missile

Neutre substantivé de missilis (« lançable »).

missilia (plural nominative)
missilia (plural vocative)
missilia (plural accusative)
missilis (singular genitive)
missilium (plural genitive)
missilī (singular dative)
missilibus (plural dative)
missilē (singular ablative)
missilibus (plural ablative)

missilibus Lacedaemonii pugnabant


vagina

Le sens étymologique n’a pas le sens moderne de « vagin » mais proprement celui de « couverture ». Il dérive de vas, vasis ^([1]) dont le sens a évolué de « équipement, bagage » vers « vase », suivant presque parallèlement l’évolution sémantique de vagina depuis le concept abstrait de « couverture » vers celui d’« objet creux ».

vagină (singular nominative)
vaginae (plural nominative)
vagină (singular vocative)
vaginae (plural vocative)
vaginăm (singular accusative)
vaginās (plural accusative)
vaginae (singular genitive)
vaginārŭm (plural genitive)
vaginae (singular dative)
vaginīs (plural dative)
vaginā (singular ablative)
vaginīs (plural ablative)

senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vaginā reconditum habere


mora

Du grec ancien μόρα, móra (« bataillon »).

moră (singular nominative)
morae (plural nominative)
moră (singular vocative)
morae (plural vocative)
morăm (singular accusative)
morās (plural accusative)
morae (singular genitive)
morārŭm (plural genitive)
morae (singular dative)
morīs (plural dative)
morā (singular ablative)
morīs (plural ablative)


cornu

De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, horn en anglais, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.

Ce radical signifie également « tête ». De là, les mots latins cerebrum (« cerveau »), cervix (« cou »), cervus (« cerf » = animal à cornes), cervesia (« cervoise » = boisson qui monte à la tête ou boisson de la couleur du cerf), crapula (« gueule de bois »).

cornua (plural nominative)
cornua (plural vocative)
cornua (plural accusative)
cornus (singular genitive)
cornuum (plural genitive)
cornibus (plural dative)
cornibus (plural ablative)

corneolus

qui est de la nature de la corne ; dur comme une corne

corneus

de corne, en forme de corne, fait en corne

cornu dextrum ; cornu sinistrum.

equitatum omnem in cornibus locat


rado

De l’indo-européen commun *red (« racler, ronger »), voyez rodo (« ronger »).

rādo, infinitif : rādĕre, parfait : rāsi, supin : rāsum


aestas

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Ce substantif est formé d'un verbe inusité en latin, mais qui est resté en grec auô « bruler » ^([2]) ; aestas est pour *aesti-itas « le temps de la chaleur » → voir aestus (au sujet de la syllabe supprimée → voir stipendium).

Du radical indo-européen commun *ai-dh- ^([3]) (« bruler, chauffer ») qui donne aussi aedes (« foyer »), Aeduus (« Éduen »), et, via le grec ancien, aether (« éther »).

aestatēs (plural nominative)
aestatēs (plural vocative)
aestatem (singular accusative)
aestatēs (plural accusative)
aestatis (singular genitive)
aestatum (plural genitive)
aestatī (singular dative)
aestatibus (plural dative)
aestatĕ (singular ablative)
aestatibus (plural ablative)

Période des opérations militaires, campagne.


acies

Avec le suffixe -ies, du radical indo-européen commun *ak- (« être pointu, être piquant »), racine commune à aceo (« aigrir »), acer (« aigu »), acus (« aiguille »), occa (« herse »), acisculus (« marteau de tailleur de pierres »).

aciēs (singular nominative)
aciēs (plural nominative)
aciēs (singular vocative)
aciēs (plural vocative)
aciem (singular accusative)
aciēs (plural accusative)
acieī (singular genitive)
aciērum (plural genitive)
acieī (singular dative)
aciēbus (plural dative)
aciē (singular ablative)
aciēbus (plural ablative)

Rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.

prima acies

media acies

duplex acies

triplex acies

in aciem veniamus

engageons le combat (engageons la discussion).

ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt

tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.


alauda

Mot gaulois signifiant « la grande chanteuse » composé de *al- (« grand ») et *aud- (« chant ») apparenté au breton alc’hweder.

alaudă (singular nominative)
alaudae (plural nominative)
alaudă (singular vocative)
alaudae (plural vocative)
alaudăm (singular accusative)
alaudās (plural accusative)
alaudae (singular genitive)
alaudārŭm (plural genitive)
alaudae (singular dative)
alaudīs (plural dative)
alaudā (singular ablative)
alaudīs (plural ablative)

Soldat de la légion gauloise, Legio Gallica, levée par César ainsi nommé en raison de la forme de leur cimier.

unam (legionem) ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico (Alauda enim appellabatur) civitate donavit

cum legione Alaudarum ad urbem pergit

Huc accedunt Alaudae ceterique veterani


aries

De l’indo-européen commun *er- ^([1]) (« bélier, bouc ») qui donne le grec ancien ἔριφος, eriphos.

arietēs (plural nominative)
arietēs (plural vocative)
arietem (singular accusative)
arietēs (plural accusative)
arietis (singular genitive)
arietum (plural genitive)
arietī (singular dative)
arietibus (plural dative)
arietĕ (singular ablative)
arietibus (plural ablative)
ovis

Bélier, machine de guerre à tête de bélier.

feriebantur arietibus muri

les murs étaient frappés à coups de bélier.


bellum

Archaïquement duellum, que certains ^([1]) rapprochent de duo et bis, en ce qui concerne l’évolution vers \b\, soit, proprement, un « duel » ; mot que Bréal et Bailly ^([2]) considèrent comme d’origine inconnue.

Une étude récente ^([3]), fondée sur les relations phraséologiques, encore parfois perceptibles à date historique, entre ce mot et la famille de bonus (« bon »), ouvre la voie à une hypothèse étymologique : à côté de *duen- « bon, brave » qui donne bonus, le diminutif *dueno-l- aurait signifié « assez bon, assez brave », avec deux évolutions sémantiques divergentes, une orientation restrictive : « relativement bon » soit « bon sous des points de vue limités », qui donne bellus (« beau ») de sens diminutif ; et une orientation intensifiante : « vraiment bon » qui donne, au neutre substantivé, le sens de « actions vraiment braves », d’où bellum.

bella (plural nominative)
bella (plural vocative)
bella (plural accusative)
bellī (singular genitive)
bellōrum (plural genitive)
bellō (singular dative)
bellīs (plural dative)
bellō (singular ablative)
bellīs (plural ablative)

belliger

bellique, belliqueux, guerrier, vaillant

debello

vaincre définitivement, terminer la guerre par une victoire

rebellō

reprendre les armes, se rebeller, se soulever

bellonaria

morelle (plante dont se servaient les prêtres de Bellone)

bellum indico ventri.

je déclare la guerre à mon ventre, je me mets à la diète.

milvo est bellum quasi naturale cum corvo.

il y a entre le milan et le corbeau une sorte d'inimitié naturelle.


caterva

catervă (singular nominative)
catervae (plural nominative)
catervă (singular vocative)
catervae (plural vocative)
catervăm (singular accusative)
catervās (plural accusative)
catervae (singular genitive)
catervārŭm (plural genitive)
catervae (singular dative)
catervīs (plural dative)
catervā (singular ablative)
catervīs (plural ablative)

Corps de troupe, escadron, peloton, bataillon.


corax

coracēs (plural nominative)
coracēs (plural vocative)
coracem (singular accusative)
coracēs (plural accusative)
coracis (singular genitive)
coracum (plural genitive)
coracī (singular dative)
coracibus (plural dative)
coracĕ (singular ablative)
coracibus (plural ablative)

Corbeau, machine de guerre pour abattre les murailles.


aquila

Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

aquilă (singular nominative)
aquilae (plural nominative)
aquilă (singular vocative)
aquilae (plural vocative)
aquilăm (singular accusative)
aquilās (plural accusative)
aquilae (singular genitive)
aquilārŭm (plural genitive)
aquilae (singular dative)
aquilīs (plural dative)
aquilā (singular ablative)
aquilīs (plural ablative)

Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; porte-enseigne, légion.

ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat.


cervus

Sous-entendant animal, ce mot est un très ancien adjectif avec la même terminaison -vus, -uus que cur-vus et obliq-uus.

Il remonte à la racine indo-européenne *ḱerh₂- « corne ». Le cerf est proprement un « animal cornu ».

À rapprocher du grec ancien keraós (κεραός) « cornu », du breton karv « cerf », du vieux prusse sirwis « chevreuil » et du persan surū (سرو) « corne d’animal ».

cervī (plural nominative)
cerve (singular vocative)
cervī (plural vocative)
cervum (singular accusative)
cervōs (plural accusative)
cervī (singular genitive)
cervōrum (plural genitive)
cervō (singular dative)
cervīs (plural dative)
cervō (singular ablative)
cervīs (plural ablative)
cerva

grandibus cervis eminentibus ad commissuras pluteorum atque aggeris, qui ascensum hostium tardarent

de grandes branches fourchues faisant saillie aux points de jonction des mantelets et de la terrasse, pour retarder l'escalade des ennemis.


corvus

De l’indo-européen commun *ker- (« onomatopée du croassement ») qui donne aussi corax via le grec ancien, cornīx (« corneille »), crōciō (« croasser »).

Note : certains linguistes penchent pour le radical *ker- (« noir ») et avis (« oiseau ») et le sens de « oiseau noir » et pour cornix une construction similaire de *ker- + ὄρνις, ornis (« oiseau »), → voir aquila.

corvī (plural nominative)
corve (singular vocative)
corvī (plural vocative)
corvum (singular accusative)
corvōs (plural accusative)
corvī (singular genitive)
corvōrum (plural genitive)
corvō (singular dative)
corvīs (plural dative)
corvō (singular ablative)
corvīs (plural ablative)

Grappin, croc, harpon, pince, corbeau démolisseur (une machine de guerre).


equus

De l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») dont provient aussi le grec ancien ἵππος híppos.

equī (plural nominative)
eque (singular vocative)
equī (plural vocative)
equum (singular accusative)
equōs (plural accusative)
equī (singular genitive)
equōrum (plural genitive)
equō (singular dative)
equīs (plural dative)
equō (singular ablative)
equīs (plural ablative)
equa

equārius

de cheval, équin ; vétérinaire ; palefrenier

equimulga

qui trait les juments, qui vit de leur lait

equitābilis

favorable aux chevauchées de la cavalerie

inequitābilis

non propice aux chevauchées de la cavalerie

equitātus

action d'aller à cheval ; cavalerie ; le fait d'être en chaleur (jument)

ad equum rescribere

Cheval de frise, machine de guerre semblable au bélier.


exercitus

Déverbal de exerceo (« faire travailler sans relâche, poursuivre »), dérivé de exercitum, avec le suffixe -us, -us. Exercitus, semble avoir été d'abord un substantif abstrait signifiant « exercice ». Puis il a passé au sens concret de « troupe sous les armes », et de « troupe » en général.

exercitūs (plural nominative)
exercitūs (plural vocative)
exercitum (singular accusative)
exercitūs (plural accusative)
exercitūs (singular genitive)
exercituum (plural genitive)
exercitūi (singular dative)
exercitū (singular dative)
exercitibus (plural dative)
exercitū (singular ablative)
exercitibus (plural ablative)


aper

De l’indo-européen commun *epero- (« sanglier ») qui donne aussi Eber en allemand, vepř en tchèque, etc. Le /a/ initial est influencé par caper.

aprī (plural nominative)
aprī (plural vocative)
aprum (singular accusative)
aprōs (plural accusative)
aprī (singular genitive)
aprōrum (plural genitive)
aprō (singular dative)
aprīs (plural dative)
aprō (singular ablative)
aprīs (plural ablative)
apra

Romanis eam legionibus Gaius Marius in secundo consulatu suo proprie dicavit. erat et antea prima cum quattuor aliis: lupi, minotauri, equi aprique singulos ordines anteibant. paucis ante annis sola in aciem portari cepta erat, reliqua in castris relinquebantur; Marius in totum ea abdicavit. ex eo notatum, non fere legionis umquam hiberna esse castra ubi aquilarum non sit iugum.

