Europa

Europă (singular nominative)
Europă (singular vocative)
Europăm (singular accusative)
Europae (singular genitive)
Europae (singular dative)
Europā (singular ablative)


regio

Les noms en -io se forment sur le supin des verbes, de rego (« diriger, mener, gouverner ») dont le supin est rectum, nous avons rectio (« direction, administration, gouvernement »).

Regio est issu, sur le même mode, d’un verbe *regere (« faire droit, rendre droit ») qui est devenu rigeo, rigere (« raidir ») dont dérive erigo (« mettre droit : ériger »).

regionēs (plural nominative)
regionēs (plural vocative)
regionem (singular accusative)
regionēs (plural accusative)
regionis (singular genitive)
regionum (plural genitive)
regionī (singular dative)
regionibus (plural dative)
regionĕ (singular ablative)
regionibus (plural ablative)

Grande région présentant des différences de réflectivité ou de couleur par rapport aux régions adjacentes, ou simplement une unité géographique homogène ou remarquable. Utilisé dans la nomenclature moderne de Vénus, Mercure et de la Lune.


Uranus

Du grec ancien Οὐρανός, Ouranós (« Ouranos »).

Urane (singular vocative)
Uranum (singular accusative)
Uranī (singular genitive)
Uranō (singular dative)
Uranō (singular ablative)


Venus

Antonomase de venus, de venor (« chasser ») (→ voir Diane, déesse de la chasse).

Venerēs (plural nominative)
Venerēs (plural vocative)
Venerem (singular accusative)
Venerēs (plural accusative)
Veneris (singular genitive)
Venerum (plural genitive)
Venerī (singular dative)
Veneribus (plural dative)
Venerĕ (singular ablative)
Veneribus (plural ablative)


luna

De même racine indoeuropéenne que lux (« lumière ») et lumen (« lumière »).

lună (singular nominative)
lunae (plural nominative)
lună (singular vocative)
lunae (plural vocative)
lunăm (singular accusative)
lunās (plural accusative)
lunae (singular genitive)
lunārŭm (plural genitive)
lunae (singular dative)
lunīs (plural dative)
lunā (singular ablative)
lunīs (plural ablative)

lūnŭla

petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs

defectio lunae

plena luna


astrum

Du grec ancien ἄστρον, ástron (« constellation, astre »).

astra (plural nominative)
astra (plural vocative)
astra (plural accusative)
astrī (singular genitive)
astrōrum (plural genitive)
astrō (singular dative)
astrīs (plural dative)
astrō (singular ablative)
astrīs (plural ablative)

[ˈäs̠t̪rʊ̃ˑ]

surgentibus astris

aliquem inferre astris


aquila

Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

aquilă (singular nominative)
aquilae (plural nominative)
aquilă (singular vocative)
aquilae (plural vocative)
aquilăm (singular accusative)
aquilās (plural accusative)
aquilae (singular genitive)
aquilārŭm (plural genitive)
aquilae (singular dative)
aquilīs (plural dative)
aquilā (singular ablative)
aquilīs (plural ablative)


anguis

Apparenté à ango (« serrer ») et angustus (« étroit ») : « animal au corps étroit, effilé ».

anguēs (plural nominative)
anguēs (plural vocative)
anguĕm (singular accusative)
anguēs (plural accusative)
anguĭs (singular genitive)
anguiŭm (plural genitive)
anguī (singular dative)
anguĭbŭs (plural dative)
anguĕ (singular ablative)
anguĭbŭs (plural ablative)

anguicomus

qui porte des serpents dans les cheveux (surnom de Méduse)

anguimanus

dont la main est un serpent (épithète de l'éléphant)

anguipēs

aux pieds de serpents (épithète des Géants)

Constellation du Dragon, de l'Hydre, du Serpentaire.

neu te tortum declinet ad Anguem


corvus

De l’indo-européen commun *ker- (« onomatopée du croassement ») qui donne aussi corax via le grec ancien, cornīx (« corneille »), crōciō (« croasser »).

Note : certains linguistes penchent pour le radical *ker- (« noir ») et avis (« oiseau ») et le sens de « oiseau noir » et pour cornix une construction similaire de *ker- + ὄρνις, ornis (« oiseau »), → voir aquila.

corvī (plural nominative)
corve (singular vocative)
corvī (plural vocative)
corvum (singular accusative)
corvōs (plural accusative)
corvī (singular genitive)
corvōrum (plural genitive)
corvō (singular dative)
corvīs (plural dative)
corvō (singular ablative)
corvīs (plural ablative)


caelum

Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *(s)kai (« brillant ») ^([1]). Comparez, en grec ancien αἰθήρ, aithḗr (« ciel, éther ») et αἴθαλος, aíthalos (« étincelle »).

caela (plural nominative)
caela (plural vocative)
caela (plural accusative)
caelī (singular genitive)
caelōrum (plural genitive)
caelō (singular dative)
caelīs (plural dative)
caelō (singular ablative)
caelīs (plural ablative)

[ˈkäe̯ɫ̪ʊ̃ˑ]

caeruleus

« bleu, de couleur bleue, de couleur d’azur, bleu de mer, azuré »

In caelum suspicere


aster

Du grec ancien ἀστήρ, aster (« étoile »).

asterēs (plural nominative)
asterēs (plural vocative)
asterem (singular accusative)
asterēs (plural accusative)
asteris (singular genitive)
asterum (plural genitive)
asterī (singular dative)
asteribus (plural dative)
asterĕ (singular ablative)
asteribus (plural ablative)

astrisonus

qui fait sonner, qui fait réagir les astres


axis

axēs (plural nominative)
axēs (plural vocative)
axĕm (singular accusative)
axēs (plural accusative)
axĭs (singular genitive)
axiŭm (plural genitive)
axī (singular dative)
axĭbŭs (plural dative)
axĕ (singular ablative)
axĭbŭs (plural ablative)

