mina

Du grec ancien μνᾶ, mná avec adjonction d’un \i\ euphonique → voir drachuma, forme archaïque de drachma.

mină (singular nominative)
minae (plural nominative)
mină (singular vocative)
minae (plural vocative)
minăm (singular accusative)
minās (plural accusative)
minae (singular genitive)
minārŭm (plural genitive)
minae (singular dative)
minīs (plural dative)
minā (singular ablative)
minīs (plural ablative)

mine, poids de cent drachmes chez les Grecs.


as

Apparenté ^([1]) au grec ancien εἷς, eis, « un » qui a pour variantes le dorien αἴς, ais, le tarentin ἄς, as.

assēs (plural nominative)
assēs (plural vocative)
assĕm (singular accusative)
assēs (plural accusative)
assĭs (singular genitive)
assiŭm (plural genitive)
assī (singular dative)
assĭbŭs (plural dative)
assĕ (singular ablative)
assĭbŭs (plural ablative)


amphora

Du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús ; à comparer avec le latin ampulla pour la construction du mot.

amphŏră (singular nominative)
amphŏrae (plural nominative)
amphŏră (singular vocative)
amphŏrae (plural vocative)
amphŏrăm (singular accusative)
amphŏrās (plural accusative)
amphŏrae (singular genitive)
amphŏrārŭm (plural genitive)
amphŏrae (singular dative)
amphŏrīs (plural dative)
amphŏrā (singular ablative)
amphŏrīs (plural ablative)
ampora

Le génitif pluriel fait aussi amphorum, en particulier en parlant de la mesure.

Volume (nommé aussi quadrantal) valant 26 litres 26 centilitres soit huit conges ; mesure pour le jaugeage des navires par le nombre d'amphores qu'ils pouvaient contenir (tonne, tonneau).


clima

Du grec ancien κλίμα, klíma (« pente, inclinaison, climat ») → voir clemens, « en pente douce » qui lui est apparenté.

climata (plural nominative)
climata (plural vocative)
climata (plural accusative)
climatis (singular genitive)
climatum (plural genitive)
climatī (singular dative)
climatibus (plural dative)
climatĕ (singular ablative)
climatibus (plural ablative)

Clima, mesure agraire de 60 pieds carrés.


cyathus

Du grec ancien κύαθος, kyathos (« coupe, récipient »).

cyathī (plural nominative)
cyathe (singular vocative)
cyathī (plural vocative)
cyathum (singular accusative)
cyathōs (plural accusative)
cyathī (singular genitive)
cyathōrum (plural genitive)
cyathō (singular dative)
cyathīs (plural dative)
cyathō (singular ablative)
cyathīs (plural ablative)

Cyathe, mesure contenant la douzième partie du setier.

Et quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas XV. minima, quam nostri minam vocant, pendet drachmas Atticas C.

Comme pour les poids et mesures il nous faut souvent employer les noms grecs, je vais en donner ici, une fois pour toutes, l'explication. La drachme attique (les médecins ne suivent guère que le système attique) pèse un denier d'argent (3 gram 85): elle équivaut encore à six oboles, l'obole pesant dix chalques. Le cyathe pèse dix drachmes. Quand on dit acétabule, on entend la quatrième partie d'une hémine, c'est-à-dire quinze drachmes. La mine, en grec mna, pèse cent drachmes attiques. — (traduction)


dies

Dérivation régressive de l’accusatif diem, de l’indo-européen commun *dyew (« briller, soleil, jour, dieu »), qui l’apparente à deus (« dieu »), divum (« ciel, plein air »), dives (« riche »), divus (« divin »), mais aussi au grec ancien Ζεύς, Zeús et à l'albanais diell (« soleil »).

dĭēs (singular nominative)
dĭēs (plural nominative)
dĭēs (singular vocative)
dĭēs (plural vocative)
dĭem (singular accusative)
dĭēs (plural accusative)
dĭeī (singular genitive)
dĭērum (plural genitive)
dĭeī (singular dative)
dĭēbus (plural dative)
dĭē (singular ablative)
dĭēbus (plural ablative)

nūdius

c'est maintenant le jour, c'est aujourd'hui

Le mot est toujours masculin au pluriel.