C. Marius. dans son second consulat assigna exclusivement l'aigle aux légions romaines. Jusqu'alors l'aigle n'avait été que la première : et quatre autres animaux, le loup, le minotaure, le cheval et le sanglier, précédaient chacun un rang. Peu d'années avant Marius. on ne portait que l'aigle sur le champ de bataille; les autres étaient laissés dans le camp : Marius les supprima complètement. Depuis on a remarqué que presque jamais légion n'a eu son camp d'hiver dans un endroit où il ne se trouvât pas une couple d'aigle.


ferrum

Pour les étymologistes de l'antiquité, le mot est apparenté ^([1]) à firmus (« ferme, solide »). Julius Pokorny ^([2]) voit dans l’espagnol hierro et l’anglais iron un emprunt celtique et le rattache au radical de aes. Le Latium n’est pas particulièrement connu pour ses mines et comme pour cŭprum (« cuivre, métal de Chypre »), il faudrait retracer les routes commerciales, les influences technico-linguistiques pour une réponse étymologique définitive. Les historiens nous indiquent que l'Âge du fer hallstattien puis laténien est concomitant de l'expansion des Celtes. Le mot est peut-être celte…

Voyez chalybs et ădămās (« acier »), issus du grec.

ferra (plural nominative)
ferra (plural vocative)
ferra (plural accusative)
ferrī (singular genitive)
ferrōrum (plural genitive)
ferrō (singular dative)
ferrīs (plural dative)
ferrō (singular ablative)
ferrīs (plural ablative)

C. Marium e civili ferro eripuerunt.

ils arrachèrent C. Marius à la guerre civile.

ferro flammaque (ferro ignique)


campus

Sans doute à rattacher à capax (« étendu ») ; comparez avec la construction de son synonyme planum (« plaine ») et planus (« plat »).

Julius Pokorny ^([1]) le rattache à un thème indo-européen commun *kam-p (« courber, tourner ») qui donne le grec ancien καμπή, kampế (« courbure »), κάμπτω, kámptô (« tourner, courber »), le lituanien kampas (« coin »), le vieil anglais hof (« maison »), l’allemand Hof (« maison »). Le sens étymologique serait « vallée », espace courbe entre deux montagnes → voir campana (« cloche »), camur (« recourbé, camus »), camino (« bâtir en forme de four, creuser en forme de cheminée »), camella (« écuelle »), camera (« voute »), campso (« tourner autour »). Voyez également chemin qui, via le celte, partage sans doute le même radical.

campī (plural nominative)
campe (singular vocative)
campī (plural vocative)
campum (singular accusative)
campōs (plural accusative)
campī (singular genitive)
campōrum (plural genitive)
campō (singular dative)
campīs (plural dative)
campō (singular ablative)
campīs (plural ablative)


lilium

lilia (plural nominative)
lilia (plural vocative)
lilia (plural accusative)
liliī (singular genitive)
liliōrum (plural genitive)
liliō (singular dative)
liliīs (plural dative)
liliō (singular ablative)
liliīs (plural ablative)


legio

Dérivé de lego (« recueillir, amasser »), avec le suffixe -io, littéralement « sélection, rassemblement ».

legionēs (plural nominative)
legionēs (plural vocative)
legionem (singular accusative)
legionēs (plural accusative)
legionis (singular genitive)
legionum (plural genitive)
legionī (singular dative)
legionibus (plural dative)
legionĕ (singular ablative)
legionibus (plural ablative)


Martius

Dérivé de Mars, avec le suffixe -ius. Mars est le dieu de la guerre et, anciennement, des champs. Martius mensis débute l’année et signe le recommencement du travail des champs et le début des campagnes militaires.

Martiă (singular feminine nominative)
Martium (singular neuter nominative)
Martiī (plural masculine nominative)
Martiae (plural feminine nominative)
Martiă (plural neuter nominative)
Martie (singular masculine vocative)
Martiă (singular feminine vocative)
Martium (singular neuter vocative)
Martiī (plural masculine vocative)
Martiae (plural feminine vocative)
Martiă (plural neuter vocative)
Martium (singular masculine accusative)
Martiăm (singular feminine accusative)
Martium (singular neuter accusative)
Martiōs (plural masculine accusative)
Martiās (plural feminine accusative)
Martiă (plural neuter accusative)
Martiī (singular masculine genitive)
Martiae (singular feminine genitive)
Martiī (singular neuter genitive)
Martiōrŭm (plural masculine genitive)
Martiārŭm (plural feminine genitive)
Martiōrŭm (plural neuter genitive)
Martiō (singular masculine dative)
Martiae (singular feminine dative)
Martiō (singular neuter dative)
Martiīs (plural masculine dative)
Martiīs (plural feminine dative)
Martiīs (plural neuter dative)
Martiō (singular masculine ablative)
Martiā (singular feminine ablative)
Martiō (singular neuter ablative)
Martiīs (plural masculine ablative)
Martiīs (plural feminine ablative)
Martiīs (plural neuter ablative)


palma

De l’indo-européen commun *pelǝ-, plā ^([1]) (« plat ») qui correspond au grec ancien παλάμη, palámê et qui donne aussi planus (« plan, plat »), Polonia (« Pologne [le plat pays] ») → voir pole en tchèque, field en anglais.

palmă (singular nominative)
palmae (plural nominative)
palmă (singular vocative)
palmae (plural vocative)
palmăm (singular accusative)
palmās (plural accusative)
palmae (singular genitive)
palmārŭm (plural genitive)
palmae (singular dative)
palmīs (plural dative)
palmā (singular ablative)
palmīs (plural ablative)

palmatus

qui porte l'empreinte d'une main - qui représente des palmes

palmata

toge, tunique ornée de palmes portée par les triomphateurs ou les consuls

palmes

sarment, bois de la vigne, branche, rejeton

palmo

marquer de l'empreinte de la main - échalasser

palmula

paume d'une petite main - pale d'une petite rame - datte

Palme comme symbole de la victoire, de là : triomphe, victoire, supériorité.

palmam ferre.

remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.


fossa

Déverbal de fodio (« creuser ») via son supin fossum.

fossă (singular nominative)
fossae (plural nominative)
fossă (singular vocative)
fossae (plural vocative)
fossăm (singular accusative)
fossās (plural accusative)
fossae (singular genitive)
fossārŭm (plural genitive)
fossae (singular dative)
fossīs (plural dative)
fossā (singular ablative)
fossīs (plural ablative)


miles

Comme l’explique Varron :
:: mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant, — (Varron, De Lingua Latina, V)

Le mot est ^([1]) peut-être dérivé de mille (« mille »), avec le suffixe -es, -itis (→ voir cent-garde en français), chaque tribu devant, à l’origine, fournir mille hommes. La formation de milites est analogue à celle de equites, caelites, ce qui lui donnerait le sens de : « qui va par mille ».

D’autres rapprochent le mot du radical indo-européen commun *mil (« unir, combiner ») ^([2]) → voir semel, mbledh en albanais, avec le même suffixe.

militēs (plural nominative)
militēs (plural vocative)
militem (singular accusative)
militēs (plural accusative)
militis (singular genitive)
militum (plural genitive)
militī (singular dative)
militibus (plural dative)
militĕ (singular ablative)
militibus (plural ablative)

strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur


frons

Du radical indo-européen commun *bhren- ^([2]) (« contour », « ce qui ressort »), apparenté à l’anglais brink (« bord »), l’irlandais braine (« proue »).

frontēs (plural nominative)
frontēs (plural vocative)
frontem (singular accusative)
frontēs (plural accusative)
frontis (singular genitive)
frontum (plural genitive)
frontī (singular dative)
frontibus (plural dative)
frontĕ (singular ablative)
frontibus (plural ablative)

castrorum frons.

dextrā fronte


pedes

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -es, littéralement « celui qui va à pied » (→ voir ales).

peditēs (plural nominative)
peditēs (plural vocative)
peditem (singular accusative)
peditēs (plural accusative)
peditis (singular genitive)
peditum (plural genitive)
peditī (singular dative)
peditibus (plural dative)
peditĕ (singular ablative)
peditibus (plural ablative)


duco

Issu du proto-italique *douk-e-, qui remonte à l’indo-européen commun *deuk- « tirer », qui donne le breton douen, dougen « porter », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher » ^([1]) ; comparez, à ce titre dux et Herzog.

Ainsi ^([2]) s’expliquent quantité de locutions telles que : ducere sortem, « tirer au sort », lanas ducere, « étirer la laine, filer la laine », ducere os, « prendre un visage renfrogné » (en français moderne on dirait familièrement : « tu en tires une tête ! »). Duco se dit spécialement du liquide qu'on boit ou de l’air qu’on respire (→ voir « tirer une bouffée »). Il se dit encore dans le sens de tirer en longueur, durer, prolonger.

Le sens de « tirer » se montre encore plus clairement dans celui de ses dérivés comme produco « allonger ; produire, tirer (de la terre) », subduco « retirer, soutirer », adduco « tirer à soi », etc.

Le dérivé ductilis signifie proprement « étirable », ductim « tout d'un trait », ductus oris « les traits du visage ».

Duco a ensuite pris le sens de « mener, conduire ».

