erepticiōs (plural masculine accusative)
erepticiās (plural feminine accusative)
erepticiă (plural neuter accusative)
erepticiī (singular masculine genitive)
erepticiae (singular feminine genitive)
erepticiī (singular neuter genitive)
erepticiōrŭm (plural masculine genitive)
erepticiārŭm (plural feminine genitive)
erepticiōrŭm (plural neuter genitive)
erepticiō (singular masculine dative)
erepticiae (singular feminine dative)
erepticiō (singular neuter dative)
erepticiīs (plural masculine dative)
erepticiīs (plural feminine dative)
erepticiīs (plural neuter dative)
erepticiō (singular masculine ablative)
erepticiā (singular feminine ablative)
erepticiō (singular neuter ablative)
erepticiīs (plural masculine ablative)
erepticiīs (plural feminine ablative)
erepticiīs (plural neuter ablative)


coargutio

Dérivé de coargutum (« réfuter, convaincre »), avec le suffixe -io.

coargutionēs (plural nominative)
coargutionēs (plural vocative)
coargutionem (singular accusative)
coargutionēs (plural accusative)
coargutionis (singular genitive)
coargutionum (plural genitive)
coargutionī (singular dative)
coargutionibus (plural dative)
coargutionĕ (singular ablative)
coargutionibus (plural ablative)


praejudicatus

Participe passé adjectivé de praejudico.

praejudicată (singular feminine nominative)
praejudicatum (singular neuter nominative)
praejudicatī (plural masculine nominative)
praejudicatae (plural feminine nominative)
praejudicată (plural neuter nominative)
praejudicate (singular masculine vocative)
praejudicată (singular feminine vocative)
praejudicatum (singular neuter vocative)
praejudicatī (plural masculine vocative)
praejudicatae (plural feminine vocative)
praejudicată (plural neuter vocative)
praejudicatum (singular masculine accusative)
praejudicatăm (singular feminine accusative)
praejudicatum (singular neuter accusative)
praejudicatōs (plural masculine accusative)
praejudicatās (plural feminine accusative)
praejudicată (plural neuter accusative)
praejudicatī (singular masculine genitive)
praejudicatae (singular feminine genitive)
praejudicatī (singular neuter genitive)
praejudicatōrŭm (plural masculine genitive)
praejudicatārŭm (plural feminine genitive)
praejudicatōrŭm (plural neuter genitive)
praejudicatō (singular masculine dative)
praejudicatae (singular feminine dative)
praejudicatō (singular neuter dative)
praejudicatīs (plural masculine dative)
praejudicatīs (plural feminine dative)
praejudicatīs (plural neuter dative)
praejudicatō (singular masculine ablative)
praejudicatā (singular feminine ablative)
praejudicatō (singular neuter ablative)
praejudicatīs (plural masculine ablative)
praejudicatīs (plural feminine ablative)
praejudicatīs (plural neuter ablative)


judicialis

Dérivé de judicium (« jugement »), avec le suffixe -alis.

judiciale (singular neuter nominative)
judiciales (plural masculine nominative)
judiciales (plural feminine nominative)
judicialia (plural neuter nominative)
judiciale (singular neuter vocative)
judiciales (plural masculine vocative)
judiciales (plural feminine vocative)
judicialia (plural neuter vocative)
judicialem (singular masculine accusative)
judicialem (singular feminine accusative)
judiciale (singular neuter accusative)
judiciales (plural masculine accusative)
judiciales (plural feminine accusative)
judicialia (plural neuter accusative)
judicialium (plural masculine genitive)
judicialium (plural feminine genitive)
judicialium (plural neuter genitive)
judiciali (singular masculine dative)
judiciali (singular feminine dative)
judiciali (singular neuter dative)
judicialibus (plural masculine dative)
judicialibus (plural feminine dative)
judicialibus (plural neuter dative)
judiciali (singular masculine ablative)
judiciali (singular feminine ablative)
judiciali (singular neuter ablative)
judicialibus (plural masculine ablative)
judicialibus (plural feminine ablative)
judicialibus (plural neuter ablative)