dĭēs \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite) 5ᵉ déclinaison

Durée et distance d’une journée de marche.

hanc regionem, dierum plus triginta in longitudinem, decem inter duo maria in latitudinem patentem

région qui s’étend de plus de trente jours de marche en longueur, etc…


digitus

Il correspond  ^([1]) à Zehe en allemand, toe en anglais, du radical indo-européen commun *deik̂ (« montrer ») ^([1]), qui donne dico, dicere et δείκνυμι, deíknymi (« montrer »), avec le sens de « ce qui sert à montrer ».

digitī (plural nominative)
digite (singular vocative)
digitī (plural vocative)
digitum (singular accusative)
digitōs (plural accusative)
digitī (singular genitive)
digitōrum (plural genitive)
digitō (singular dative)
digitīs (plural dative)
digitō (singular ablative)
digitīs (plural ablative)

digitalis

digital, de doigt, de la grosseur du doigt

Doigt, mesure qui valait la seizième partie du pied romain.


gradus

gradŭs (singular nominative)
gradūs (plural nominative)
gradŭs (singular vocative)
gradūs (plural vocative)
gradum (singular accusative)
gradūs (plural accusative)
gradūs (singular genitive)
graduum (plural genitive)
gradūi (singular dative)
gradū (singular dative)
gradibus (plural dative)
gradū (singular ablative)
gradibus (plural ablative)

gradŭs \Prononciation ?\ masculin 4ᵉ déclinaison

Pas, longueur de deux pieds et demi, environ 75 cm.


hora

Du grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps ») → voir hornus et horno en latin.

horă (singular nominative)
horae (plural nominative)
horă (singular vocative)
horae (plural vocative)
horăm (singular accusative)
horās (plural accusative)
horae (singular genitive)
horārŭm (plural genitive)
horae (singular dative)
horīs (plural dative)
horā (singular ablative)
horīs (plural ablative)

Heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures).

compositā horā


pes

De l’indo-européen commun *pṓds (« pied »), qui donne le sanscrit पद्, pád (« pied »), le grec ancien πούς, poús, ποδός, podós, l’anglais foot, etc.

Apparenté à peto (« courir vers ») et petulans (« pétulant, emporté, effréné »). Il s’emploie encore, en latin, avec un sens abstrait de « déplacement » : quo te pedes?, « où vas-tu ? » — (Virgile). Il est resté quelque chose de ce sens abstrait, en français, dans des expressions comme « attaquer de pied ferme » qui signifie « en y allant de tout cœur », plutôt que concrètement « avec les pieds fermement campés sur terre » de même que contre-pied a encore le sens de « contre-sens ».

pēs (singular nominative)
pēdēs (plural nominative)
pēs (singular vocative)
pēdēs (plural vocative)
pēdem (singular accusative)
pēdēs (plural accusative)
pēdis (singular genitive)
pēdum (plural genitive)
pēdī (singular dative)
pēdibus (plural dative)
pēdĕ (singular ablative)
pēdibus (plural ablative)

semipes

demi-pied ; qui n’a qu’une jambe, estropié

Ablatif (Absolument) : pedibus (« à pied »)

pēs \peːs\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique

Pied, mesure de base des distances valant 0,2957 mètres, mesure.

ne iste hercle ab istā non pedem discedat


porca

De l’indo-européen commun *pr̥k̂- (« sillon »), apparenté à furrow en anglais.

porcă (singular nominative)
porcae (plural nominative)
porcă (singular vocative)
porcae (plural vocative)
porcăm (singular accusative)
porcās (plural accusative)
porcae (singular genitive)
porcārŭm (plural genitive)
porcae (singular dative)
porcīs (plural dative)
porcā (singular ablative)
porcīs (plural ablative)

imporco

faire des sillons ; mettre dans les sillons


libra

Du grec ancien λίτρα, lítra (« mesure de masse grecque utilisée en Sicile ») dont est tiré litre en français. Le \t\ s’est changé en \b\ par l'intermédiaire d'une forme *λίθρα (lithra) ; l’alternance th/b se retrouve entre ἐρυθρός, eruthrós (« rouge ») et ruber.

