o

Le latin a la lettre depuis les tout débuts de l’écriture alors que l’étrusque ne l’a jamais eue et que l’ombrien ne l’a adoptée que plus tard.


m

Contrairement à d’autres langues de la famille indo-européenne, le latin refuse de faire suivre \m\ par une autre consonne et intercale une voyelle euphonique (le plus souvent i) dans le radical. Ainsi au grec μνᾶ correspond le latin mina. Exception : les mots empruntés tardivement au grec : Mnemosyne, etc.


y

Du grec ancien Υ, U (« upsilon ») → voir v et u.

Les emprunts latins au grec ancien, ou les mots issus de l'indo-européen commun avec un ü, ont ainsi préservé le v, u initial :

bucina correspond au grec βυκάνη, bukánê ;

cubus correspond au grec κύβος, kúbos ;

fuga correspond au grec φυγή, phugế ;

mus correspond au grec μῦς, mûs, myš en tchèque, etc.


x

Pour la graphie, du grec ancien Χ, kh ou Ξ, ks.

Si, de nos jours, x correspond au son \ks\, il n'en a pas toujours été ainsi et la lettre correspond :

à une gutturale aspirée \ɡhs\ ou \khs\ ou encore \hs\ comme dans :

vexi qui est pour *veh-si, de veho ;

traxi qui est pour *trah-si, de traho ;

onyx qui est pour *onykh-s ;

lux qui est pour *luc-s ;

rex qui est pour *reg-s ;

lex qui est pour *leg-s ;

au renforcement consonantique de radicaux se terminant par \w\ comme dans

nix qui est pour *niv-s ;

vixi qui est pour *viv-si ;

connixi qui est pour *conniv-si ;

fluxi qui est pour *fluu-si, de fluo ;

à l’évolution du digramme \ps\ ou \ts\ comme dans :

proximus qui est pour *prop-simus, de prope ;

nixus avec, pour forme collatérale nisus qui est pour *nit-sus, de nitor ;

mixtus avec, pour forme collatérale mis-tus, de misceo ;


lingua

Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык, iazyk.

On retrouve cette transformation du \d\ en \l\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français).

linguă (singular nominative)
linguae (plural nominative)
linguă (singular vocative)
linguae (plural vocative)
linguăm (singular accusative)
linguās (plural accusative)
linguae (singular genitive)
linguārŭm (plural genitive)
linguae (singular dative)
linguīs (plural dative)
linguā (singular ablative)
linguīs (plural ablative)

linguarĭum

amende (pour avoir eu la langue trop longue)

Langue, langage, parole, discours; éloquence.

linguam tenere

linguae volucrum

est malae linguae

Langue, dialecte, idiome, façon de parler.

Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt

tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois.


barbarismus

Du grec ancien βαρβαρισμός, barbarismos.

barbarismī (plural nominative)
barbarisme (singular vocative)
barbarismī (plural vocative)
barbarismum (singular accusative)
barbarismōs (plural accusative)
barbarismī (singular genitive)
barbarismōrum (plural genitive)
barbarismō (singular dative)
barbarismīs (plural dative)
barbarismō (singular ablative)
barbarismīs (plural ablative)


littera

De lino (« enduire ») Le Dictionnaire étymologique latin note : « On admet généralement que littera vient de lino, mais l’évolution serait très extraordinaire. Peut-être littera est-il un mot emprunté du grec comme l’écriture elle-même ».

Comparer avec litura (« enduit »), liturarius (« rature, brouillon »).

litteră (singular nominative)
litterae (plural nominative)
litteră (singular vocative)
litterae (plural vocative)
litterăm (singular accusative)
litterās (plural accusative)
litterae (singular genitive)
litterārŭm (plural genitive)
litterae (singular dative)
litterīs (plural dative)
litterā (singular ablative)
litterīs (plural ablative)

litterālis

relatif aux lettres (de l'alphabet), épistolaire

litterārius

relatif aux lettres, à l'écriture, épistolaire

litteratē

en caractères lisibles, littéralement, avec érudition

litterātio

enseignement élémentaire (lecture et écriture)

litterātrix

celui, celle qui enseigne l'écriture et la lecture, maître ou maîtresse d'école

litteratura

alphabet - écriture, art de tracer les lettres - grammaire - littérature, ouvrages littéraires

litterātus

qui porte des caractères - stigmatisé - instruit, lettré, savant

litterula

petite lettre, petit caractère d'alphabet

oblitterator

celui qui oblitère, qui efface le souvenir

ad litteram


vocabulum

(Date à préciser) Dérivé de voco, avec le suffixe -bulum.