Axe du monde ; pôle, ciel, zone, climat, contrée.

sub aetheris axe

axis septentrionis


scorpio

scorpionēs (plural nominative)
scorpionēs (plural vocative)
scorpionem (singular accusative)
scorpionēs (plural accusative)
scorpionis (singular genitive)
scorpionum (plural genitive)
scorpionī (singular dative)
scorpionibus (plural dative)
scorpionĕ (singular ablative)
scorpionibus (plural ablative)


sidus

Le Dictionnaire étymologique latin souligne : « sīdus diffère de stella ou astrum en ce qu'il marque une réunion de plusieurs étoiles. considero et desidero sont empruntés à la langue de l’astrologie. Une autre expression dérivée du même ordre d’idées est contemplari. »

Lewis & Short rapprochent le mot du grec ancien σίδηρος, síderos (« fonte, fer ») et du latin sudo (« suer ») : il serait dans le même rapport grammatical avec sudor que honor avec honus, honeris ; pour la dérivation sémantique entre « chose mouillée, fondante brillante » → voir luo et lustrum.

sidera (plural nominative)
sidera (plural vocative)
sidera (plural accusative)
sideris (singular genitive)
siderum (plural genitive)
siderī (singular dative)
sideribus (plural dative)
siderĕ (singular ablative)
sideribus (plural ablative)

Constellation, étoile, astre, signe céleste, planète. Les astres de la nuit, les astres, le ciel, la nuit.

ad sidera ferre.

ad sidera ductus, ou ad sidera missus.

sidera errantia.


stella

De l'indo-européen *h₂stēr-leh₂ ^([1]), diminutif de *h₂stḗr. Apparenté au grec ancien ἀστήρ, astếr, à l'anglais star.

stellă (singular nominative)
stellae (plural nominative)
stellă (singular vocative)
stellae (plural vocative)
stellăm (singular accusative)
stellās (plural accusative)
stellae (singular genitive)
stellārŭm (plural genitive)
stellae (singular dative)
stellīs (plural dative)
stellā (singular ablative)
stellīs (plural ablative)

stello

consteller, semer d'étoiles, être étoilé, être brillant, briller

stella comans.

stellae errantes ; stellae inerrantes

stella serena


hasta

D'un radical ^([1]) has qui donne le sanscrit hastas (« main »), le grec ancien χανδάνω, khandánô, l'anglais hand, ou le latin pre-hendo.

hastă (singular nominative)
hastae (plural nominative)
hastă (singular vocative)
hastae (plural vocative)
hastăm (singular accusative)
hastās (plural accusative)
hastae (singular genitive)
hastārŭm (plural genitive)
hastae (singular dative)
hastīs (plural dative)
hastā (singular ablative)
hastīs (plural ablative)

hastārĭum

lieu de vente aux enchères, vente aux enchères

hastārĭus

hastaire, soldat armé d’un javelot - qui préside les ventes publiques (le préteur)

hastile

hampe (de lance, de javeline) - javelot - branche, bâton, pieu, baguette, piquet, échalas, tuteur (pour la vigne)

hastŭla

petite lance, petit javelot, petite baguette


vesper

De l’indo-européen commun *u̯eskʷeros qui a également donné ἕσπερος, hésperos en grec ancien, вєчєръ, večerŭ en slavon, գիշեր, gišer en arménien ancien, vakaras en lituanien, etc.

vesperēs (plural nominative)
vesperēs (plural vocative)
vesperem (singular accusative)
vesperēs (plural accusative)
vesperis (singular genitive)
vesperum (plural genitive)
vesperī (singular dative)
vesperibus (plural dative)
vesperĕ (singular ablative)
vesperibus (plural ablative)

vespillo

croque-mort (celui qui enterre les pauvres le soir)

vespero surgente.


lux

Déverbal de luceo, comme rex de rego, lex de lego, pax de pango.

Il est apparenté au grec ancien λευκός, leukós (« blanc, brillant »), à l’allemand Licht, Leuchte, à l’anglais light et au russe луч, luč (« rayon »).

La racine indoeuropéenne avait le sens de « lumière » d’où « ce qui est sous la lumière, ce que l’on voit : le monde », d’où encore des sens aussi abstrait que « saison », de « ce que l’on voit » le sens a aussi évolué vers « ce qui permet de voir : la vue », sens que lux a encore en latin.

lucēs (plural nominative)
lucēs (plural vocative)
lucem (singular accusative)
lucēs (plural accusative)
lucis (singular genitive)
lucum (plural genitive)
lucī (singular dative)
lucibus (plural dative)
lucĕ (singular ablative)
lucibus (plural ablative)

Lucina

déesse de la lumière, qui préside aux mauvais songes et aux visions nocturnes


Titan

Titanēs (plural nominative)
Titanēs (plural vocative)
Titanem (singular accusative)
Titanēs (plural accusative)
Titanis (singular genitive)
Titanum (plural genitive)
Titanī (singular dative)
Titanibus (plural dative)
Titanĕ (singular ablative)
Titanibus (plural ablative)


caper

De l’indo-européen commun *kapro- (« animal mâle ») qui donne le grec ancien κάπρος (« sanglier »), le sanscrit kapr̥thá (« pénis »), gafr en gallois, gavr en breton.

caprī (plural nominative)
caprī (plural vocative)
caprum (singular accusative)
caprōs (plural accusative)
caprī (singular genitive)
caprōrum (plural genitive)
caprō (singular dative)
caprīs (plural dative)
caprō (singular ablative)
caprīs (plural ablative)
capra

capreola

petite chèvre sauvage, chevreuil femelle

Caprineus

Caprinéus, le Bouc (surnom donné à Tibère, qui adorait l'île de Caprée)


libra

Du grec ancien λίτρα, lítra (« mesure de masse grecque utilisée en Sicile ») dont est tiré litre en français. Le \t\ s’est changé en \b\ par l'intermédiaire d'une forme *λίθρα ; l’alternance th/b se retrouve entre ἐρυθρός, eruthrós (« rouge ») et ruber.