impraejudicatus

Dérivé de praejudicatus, avec le préfixe in-

impraejudicată (singular feminine nominative)
impraejudicatum (singular neuter nominative)
impraejudicatī (plural masculine nominative)
impraejudicatae (plural feminine nominative)
impraejudicată (plural neuter nominative)
impraejudicate (singular masculine vocative)
impraejudicată (singular feminine vocative)
impraejudicatum (singular neuter vocative)
impraejudicatī (plural masculine vocative)
impraejudicatae (plural feminine vocative)
impraejudicată (plural neuter vocative)
impraejudicatum (singular masculine accusative)
impraejudicatăm (singular feminine accusative)
impraejudicatum (singular neuter accusative)
impraejudicatōs (plural masculine accusative)
impraejudicatās (plural feminine accusative)
impraejudicată (plural neuter accusative)
impraejudicatī (singular masculine genitive)
impraejudicatae (singular feminine genitive)
impraejudicatī (singular neuter genitive)
impraejudicatōrŭm (plural masculine genitive)
impraejudicatārŭm (plural feminine genitive)
impraejudicatōrŭm (plural neuter genitive)
impraejudicatō (singular masculine dative)
impraejudicatae (singular feminine dative)
impraejudicatō (singular neuter dative)
impraejudicatīs (plural masculine dative)
impraejudicatīs (plural feminine dative)
impraejudicatīs (plural neuter dative)
impraejudicatō (singular masculine ablative)
impraejudicatā (singular feminine ablative)
impraejudicatō (singular neuter ablative)
impraejudicatīs (plural masculine ablative)
impraejudicatīs (plural feminine ablative)
impraejudicatīs (plural neuter ablative)


praejudico

Dérivé de judico (« juger »), avec le préfixe prae-.

praejūdicō, infinitif : praejūdicāre, parfait : praejūdicāvī, supin : praejūdicātum


praejudicialis

Dérivé de praejudicium (« préjudé »), avec le suffixe -alis.

praejudiciale (singular neuter nominative)
praejudiciales (plural masculine nominative)
praejudiciales (plural feminine nominative)
praejudicialia (plural neuter nominative)
praejudiciale (singular neuter vocative)
praejudiciales (plural masculine vocative)
praejudiciales (plural feminine vocative)
praejudicialia (plural neuter vocative)
praejudicialem (singular masculine accusative)
praejudicialem (singular feminine accusative)
praejudiciale (singular neuter accusative)
praejudiciales (plural masculine accusative)
praejudiciales (plural feminine accusative)
praejudicialia (plural neuter accusative)
praejudicialium (plural masculine genitive)
praejudicialium (plural feminine genitive)
praejudicialium (plural neuter genitive)
praejudiciali (singular masculine dative)
praejudiciali (singular feminine dative)
praejudiciali (singular neuter dative)
praejudicialibus (plural masculine dative)
praejudicialibus (plural feminine dative)
praejudicialibus (plural neuter dative)
praejudiciali (singular masculine ablative)
praejudiciali (singular feminine ablative)
praejudiciali (singular neuter ablative)
praejudicialibus (plural masculine ablative)
praejudicialibus (plural feminine ablative)
praejudicialibus (plural neuter ablative)

Préjudiciel, relatif à un premier jugement.


senatusconsultum

senatusconsulta (plural nominative)
senatusconsulta (plural vocative)
senatusconsulta (plural accusative)
senatusconsultī (singular genitive)
senatusconsultōrum (plural genitive)
senatusconsultō (singular dative)
senatusconsultīs (plural dative)
senatusconsultō (singular ablative)
senatusconsultīs (plural ablative)


incuso

Dérivé de causor, avec le préfixe in- ; → voir accuso (« accuser »).

incūsō, infinitif : incūsāre, parfait : incūsāvī, supin : incūsātum


formularius

Dérivé de formula, avec le suffixe -arius.

formulariă (singular feminine nominative)
formularium (singular neuter nominative)
formulariī (plural masculine nominative)
formulariae (plural feminine nominative)
formulariă (plural neuter nominative)
formularie (singular masculine vocative)
formulariă (singular feminine vocative)
formularium (singular neuter vocative)
formulariī (plural masculine vocative)
formulariae (plural feminine vocative)
formulariă (plural neuter vocative)
formularium (singular masculine accusative)
formulariăm (singular feminine accusative)
formularium (singular neuter accusative)
formulariōs (plural masculine accusative)
formulariās (plural feminine accusative)
formulariă (plural neuter accusative)
formulariī (singular masculine genitive)
formulariae (singular feminine genitive)
formulariī (singular neuter genitive)
formulariōrŭm (plural masculine genitive)
formulariārŭm (plural feminine genitive)
formulariōrŭm (plural neuter genitive)
formulariō (singular masculine dative)
formulariae (singular feminine dative)
formulariō (singular neuter dative)
formulariīs (plural masculine dative)
formulariīs (plural feminine dative)
formulariīs (plural neuter dative)
formulariō (singular masculine ablative)
formulariā (singular feminine ablative)
formulariō (singular neuter ablative)
formulariīs (plural masculine ablative)
formulariīs (plural feminine ablative)
formulariīs (plural neuter ablative)


replicatio

Dérivé de replicatus, avec le suffixe -io.