vocabula (plural nominative)
vocabula (plural vocative)
vocabula (plural accusative)
vocabulī (singular genitive)
vocabulōrum (plural genitive)
vocabulō (singular dative)
vocabulīs (plural dative)
vocabulō (singular ablative)
vocabulīs (plural ablative)

Chaldaei non ex artis, sed ex gentis vocabulo nominati.

Les Chaldéens, ainsi appelés non pas en raison de leur profession mais du nom du pays.


hyphen

Prononciation de deux mots en un son unique.


aphaeresis

Du grec ancien ἀφαίρεσις, aphaíresis (« action d’enlever »).

aphaeresēs (plural nominative)
aphaeresēs (plural vocative)
aphaeresem (singular accusative)
aphaeresēs (plural accusative)
aphaeresum (plural genitive)
aphaeresī (singular dative)
aphaeresibus (plural dative)
aphaeresĕ (singular ablative)
aphaeresibus (plural ablative)


tero

De l’indo-européen commun *ter- (« frotter ») dont est issu le grec ancien τείρω, teírô (« user en frottant ») et τρίβω, tribô (→ voir tribade), le tchèque třít (« frotter »).

extero

faire sortir en foulant ou par frottement

Termĭnālĭa

les Terminalies (fêtes en l'honneur du dieu Terme)

termĭnātĭo

délimitation, bornage - terminaison, désinence

termĭnātor

celui qui borne, qui délimite, qui pose des bornes

termĭno

borner, limiter, délimiter, circonscrire, fixer, marquer

tritura

action de frotter, frottement, battage du blé

tribulo

presser avec la herse, passer la herse, battre le blé - tourmenter, oppresser

tĕro, infinitif : tĕrĕre, parfait : trīvi, supin : trītum

Employer souvent (un mot), rendre banal (un mot).


glossarium

glossaria (plural nominative)
glossaria (plural vocative)
glossaria (plural accusative)
glossariī (singular genitive)
glossariōrum (plural genitive)
glossariō (singular dative)
glossariīs (plural dative)
glossariō (singular ablative)
glossariīs (plural ablative)

Glossaire, liste de mots rares ou vieillis.

vos philosophi meri estis, ut M. Cato ait, mortuaria glossaria; “namque colligitis lexidia, res tetras et inanes, etc.


syncopa

syncopă (singular nominative)
syncopae (plural nominative)
syncopă (singular vocative)
syncopae (plural vocative)
syncopăm (singular accusative)
syncopās (plural accusative)
syncopae (singular genitive)
syncopārŭm (plural genitive)
syncopae (singular dative)
syncopīs (plural dative)
syncopā (singular ablative)
syncopīs (plural ablative)

Syncope, retranchement d'une syllabe dans un mot.


syllaba

syllabă (singular nominative)
syllabae (plural nominative)
syllabă (singular vocative)
syllabae (plural vocative)
syllabăm (singular accusative)
syllabās (plural accusative)
syllabae (singular genitive)
syllabārŭm (plural genitive)
syllabae (singular dative)
syllabīs (plural dative)
syllabā (singular ablative)
syllabīs (plural ablative)

In vocabulo insula sex litterae et tres syllabae sunt.

Il y a six lettres et trois syllabes dans le mot insula.