On peut en faire ledérivé de lio (« fondre »), avec le suffixe -brum, -bra, les poids étant faits de métal fondu. Dans le grec λίτρα, lítra, c'est le suffixe -τρον, -tron qui est employé. Lewis & Short le font dériver de clino (« incliner »).

L’idée de poids est le sens primitif, puis celui de « balance, instrument pour peser », au sens de « niveau », le diminutif libella est plus fréquent.

lībră (singular nominative)
lībrae (plural nominative)
lībră (singular vocative)
lībrae (plural vocative)
lībrăm (singular accusative)
lībrās (plural accusative)
lībrae (singular genitive)
lībrārŭm (plural genitive)
lībrae (singular dative)
lībrīs (plural dative)
lībrā (singular ablative)
lībrīs (plural ablative)

libritor

niveleur, soldat qui fait jouer les balistes

librilla

instruments servant à lancer des pierres avec le bras

lībră \liː.bra\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison

as erat libra pondus


rasta

rastă (singular nominative)
rastae (plural nominative)
rastă (singular vocative)
rastae (plural vocative)
rastăm (singular accusative)
rastās (plural accusative)
rastae (singular genitive)
rastārŭm (plural genitive)
rastae (singular dative)
rastīs (plural dative)
rastā (singular ablative)
rastīs (plural ablative)

Nec mirum si unaquaeque gens certa viarum spatia suis appellet nominibus, cum et Latini mille passus vocent, et Galli leucas, et Persae parasangas, et rastas universa Germania, atque in singulis nominibus diversa mensura sit.

Hieronymus, Commentaria in Ioelem, caput III


urna

Certains le font dériver de uro (« bruler ») en raison de l’usage (tardif) d’y recueillir les cendres brulées. Mais l’urne est proprement un « vase pour puiser », qu’on plonge dans le puit. Le rapprocher de urinor (« plonger ») est moins noble mais sans doute plus exact. Le mot serait affecté de la même chute vocalique qui affecte ūrīnātŏr, urnātŏr (« plongeur »).

urnă (singular nominative)
urnae (plural nominative)
urnă (singular vocative)
urnae (plural vocative)
urnăm (singular accusative)
urnās (plural accusative)
urnae (singular genitive)
urnārŭm (plural genitive)
urnae (singular dative)
urnīs (plural dative)
urnā (singular ablative)
urnīs (plural ablative)

urnārĭum

buffet (un meuble sur lequel on dépose les urnes)

Volume équivalent à un demi-quadrantal ou quatre conges.


acetabulum

Dérivé de acetum (« vinaigre »), avec le suffixe -bulum.

acetabula (plural nominative)
acetabula (plural vocative)
acetabula (plural accusative)
acetabulī (singular genitive)
acetabulōrum (plural genitive)
acetabulō (singular dative)
acetabulīs (plural dative)
acetabulō (singular ablative)
acetabulīs (plural ablative)

acetabulum \Prononciation ?\ neutre 2ᵉ déclinaison


cabus

(Nom 1) En grec ancien κάβος, kábos, de l’hébreu קב, káv.

cabī (plural nominative)
cabe (singular vocative)
cabī (plural vocative)
cabum (singular accusative)
cabōs (plural accusative)
cabī (singular genitive)
cabōrum (plural genitive)
cabō (singular dative)
cabīs (plural dative)
cabō (singular ablative)
cabīs (plural ablative)

factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis

Pendant que cette ville était assiégée, une grande famine y sévissait, à tel point qu’une tête d’âne valait quatre-vingts sicles d’argent et un quart de kab de fiente de pigeon en valait cinq.


cubitus

Substantivation du participe du verbe cubo (« se coucher »), pris au sens étymologique de « courber » : « ce qui sert à plier le bras ».