On peut en faire le dérivé de lio (« fondre »), avec le suffixe -brum, -bra, les poids étant faits de métal fondu. Dans le grec λίτρα, lítra, c'est le suffixe -τρον, -tron qui est employé. Lewis & Short le font dériver de clino (« incliner »).

L’idée de poids est le sens primitif, puis celui de « balance, instrument pour peser », au sens de « niveau », le diminutif libella est plus fréquent.

libră (singular nominative)
librae (plural nominative)
libră (singular vocative)
librae (plural vocative)
librăm (singular accusative)
librās (plural accusative)
librae (singular genitive)
librārŭm (plural genitive)
librae (singular dative)
librīs (plural dative)
librā (singular ablative)
librīs (plural ablative)

librilla

instruments servant à lancer des pierres avec le bras

Ea sunt haec: Aries, Taurus, Gemini; deinde Cancer cum Leone et Virgine; praeterea Libra, dimidia pars Scorpionis et ipse scorpius cum Sagittario et Capricorno; Aquarius autem cum Piscibus reliquas habet partes.


canicula

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -cula.

caniculă (singular nominative)
caniculae (plural nominative)
caniculă (singular vocative)
caniculae (plural vocative)
caniculăm (singular accusative)
caniculās (plural accusative)
caniculae (singular genitive)
caniculārŭm (plural genitive)
caniculae (singular dative)
caniculīs (plural dative)
caniculā (singular ablative)
caniculīs (plural ablative)


Andromeda

Andromedă (singular nominative)
Andromedae (plural nominative)
Andromedă (singular vocative)
Andromedae (plural vocative)
Andromedăm (singular accusative)
Andromedās (plural accusative)
Andromedae (singular genitive)
Andromedārŭm (plural genitive)
Andromedae (singular dative)
Andromedīs (plural dative)
Andromedā (singular ablative)
Andromedīs (plural ablative)


lyra

lyră (singular nominative)
lyrae (plural nominative)
lyră (singular vocative)
lyrae (plural vocative)
lyrăm (singular accusative)
lyrās (plural accusative)
lyrae (singular genitive)
lyrārŭm (plural genitive)
lyrae (singular dative)
lyrīs (plural dative)
lyrā (singular ablative)
lyrīs (plural ablative)


rota

De l’indo-européen commun *ret(h) (« tourner, courir ») qui donne rata (« char ») en avestique, rreth (« cercle ») en albanais, Rad en allemand, rod en breton (gaulois *roto d’où Roto-magus), ratas (« roue ») en lituanien.

rotă (singular nominative)
rotae (plural nominative)
rotă (singular vocative)
rotae (plural vocative)
rotăm (singular accusative)
rotās (plural accusative)
rotae (singular genitive)
rotārŭm (plural genitive)
rotae (singular dative)
rotīs (plural dative)
rotā (singular ablative)
rotīs (plural ablative)

adrotans

qui tourne autour, hésitant, tergiversant


terra

De l’indo-européen commun *ters ^([1]) (« asséché, sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst et les mots latins torridus (« torride »), torreo (« sécher, brûler »),.

terră (singular nominative)
terrae (plural nominative)
terră (singular vocative)
terrae (plural vocative)
terrăm (singular accusative)
terrās (plural accusative)
terrae (singular genitive)
terrārŭm (plural genitive)
terrae (singular dative)
terrīs (plural dative)
terrā (singular ablative)
terrīs (plural ablative)

Terre (planète), le globe terrestre, l'univers. Le monde habité par les hommes, le genre humain.

orbis terrarum

ubi terrarum?

terrae filius nescio quis


Cancer

Cancer, constellation et signe du zodiaque.


Hydra

Du grec ancien Ὕδρα, Hýdra (→ voir hydra).

Hydră (singular nominative)
Hydră (singular vocative)
Hydrăm (singular accusative)
Hydrae (singular genitive)
Hydrae (singular dative)
Hydrā (singular ablative)

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Charon

Charontēs (plural nominative)
Charontēs (plural vocative)
Charontem (singular accusative)
Charontēs (plural accusative)
Charontis (singular genitive)
Charontum (plural genitive)
Charontī (singular dative)
Charontibus (plural dative)
Charontĕ (singular ablative)
Charontibus (plural ablative)


Triton

(Date à préciser) Du grec ancien Τρίτων, Trítōn.

Tritonēs (plural nominative)
Tritonēs (plural vocative)
Tritonem (singular accusative)
Tritonēs (plural accusative)
Tritonis (singular genitive)
Tritonum (plural genitive)
Tritonī (singular dative)
Tritonibus (plural dative)
Tritonĕ (singular ablative)
Tritonibus (plural ablative)

Trītōnĭacus

du lac Triton ; de Minerve, du marais Triton

Trītōnis

laTritonide (Minerve ou Pallas, autres surnoms), le lac du Triton, le lac Tritonis


Juppiter

Le radical Iov- (ou Iou-) vient de l’indo-européen commun *die- (« jour, briller, soleil, dieu ») ^([1]) ; ont la même origine : Juno (« Junon »), Diana (« Diane »), Janus (« Janus »), et le grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).