replicationēs (plural nominative)
replicationēs (plural vocative)
replicationem (singular accusative)
replicationēs (plural accusative)
replicationis (singular genitive)
replicationum (plural genitive)
replicationī (singular dative)
replicationibus (plural dative)
replicationĕ (singular ablative)
replicationibus (plural ablative)


praeceptio

Dérivé de praeceptus, avec le suffixe -io.

praeceptionēs (plural nominative)
praeceptionēs (plural vocative)
praeceptionem (singular accusative)
praeceptionēs (plural accusative)
praeceptionis (singular genitive)
praeceptionum (plural genitive)
praeceptionī (singular dative)
praeceptionibus (plural dative)
praeceptionĕ (singular ablative)
praeceptionibus (plural ablative)

per praeceptionem legamus


antestor

Probablement dérivé de testor, avec le préfixe an-. Voir anhelo au sujet du préfixe an-.

Ou forme déponente de antesto avec le même sens que notre ester en justice.

licet antestari?
non licet.

Peut-il témoigner ?
non, il ne peut pas.

SI IN IVS VOCAT, ITO. NI IT, ANTESTAMINO. IGITVR EM CAPITO.

Si l'on cite quelqu'un en justice, qu'il y aille. S'il n'y va pas, que l'on appelle des témoins. Seulement ensuite, qu'on le capture.


anticategoria

Apparenté à categoria (« accusation, plainte »), du grec ancien ἀντικατηγορία, antikategoría.

anticategoriă (singular nominative)
anticategoriae (plural nominative)
anticategoriă (singular vocative)
anticategoriae (plural vocative)
anticategoriăm (singular accusative)
anticategoriās (plural accusative)
anticategoriae (singular genitive)
anticategoriārŭm (plural genitive)
anticategoriae (singular dative)
anticategoriīs (plural dative)
anticategoriā (singular ablative)
anticategoriīs (plural ablative)


non bis in idem

Composé de non, bis, in et idem : « pas deux fois pour la même chose ».

On ne punit pas une seconde fois pour les mêmes faits.


legalitas

Dérivé de legalis, avec le suffixe -itas.

legalitatēs (plural nominative)
legalitatēs (plural vocative)
legalitatem (singular accusative)
legalitatēs (plural accusative)
legalitatis (singular genitive)
legalitatum (plural genitive)
legalitatī (singular dative)
legalitatibus (plural dative)
legalitatĕ (singular ablative)
legalitatibus (plural ablative)

Dissertatio de differentia inter moralitatem et legalitatem.


Curia

Curiă (singular nominative)
Curiae (plural nominative)
Curiă (singular vocative)
Curiae (plural vocative)
Curiăm (singular accusative)
Curiās (plural accusative)
Curiae (singular genitive)
Curiārŭm (plural genitive)
Curiae (singular dative)
Curiīs (plural dative)
Curiā (singular ablative)
Curiīs (plural ablative)

Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).


Consilium

Consilia (plural nominative)
Consilia (plural vocative)
Consilia (plural accusative)
Consiliī (singular genitive)
Consiliōrum (plural genitive)
Consiliō (singular dative)
Consiliīs (plural dative)
Consiliō (singular ablative)
Consiliīs (plural ablative)


legator

Dérivé de legatus, avec le suffixe -tor.

legatorēs (plural nominative)
legatorēs (plural vocative)
legatorem (singular accusative)
legatorēs (plural accusative)
legatoris (singular genitive)
legatorum (plural genitive)
legatorī (singular dative)
legatoribus (plural dative)
legatorĕ (singular ablative)
legatoribus (plural ablative)


legatarius

Dérivé de legatus, avec le suffixe -arius.

legatariī (plural nominative)
legatarie (singular vocative)
legatariī (plural vocative)
legatarium (singular accusative)
legatariōs (plural accusative)
legatariī (singular genitive)
legatariōrum (plural genitive)
legatariō (singular dative)
legatariīs (plural dative)
legatariō (singular ablative)
legatariīs (plural ablative)
legataria (feminine)


fraus omnia corrumpit

La fraude corrompt tout, signifiant que si un acte juridique est frauduleux il peut faire l'objet d'une action en nullité.


res judicata pro veritate habetur

\rɛs ju.di.ka.ta pro we.ri.ta.te a.be.tur\

La chose jugée est tenue pour la vérité.