Redux parait avoir signifié d'abord « celui qui ramène sain et sauf » : il y avait à Rome un temple de Jupiter redux. Puis il a désigné, au sens passif, celui qui est ramené, qui revient. Deux autres composés de même formation sont tradux « sarment conduit d'une vigne à une autre » et produx « rejeton ».

adduco

attirer, amener à soi ; mener à, conduire

circumduco

conduire autour, par un détour ; entourer

deduco

faire descendre, emmener ; mettre à la mer

didūco

conduire en différents endroits, répartir

produco

allonger ; conduire en avant, entraîner ; produire ; présenter

subduco

tirer de bas en haut, soulever ; retirer de dessous ; retirer secrètement

subductio

mise à sec des navires ; calcul ; extase

ductilis

qu'on peut tirer, mobile - malléable, ductile

ductĭto

emmener comme épouse, épouser - tromper, duper

ducto

conduire de côté et d’autre, conduire habituellement

ducere os

prendre un visage renfrogné : « tirer une tête »

ilia ducere

tirer aux flancs, être poussif (en parlant d’un cheval

dūco, infinitif : dūcĕre, parfait : dūxi, supin : ductum

Conduire, marcher à la tête, être à la tête, commander.

cohortes ducebant

ducere primum pilum

être chef de la première compagnie des triaires.


scorpio

scorpionēs (plural nominative)
scorpionēs (plural vocative)
scorpionem (singular accusative)
scorpionēs (plural accusative)
scorpionis (singular genitive)
scorpionum (plural genitive)
scorpionī (singular dative)
scorpionibus (plural dative)
scorpionĕ (singular ablative)
scorpionibus (plural ablative)

Scorpion (machine de guerre, sorte d'arbalète, javelot (lancé par le scorpion), fouet armé de pointes de fer.


sagitta

Peut-être d’origine étrusque^([1]).
Apparenté^([2]) à sagio.

sagittă (singular nominative)
sagittae (plural nominative)
sagittă (singular vocative)
sagittae (plural vocative)
sagittăm (singular accusative)
sagittās (plural accusative)
sagittae (singular genitive)
sagittārŭm (plural genitive)
sagittae (singular dative)
sagittīs (plural dative)
sagittā (singular ablative)
sagittīs (plural ablative)

sagittārĭus

relatif aux flèches - archer, fabricant de flèches

sagittātus

percé par une flèche - lancé comme une flèche

cum arcum mihi et pharetram et sagittas sumpsero

nervo aptare (impellere) sagittam.


squama

squāmă (singular nominative)
squāmae (plural nominative)
squāmă (singular vocative)
squāmae (plural vocative)
squāmăm (singular accusative)
squāmās (plural accusative)
squāmae (singular genitive)
squāmārŭm (plural genitive)
squāmae (singular dative)
squāmīs (plural dative)
squāmā (singular ablative)
squāmīs (plural ablative)

squāmeus

écailleux, couvert d'écailles ; vétu de mailles

squāmicutis

à la peau couverte d'écailles, qui a la peau écailleuse


tribulus

tribulī (plural nominative)
tribule (singular vocative)
tribulī (plural vocative)
tribulum (singular accusative)
tribulōs (plural accusative)
tribulī (singular genitive)
tribulōrum (plural genitive)
tribulō (singular dative)
tribulīs (plural dative)
tribulō (singular ablative)
tribulīs (plural ablative)

Chausse-trappe, objet métallique qui, disposé sur le sol sur trois pieds, présente toujours une pointe vers le haut.


numerus

De l’indo-européen commun *nem- (« compter, mettre en ordre ») qui donne aussi nummus (« monnaie »). Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Numerus peut s’employer en parlant d’objets qui ne se comptent pas. Dans la langue militaire, il peut vouloir dire une division de l’armée ». Il peut être dit de toute espèce de troupe ou de classe de personnes.
:: Dans le sens de « rythme, cadence », numerus est la traduction du grec ῥυθμός, rhuthmos.
:: Les adverbes numero, numere signifient « justement, ponctuellement » quelquefois, avec une nuance ironique, « à temps, trop tôt ».
:: Numerus est probablement pour une ancienne forme *numsus ou *numesus ; c'est ainsi que le nom propre Numerius est en osque Numsius et que umerus (« épaule ») est pour *umsus. Il semble être de même origine que νομός, nomós (« division, district ») et que νέμω, némô (« distribuer »).

numerī (plural nominative)
numere (singular vocative)
numerī (plural vocative)
numerum (singular accusative)
numerōs (plural accusative)
numerī (singular genitive)
numerōrum (plural genitive)
numerō (singular dative)
numerīs (plural dative)
numerō (singular ablative)
numerīs (plural ablative)

annumero

compter, payer, mettre au nombre de, compter au nombre de, ranger parmi

numero

compter, énumérer, dénombrer, calculer, supputer, énumérer ; passer en revue

numerō

vite, tôt, rapidement, trop vite, trop tôt, précisément, exactement, juste, au bon moment

militares numeri

in numeris esse


provincia

Le préfixe est clairement pro-. Le radical n’est pas vincere (« vaincre ») mais vincire (« lier ») que l’on retrouve dans vinculum (« lien ») avec la même métaphore de « lien » qu’il y a dans obligatio.

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Provinciam conficere est la formule consacrée pour dire « terminer la tâche qui a été imposée au commencement de la magistrature ». Chez les auteurs comiques, on trouve fréquemment le mot dans ce sens. Le praetor urbanus et le praetor peregrinus, qui n’étaient pas des chefs militaires, avaient aussi leur provincia. II y a peut-être une parenté entre provincia et obligatio (« voir ce mot »). C’est l’étymologie posée par Bergaigne comme exemple de noms a ayant pris une signification abstraite.

Note :
:: La première province romaine ne fut pas la Provence mais la Sicile.
:: Il ne prend un sens géographique et territorial qu’après les guerres puniques.

provinciă (singular nominative)
provinciae (plural nominative)
provinciă (singular vocative)
provinciae (plural vocative)
provinciăm (singular accusative)
provinciās (plural accusative)
provinciae (singular genitive)
provinciārŭm (plural genitive)
provinciae (singular dative)
provinciīs (plural dative)
provinciā (singular ablative)
provinciīs (plural ablative)

Aquilio Hernici provincia evenit

à Aquilius revint la charge de combattre les Herniques.


scribo

Les premières formes d’écriture ont été des entailles dans la pierre, le bois ou la cire et le radical de ce verbe est à chercher du côté de scrupus (« pierre pointue »), scrobis (« trou creusé [dans la terre] »), scrofa (« truie, animal qui gratte la terre ») ; le sens primitif du verbe, « rayer », se retrouve encore dans quelques expression.

Apparenté au grec ancien γράφω, gráphô, à l’allemand schreiben.

Proche de la racine indo-européenne *ker ou *sker signifiant couper ou inciser.

discrībō

assigner ici une chose, là une autre ; distribuer, répartir

discrīptiō

répartition des rôles ou des tâches, assignation, classement, organisation

perscrībō

écrire tout du long, noter soigneusement

subscrībō

écrire en-dessous, annoter en bas de page

scrīptōrium

lieu d'écriture, atelier d'écriture ; style d'écriture

scrīptum

ligne d'écriture ; ligne ; texte, écrits

scrīptūra

action de tracer les caractères, écriture, calligraphie ; rédaction ; texte

scrībō, scrībis, infinitif : scrībere, parfait : scrīpsī, supin : scrīptum

Inscrire sur les rôles, enrôler, lever (des recrues) ;

milites scribere.


signum

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Signum est arrivé au sens de « statue » par l’idée de représentation → voir simulacrum. Le mot se prononçait \sinɡ.num\, d’où le français seing. On trouve, en effet, SINGNVM dans des inscriptions.
:: L’origine de signum est incertaine : le mot a l’air d'être formé comme lignum (« fagot de bois », de lego, « ramasser, cueillir »), ou tignum (« poutre, solive », de tego, « couvrir ») mais le verbe dont il provient est perdu.

Julius Pokorny l’apparente à secare (« couper ») ; complétant l’hypothèse précédente, comparer avec socha (« statue ») en tchèque, apparenté à sekat. Il y a un mot intermédiaire entre secare et signum qui est sigmentum, variante de segmentum, utilisé au sens de signum : « image, statue ».

signa (plural nominative)
signa (plural vocative)
signa (plural accusative)
signī (singular genitive)
signōrum (plural genitive)
signō (singular dative)
signīs (plural dative)
signō (singular ablative)
signīs (plural ablative)

insignis

qui a un signe particulier, reconnaissable

praesignanus

post-signaire (soldat placé derrière les enseignes)

signātŏr

signataire - graveur, ciseleur, sculpteur

signātūra

apposition de sceau, du cachet - signature - griffe

signātus

tracé, imprimé, gravé - scellé, cacheté - significatif

signĭfĕr

qui porte un signe - orné de statues, d'images - orné de reliefs, ciselé - parsemé d'astres, étoilé

significor

faire signe, faire savoir par des signes, signifier, vouloir dire

signĭfĭcans

qui fait connaître, qui exprime bien, clair, expressif

signĭfĭcantĭa

valeur expressive d'un mot, signification, sens

signĭfĭcātĭo

action d'indiquer, indication, signe, signal, annonce, signe précurseur, indice, symptôme, présage

signo

imprimer un signe, une trace, empreindre, tracer, graver, consigner, signaler

Signal militaire, signe de ralliement, point de repère, mot d'ordre, consigne, ordre.

signum recipiendi dare

signum petere


locus

Du latin archaïque stlocus ^([1]), comme lis faisait stlis ; de l’indo-européen commun *stel- ^([2]) (« endroit ») qui donne aussi stolidus, stultus, stolo.

Pour d'autres auteurs plus récents, reste incertaine au-delà du latin archaïque stlocus. La dérivation de la racine indo-européenne *stel- (« déposer ») que propose Pokorny semble difficile à soutenir, car le suffixe -ocus serait une exception.

locī (plural nominative)
loce (singular vocative)
locī (plural vocative)
locum (singular accusative)
locōs (plural accusative)
locī (singular genitive)
locōrum (plural genitive)
locō (singular dative)
locīs (plural dative)
locō (singular ablative)
locīs (plural ablative)

lŏcālĭtas

le fait d’être dans l’espace (comme propriété nécessaire des corps)

lŏcŭlus

petit coin - case pour recevoir un cercueil ; cercueil - coffre

loco cedere.

locus aequus.


pes

De l’indo-européen commun *pṓds (« pied ») qui donne le sanscrit पद्, pád (« pied »), le grec ancien πούς, ποδός, poús, podós, l’anglais foot, etc.