Ont la même origine les noms communs dies (« jour »), deus (« dieu ») et l’adjectif divus (diuus) (« divin »).

Le nominatif Juppiter est un composé du radical et de pater, c’est-à-dire « père du ciel », attesté sous la forme Jupater en ombrien et en latin sous la forme modernisée Diespiter. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de Jovem et de Jovis.

Juppĭtĕr (singular nominative)
Jŏvēs (plural nominative)
Juppĭtĕr (singular vocative)
Jŏvēs (plural vocative)
Jŏvem (singular accusative)
Jŏvēs (plural accusative)
Jŏvis (singular genitive)
Jŏvum (plural genitive)
Jŏvī (singular dative)
Jŏvibus (plural dative)
Jŏvĕ (singular ablative)
Jŏvibus (plural ablative)

[ˈi̯ʊpːɪt̪ɛr]

Joviani

lesJoviens, soldats formant la garde de Dioclétien


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Urania

Du grec ancien Οὐρανία, Ouranía (« la Céleste »).

Uraniă (singular nominative)
Uraniă (singular vocative)
Uraniăm (singular accusative)
Uraniae (singular genitive)
Uraniae (singular dative)
Uraniā (singular ablative)


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Féminin de Titanius (« de Titan »), sous-entendant soror, filia, etc.

Titaniă (singular nominative)
Titaniae (plural nominative)
Titaniă (singular vocative)
Titaniae (plural vocative)
Titaniăm (singular accusative)
Titaniās (plural accusative)
Titaniae (singular genitive)
Titaniārŭm (plural genitive)
Titaniae (singular dative)
Titaniīs (plural dative)
Titaniā (singular ablative)
Titaniīs (plural ablative)


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Ariel

De l’hébreu ancien אריאל, aryal (« lion de Dieu »).


Pollux

Contraction du ^([1]) grec ancien Πολυδεύκης, Poludeúkês. La contraction du nom en latin pourrait venir d’un passage par l’étrusque ^([2]). → voir Castor pour le sens identique de son jumeau.

La mythologie, comme il arrive souvent, serait venue après coup pour enjoliver l’histoire d’un nom stellaire.

Pollucem (singular accusative)
Pollucis (singular genitive)
Pollucī (singular dative)
Pollucĕ (singular ablative)

Pollux, étoile de la constellation des Gémeaux.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Pan

Pana (singular accusative)
Panos (singular genitive)
Pani (singular dative)
Pani (singular ablative)

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimantem (singular accusative)
Mimantis (singular genitive)
Mimantī (singular dative)
Mimantĕ (singular ablative)

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Callisto

(Mythologie) Du grec ancien Καλλιστώ, Kallistṓ, de κάλλιστος, kállistos (« le meilleur, le plus beau »).

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


curriculum

Dérivé de curro (« courir »), avec le suffixe -culum.

curricula (plural nominative)
curricula (plural vocative)
curricula (plural accusative)
curriculī (singular genitive)
curriculōrum (plural genitive)
curriculō (singular dative)
curriculīs (plural dative)
curriculō (singular ablative)
curriculīs (plural ablative)

Cours des astres, espace de temps, révolution annuelle, année.

curriculum solis

curriculum vitae, curriculum vivendi


quasar

quasaria (plural nominative)
quasaria (plural vocative)
quasaria (plural accusative)
quasaris (singular genitive)
quasarium (plural genitive)
quasarī (singular dative)
quasaribus (plural dative)
quasarī (singular ablative)
quasaribus (plural ablative)

Cum telescopis opticis, pleraque quasaria punctis minutis similes sunt, quamquam quaedam in mediis galaxiis activis videntur. Pleraque enim quasaria lucent minus quam ut cum parvis telescopis videantur, excepto astro 3C 273, magnitudine apparenti 12,9.


cometa

cometă (singular nominative)
cometae (plural nominative)
cometă (singular vocative)
cometae (plural vocative)
cometăm (singular accusative)
cometās (plural accusative)
cometae (singular genitive)
cometārŭm (plural genitive)
cometae (singular dative)
cometīs (plural dative)
cometā (singular ablative)
cometīs (plural ablative)


cetus

cetī (plural nominative)
cete (singular vocative)
cetī (plural vocative)
cetum (singular accusative)
cetōs (plural accusative)
cetī (singular genitive)
cetōrum (plural genitive)
cetō (singular dative)
cetīs (plural dative)
cetō (singular ablative)
cetīs (plural ablative)


interlunium

Dérivé de interlunis, avec le suffixe -ium, le radical étant dérivé de luna, avec le préfixe inter-.

interlunia (plural nominative)
interlunia (plural vocative)
interlunia (plural accusative)
interluniī (singular genitive)
interluniōrum (plural genitive)
interluniō (singular dative)
interluniīs (plural dative)
interluniō (singular ablative)
interluniīs (plural ablative)


Argo

Argō (singular nominative)
Argō (singular vocative)
Argō (singular accusative)
Argōn (singular accusative)
Argūs (singular genitive)
Argō (singular dative)
Argō (singular ablative)


Orion

Orionem (singular accusative)
Orionis (singular genitive)
Orionī (singular dative)
Orionĕ (singular ablative)

Constellation d’Orion qui, selon le mythe, porte le nom d’un chasseur transporté aux cieux par Diane.


Aries

Arietem (singular accusative)
Arietis (singular genitive)
Arietī (singular dative)
Arietĕ (singular ablative)


Sagittarius

Sagittaire, constellation et signe du zodiaque.