Hans. H. Ørberg, Lingua Latina per se illustrata, pars I Familia Romana, 2018


Latina

Latină (singular nominative)
Latină (singular vocative)
Latinăm (singular accusative)
Latinae (singular genitive)
Latinae (singular dative)
Latinā (singular ablative)
Latinus (masculine)


brevio

breviarĭum

sommaire, abrégé, récapitulation, bilan, registre

breviō, infinitif : breviāre, parfait : breviāvī, supin : breviātum


liquidus

Dérivé de liqueo (« être liquide ; être évident »), avec le suffixe -idus.

liquidă (singular feminine nominative)
liquidum (singular neuter nominative)
liquidī (plural masculine nominative)
liquidae (plural feminine nominative)
liquidă (plural neuter nominative)
liquide (singular masculine vocative)
liquidă (singular feminine vocative)
liquidum (singular neuter vocative)
liquidī (plural masculine vocative)
liquidae (plural feminine vocative)
liquidă (plural neuter vocative)
liquidum (singular masculine accusative)
liquidăm (singular feminine accusative)
liquidum (singular neuter accusative)
liquidōs (plural masculine accusative)
liquidās (plural feminine accusative)
liquidă (plural neuter accusative)
liquidī (singular masculine genitive)
liquidae (singular feminine genitive)
liquidī (singular neuter genitive)
liquidōrŭm (plural masculine genitive)
liquidārŭm (plural feminine genitive)
liquidōrŭm (plural neuter genitive)
liquidō (singular masculine dative)
liquidae (singular feminine dative)
liquidō (singular neuter dative)
liquidīs (plural masculine dative)
liquidīs (plural feminine dative)
liquidīs (plural neuter dative)
liquidō (singular masculine ablative)
liquidā (singular feminine ablative)
liquidō (singular neuter ablative)
liquidīs (plural masculine ablative)
liquidīs (plural feminine ablative)
liquidīs (plural neuter ablative)


flecto

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \t\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \t\.

On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres.

flexanimus

dompteur des âmes - dont le cœur est ému

flexĭo

flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée

flexuntes

chevaliers romains en activité (ancien nom)

flexŭōsē

de façon sinueuse, en formant des sinuosités

flexura

action de courber ; variation de désinence

flexŭs

action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence

flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum

Prononcer une syllabe avec l'accent circonflexe.


tanguticus

tangutică (singular feminine nominative)
tanguticum (singular neuter nominative)
tanguticī (plural masculine nominative)
tanguticae (plural feminine nominative)
tangutică (plural neuter nominative)
tangutice (singular masculine vocative)
tangutică (singular feminine vocative)
tanguticum (singular neuter vocative)
tanguticī (plural masculine vocative)
tanguticae (plural feminine vocative)
tangutică (plural neuter vocative)
tanguticum (singular masculine accusative)
tanguticăm (singular feminine accusative)
tanguticum (singular neuter accusative)
tanguticōs (plural masculine accusative)
tanguticās (plural feminine accusative)
tangutică (plural neuter accusative)
tanguticī (singular masculine genitive)
tanguticae (singular feminine genitive)
tanguticī (singular neuter genitive)
tanguticōrŭm (plural masculine genitive)
tanguticārŭm (plural feminine genitive)
tanguticōrŭm (plural neuter genitive)
tanguticō (singular masculine dative)
tanguticae (singular feminine dative)
tanguticō (singular neuter dative)
tanguticīs (plural masculine dative)
tanguticīs (plural feminine dative)
tanguticīs (plural neuter dative)
tanguticō (singular masculine ablative)
tanguticā (singular feminine ablative)
tanguticō (singular neuter ablative)
tanguticīs (plural masculine ablative)
tanguticīs (plural feminine ablative)
tanguticīs (plural neuter ablative)


paronomasia

Du grec ancien παρονομασία, paronomasía, de παρονομάζω, paronomázô (« transformer un mot »), composé de παρά, pará (« à côté ») et de ὀνομάζω, onomázô (« nommer »).

paronomasiă (singular nominative)
paronomasiae (plural nominative)
paronomasiă (singular vocative)
paronomasiae (plural vocative)
paronomasiăm (singular accusative)
paronomasiās (plural accusative)
paronomasiae (singular genitive)
paronomasiārŭm (plural genitive)
paronomasiae (singular dative)
paronomasiīs (plural dative)
paronomasiā (singular ablative)
paronomasiīs (plural ablative)


h

Pour la graphie, du grec ancien Η, Ē (« êta »), ancienne marque de l'esprit rude.

Avant la chute de la république romaine, le son représenté par H devient si ténu qu'il est souvent omis, aussi avons nous les équivalences :

prendo pour prehendo.

vemens pour vehemens.

erus pour herus.

onus pour honus.

aruspex pour haruspex.