Apparenté à peto (« courir vers ») et petulans (« pétulant, emporté, effréné »). Il s’emploie encore, en latin, avec un sens abstrait de « déplacement » : quo te pedes?, « où vas-tu ? » (Virgile). Il est resté quelque chose de ce sens abstrait, en français, dans des expressions comme « attaquer de pied ferme » qui signifie « en y allant de tout cœur », plutôt que concrètement « avec les pieds fermement campés sur terre » de même que contre-pied a encore le sens de « contre-sens ».

pedēs (plural nominative)
pedēs (plural vocative)
pedem (singular accusative)
pedēs (plural accusative)
pedis (singular genitive)
pedum (plural genitive)
pedī (singular dative)
pedibus (plural dative)
pedĕ (singular ablative)
pedibus (plural ablative)

semipes

demi-pied ; qui n’a qu’une jambe, estropié

Ablatif (Absolument) : pedibus (« à pied »)

pedibus merere.

servir à pied : servir dans l’infanterie


vitis

Apparenté à vieo, vietum (« nouer, courber ») soit le sens de « baguette courbe, pouvant être courbée », à vitex (« saule »), vitilis (« tressé en osier »), vitta (« bandelette ») ; voir le grec ancien ἰτέα, itéa (« saule, osier »), l’allemand Weide (« saule »), winden (« enrouler »), le slavon вѣтвь, větvĭ (« branche »), вити, viti (« tordre, tresser »).

Lui sont encore apparentés, avec un autre suffixe et un sens proche, vinum, vineus, vinea (« vin, vineux, vigne ») et le grec οἶνος (« vin »).

vitēs (plural nominative)
vitēs (plural vocative)
vitĕm (singular accusative)
vitēs (plural accusative)
vitĭs (singular genitive)
vitiŭm (plural genitive)
vitī (singular dative)
vitĭbŭs (plural dative)
vitĕ (singular ablative)
vitĭbŭs (plural ablative)

Baguette de centurion (faite d'un cep de vigne), grade de centurion.

quid, quod inserta castris summam rerum imperiumque continet centurionum in manu vitis et opimo praemio tardos ordines ad lentas perducit aquilas atque etiam in deictis poenam ipsam honorat?
 — (traduction)

Ajouterai-je qu'au sein des camps la vigne, dans la main du centurion, est la garde de l'autorité suprême et du commandement? qu'elle est la récompense opime qui, par un lent avancement, mène du dernier rang jusqu'à l'aigle ?


vir

De l’indo-européen commun *Wiros (« guerrier, homme ») qui donne le vieil irlandais fer (« homme »), le breton fer (« brave »), le gallois gŵr (« homme, mari »), le sanscrit वीर vīrá, le germanique wer (« homme »), inusité dans les langues modernes mais que l’on retrouve en composé dans l’anglais werewolf (« loup-garou »), world (étymologiquement : « humanité »).

virī (plural nominative)
virī (plural vocative)
virum (singular accusative)
virōs (plural accusative)
virī (singular genitive)
virōrum (plural genitive)
virō (singular dative)
virīs (plural dative)
virō (singular ablative)
virīs (plural ablative)

curia

(pour co-vir), curie ; division du peuple romain

dŭumvir

duumvir, membre d'un comité de deux personnes

triumvir

triumumvir, membre d'un comité de trois personnes

multivira

qui a eu beaucoup d'hommes, qui s'est mariée souvent

viraceus

semblable à un homme (au point de vue physique)

virago

femme d'une nature virile, femme robuste, femme guerrière, amazone

virilis

d'homme, mâle, masculin,viril, courageux, fort

virilĭtās

âge d'homme, âge viril,virilité, pénis, caractère mâle, vigueur morale

virilĭtĕr

virilement, en homme de cœur, avec courage

viritim

par homme, par tête, individuellement, à chacun

virtūs

vertu, force morale, force d'âme, vertu (chasteté de la femme)

Guerrier, soldat, combattant, héros ; fantassin (par opposition au cavalier).

equites virique


pinna

Variante de penna ^([1]) que les grammairiens latins tentaient de différentier en réservant à pinna le sens de « pointu », créant au passage l'adjectif pinnus pour expliquer ce mot : nec miretur (puer), cur… fiat a pinno quod est acutum, securis utrimque habens aciem bipennis, ne illorum sequatur errorem, qui, quia a pennis duabus hoc esse nomen existimant, pennas avium dici volunt. — (Quint. 1, 4, 12) pinnum enim antiqui acutum dicebant. — (Isid. Orig. 19, 19, 11.)

pinnă (singular nominative)
pinnae (plural nominative)
pinnă (singular vocative)
pinnae (plural vocative)
pinnăm (singular accusative)
pinnās (plural accusative)
pinnae (singular genitive)
pinnārŭm (plural genitive)
pinnae (singular dative)
pinnīs (plural dative)
pinnā (singular ablative)
pinnīs (plural ablative)

pinnas murorum, pennas avium dicimus


grus

De l'indo-européen commun *gera (« croasser » → voir gallus) dont est aussi issu le grec ancien γέρανος, géranos, l’anglais crane.

gruēs (plural nominative)
gruēs (plural vocative)
gruem (singular accusative)
gruēs (plural accusative)
gruis (singular genitive)
gruum (plural genitive)
gruī (singular dative)
gruibus (plural dative)
gruĕ (singular ablative)
gruibus (plural ablative)


campestre

Sorte de caleçon que portaient ceux qui s'entrainaient au Champ de Mars.


ordo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « ordo est proprement la rangée, ordine « en rang, par série ». Les autre sens sont tous déduits de l’idée de rang : ordinare « mettre en rang », « arranger, mettre en état ».

De l’indo-européen commun *ar- ^([1]) (« ar-ranger ») qui donne řád (« ordre, rang ») en tchèque ; proprement un dérivé avec le crément \d\ du même radical qui donne reor, ar-ma, ar-tus, etc.

ordinēs (plural nominative)
ordinēs (plural vocative)
ordinem (singular accusative)
ordinēs (plural accusative)
ordinis (singular genitive)
ordinum (plural genitive)
ordinī (singular dative)
ordinibus (plural dative)
ordinĕ (singular ablative)
ordinibus (plural ablative)

ordinatio

action de mettre en ordre, ordre public, nomination

Rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne.

ordines ducere

ordines


serra

Il est peut-être pour *sec-ra de seco (« couper ») ; comparez avec sekera en tchèque (pour la construction) et secula (« faucille ») pour un possible diminutif.

serră (singular nominative)
serrae (plural nominative)
serră (singular vocative)
serrae (plural vocative)
serrăm (singular accusative)
serrās (plural accusative)
serrae (singular genitive)
serrārŭm (plural genitive)
serrae (singular dative)
serrīs (plural dative)
serrā (singular ablative)
serrīs (plural ablative)

Scie, manœuvre militaire qui consiste à avancer et à reculer tour à tour, ordre de bataille en forme de scie.


turma

De l’indo-européen commun *tu̯er- (« tourner ») qui donne aussi turba (« trouble ») et turbo (« tourbillon ») ; pour le sens de « troupe, multitude », voyez entourage en français ou bande (de binden, « lier, entourer ».

turmă (singular nominative)
turmae (plural nominative)
turmă (singular vocative)
turmae (plural vocative)
turmăm (singular accusative)
turmās (plural accusative)
turmae (singular genitive)
turmārŭm (plural genitive)
turmae (singular dative)
turmīs (plural dative)
turmā (singular ablative)
turmīs (plural ablative)

Turme, escadron de cavalerie de trente cavaliers et trois officiers.


corona

De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi curvus (« courbe »), cortina (« vase rond »), circa (« autour »), etc. Comparez avec κορώνη, korônê (« objet recourbé ») en grec ancien.

coronă (singular nominative)
coronae (plural nominative)
coronă (singular vocative)
coronae (plural vocative)
coronăm (singular accusative)
coronās (plural accusative)
coronae (singular genitive)
coronārŭm (plural genitive)
coronae (singular dative)
coronīs (plural dative)
coronā (singular ablative)
coronīs (plural ablative)

Cordon de troupes pour assiéger ou défendre une place, circonvallation, siège, blocus.


impetus

Dérivé de impeto, avec le suffixe -us, -us.

impetūs (plural nominative)
impetūs (plural vocative)
impetum (singular accusative)
impetūs (plural accusative)
impetūs (singular genitive)
impetuum (plural genitive)
impetūi (singular dative)
impetū (singular dative)
impetibus (plural dative)
impetū (singular ablative)
impetibus (plural ablative)


brachium

Du grec ancien βραχίων, brakhíôn (« bras »).

brachia (plural nominative)
brachia (plural vocative)
brachia (plural accusative)
brachiī (singular genitive)
brachiōrum (plural genitive)
brachiō (singular dative)
brachiīs (plural dative)
brachiō (singular ablative)
brachiīs (plural ablative)

debrachiolo

saigner un animal aux muscles des cuisses

Ligne de démarcation, travail qui relie deux points fortifiés.


princeps

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe primo- (« premier »), littéralement « celui qui est le premier à prendre (l’initiative) » donc « celui qui décide ».

principēs (plural nominative)
principēs (plural vocative)
principem (singular accusative)
principēs (plural accusative)
principis (singular genitive)
principum (plural genitive)
principī (singular dative)
principibus (plural dative)
principĕ (singular ablative)
principibus (plural ablative)

principialis

principal, premier, supérieur, originaire

principatŭs

commencement ; primauté ; principe dominant ;principat

principia

premières lignes d'une armée ; officiers d'état-major

Soldats de la première ligne, principes, plus tard de seconde ligne (derrière les hastati et devant les Triarii.

octavum principem duxit

il commanda le huitième manipule des principes.


thorax

Du grec ancien θώραξ, thốrax (« torse, cuirasse »).

thoracēs (plural nominative)
thoracēs (plural vocative)
thoracem (singular accusative)
thoracēs (plural accusative)
thoracis (singular genitive)
thoracum (plural genitive)
thoracī (singular dative)
thoracibus (plural dative)
thoracĕ (singular ablative)
thoracibus (plural ablative)


victoria

Dérivé de victor (« vainqueur »), avec le suffixe -ia.

victoriă (singular nominative)
victoriae (plural nominative)
victoriă (singular vocative)
victoriae (plural vocative)
victoriăm (singular accusative)
victoriās (plural accusative)
victoriae (singular genitive)
victoriārŭm (plural genitive)
victoriae (singular dative)
victoriīs (plural dative)
victoriā (singular ablative)
victoriīs (plural ablative)

referre (reportare) victoriam ex (ab) aliquo

temperare victoriae

ne pas abuser de sa victoire, se modérer dans la victoire.


descendo

dēscendō, infinitif : dēscendere, parfait : dēscendī, supin : dēscensum


temo

temonēs (plural nominative)
temonēs (plural vocative)
temonem (singular accusative)
temonēs (plural accusative)
temonis (singular genitive)
temonum (plural genitive)
temonī (singular dative)
temonibus (plural dative)
temonĕ (singular ablative)
temonibus (plural ablative)

Somme payée en dispense de fournir des recrues à l'armée.