Virgo

Vierge, constellation et signe du zodiaque.


Libra

Balance, constellation et signe du zodiaque.


Castor

Du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »), apparenté à κάστωρ, kástôr (« animal au pelage luisant ») → voir Pollux pour le sens identique de son jumeau.

Castorēs (plural nominative)
Castorēs (plural vocative)
Castorem (singular accusative)
Castorēs (plural accusative)
Castoris (singular genitive)
Castorum (plural genitive)
Castorī (singular dative)
Castoribus (plural dative)
Castorĕ (singular ablative)
Castoribus (plural ablative)


trabs

De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »).

trabēs (plural nominative)
trabēs (plural vocative)
trabĕm (singular accusative)
trabēs (plural accusative)
trabĭs (singular genitive)
trabiŭm (plural genitive)
trabī (singular dative)
trabĭbŭs (plural dative)
trabĕ (singular ablative)
trabĭbŭs (plural ablative)

taberna

(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière

trabālis

relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme

trabarĭa

(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre


capella

Dérivé de capra (« chèvre »), avec le suffixe -ella.

capellă (singular nominative)
capellae (plural nominative)
capellă (singular vocative)
capellae (plural vocative)
capellăm (singular accusative)
capellās (plural accusative)
capellae (singular genitive)
capellārŭm (plural genitive)
capellae (singular dative)
capellīs (plural dative)
capellā (singular ablative)
capellīs (plural ablative)
capellus

La Chèvre, étoile de la constellation du Cocher.


Mercurius

D’apparition tardive (IVᵉ siècle av. J.-C.), ce dieu remplace les dei Lucrii plus anciens, afin de faire pendant au dieu grec Hermès. Son nom dérive probablement du verbe mercor (« faire du commerce »).

Mercurie (singular vocative)
Mercurium (singular accusative)
Mercuriī (singular genitive)
Mercuriō (singular dative)
Mercuriō (singular ablative)

Planète Mercure : stella Mercurii ou Mercurius.


Neptunus

Le Dictionnaire étymologique latin propose de rapprocher ce mot de nubes (« nuage ») ; Neptune aurait été un dieu de la pluie, de l’élément humide puis de la mer. Julius Pokorny le rapproche de no, nare (« nager, flotter ») (voir ce mot pour les références), du sanskrit स्नपन, snápana (« dieu de la flotte ») ^([1]).

Neptunī (plural nominative)
Neptune (singular vocative)
Neptunī (plural vocative)
Neptunum (singular accusative)
Neptunōs (plural accusative)
Neptunī (singular genitive)
Neptunōrum (plural genitive)
Neptunō (singular dative)
Neptunīs (plural dative)
Neptunō (singular ablative)
Neptunīs (plural ablative)


Septentrio

De septem (« sept ») et trio (« bœuf de labour »). Cette constellation reçoit aussi le nom d’Ursa (major ou minor) qui correspond au grec ἀρκτικός (« relatif à l’ours ») latinisé en arctĭcus (« arctique »).

Septentrionēs (plural nominative)
Septentrionēs (plural vocative)
Septentrionem (singular accusative)
Septentrionēs (plural accusative)
Septentrionis (singular genitive)
Septentrionum (plural genitive)
Septentrionī (singular dative)
Septentrionibus (plural dative)
Septentrionĕ (singular ablative)
Septentrionibus (plural ablative)

Septentrio major,


Belinda

(1988) Du nom de l’héroïne de l’épopée héroï-comique d’Alexander Pope^([*]), The Rape of the Lock (La Boucle de cheveux enlevée).


Saturnus

Comme satus (« semailles »), dérivé de sero, satum (« semer ») : ab satu est dictus Saturnus — (Varron, De lingua latina). « Avant d’être identifié avec le dieu grec Kronos, [Saturne] était une divinité présidant aux semailles », le lien avec Κρόνος, Krónos (« dieu grec du temps ») est à relié à saeculum (« époque, siècle ») qui est également apparenté à sero, satum.

Saturne (singular vocative)
Saturnum (singular accusative)
Saturnī (singular genitive)
Saturnō (singular dative)
Saturnō (singular ablative)

Saturni Stella


custos

Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle ».

custodēs (plural nominative)
custodēs (plural vocative)
custodem (singular accusative)
custodēs (plural accusative)
custodis (singular genitive)
custodum (plural genitive)
custodī (singular dative)
custodibus (plural dative)
custodĕ (singular ablative)
custodibus (plural ablative)

custōdio

prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que

custōdītē

en se surveillant, avec circonspection, avec mesure

Gardien de l’Ourse (étoile de la constellation du Bouvier) ; en ce sens, il transcrit le grec Ἀρκτοϕύλαξ.


coluri

colurī (plural nominative)
colurī (plural vocative)
colurōs (plural accusative)
colurōrum (plural genitive)
colurīs (plural dative)
colurīs (plural ablative)


Phoenix

Phoenicem (singular accusative)
Phoenicis (singular genitive)
Phoenicī (singular dative)
Phoenicĕ (singular ablative)


Hesperus

Du grec ancien Ἕσπερος, Hésperos (« Hespéros ») → voir vesper en latin.