L’autorité de la chose jugée est si grande qu’elle passe pour une vérité constante ; res judicata pro veritate habetur.

Denis Diderot et Antoine-Gaspard Boucher d’Argis, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., tome 3, 1751

Si dans la sphère légale on a pour maxime que tout arrêt contient toute vérité, res judicata pro veritate habetur, c’est que la loi elle-même qui est la base du jugement est au-dessus de toute discussion.

Eugène Lerminier, Revue des Deux Mondes, 1839

Esterhazy […] vous pensez que c’est lui qui va, comme ça, tout seul, en conseil de guerre ? C’est le général de Boisdeffre qui lui a dit : « Je crois que ça serait mieux que vous alliez en conseil de guerre parce que, une fois qu’il y aura jugement sur vous, il y aura, comme on dit en termes juridiques […] res judicata pro veritate habetur, “la chose jugée doit être tenue pour la vérité”. Par conséquent, tant que vous n’aurez pas passé en conseil de guerre et que vous ne serez pas acquitté – car, soyez tranquille, vous serez acquitté – […] vous risquez quelque chose. Mais une fois que vous aurez passé en conseil de guerre et que vous serez acquitté, alors vous serez tranquille pour le reste de vos jours, vous êtes blanchi à jamais ! »

Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : L’Affaire Dreyfus, 2ᵉ épisode', Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 9 janvier 1965


inculpatio

Dérivé de inculpatus, avec le suffixe -io.

inculpationēs (plural nominative)
inculpationēs (plural vocative)
inculpationem (singular accusative)
inculpationēs (plural accusative)
inculpationis (singular genitive)
inculpationum (plural genitive)
inculpationī (singular dative)
inculpationibus (plural dative)
inculpationĕ (singular ablative)
inculpationibus (plural ablative)


clausula rebus sic stantibus

Locution composée de clausula (« clause ») en tant que nom principal, avec l’ablatif absolu (proposition participiale indiquant par sa mise à l’ablatif une circonstance de l’action principale) rebus sic stantibus (du verbe sto, « être debout, rester ») ; littéralement « clause “les choses demeurant en l’état” ».

\ˈklau̯.su.la ˈɾeː.bus siːk ˈstan.ti.bus\

Clause contractuelle impliquant la préservation des circonstances de conclusion du contrat.

Sequuntur priviligeia et beneficia ordinis. … Si igitur per modum precarii concessa sunt, Princeps, quandocumque libuerit, ea revocare potest, nec opus est clausula rebus sic stantibus.

Suivent alors les privilèges et bénéfices de rang. … Si donc ils sont concédés par le moyen de sollicitations, le Prince, chaque fois qu’il lui plaira, pourra les révoquer, sans nul besoin de la clause rebus sic stantibus.

Carolus Philippus Kopp, Dissertation sur la clause rebus sic stantibus, 1750, page 39


nomen est omen

Composé de nomen, est et omen : « le nom est un présage ».

Cette locution est attribuée à Plaute. Dans sa pièce le Persan, l'esclave Toxilus persuade son maître Dordalus d'acheter l'esclave Lucris (« Profits ») par ces mots : « Nōmen atque ōmen quantīvīs iam est pretī » (« Le nom et le présage valent n'importe quel prix »).


postulatrix

Dérivé de postulatum, avec le suffixe -trix.

postulatricēs (plural nominative)
postulatricēs (plural vocative)
postulatricem (singular accusative)
postulatricēs (plural accusative)
postulatricis (singular genitive)
postulatricum (plural genitive)
postulatricī (singular dative)
postulatricibus (plural dative)
postulatricĕ (singular ablative)
postulatricibus (plural ablative)
postulator (masculine)

Plaignante, celle qui réclame en justice.


avoco

Dérivé de voco (« appeler »), avec le préfixe ab-, a-.

avoco, infinitif : avocāre, parfait : avocāvi, supin : avocātum