testudo

testūdō (singular nominative)
testūdinēs (plural nominative)
testūdō (singular vocative)
testūdinēs (plural vocative)
testūdinem (singular accusative)
testūdinēs (plural accusative)
testūdinis (singular genitive)
testūdinum (plural genitive)
testūdinī (singular dative)
testūdinibus (plural dative)
testūdinĕ (singular ablative)
testūdinibus (plural ablative)


draconarius

Dérivé de draco, avec le suffixe -arius, les enseignes romaines ayant des effigies de dragons.

draconariī (plural nominative)
draconarie (singular vocative)
draconariī (plural vocative)
draconarium (singular accusative)
draconariōs (plural accusative)
draconariī (singular genitive)
draconariōrum (plural genitive)
draconariō (singular dative)
draconariīs (plural dative)
draconariō (singular ablative)
draconariīs (plural ablative)

Porte-enseigne dans les armées romaines.


lustro

Dénominal de lustrum (« cérémonie de purification »).

lustrō, infinitif : lustrāre, parfait : lustrāvī, supin : lustrātum

exercitum lustravi apud Iconium


moles

De mŏla (« meule, môle (masse de chair inorganisée) »).

molēs (plural nominative)
molēs (plural vocative)
molĕm (singular accusative)
molēs (plural accusative)
molĭs (singular genitive)
moliŭm (plural genitive)
molī (singular dative)
molĭbŭs (plural dative)
molĕ (singular ablative)
molĭbŭs (plural ablative)

mŏlestē

d’une manière fatigante, déplaisante, désagréable

mŏlestĭa

embarras, ennui, inquiétude, souci, peine

Ille, uelut celsam oppugnat qui molibus urbem

Darès lui, tel celui qui assaille une ville forte avec des engins de guerre


decimo

De decimus (« dixième »), lui-même de decem (« dix »).

dĕcĭmo, infinitif : dĕcĭmāre, parfait : dĕcĭmāvi, supin : dĕcĭmātum

Décimer.
Punir de mort un soldat sur dix.


copia

Dérivé de cops (« riche, opulent, abondant »), avec le suffixe -ia.

copiă (singular nominative)
copiae (plural nominative)
copiă (singular vocative)
copiae (plural vocative)
copiăm (singular accusative)
copiās (plural accusative)
copiae (singular genitive)
copiārŭm (plural genitive)
copiae (singular dative)
copiīs (plural dative)
copiā (singular ablative)
copiīs (plural ablative)

navalis copia

magnae copiae.


parma

parmă (singular nominative)
parmae (plural nominative)
parmă (singular vocative)
parmae (plural vocative)
parmăm (singular accusative)
parmās (plural accusative)
parmae (singular genitive)
parmārŭm (plural genitive)
parmae (singular dative)
parmīs (plural dative)
parmā (singular ablative)
parmīs (plural ablative)

vincens parma


curriculum

Dérivé de curro (« courir »), avec le suffixe -culum.

curricula (plural nominative)
curricula (plural vocative)
curricula (plural accusative)
curriculī (singular genitive)
curriculōrum (plural genitive)
curriculō (singular dative)
curriculīs (plural dative)
curriculō (singular ablative)
curriculīs (plural ablative)

equi turbati in amnem praecipitavere curricula

les chevaux effrayés précipitèrent les chars dans le fleuve.


vallum

valla (plural nominative)
valla (plural vocative)
valla (plural accusative)
vallī (singular genitive)
vallōrum (plural genitive)
vallō (singular dative)
vallīs (plural dative)
vallō (singular ablative)
vallīs (plural ablative)

Palissade, ensemble des pieux, retranchement, rempart, camp retranché.


scutum

Apparenté à scio, scītum ^([1]) (« savoir », étymologiquement « trancher, décider »), scindo, scissum ^([1]) (« scinder »), au grec ancien σκῦτος, skûtos, au vieux-slave штитъ, štitŭ (« bouclier »).

scuta (plural nominative)
scuta (plural vocative)
scuta (plural accusative)
scutī (singular genitive)
scutōrum (plural genitive)
scutō (singular dative)
scutīs (plural dative)
scutō (singular ablative)
scutīs (plural ablative)

scūtigerulus

qui porte le bouclier de son maître, écuyer


draco

draconēs (plural nominative)
draconēs (plural vocative)
draconem (singular accusative)
draconēs (plural accusative)
draconis (singular genitive)
draconum (plural genitive)
draconī (singular dative)
draconibus (plural dative)
draconĕ (singular ablative)
draconibus (plural ablative)

dracontites

pierre précieuse qui, selon la croyance, se trouvait dans la tête d’un dragon


pilus

pilī (plural nominative)
pile (singular vocative)
pilī (plural vocative)
pilum (singular accusative)
pilōs (plural accusative)
pilī (singular genitive)
pilōrum (plural genitive)
pilō (singular dative)
pilīs (plural dative)
pilō (singular ablative)
pilīs (plural ablative)

Compagnie des pilaires (armés du pilum).

primum pilum ducere.

aliquem ad primum pilum transducere

faire passer un soldat au grade de primipile.


onager

onagrī (plural nominative)
onagrī (plural vocative)
onagrum (singular accusative)
onagrōs (plural accusative)
onagrī (singular genitive)
onagrōrum (plural genitive)
onagrō (singular dative)
onagrīs (plural dative)
onagrō (singular ablative)
onagrīs (plural ablative)


signifer

Dérivé de signum (« signe »), avec le suffixe -fer.

signiferī (plural nominative)
signiferī (plural vocative)
signiferum (singular accusative)
signiferōs (plural accusative)
signiferī (singular genitive)
signiferōrum (plural genitive)
signiferō (singular dative)
signiferīs (plural dative)
signiferō (singular ablative)
signiferīs (plural ablative)


cohors

Dérivé de hortus (« enclos »), avec le préfixe co-, le sens militaire semble être, au départ « garde rapprochée d’un chef militaire, soldats qui entourent un chef », puis devient simple synonyme de « troupe ». Pour cŏhortor, il semble comme cohors par rapport à hortus être l’intensif de hortor.

cohortēs (plural nominative)
cohortēs (plural vocative)
cohortem (singular accusative)
cohortēs (plural accusative)
cohortis (singular genitive)
cohortum (plural genitive)
cohortī (singular dative)
cohortibus (plural dative)
cohortĕ (singular ablative)
cohortibus (plural ablative)

cŏhortālis

de poulailler, de basse-cour - relatif à la cohorte prétorienne

cŏhorticŭla

petit détachement, bataillon, poignée de soldats

Cohorte (dixième partie de la légion), troupe auxiliaire, escadron de cavalerie.

cohors praetoria

cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).


castellum

(Diminutif) dérivé de castrum (« forteresse »), avec le suffixe -ellus, -ellum.

castella (plural nominative)
castella (plural vocative)
castella (plural accusative)
castellī (singular genitive)
castellōrum (plural genitive)
castellō (singular dative)
castellīs (plural dative)
castellō (singular ablative)
castellīs (plural ablative)

Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée.


meto

De l’indo-européen commun *mē- (« couper, faucher ») dont dérivent aussi to mow (« moissonner ») et meadow (« pré ») en anglais, mähen (« faucher »), Matte (« pré, alpage ») en allemand.

metō, infinitif : mĕtĕre, parfait : messŭi, supin : messum

Faucher, faire périr sur le champ de bataille.

proxima quaeque metit gladio


agger

aggerēs (plural nominative)
aggerēs (plural vocative)
aggerem (singular accusative)
aggerēs (plural accusative)
aggeris (singular genitive)
aggerum (plural genitive)
aggerī (singular dative)
aggeribus (plural dative)
aggerĕ (singular ablative)
aggeribus (plural ablative)

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

Élévation construite pour défendre un camp : rempart, fortification, retranchement; terrasse (élevée contre les murailles d'une ville assiégée).

agger Tarquinii

rempart de Tarquin (élevé pour la défense de Rome depuis la porte Colline jusqu'à la porte Esquiline).

ignes aggeri et turribus inferebantur

des brandons enflammés étaient lancés sur la terrasse et les tours.


vicesimatio

Dérivé de vicesimus (« vingtième »), avec le suffixe -atio.

vicesimationēs (plural nominative)
vicesimationēs (plural vocative)
vicesimationem (singular accusative)
vicesimationēs (plural accusative)
vicesimationis (singular genitive)
vicesimationum (plural genitive)
vicesimationī (singular dative)
vicesimationibus (plural dative)
vicesimationĕ (singular ablative)
vicesimationibus (plural ablative)


rapax

Dérivé de rapio (« saisir »), avec le suffixe -ax

rapacēs (plural nominative)
rapacēs (plural vocative)
rapacĕm (singular accusative)
rapacēs (plural accusative)
rapacĭs (singular genitive)
rapaciŭm (plural genitive)
rapacī (singular dative)
rapacĭbŭs (plural dative)
rapacĕ (singular ablative)
rapacĭbŭs (plural ablative)

La Rapace (surnom de la vingt-et-unième légion).

Rapaces (milites)


bastaga

Du grec ancien βασταγή, bastagê (« transport »).

bastagă (singular nominative)
bastagae (plural nominative)
bastagă (singular vocative)
bastagae (plural vocative)
bastagăm (singular accusative)
bastagās (plural accusative)
bastagae (singular genitive)
bastagārŭm (plural genitive)
bastagae (singular dative)
bastagīs (plural dative)
bastagā (singular ablative)
bastagīs (plural ablative)

bastagārĭus

celui qui préside aux transports publics

Chariot obligatoire, obligation de transporter ce qui appartient aux princes, à l’État, à l’armée.


legatus

legatī (plural nominative)
legate (singular vocative)
legatī (plural vocative)
legatum (singular accusative)
legatōs (plural accusative)
legatī (singular genitive)
legatōrum (plural genitive)
legatō (singular dative)
legatīs (plural dative)
legatō (singular ablative)
legatīs (plural ablative)

Lieutenant, aide de camp d'un général en chef) commandant d'une légion.


vexillum

Dérivé de vexo (« agiter fortement, ballotter »), avec le suffixe -illum, ou diminutif de velum selon Gaffiot.

vexilla (plural nominative)
vexilla (plural vocative)
vexilla (plural accusative)
vexillī (singular genitive)
vexillōrum (plural genitive)
vexillō (singular dative)
vexillīs (plural dative)
vexillō (singular ablative)
vexillīs (plural ablative)


centuria

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe centi- (« cent ») et le suffixe -ia.

centuriă (singular nominative)
centuriae (plural nominative)
centuriă (singular vocative)
centuriae (plural vocative)
centuriăm (singular accusative)
centuriās (plural accusative)
centuriae (singular genitive)
centuriārŭm (plural genitive)
centuriae (singular dative)
centuriīs (plural dative)
centuriā (singular ablative)
centuriīs (plural ablative)

Centurie, compagnie de cent soldats à l’origine, de deux cents par la suite.