Hespere (singular vocative)
Hesperum (singular accusative)
Hesperī (singular genitive)
Hesperō (singular dative)
Hesperō (singular ablative)


Adrastea

Adrasteă (singular nominative)
Adrasteă (singular vocative)
Adrasteăm (singular accusative)
Adrasteae (singular genitive)
Adrasteae (singular dative)
Adrasteā (singular ablative)


plenilunium

plenilunia (plural nominative)
plenilunia (plural vocative)
plenilunia (plural accusative)
pleniluniī (singular genitive)
pleniluniōrum (plural genitive)
pleniluniō (singular dative)
pleniluniīs (plural dative)
pleniluniō (singular ablative)
pleniluniīs (plural ablative)


plaustrum

Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo ^([1]) (« couler ») → voir compleo et Plavis (sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre → voir pons, ponto et Pontus.

plaustra (plural nominative)
plaustra (plural vocative)
plaustra (plural accusative)
plaustrī (singular genitive)
plaustrōrum (plural genitive)
plaustrō (singular dative)
plaustrīs (plural dative)
plaustrō (singular ablative)
plaustrīs (plural ablative)

flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.


Perseus

Persee (singular vocative)
Perseum (singular accusative)
Perseī (singular genitive)
Perseō (singular dative)
Perseō (singular ablative)


solstitium

Composé de sol (« soleil »), status (« station fixe ») et -ium, littéralement « moment où le soleil semble stable dans le ciel ».

solstitia (plural nominative)
solstitia (plural vocative)
solstitia (plural accusative)
solstitiī (singular genitive)
solstitiōrum (plural genitive)
solstitiō (singular dative)
solstitiīs (plural dative)
solstitiō (singular ablative)
solstitiīs (plural ablative)

solstitium aestivum… hibernum.

a brumā ad solstitium.


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

Tertius ab aestivo circulo, qui hiemalis vocatur, his corporibus et eorum partibus finitur. Nam medium Capricornum dividens et pedes Aquarii, per caudam Pistricis ut traiectus videtur. Dividit etiam Leporem fugientem a cruribus et quadam parte corporis, et Canis sequentis pedes et Navis ipsius puppim, Centaurique cervices a reliquo corpore dividit. Scorpionis extrema cauda, quod acumen vocatur, eodem circulo coniungitur. Sagittarii arcus eodem orbe deformatur. Huius orbis infra terram sunt de partibus VIII partes V, supra terram autem III. Itaque fit brevior dies nocte, ut ante demonstravimus.


Aquila

(Prénom) (Date à préciser) De aquila (« aigle » → voir Ursus pour un autre prénom fondé sur un animal totem).

(Nom propre) (XIIIᵉ siècle) De aquila (« aigle » voir illustration des armes de la ville) en référence snobinarde aux armes de Frédéric II Hohenstaufen, plutôt que Accula, que certains rapprochent de aqualis (→ voir Aix pour un toponyme français basé sur l’eau) ; le sous-sol de la ville est en effet particulièrement riche en ressources hydriques. Son nom antique est Amiternum.

Aquilă (singular nominative)
Aquilă (singular vocative)
Aquilăm (singular accusative)
Aquilae (singular genitive)
Aquilae (singular dative)
Aquilā (singular ablative)


Ophiuchus

Du grec ancien Ὀφιοῦχος, Ophioûkhos (« Serpentaire »).

Ophiuche (singular vocative)
Ophiuchum (singular accusative)
Ophiuchī (singular genitive)
Ophiuchō (singular dative)
Ophiuchō (singular ablative)


Astraea

Astraeă (singular nominative)
Astraeă (singular vocative)
Astraeăm (singular accusative)
Astraeae (singular genitive)
Astraeae (singular dative)
Astraeā (singular ablative)


Cassiopeia

Du grec ancien Κασσιόπεια, Kassiópeia, Κασσιόπη, Kassiópê.

Cassiopeiă (singular nominative)
Cassiopeiă (singular vocative)
Cassiopeiăm (singular accusative)
Cassiopeiae (singular genitive)
Cassiopeiae (singular dative)
Cassiopeiā (singular ablative)


Cepheus

Cephee (singular vocative)
Cepheum (singular accusative)
Cepheī (singular genitive)
Cepheō (singular dative)
Cepheō (singular ablative)


Arctus

Du grec ancien Ἄρκτος, Árktos de ἄρκτος, árktos (« ours »). Note : le grec est féminin, ce qui explique le calque latin Ursa et l’usage féminin de ce mot appartenant à une déclinaison masculine.

Arctī (plural nominative)
Arcte (singular vocative)
Arctī (plural vocative)
Arctum (singular accusative)
Arctōs (plural accusative)
Arctī (singular genitive)
Arctōrum (plural genitive)
Arctō (singular dative)
Arctīs (plural dative)
Arctō (singular ablative)
Arctīs (plural ablative)

Ourse au pluriel, la Grande Ourse et la Petite Ourse.

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui Septentriones dicuntur, inplicatus.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. — (traduction)


Ursa

Ursă (singular nominative)
Ursae (plural nominative)
Ursă (singular vocative)
Ursae (plural vocative)
Ursăm (singular accusative)
Ursās (plural accusative)
Ursae (singular genitive)
Ursārŭm (plural genitive)
Ursae (singular dative)
Ursīs (plural dative)
Ursā (singular ablative)
Ursīs (plural ablative)


Arctophylax

Du grec ancien Ἀρκτοφύλαξ, Arktophýlax (« gardien de l’Ourse »).

Arctophylacem (singular accusative)
Arctophylacis (singular genitive)
Arctophylacī (singular dative)
Arctophylacĕ (singular ablative)

humero sinistro prope contingere Arctophylax videtur; qui autem Engonasin dicitur, dextri pedis calce coniungitur. Haec Cancro et Leone exoriente occidere, cum Scorpione exoriri perspicitur. Habent autem stellas VIIII in rotundo dispositas, sed ex his tres clarius ceteris lucentes.


Bootes

Du grec ancien Βοώτης, Boṓtēs (« bouvier, laboureur »).