cubitī (plural nominative)
cubite (singular vocative)
cubitī (plural vocative)
cubitum (singular accusative)
cubitōs (plural accusative)
cubitī (singular genitive)
cubitōrum (plural genitive)
cubitō (singular dative)
cubitīs (plural dative)
cubitō (singular ablative)
cubitīs (plural ablative)
cubitum


pollex

Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves.

pollicēs (plural nominative)
pollicēs (plural vocative)
pollicem (singular accusative)
pollicēs (plural accusative)
pollicis (singular genitive)
pollicum (plural genitive)
pollicī (singular dative)
pollicibus (plural dative)
pollicĕ (singular ablative)
pollicibus (plural ablative)

clavi digiti pollicis crassitudine


ulna

De l’indo-européen commun *el-, lei- (« courber, coude ») ^([1]) qui donne aussi licinus (« tourné vers le haut »), limen (« seuil »), obliquus (« coude »), limus (« de travers »), limes (« passage »).

Il est apparenté au grec ancien ὠλένη, ōlénē (« coude »), au germanique *alina qui donne aune en français, ell en anglais ; au breton ilin, au tchèque loket, etc.

ulnă (singular nominative)
ulnae (plural nominative)
ulnă (singular vocative)
ulnae (plural vocative)
ulnăm (singular accusative)
ulnās (plural accusative)
ulnae (singular genitive)
ulnārŭm (plural genitive)
ulnae (singular dative)
ulnīs (plural dative)
ulnā (singular ablative)
ulnīs (plural ablative)

velum longum tres ulnas.


batus

Du grec ancien βάτος, bátos, plus avant, pour la mesure de liquide, de l’hébreu בת, bath.

batī (plural nominative)
bate (singular vocative)
batī (plural vocative)
batum (singular accusative)
batōs (plural accusative)
batī (singular genitive)
batōrum (plural genitive)
batō (singular dative)
batīs (plural dative)
batō (singular ablative)
batīs (plural ablative)
batos

Mesure de liquide en usage chez les Juifs — (Vulgate, Ezech. 45, 10 al.).


schoenus

schoenī (plural nominative)
schoene (singular vocative)
schoenī (plural vocative)
schoenum (singular accusative)
schoenōs (plural accusative)
schoenī (singular genitive)
schoenōrum (plural genitive)
schoenō (singular dative)
schoenīs (plural dative)
schoenō (singular ablative)
schoenīs (plural ablative)


scrupulum

Dérivé de scrupus (« pierre pointue »), avec le suffixe -ulus diminutif.

scrupula (plural nominative)
scrupula (plural vocative)
scrupula (plural accusative)
scrupulī (singular genitive)
scrupulōrum (plural genitive)
scrupulō (singular dative)
scrupulīs (plural dative)
scrupulō (singular ablative)
scrupulīs (plural ablative)
scripulum

Scrupule : vingt-quatrième partie de l'once, 288 ème partie du jugérum.


cadus

Comme amphora, emprunté au grec ancien κάδος, kádos.

cadī (plural nominative)
cade (singular vocative)
cadī (plural vocative)
cadum (singular accusative)
cadōs (plural accusative)
cadī (singular genitive)
cadōrum (plural genitive)
cadō (singular dative)
cadīs (plural dative)
cadō (singular ablative)
cadīs (plural ablative)

Jarre, mesure pour les liquides, contenant trois urnes ou douze conges.


congius

Apparenté  ^([1]) au grec ancien κόγχος, kogkhos, κόγχη, kógkhê (« coquille »), κόχλος, kókhlos (« conque ») → voir cochlea et cochlear.

congiī (plural nominative)
congie (singular vocative)
congiī (plural vocative)
congium (singular accusative)
congiōs (plural accusative)
congiī (singular genitive)
congiōrum (plural genitive)
congiō (singular dative)
congiīs (plural dative)
congiō (singular ablative)
congiīs (plural ablative)
congium

congiarĭum

vase qui contient un conge - distribution gratuite de vivres

congius \Prononciation ?\ masculin ; 2ᵉ déclinaison

Conge, mesure de volume valant six sextārĭi.


sextarius

Dérivé de sextus (« sixième »), avec le suffixe -arius.