conficere alicui centurias

procurer à quelqu’un les suffrages des centuries.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16, 3


manipulus

Composé de manus (« main »), plus et plenus (« plein ») avec la variante maniplus : d’où le sens de « poignée » (une pleine main de) et celui de « troupe » (une poignée d’hommes).

manipulī (plural nominative)
manipule (singular vocative)
manipulī (plural vocative)
manipulum (singular accusative)
manipulōs (plural accusative)
manipulī (singular genitive)
manipulōrum (plural genitive)
manipulō (singular dative)
manipulīs (plural dative)
manipulō (singular ablative)
manipulīs (plural ablative)

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties.


compleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

complētorĭum

les complies (la dernière partie de l’office canonial)

complētus

rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum

legiones complere ; complere navem pastoribus

recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.


militaris

Dérivé de miles (« soldat »), avec le suffixe -aris.

militare (singular neuter nominative)
militares (plural masculine nominative)
militares (plural feminine nominative)
militaria (plural neuter nominative)
militare (singular neuter vocative)
militares (plural masculine vocative)
militares (plural feminine vocative)
militaria (plural neuter vocative)
militarem (singular masculine accusative)
militarem (singular feminine accusative)
militare (singular neuter accusative)
militares (plural masculine accusative)
militares (plural feminine accusative)
militaria (plural neuter accusative)
militarium (plural masculine genitive)
militarium (plural feminine genitive)
militarium (plural neuter genitive)
militari (singular masculine dative)
militari (singular feminine dative)
militari (singular neuter dative)
militaribus (plural masculine dative)
militaribus (plural feminine dative)
militaribus (plural neuter dative)
militari (singular masculine ablative)
militari (singular feminine ablative)
militari (singular neuter ablative)
militaribus (plural masculine ablative)
militaribus (plural feminine ablative)
militaribus (plural neuter ablative)

Quadrimus patrem amisit. Duodecimum annum agens aviam Iuliam defunctam pro contione laudavit. Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem.

Il [Auguste] perdit son père à quatre ans. À douze, il prononça en public l'éloge funèbre de son aïeule Julie. À seize, il prit la robe virile, et reçut des récompenses militaires dans le triomphe de César sur les Africains, quoique son âge l'exemptât du service.


optio

Apparenté à opto (« opter »),avec lequel optio suppose un verbe *opio, opere dont ils sont respectivement le fréquentatif et le déverbal mais qui ne s’est pas conservé.

optionēs (plural nominative)
optionēs (plural vocative)
optionem (singular accusative)
optionēs (plural accusative)
optionis (singular genitive)
optionum (plural genitive)
optionī (singular dative)
optionibus (plural dative)
optionĕ (singular ablative)
optionibus (plural ablative)

optĭōnātŭs

fonction d'aide, optionat (grade militaire)

Sous-chef, sous-officier qui servait d'aide ou de remplaçant aux tribuns, aux centurions…


lignator

Déverbal de lignor (« faire du bois »), dérivé de lignatus, avec le suffixe -tor.

lignatorēs (plural nominative)
lignatorēs (plural vocative)
lignatorem (singular accusative)
lignatorēs (plural accusative)
lignatoris (singular genitive)
lignatorum (plural genitive)
lignatorī (singular dative)
lignatoribus (plural dative)
lignatorĕ (singular ablative)
lignatoribus (plural ablative)


parmula

parmulă (singular nominative)
parmulae (plural nominative)
parmulă (singular vocative)
parmulae (plural vocative)
parmulăm (singular accusative)
parmulās (plural accusative)
parmulae (singular genitive)
parmulārŭm (plural genitive)
parmulae (singular dative)
parmulīs (plural dative)
parmulā (singular ablative)
parmulīs (plural ablative)


pedester

pedestra (singular feminine nominative)
pedestrum (singular neuter nominative)
pedestri (plural masculine nominative)
pedestrae (plural feminine nominative)
pedestra (plural neuter nominative)
pedestra (singular feminine vocative)
pedestrum (singular neuter vocative)
pedestri (plural masculine vocative)
pedestrae (plural feminine vocative)
pedestra (plural neuter vocative)
pedestrum (singular masculine accusative)
pedestram (singular feminine accusative)
pedestrum (singular neuter accusative)
pedestros (plural masculine accusative)
pedestras (plural feminine accusative)
pedestra (plural neuter accusative)
pedestri (singular masculine genitive)
pedestrae (singular feminine genitive)
pedestri (singular neuter genitive)
pedestrorum (plural masculine genitive)
pedestrarum (plural feminine genitive)
pedestrorum (plural neuter genitive)
pedestro (singular masculine dative)
pedestrae (singular feminine dative)
pedestro (singular neuter dative)
pedestris (plural masculine dative)
pedestris (plural feminine dative)
pedestris (plural neuter dative)
pedestro (singular masculine ablative)
pedestra (singular feminine ablative)
pedestro (singular neuter ablative)
pedestris (plural masculine ablative)
pedestris (plural feminine ablative)
pedestris (plural neuter ablative)

pedestris pugna.

combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.

ordo pedester. par opposition à equester.


peditatus

Déverbal de pedito (« aller à pied »), Dérivé de peditatum, avec le suffixe -us, -us.

peditată (singular feminine nominative)
peditatum (singular neuter nominative)
peditatī (plural masculine nominative)
peditatae (plural feminine nominative)
peditată (plural neuter nominative)
peditate (singular masculine vocative)
peditată (singular feminine vocative)
peditatum (singular neuter vocative)
peditatī (plural masculine vocative)
peditatae (plural feminine vocative)
peditată (plural neuter vocative)
peditatum (singular masculine accusative)
peditatăm (singular feminine accusative)
peditatum (singular neuter accusative)
peditatōs (plural masculine accusative)
peditatās (plural feminine accusative)
peditată (plural neuter accusative)
peditatī (singular masculine genitive)
peditatae (singular feminine genitive)
peditatī (singular neuter genitive)
peditatōrŭm (plural masculine genitive)
peditatārŭm (plural feminine genitive)
peditatōrŭm (plural neuter genitive)
peditatō (singular masculine dative)
peditatae (singular feminine dative)
peditatō (singular neuter dative)
peditatīs (plural masculine dative)
peditatīs (plural feminine dative)
peditatīs (plural neuter dative)
peditatō (singular masculine ablative)
peditatā (singular feminine ablative)
peditatō (singular neuter ablative)
peditatīs (plural masculine ablative)
peditatīs (plural feminine ablative)
peditatīs (plural neuter ablative)


cuneus

Du radical indo-européen commun *k̂ū (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône ».

cuneī (plural nominative)
cunee (singular vocative)
cuneī (plural vocative)
cuneum (singular accusative)
cuneōs (plural accusative)
cuneī (singular genitive)
cuneōrum (plural genitive)
cuneō (singular dative)
cuneīs (plural dative)
cuneō (singular ablative)
cuneīs (plural ablative)

Corps d'infanterie disposé en forme de coin.

dare cuneum

cuneus congressionis


lorica

Dérivé de lorum, avec le suffixe -ica → voir lectus et lectica.

lorică (singular nominative)
loricae (plural nominative)
lorică (singular vocative)
loricae (plural vocative)
loricăm (singular accusative)
loricās (plural accusative)
loricae (singular genitive)
loricārŭm (plural genitive)
loricae (singular dative)
loricīs (plural dative)
loricā (singular ablative)
loricīs (plural ablative)

Cuirasse, cotte de mailles, jaque de mailles (en cuir, puis plus tard recouverte de plaques de métal).

loricae thoracesque

lorica lintea

cuirasse de toile (faite de cordes de lin).

lorica conserta hamis


primipilus

primipilī (plural nominative)
primipile (singular vocative)
primipilī (plural vocative)
primipilum (singular accusative)
primipilōs (plural accusative)
primipilī (singular genitive)
primipilōrum (plural genitive)
primipilō (singular dative)
primipilīs (plural dative)
primipilō (singular ablative)
primipilīs (plural ablative)

Primipile, centurion primipilaire commandant la première centurie des triaires.

primipilum ducere.


singulares

De singularis (« singulier, personnel »).

singularēs (plural nominative)
singularēs (plural vocative)
singularēs (plural accusative)
singulariŭm (plural genitive)
singularĭbŭs (plural dative)
singularĭbŭs (plural ablative)

Gardes du corps, membre d’un corps d’élite.


cataphracta

cataphractă (singular nominative)
cataphractae (plural nominative)
cataphractă (singular vocative)
cataphractae (plural vocative)
cataphractăm (singular accusative)
cataphractās (plural accusative)
cataphractae (singular genitive)
cataphractārŭm (plural genitive)
cataphractae (singular dative)
cataphractīs (plural dative)
cataphractā (singular ablative)
cataphractīs (plural ablative)


cataphractarius

cataphractariă (singular feminine nominative)
cataphractarium (singular neuter nominative)
cataphractariī (plural masculine nominative)
cataphractariae (plural feminine nominative)
cataphractariă (plural neuter nominative)
cataphractarie (singular masculine vocative)
cataphractariă (singular feminine vocative)
cataphractarium (singular neuter vocative)
cataphractariī (plural masculine vocative)
cataphractariae (plural feminine vocative)
cataphractariă (plural neuter vocative)
cataphractarium (singular masculine accusative)
cataphractariăm (singular feminine accusative)
cataphractarium (singular neuter accusative)
cataphractariōs (plural masculine accusative)
cataphractariās (plural feminine accusative)
cataphractariă (plural neuter accusative)
cataphractariī (singular masculine genitive)
cataphractariae (singular feminine genitive)
cataphractariī (singular neuter genitive)
cataphractariōrŭm (plural masculine genitive)
cataphractariārŭm (plural feminine genitive)
cataphractariōrŭm (plural neuter genitive)
cataphractariō (singular masculine dative)
cataphractariae (singular feminine dative)
cataphractariō (singular neuter dative)
cataphractariīs (plural masculine dative)
cataphractariīs (plural feminine dative)
cataphractariīs (plural neuter dative)
cataphractariō (singular masculine ablative)
cataphractariā (singular feminine ablative)
cataphractariō (singular neuter ablative)
cataphractariīs (plural masculine ablative)
cataphractariīs (plural feminine ablative)
cataphractariīs (plural neuter ablative)


cataphractus

Du grec ancien κατάφρακτος, katáphraktos, de φρακτός, phraktós (« protégé »).