Bootēs (singular nominative)
Bootē (singular vocative)
Bootēn (singular accusative)
Bootae (singular genitive)
Bootae (singular dative)
Bootē (singular ablative)


Eridanus

Eridane (singular vocative)
Eridanum (singular accusative)
Eridanī (singular genitive)
Eridanō (singular dative)
Eridanō (singular ablative)


Fides

Fidēs (plural nominative)
Fidēs (plural vocative)
Fidēs (plural accusative)
Fidum (plural genitive)
Fidibus (plural dative)
Fidibus (plural ablative)


Auriga

Aurigă (singular nominative)
Aurigă (singular vocative)
Aurigăm (singular accusative)
Aurigae (singular genitive)
Aurigae (singular dative)
Aurigā (singular ablative)


phaenomenon

Du grec ancien φαινόμενον, phainomenon (« apparence »).

phaenomena (plural nominative)
phaenomena (plural vocative)
phaenomena (plural accusative)
phaenomenī (singular genitive)
phaenomenōrum (plural genitive)
phaenomenō (singular dative)
phaenomenīs (plural dative)
phaenomenō (singular ablative)
phaenomenīs (plural ablative)

Phénomène astrologique, apparition des astres dans le ciel.


Pleias

Pleiadēs (plural nominative)
Pleiadēs (plural vocative)
Pleiadem (singular accusative)
Pleiadēs (plural accusative)
Pleiadis (singular genitive)
Pleiadum (plural genitive)
Pleiadī (singular dative)
Pleiadibus (plural dative)
Pleiadĕ (singular ablative)
Pleiadibus (plural ablative)

[ˈpɫ̪eːiäs̠]

[ˈpɫ̪eːi̯äs̠]


anaphoricus

Apparenté à anaphora (« lever des étoiles, anaphore »), du grec ancien ἀναφορικός, anaphorikós.

anaphorică (singular feminine nominative)
anaphoricum (singular neuter nominative)
anaphoricī (plural masculine nominative)
anaphoricae (plural feminine nominative)
anaphorică (plural neuter nominative)
anaphorice (singular masculine vocative)
anaphorică (singular feminine vocative)
anaphoricum (singular neuter vocative)
anaphoricī (plural masculine vocative)
anaphoricae (plural feminine vocative)
anaphorică (plural neuter vocative)
anaphoricum (singular masculine accusative)
anaphoricăm (singular feminine accusative)
anaphoricum (singular neuter accusative)
anaphoricōs (plural masculine accusative)
anaphoricās (plural feminine accusative)
anaphorică (plural neuter accusative)
anaphoricī (singular masculine genitive)
anaphoricae (singular feminine genitive)
anaphoricī (singular neuter genitive)
anaphoricōrŭm (plural masculine genitive)
anaphoricārŭm (plural feminine genitive)
anaphoricōrŭm (plural neuter genitive)
anaphoricō (singular masculine dative)
anaphoricae (singular feminine dative)
anaphoricō (singular neuter dative)
anaphoricīs (plural masculine dative)
anaphoricīs (plural feminine dative)
anaphoricīs (plural neuter dative)
anaphoricō (singular masculine ablative)
anaphoricā (singular feminine ablative)
anaphoricō (singular neuter ablative)
anaphoricīs (plural masculine ablative)
anaphoricīs (plural feminine ablative)
anaphoricīs (plural neuter ablative)


telescopium

(1608) Du grec ancien τηλεσκόπος, tēleskopos (« qui voit loin ») et -ium.

telescopia (plural nominative)
telescopia (plural vocative)
telescopia (plural accusative)
telescopiī (singular genitive)
telescopiōrum (plural genitive)
telescopiō (singular dative)
telescopiīs (plural dative)
telescopiō (singular ablative)
telescopiīs (plural ablative)

Telescopium, sive ars perficiendi novum illud Galilaei visorium instrumentum.

Le Téléscope ou l'art de perfectionner le nouvel instrument de vision de Galilée.


parapegma

parapegmata (plural nominative)
parapegmata (plural vocative)
parapegmata (plural accusative)
parapegmatis (singular genitive)
parapegmatum (plural genitive)
parapegmatī (singular dative)
parapegmatibus (plural dative)
parapegmatĕ (singular ablative)
parapegmatibus (plural ablative)


Antecanis

Composé de ante (« devant ») et Canis (« Canicule »), calque du grec ancien Προκύων, Prokúon.

Antecanem (singular accusative)
Antecanī (singular dative)
Antecanĕ (singular ablative)

Antecanis Graio Procyon qui nomine fertur


Ingeniculatus

Substantivation de ingeniculatus (« agenouillé »), participe passé de ingeniculo.

Ingeniculate (singular vocative)
Ingeniculatum (singular accusative)
Ingeniculatī (singular genitive)
Ingeniculatō (singular dative)
Ingeniculatō (singular ablative)

Pes ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor cynosura, maior helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine tournée dans un sens contraire; la petite s'appelle en grec Κυνόσσουρα (Cynosure), la grande῾Ελίκη (Hélice) ; leurs têtes sont disposées de manière à regarder deux points opposés, la queue de l'une étant placée au droit de la tête de l'autre; et leurs queues sont toutes deux levées. — (traduction)


Ingeniculus

Composé de in et de geniculum ; voir ingeniculo (« s’agenouiller »).

Ingenicule (singular vocative)
Ingeniculum (singular accusative)
Ingeniculī (singular genitive)
Ingeniculō (singular dative)
Ingeniculō (singular ablative)

Engonasin, hoc est, ut interpretantur aliqui, Ingeniculus appellatur.


Cynosura

Du grec ancien Κυνόσουρα, Kunósoura (« Queue du Chien »).