Etc.


d

Pour la graphie, du grec ancien Δ, D, delta.

En fin de mot, la prononciation tend vers \t\ et on peut soupçonner que ad et at étaient fortement paronymes sinon homophones :

Illa quoque servata est a multis differentia, ut ad cum esset praepositio, d litteram, cum autem conjunctio, t acciperet. Quint. 1, 7, 5


adnominatio

Dérivé de nominatus, avec le préfixe ad- et le suffixe -io.

adnominationēs (plural nominative)
adnominationēs (plural vocative)
adnominationem (singular accusative)
adnominationēs (plural accusative)
adnominationis (singular genitive)
adnominationum (plural genitive)
adnominationī (singular dative)
adnominationibus (plural dative)
adnominationĕ (singular ablative)
adnominationibus (plural ablative)


acuo

praeacuo

rendre pointu le bout, tailler en pointe

acuō, infinitif : acuere, parfait : acuī, supin : acūtum

Prononcer de façon pointue ou aiguë, accentuer.


glossema

glossemata (plural nominative)
glossemata (plural vocative)
glossemata (plural accusative)
glossematis (singular genitive)
glossematum (plural genitive)
glossematī (singular dative)
glossematibus (plural dative)
glossematĕ (singular ablative)
glossematibus (plural ablative)

circa glossemata etiam, id est voces minus usitatas, non ultima ejus professionis diligentia


transnominatio

Dérivé de transnominatus, avec le suffixe -io.

transnominationēs (plural nominative)
transnominationēs (plural vocative)
transnominationem (singular accusative)
transnominationēs (plural accusative)
transnominationis (singular genitive)
transnominationum (plural genitive)
transnominationī (singular dative)
transnominationibus (plural dative)
transnominationĕ (singular ablative)
transnominationibus (plural ablative)


correptio

Dérivé de correptus, avec le suffixe -io.

correptionēs (plural nominative)
correptionēs (plural vocative)
correptionem (singular accusative)
correptionēs (plural accusative)
correptionis (singular genitive)
correptionum (plural genitive)
correptionī (singular dative)
correptionibus (plural dative)
correptionĕ (singular ablative)
correptionibus (plural ablative)


circumflecto

Dérivé de flecto, avec le préfixe circum-.

circumflectō, infinitif : circumflectere, parfait : circumflexī, supin : circumflexum


metathesis

Du grec ancien μετάθεσις, metáthesis (« transposition »).

metathesēs (plural nominative)
metathesēs (plural vocative)
metathesem (singular accusative)
metathesēs (plural accusative)
metathesum (plural genitive)
metathesī (singular dative)
metathesibus (plural dative)
metathesĕ (singular ablative)
metathesibus (plural ablative)


glossematicus

Apparenté à glossema (« mot rare »), du grec ancien γλωσσηματικός, glôssêmatikós.

glossematică (singular feminine nominative)
glossematicum (singular neuter nominative)
glossematicī (plural masculine nominative)
glossematicae (plural feminine nominative)
glossematică (plural neuter nominative)
glossematice (singular masculine vocative)
glossematică (singular feminine vocative)
glossematicum (singular neuter vocative)
glossematicī (plural masculine vocative)
glossematicae (plural feminine vocative)
glossematică (plural neuter vocative)
glossematicum (singular masculine accusative)
glossematicăm (singular feminine accusative)
glossematicum (singular neuter accusative)
glossematicōs (plural masculine accusative)
glossematicās (plural feminine accusative)
glossematică (plural neuter accusative)
glossematicī (singular masculine genitive)
glossematicae (singular feminine genitive)
glossematicī (singular neuter genitive)
glossematicōrŭm (plural masculine genitive)
glossematicārŭm (plural feminine genitive)
glossematicōrŭm (plural neuter genitive)
glossematicō (singular masculine dative)
glossematicae (singular feminine dative)
glossematicō (singular neuter dative)
glossematicīs (plural masculine dative)
glossematicīs (plural feminine dative)
glossematicīs (plural neuter dative)
glossematicō (singular masculine ablative)
glossematicā (singular feminine ablative)
glossematicō (singular neuter ablative)
glossematicīs (plural masculine ablative)
glossematicīs (plural feminine ablative)
glossematicīs (plural neuter ablative)