cataphractă (singular feminine nominative)
cataphractum (singular neuter nominative)
cataphractī (plural masculine nominative)
cataphractae (plural feminine nominative)
cataphractă (plural neuter nominative)
cataphracte (singular masculine vocative)
cataphractă (singular feminine vocative)
cataphractum (singular neuter vocative)
cataphractī (plural masculine vocative)
cataphractae (plural feminine vocative)
cataphractă (plural neuter vocative)
cataphractum (singular masculine accusative)
cataphractăm (singular feminine accusative)
cataphractum (singular neuter accusative)
cataphractōs (plural masculine accusative)
cataphractās (plural feminine accusative)
cataphractă (plural neuter accusative)
cataphractī (singular masculine genitive)
cataphractae (singular feminine genitive)
cataphractī (singular neuter genitive)
cataphractōrŭm (plural masculine genitive)
cataphractārŭm (plural feminine genitive)
cataphractōrŭm (plural neuter genitive)
cataphractō (singular masculine dative)
cataphractae (singular feminine dative)
cataphractō (singular neuter dative)
cataphractīs (plural masculine dative)
cataphractīs (plural feminine dative)
cataphractīs (plural neuter dative)
cataphractō (singular masculine ablative)
cataphractā (singular feminine ablative)
cataphractō (singular neuter ablative)
cataphractīs (plural masculine ablative)
cataphractīs (plural feminine ablative)
cataphractīs (plural neuter ablative)

Cataphractaire, vêtu de la cataphracte, cuirassé.


decuria

Dérivé de vir, avec le préfixe deci- (« dix ») et le suffixe -ia.

decuriă (singular nominative)
decuriae (plural nominative)
decuriă (singular vocative)
decuriae (plural vocative)
decuriăm (singular accusative)
decuriās (plural accusative)
decuriae (singular genitive)
decuriārŭm (plural genitive)
decuriae (singular dative)
decuriīs (plural dative)
decuriā (singular ablative)
decuriīs (plural ablative)


septimanus

De septimus (« septième ») avec le suffixe -anus.

septimanī (plural nominative)
septimane (singular vocative)
septimanī (plural vocative)
septimanum (singular accusative)
septimanōs (plural accusative)
septimanī (singular genitive)
septimanōrum (plural genitive)
septimanō (singular dative)
septimanīs (plural dative)
septimanō (singular ablative)
septimanīs (plural ablative)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


circumsisto

Dérivé de sisto, avec le préfixe circum-.

circumsistō, infinitif : circumsistere, parfait : circumstitī, supin : circumstatum

Entourer, envelopper pour attaquer, assiéger, envahir.


decurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe de-.

dēcurrō, infinitif : dēcurrere, parfait : dēcurrī, supin : dēcursum


castrensis

Dérivé de castrum, avec le suffixe -ensis.

castrense (singular neuter nominative)
castrenses (plural masculine nominative)
castrenses (plural feminine nominative)
castrensia (plural neuter nominative)
castrense (singular neuter vocative)
castrenses (plural masculine vocative)
castrenses (plural feminine vocative)
castrensia (plural neuter vocative)
castrensem (singular masculine accusative)
castrensem (singular feminine accusative)
castrense (singular neuter accusative)
castrenses (plural masculine accusative)
castrenses (plural feminine accusative)
castrensia (plural neuter accusative)
castrensium (plural masculine genitive)
castrensium (plural feminine genitive)
castrensium (plural neuter genitive)
castrensi (singular masculine dative)
castrensi (singular feminine dative)
castrensi (singular neuter dative)
castrensibus (plural masculine dative)
castrensibus (plural feminine dative)
castrensibus (plural neuter dative)
castrensi (singular masculine ablative)
castrensi (singular feminine ablative)
castrensi (singular neuter ablative)
castrensibus (plural masculine ablative)
castrensibus (plural feminine ablative)
castrensibus (plural neuter ablative)


burgus

(Fin du IVᵉ siècle) Mot vieux haut allemand apparenté à Burgundii (« Burgondes ») et au latin fortis, « fort » (voir ce mot). Notons qu’il est relativement bien attesté dans tout le monde celte sous des formes très proches qui ont sans doute favorisé son adoption : Bergi (« Berges, îles de la mer du Nord »), Bergomum (« Bergame »), Brigantes (« Brigantes, peuple de Bretagne »), Brigantium (« ville de Vindélicie », « Briançon, ville de Narbonnaise »). Lewis & Short ^([1]) renvoient au grec ancien πύργος, púrgos (« tour »).

burgī (plural nominative)
burge (singular vocative)
burgī (plural vocative)
burgum (singular accusative)
burgōs (plural accusative)
burgī (singular genitive)
burgōrum (plural genitive)
burgō (singular dative)
burgīs (plural dative)
burgō (singular ablative)
burgīs (plural ablative)

burgarii

soldate en garnison ; habitants du bourg

castellum parvulum, quem burgum vocant.

crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo vocant.

Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 9, 2, 99


insideo

insessor

celui qui assiège ; voleur de grand chemin ; passager d'un bateau

insidior

tendre un piège à, piéger ; être en embuscade

insidiatrix

celui, celle qui tend un piège, qui piège, qui est en embuscade

insideo, infinitif : insidēre, parfait : insēdi, supin : insessum


decimatio

Dérivé de decimatus (« décimé »), avec le suffixe -io.

dĕcĭmātĭo (singular nominative)
dĕcĭmātĭonēs (plural nominative)
dĕcĭmātĭo (singular vocative)
dĕcĭmātĭonēs (plural vocative)
dĕcĭmātĭonem (singular accusative)
dĕcĭmātĭonēs (plural accusative)
dĕcĭmātĭonis (singular genitive)
dĕcĭmātĭonum (plural genitive)
dĕcĭmātĭonī (singular dative)
dĕcĭmātĭonibus (plural dative)
dĕcĭmātĭonĕ (singular ablative)
dĕcĭmātĭonibus (plural ablative)

Décimation.
Punition de mort un soldat sur dix.


obsidium

Dérivé de obsideo (« être assis devant »), avec le suffixe -ium.

obsidia (plural nominative)
obsidia (plural vocative)
obsidia (plural accusative)
obsidiī (singular genitive)
obsidiōrum (plural genitive)
obsidiō (singular dative)
obsidiīs (plural dative)
obsidiō (singular ablative)
obsidiīs (plural ablative)

Siège pour prendre une place forte, occupation, attaque.


carrobalista

De carrus (« char ») et ballista (« lanceur »).

carrobalistă (singular nominative)
carrobalistae (plural nominative)
carrobalistă (singular vocative)
carrobalistae (plural vocative)
carrobalistăm (singular accusative)
carrobalistās (plural accusative)
carrobalistae (singular genitive)
carrobalistārŭm (plural genitive)
carrobalistae (singular dative)
carrobalistīs (plural dative)
carrobalistā (singular ablative)
carrobalistīs (plural ablative)


drungus

Mot gaulois drungus apparenté à truncus.

drungī (plural nominative)
drunge (singular vocative)
drungī (plural vocative)
drungum (singular accusative)
drungōs (plural accusative)
drungī (singular genitive)
drungōrum (plural genitive)
drungō (singular dative)
drungīs (plural dative)
drungō (singular ablative)
drungīs (plural ablative)


adorior

Dérivé de orior (« poindre, provenir »), avec le préfixe ad- ; pour la dérivation entre un verbe de mouvement et le sens de « attaquer » → voir aggredior et invado.

adorior, infinitif : adorīrī, parfait : adortus sum


indutiae

Il est pour *indu-itiae ^([1]), de indu- (« dans ») et itum (« aller ») : « fait de rentrer chez soi », domus (« maison, foyer ») a aussi le sens abstrait de trêve dans le langage militaire : vel belli vel domi, « soit en guerre, soit en paix ».

Au sujet de la finale du mot → voir comitiae.

indutiās (plural accusative)
indutiārŭm (plural genitive)
indutiīs (plural dative)
indutiīs (plural ablative)

indutiae sunt feriae belli.

les trêves sont les féries de la guerre.

cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae.


lixa

Lewis & Short le rapprochent, peut-être de linquo (« laisser »).

lixă (singular nominative)
lixae (plural nominative)
lixă (singular vocative)
lixae (plural vocative)
lixăm (singular accusative)
lixās (plural accusative)
lixae (singular genitive)
lixārŭm (plural genitive)
lixae (singular dative)
lixīs (plural dative)
lixā (singular ablative)
lixīs (plural ablative)

lixae modo sine insignibus, sine lictoribus, profectum.


quintani

quintanī (plural nominative)
quintanī (plural vocative)
quintanōs (plural accusative)
quintanōrum (plural genitive)
quintanīs (plural dative)
quintanīs (plural ablative)


praetoria

Féminin de praetorius (« du préteur »), de praetor.

praetoriă (singular nominative)
praetoriae (plural nominative)
praetoriă (singular vocative)
praetoriae (plural vocative)
praetoriăm (singular accusative)
praetoriās (plural accusative)
praetoriae (singular genitive)
praetoriārŭm (plural genitive)
praetoriae (singular dative)
praetoriīs (plural dative)
praetoriā (singular ablative)
praetoriīs (plural ablative)


agripeta

De ager (« champ ») et peto (« demander »).

agripetă (singular nominative)
agripetae (plural nominative)
agripetă (singular vocative)
agripetae (plural vocative)
agripetăm (singular accusative)
agripetās (plural accusative)
agripetae (singular genitive)
agripetārŭm (plural genitive)
agripetae (singular dative)
agripetīs (plural dative)
agripetā (singular ablative)
agripetīs (plural ablative)

Vétéran détenteur d’un lopin, colon qui a reçu un lot de terre par tirage au sort.


exostra

exostră (singular nominative)
exostrae (plural nominative)
exostră (singular vocative)
exostrae (plural vocative)
exostrăm (singular accusative)
exostrās (plural accusative)
exostrae (singular genitive)
exostrārŭm (plural genitive)
exostrae (singular dative)
exostrīs (plural dative)
exostrā (singular ablative)
exostrīs (plural ablative)

Pont jeté d’une tour sur les murs d’une ville assiégée.


retentura

Dérivé de retentum, avec le suffixe -ura.

retentură (singular nominative)
retenturae (plural nominative)
retentură (singular vocative)
retenturae (plural vocative)
retenturăm (singular accusative)
retenturās (plural accusative)
retenturae (singular genitive)
retenturārŭm (plural genitive)
retenturae (singular dative)
retenturīs (plural dative)
retenturā (singular ablative)
retenturīs (plural ablative)

Troisième division d’un camp située entre la via quintana et la porta decumana.


secundanus

Dérivé de secundus (« second »), avec le suffixe -anus.