Cynosură (singular nominative)
Cynosură (singular vocative)
Cynosurăm (singular accusative)
Cynosurae (singular genitive)
Cynosurae (singular dative)
Cynosurā (singular ablative)

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor Cynosura, maior Helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine tournée dans un sens contraire; la petite s'appelle en grec Κυνόσουρα (Cynosure), la grande῾Ελίκη (Hélice) ; leurs têtes sont disposées de manière à regarder deux points opposés, la queue de l'une étant placée au droit de la tête de l'autre ; et leurs queues sont toutes deux levées. — (traduction)


Engonasin

Du grec ancien ἐν γόνασιν, en gónasin (« à genou »).

quam quidem Graeci Engonasin vocitant, genibus quia nixa feratur.


apocatastasis

Du grec ancien ἀποκατάστασις, apokatastasis.

apocatastasēs (plural nominative)
apocatastasēs (plural vocative)
apocatastasem (singular accusative)
apocatastasēs (plural accusative)
apocatastasum (plural genitive)
apocatastasī (singular dative)
apocatastasibus (plural dative)
apocatastasĕ (singular ablative)
apocatastasibus (plural ablative)

Apocatastase, retour des astres à leur position d’origine.


apocatastaticus

Du grec ancien ἀποκαταστατικός, apokatastaticos.

apocatastatică (singular feminine nominative)
apocatastaticum (singular neuter nominative)
apocatastaticī (plural masculine nominative)
apocatastaticae (plural feminine nominative)
apocatastatică (plural neuter nominative)
apocatastatice (singular masculine vocative)
apocatastatică (singular feminine vocative)
apocatastaticum (singular neuter vocative)
apocatastaticī (plural masculine vocative)
apocatastaticae (plural feminine vocative)
apocatastatică (plural neuter vocative)
apocatastaticum (singular masculine accusative)
apocatastaticăm (singular feminine accusative)
apocatastaticum (singular neuter accusative)
apocatastaticōs (plural masculine accusative)
apocatastaticās (plural feminine accusative)
apocatastatică (plural neuter accusative)
apocatastaticī (singular masculine genitive)
apocatastaticae (singular feminine genitive)
apocatastaticī (singular neuter genitive)
apocatastaticōrŭm (plural masculine genitive)
apocatastaticārŭm (plural feminine genitive)
apocatastaticōrŭm (plural neuter genitive)
apocatastaticō (singular masculine dative)
apocatastaticae (singular feminine dative)
apocatastaticō (singular neuter dative)
apocatastaticīs (plural masculine dative)
apocatastaticīs (plural feminine dative)
apocatastaticīs (plural neuter dative)
apocatastaticō (singular masculine ablative)
apocatastaticā (singular feminine ablative)
apocatastaticō (singular neuter ablative)
apocatastaticīs (plural masculine ablative)
apocatastaticīs (plural feminine ablative)
apocatastaticīs (plural neuter ablative)


solstitialis

Dérivé de solstitium, avec le suffixe -alis.

solstitiale (singular neuter nominative)
solstitiales (plural masculine nominative)
solstitiales (plural feminine nominative)
solstitialia (plural neuter nominative)
solstitiale (singular neuter vocative)
solstitiales (plural masculine vocative)
solstitiales (plural feminine vocative)
solstitialia (plural neuter vocative)
solstitialem (singular masculine accusative)
solstitialem (singular feminine accusative)
solstitiale (singular neuter accusative)
solstitiales (plural masculine accusative)
solstitiales (plural feminine accusative)
solstitialia (plural neuter accusative)
solstitialium (plural masculine genitive)
solstitialium (plural feminine genitive)
solstitialium (plural neuter genitive)
solstitiali (singular masculine dative)
solstitiali (singular feminine dative)
solstitiali (singular neuter dative)
solstitialibus (plural masculine dative)
solstitialibus (plural feminine dative)
solstitialibus (plural neuter dative)
solstitiali (singular masculine ablative)
solstitiali (singular feminine ablative)
solstitiali (singular neuter ablative)
solstitialibus (plural masculine ablative)
solstitialibus (plural feminine ablative)
solstitialibus (plural neuter ablative)

(sol) Brumales adeat flexus, atque inde revortens Cancri se ut vortat metas ad solstitiales.

a meridie auster et ab occasu brumali Africus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus ; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem quilo, aparctias et boreas dicti.

Les Grecs les appellent Notus et Libs ; le Favonius (ouest), venant du coucher du printemps ; le Corus (nord-ouest), du coucher de l’été : Zephyr et Argestes en grec ; le Septentrion (nord), venant du septentrion, et l’Aquilon (nord-est), soufflant entre le précédent et le lever de l’été : Aparctias et Borée en grec. — (traduction)


Pleione

Pleionen (singular accusative)
Pleiones (singular genitive)
Pleionae (singular dative)


Draco

Draconem (singular accusative)
Draconis (singular genitive)
Draconī (singular dative)
Draconĕ (singular ablative)


Pavo

Pavonem (singular accusative)
Pavonis (singular genitive)
Pavonī (singular dative)
Pavonĕ (singular ablative)


Scorpius

Scorpion, constellation et signe du zodiaque.


circumactus

Déverbal de circumago, dérivé de circumactum, avec le suffixe -us, -us.

circumactūs (plural nominative)
circumactūs (plural vocative)
circumactum (singular accusative)
circumactūs (plural accusative)
circumactūs (singular genitive)
circumactuum (plural genitive)
circumactūi (singular dative)
circumactū (singular dative)
circumactibus (plural dative)
circumactū (singular ablative)
circumactibus (plural ablative)