sextariī (plural nominative)
sextarie (singular vocative)
sextariī (plural vocative)
sextarium (singular accusative)
sextariōs (plural accusative)
sextariī (singular genitive)
sextariōrum (plural genitive)
sextariō (singular dative)
sextariīs (plural dative)
sextariō (singular ablative)
sextariīs (plural ablative)

Setier (le sixième du congius).
Vase de cette contenance (0,54 l).


centuria

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe centi- (« cent ») et le suffixe -ia.

centuriă (singular nominative)
centuriae (plural nominative)
centuriă (singular vocative)
centuriae (plural vocative)
centuriăm (singular accusative)
centuriās (plural accusative)
centuriae (singular genitive)
centuriārŭm (plural genitive)
centuriae (singular dative)
centuriīs (plural dative)
centuriā (singular ablative)
centuriīs (plural ablative)


triens

Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens.

trientēs (plural nominative)
trientēs (plural vocative)
trientem (singular accusative)
trientēs (plural accusative)
trientis (singular genitive)
trientum (plural genitive)
trientī (singular dative)
trientibus (plural dative)
trientĕ (singular ablative)
trientibus (plural ablative)

Le tiers de la livre (= quatre onces), le tiers de l'as (monnaie), le tiers du solidus (pièce d'or), le tiers du pied géométrique, le tiers du pouce géométrique, le tiers du jugérum, coupe de quatre cyathes (le tiers du setier).


jugerum

jugera (plural nominative)
jugera (plural vocative)
jugera (plural accusative)
jugerī (singular genitive)
jugerōrum (plural genitive)
jugerō (singular dative)
jugerīs (plural dative)
jugerō (singular ablative)
jugerīs (plural ablative)
iugerum

Jugère, mesure agraire de 240 pieds de long sur 120 de large, surface que deux bœufs peuvent labourer en un jour.


actus

Déverbal de ago,dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us.

actŭs (singular nominative)
actūs (plural nominative)
actŭs (singular vocative)
actūs (plural vocative)
actum (singular accusative)
actūs (plural accusative)
actūs (singular genitive)
actuum (plural genitive)
actūi (singular dative)
actū (singular dative)
actibus (plural dative)
actū (singular ablative)
actibus (plural ablative)

actŭs \Prononciation ?\ masculin 4ᵉ déclinaison

actus minimus

actus quadratus


quadrantal

Pour la construction,dérivé de quadrans (« quart »), avec le suffixe -al. Pour le sens, le radical quadra- a ici le sens de « deux au cube », soit huit conges.

quadrantalia (plural nominative)
quadrantalia (plural vocative)
quadrantalia (plural accusative)
quadrantalis (singular genitive)
quadrantalium (plural genitive)
quadrantalī (singular dative)
quadrantalibus (plural dative)
quadrantalī (singular ablative)
quadrantalibus (plural ablative)

quadrantal \Prononciation ?\ neutre 3ᵉ déclinaison, faux imparisyllabique

Volume équivalent à l’amphora et valant huit congii ou deux urnae.

Musti Q. X in dolium indito, aceti acris Q. II eodem infundito, sapae Q. II, aquae dulcis Q. L. Haec rude misceto ter in die dies quinque continuos. Eo addito aquae marinae veteris sextarios LXIIII et operculum in dolium inponito et oblinito post dies X. Hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium. Siquid superfuerit post solstitium, acetum acerrimum et pulcherrimum erit.

Mettez dans une futaille dix quadrantals de vin doux, et deux quadrantals de fort vinaigre. Versez-y également deux quadrantals de vin cuit, et cinquante d'eau douce. Avec un bâton brassez le mélange trois fois par jour et pendant cinq jours consécutifs. Ajoutez-y soixante-quatre setiers d'eau de mer puisée depuis quelque temps. Placez le couvercle sur le tonneau, et tenez-le fermé pendant dix jours. Ce vin se consommera jusqu'au solstice ; s'il en reste après cette époque, ce sera un vinaigre très fort et très limpide.