secundană (singular feminine nominative)
secundanum (singular neuter nominative)
secundanī (plural masculine nominative)
secundanae (plural feminine nominative)
secundană (plural neuter nominative)
secundane (singular masculine vocative)
secundană (singular feminine vocative)
secundanum (singular neuter vocative)
secundanī (plural masculine vocative)
secundanae (plural feminine vocative)
secundană (plural neuter vocative)
secundanum (singular masculine accusative)
secundanăm (singular feminine accusative)
secundanum (singular neuter accusative)
secundanōs (plural masculine accusative)
secundanās (plural feminine accusative)
secundană (plural neuter accusative)
secundanī (singular masculine genitive)
secundanae (singular feminine genitive)
secundanī (singular neuter genitive)
secundanōrŭm (plural masculine genitive)
secundanārŭm (plural feminine genitive)
secundanōrŭm (plural neuter genitive)
secundanō (singular masculine dative)
secundanae (singular feminine dative)
secundanō (singular neuter dative)
secundanīs (plural masculine dative)
secundanīs (plural feminine dative)
secundanīs (plural neuter dative)
secundanō (singular masculine ablative)
secundanā (singular feminine ablative)
secundanō (singular neuter ablative)
secundanīs (plural masculine ablative)
secundanīs (plural feminine ablative)
secundanīs (plural neuter ablative)


fossor

Déverbal de fodio (« fouir, creuser »), dérivé de fossus, avec le suffixe -tor, -sor.

fossorēs (plural nominative)
fossorēs (plural vocative)
fossorem (singular accusative)
fossorēs (plural accusative)
fossoris (singular genitive)
fossorum (plural genitive)
fossorī (singular dative)
fossoribus (plural dative)
fossorĕ (singular ablative)
fossoribus (plural ablative)
fossrix (feminine)

Bêcheur, piocheur, homme qui creuse.
Sapeur.


trifax

trifacēs (plural nominative)
trifacēs (plural vocative)
trifacem (singular accusative)
trifacēs (plural accusative)
trifacis (singular genitive)
trifacum (plural genitive)
trifacī (singular dative)
trifacibus (plural dative)
trifacĕ (singular ablative)
trifacibus (plural ablative)


dejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe de-.

dējiciō, infinitif : dējicere, parfait : dējēcī, supin : dējectum

nostri dejecti sunt loco


forfex

Dérivé de forus (« plat »), avec le suffixe -fex (« faire ») → voir panifex. Peut-être le même radical que forceps (« tenaille »).

forficēs (plural nominative)
forficēs (plural vocative)
forficem (singular accusative)
forficēs (plural accusative)
forficis (singular genitive)
forficum (plural genitive)
forficī (singular dative)
forficibus (plural dative)
forficĕ (singular ablative)
forficibus (plural ablative)

Pince, mouvement de tenaille, par opposition à cuneus.


commeatus

Déverbal de commeo (« circuler »), dérivé de commeatum, avec le suffixe -us, -us.

commeatūs (plural nominative)
commeatūs (plural vocative)
commeatum (singular accusative)
commeatūs (plural accusative)
commeatūs (singular genitive)
commeatuum (plural genitive)
commeatūi (singular dative)
commeatū (singular dative)
commeatibus (plural dative)
commeatū (singular ablative)
commeatibus (plural ablative)

dare commeatum totius aestatis


diogmitae

Du grec ancien διωγμός, diôgmos (« poursuite ») avec le suffixe -ita.

diogmitās (plural accusative)
diogmitārŭm (plural genitive)
diogmitīs (plural dative)
diogmitīs (plural ablative)

Soldats faisant la chasse aux brigands aux frontières de l’Empire romain.


cuniculator

Dérivé de cuniculatus, avec le suffixe -tor.

cuniculatorēs (plural nominative)
cuniculatorēs (plural vocative)
cuniculatorem (singular accusative)
cuniculatorēs (plural accusative)
cuniculatoris (singular genitive)
cuniculatorum (plural genitive)
cuniculatorī (singular dative)
cuniculatoribus (plural dative)
cuniculatorĕ (singular ablative)
cuniculatoribus (plural ablative)


cunicularius

Dérivé de cuniculus, avec le suffixe -arius.

cuniculariī (plural nominative)
cunicularie (singular vocative)
cuniculariī (plural vocative)
cunicularium (singular accusative)
cuniculariōs (plural accusative)
cuniculariī (singular genitive)
cuniculariōrum (plural genitive)
cuniculariō (singular dative)
cuniculariīs (plural dative)
cuniculariō (singular ablative)
cuniculariīs (plural ablative)


contubernalis

Dérivé de taberna, avec le préfixe con- et le suffixe -alis.

contubernalēs (plural nominative)
contubernalēs (plural vocative)
contubernalem (singular accusative)
contubernalēs (plural accusative)
contubernalum (plural genitive)
contubernalī (singular dative)
contubernalibus (plural dative)
contubernalĕ (singular ablative)
contubernalibus (plural ablative)


antecursor

Dérivé de antecursum, avec le suffixe -tor, -sor.

antecursorēs (plural nominative)
antecursorēs (plural vocative)
antecursorem (singular accusative)
antecursorēs (plural accusative)
antecursoris (singular genitive)
antecursorum (plural genitive)
antecursorī (singular dative)
antecursoribus (plural dative)
antecursorĕ (singular ablative)
antecursoribus (plural ablative)

Itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur. Ita Cassio industria Domitii, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit.

Aussi, après avoir marché jour et nuit, il arriva si à propos que ses coureurs se montrèrent au moment même où l’on aperçut la poussière soulevée par l’armée de Domitius. Ainsi Cassius dut son salut à l’habileté de Domitius, et Favonius dut le sien à la diligence de Scipion.

Jules César, Commentarii de bello civii, III


antepilanus

Dérivé de pilum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antepilanī (plural nominative)
antepilane (singular vocative)
antepilanī (plural vocative)
antepilanum (singular accusative)
antepilanōs (plural accusative)
antepilanī (singular genitive)
antepilanōrum (plural genitive)
antepilanō (singular dative)
antepilanīs (plural dative)
antepilanō (singular ablative)
antepilanīs (plural ablative)

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties. — (traduction)


antesignanus

Dérivé de signum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antesignanī (plural nominative)
antesignane (singular vocative)
antesignanī (plural vocative)
antesignanum (singular accusative)
antesignanōs (plural accusative)
antesignanī (singular genitive)
antesignanōrum (plural genitive)
antesignanō (singular dative)
antesignanīs (plural dative)
antesignanō (singular ablative)
antesignanīs (plural ablative)

Ibi ante signa Sex. Tullius, de quo ante dictum est, exclamat "adspice, imperator" inquit, "quemadmodum exercitus tuus tibi promissa praestet", piloque posito stricto gladio in hostem impetum facit. Sequuntur Tullium antesignani omnes primoque impetu auertere hostem.

Alors, à la tête des enseignes, Sextus Tullius, dont il a été parlé déjà, s’écrie : "Vois, général, comme ton armée te tient parole ; " et, laissant le javelot, il tire son épée et fond sur l’ennemi. Toute la ligne des enseignes suit Tullius, et du premier choc ils enfoncent l’ennemi. — (traduction)


circumvallatio

Dérivé de circumvallatus, avec le suffixe -io.

circumvallationēs (plural nominative)
circumvallationēs (plural vocative)
circumvallationem (singular accusative)
circumvallationēs (plural accusative)
circumvallationis (singular genitive)
circumvallationum (plural genitive)
circumvallationī (singular dative)
circumvallationibus (plural dative)
circumvallationĕ (singular ablative)
circumvallationibus (plural ablative)


circitorius

Dérivé de circitus, avec le suffixe -orius.

circitoriă (singular feminine nominative)
circitorium (singular neuter nominative)
circitoriī (plural masculine nominative)
circitoriae (plural feminine nominative)
circitoriă (plural neuter nominative)
circitorie (singular masculine vocative)
circitoriă (singular feminine vocative)
circitorium (singular neuter vocative)
circitoriī (plural masculine vocative)
circitoriae (plural feminine vocative)
circitoriă (plural neuter vocative)
circitorium (singular masculine accusative)
circitoriăm (singular feminine accusative)
circitorium (singular neuter accusative)
circitoriōs (plural masculine accusative)
circitoriās (plural feminine accusative)
circitoriă (plural neuter accusative)
circitoriī (singular masculine genitive)
circitoriae (singular feminine genitive)
circitoriī (singular neuter genitive)
circitoriōrŭm (plural masculine genitive)
circitoriārŭm (plural feminine genitive)
circitoriōrŭm (plural neuter genitive)
circitoriō (singular masculine dative)
circitoriae (singular feminine dative)
circitoriō (singular neuter dative)
circitoriīs (plural masculine dative)
circitoriīs (plural feminine dative)
circitoriīs (plural neuter dative)
circitoriō (singular masculine ablative)
circitoriā (singular feminine ablative)
circitoriō (singular neuter ablative)
circitoriīs (plural masculine ablative)
circitoriīs (plural feminine ablative)
circitoriīs (plural neuter ablative)


circitus

Composé de circus et de itus. Apparenté à circito (« tourner autour »), circuitus (« circuit »).

circitūs (plural nominative)
circitūs (plural vocative)
circitum (singular accusative)
circitūs (plural accusative)
circitūs (singular genitive)
circituum (plural genitive)
circitūi (singular dative)
circitū (singular dative)
circitibus (plural dative)
circitū (singular ablative)
circitibus (plural ablative)


ballistarius

Dérivé de ballista, avec le suffixe -arius.

ballistariī (plural nominative)
ballistarie (singular vocative)
ballistariī (plural vocative)
ballistarium (singular accusative)
ballistariōs (plural accusative)
ballistariī (singular genitive)
ballistariōrum (plural genitive)
ballistariō (singular dative)
ballistariīs (plural dative)
ballistariō (singular ablative)
ballistariīs (plural ablative)


balistarius

Dérivé de balista, avec le suffixe -arius.

balistariī (plural nominative)
balistarie (singular vocative)
balistariī (plural vocative)
balistarium (singular accusative)
balistariōs (plural accusative)
balistariī (singular genitive)
balistariōrum (plural genitive)
balistariō (singular dative)
balistariīs (plural dative)
balistariō (singular ablative)
balistariīs (plural ablative)


campicursio

campicursionēs (plural nominative)
campicursionēs (plural vocative)
campicursionem (singular accusative)
campicursionēs (plural accusative)
campicursionis (singular genitive)
campicursionum (plural genitive)
campicursionī (singular dative)
campicursionibus (plural dative)
campicursionĕ (singular ablative)
campicursionibus (plural ablative)

Exercice militaire sur le Champ de Mars.


quartani

De quartanus (« de quart, de quatrième »), sous-entendant legionarius.

quartanī (plural nominative)
quartanī (plural vocative)
quartanōs (plural accusative)
quartanōrum (plural genitive)
quartanīs (plural dative)
quartanīs (plural ablative)


itinerarium

Neutre substantivé de itinerarius (« de voyage »).

itineraria (plural nominative)
itineraria (plural vocative)
itineraria (plural accusative)
itinerariī (singular genitive)
itinerariōrum (plural genitive)
itinerariō (singular dative)
itinerariīs (plural dative)
itinerariō (singular ablative)
itinerariīs (plural ablative)

Ordre de se mettre en route, signal du départ.

itinerarium sonare.