Caton, De agri cultura (chapitres 101 à 125)


doron

dora (plural nominative)
dora (plural vocative)
dora (plural accusative)
dorī (singular genitive)
dorōrum (plural genitive)
dorō (singular dative)
dorīs (plural dative)
dorō (singular ablative)
dorīs (plural ablative)


palmus

palmī (plural nominative)
palme (singular vocative)
palmī (plural vocative)
palmum (singular accusative)
palmōs (plural accusative)
palmī (singular genitive)
palmōrum (plural genitive)
palmō (singular dative)
palmīs (plural dative)
palmō (singular ablative)
palmīs (plural ablative)

Paume, mesure de longueur égale au travers de la main et qui équivaut à quatre pouces.


arepennis

arepennēs (plural nominative)
arepennēs (plural vocative)
arepennem (singular accusative)
arepennēs (plural accusative)
arepennum (plural genitive)
arepennī (singular dative)
arepennibus (plural dative)
arepennĕ (singular ablative)
arepennibus (plural ablative)


talentum

Du grec ancien τάλαντον, tálanton, apparenté (?) à talea (« lingot de fer en usage chez les Bretons »).

talenta (plural nominative)
talenta (plural vocative)
talenta (plural accusative)
talentī (singular genitive)
talentōrum (plural genitive)
talentō (singular dative)
talentīs (plural dative)
talentō (singular ablative)
talentīs (plural ablative)

Talent, poids grec de 50 livres environ, somme d'argent.

uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est

il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.


arvipendium

arvipendia (plural nominative)
arvipendia (plural vocative)
arvipendia (plural accusative)
arvipendiī (singular genitive)
arvipendiōrum (plural genitive)
arvipendiō (singular dative)
arvipendiīs (plural dative)
arvipendiō (singular ablative)
arvipendiīs (plural ablative)


acnua

Apparenté ^([1]) au grec ancien ἄκενα, akena ou ἄκαινα, akaina, dérivé de ago ^([2]).

acnuă (singular nominative)
acnuae (plural nominative)
acnuă (singular vocative)
acnuae (plural vocative)
acnuăm (singular accusative)
acnuās (plural accusative)
acnuae (singular genitive)
acnuārŭm (plural genitive)
acnuae (singular dative)
acnuīs (plural dative)
acnuā (singular ablative)
acnuīs (plural ablative)
acna


drachma

drachmă (singular nominative)
drachmae (plural nominative)
drachmă (singular vocative)
drachmae (plural vocative)
drachmăm (singular accusative)
drachmās (plural accusative)
drachmae (singular genitive)
drachmārŭm (plural genitive)
drachmae (singular dative)
drachmīs (plural dative)
drachmā (singular ablative)
drachmīs (plural ablative)
drachuma (archaic)

Drachme, unité de masse athénienne, d’environ trois grammes et demi.


stater

staterēs (plural nominative)
staterēs (plural vocative)
staterem (singular accusative)
staterēs (plural accusative)
stateris (singular genitive)
staterum (plural genitive)
staterī (singular dative)
stateribus (plural dative)
staterĕ (singular ablative)
stateribus (plural ablative)


cotula

cotulă (singular nominative)
cotulae (plural nominative)
cotulă (singular vocative)
cotulae (plural vocative)
cotulăm (singular accusative)
cotulās (plural accusative)
cotulae (singular genitive)
cotulārŭm (plural genitive)
cotulae (singular dative)
cotulīs (plural dative)
cotulā (singular ablative)
cotulīs (plural ablative)


jugeratio

Dérivé de jugerum, avec le suffixe -atio.

jugerationēs (plural nominative)
jugerationēs (plural vocative)
jugerationem (singular accusative)
jugerationēs (plural accusative)
jugerationis (singular genitive)
jugerationum (plural genitive)
jugerationī (singular dative)
jugerationibus (plural dative)
jugerationĕ (singular ablative)
jugerationibus (plural ablative)

Arpentage pour mesurer le nombre de jugères.


sicilicus

Dérivé de sicilis, avec le suffixe -icus, apparenté à seco, signum, sigla.

sicilicī (plural nominative)
sicilice (singular vocative)
sicilicī (plural vocative)
sicilicum (singular accusative)
sicilicōs (plural accusative)
sicilicī (singular genitive)
sicilicōrum (plural genitive)
sicilicō (singular dative)
sicilicīs (plural dative)
sicilicō (singular ablative)
sicilicīs (plural ablative)
siciliquus

Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.

cum noverca universae hereditatis habeat dodrantem semunciam et sicilicum.

Quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce.

Sicilicus, quarante-huitième de plusieurs autres unités de mesure.


obolus

obolī (plural nominative)
obole (singular vocative)
obolī (plural vocative)
obolum (singular accusative)
obolōs (plural accusative)
obolī (singular genitive)
obolōrum (plural genitive)
obolō (singular dative)
obolīs (plural dative)
obolō (singular ablative)
obolīs (plural ablative)

Obole, poids valant un sixième de la drachme.


hemina

hemină (singular nominative)
heminae (plural nominative)
hemină (singular vocative)
heminae (plural vocative)
heminăm (singular accusative)
heminās (plural accusative)
heminae (singular genitive)
heminārŭm (plural genitive)
heminae (singular dative)
heminīs (plural dative)
heminā (singular ablative)
heminīs (plural ablative)
ēmīna


candetum

Mot gaulois latinisé, originellement *cantedon, correspondant au breton kant (« cent »).

candeta (plural nominative)
candeta (plural vocative)
candeta (plural accusative)
candetī (singular genitive)
candetōrum (plural genitive)
candetō (singular dative)
candetīs (plural dative)
candetō (singular ablative)
candetīs (plural ablative)


parasanga

Via le grec ancien παρασάγγης, parasángê, du vieux perse.

parasangă (singular nominative)
parasangae (plural nominative)
parasangă (singular vocative)
parasangae (plural vocative)
parasangăm (singular accusative)
parasangās (plural accusative)
parasangae (singular genitive)
parasangārŭm (plural genitive)
parasangae (singular dative)
parasangīs (plural dative)
parasangā (singular ablative)
parasangīs (plural ablative)

Euphrate navigari Babylonem e Persico mari CCCCXII p. tradunt Nearchus et Onesicritus; qui vero postea scripsere, ad Seleuciam CCCCXL; Iuba a Babylone Characen CLXXV D. fluere aliqui ultra Babylona continuo alveo, prius quam distrahitur ad rigua, LXXXVII, universo autem cursu

XIIQuelques-uns disent que l'Euphrate continue de couler à plein lit au-dessous de Babylone pendant 87.000 pas, avant d'être divisé pour les irrigations, et que son cours en totalité est de 1.100.000 pas. Les variations dans les mesures tiennent à la diversité des auteurs qui ont été suivis, les Perses attribuant tantôt une valeur et tantôt une autre aux schènes et aux parasanges. — (traduction)

p. inconstantiam mensurae diversitas auctorum facit, cum Persae quoque schoenos et parasangas alii alia mensura determinent.


chalcus

chalcī (plural nominative)
chalce (singular vocative)
chalcī (plural vocative)
chalcum (singular accusative)
chalcōs (plural accusative)
chalcī (singular genitive)
chalcōrum (plural genitive)
chalcō (singular dative)
chalcīs (plural dative)
chalcō (singular ablative)
chalcīs (plural ablative)


choenix

choenicēs (plural nominative)
choenicēs (plural vocative)
choenicem (singular accusative)
choenicēs (plural accusative)
choenicis (singular genitive)
choenicum (plural genitive)
choenicī (singular dative)
choenicibus (plural dative)
choenicĕ (singular ablative)
choenicibus (plural ablative)
choenica


ceratium

Du grec ancien κεράτιον, kerátion diminutif de κέρας, kéras (« corne »).

ceratia (plural nominative)
ceratia (plural vocative)
ceratia (plural accusative)
ceratiī (singular genitive)
ceratiōrum (plural genitive)
ceratiō (singular dative)
ceratiīs (plural dative)
ceratiō (singular ablative)
ceratiīs (plural ablative)
ceration

Mesure de poids grecque, sixième du scrupule.