taenia

Du grec ancien ταινία, tainía (« bandelette »).

taeniă (singular nominative)
taeniae (plural nominative)
taeniă (singular vocative)
taeniae (plural vocative)
taeniăm (singular accusative)
taeniās (plural accusative)
taeniae (singular genitive)
taeniārŭm (plural genitive)
taeniae (singular dative)
taeniīs (plural dative)
taeniā (singular ablative)
taeniīs (plural ablative)

taeniensis

qui se trouve sur un long banc de rochers


aquila

Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

aquilă (singular nominative)
aquilae (plural nominative)
aquilă (singular vocative)
aquilae (plural vocative)
aquilăm (singular accusative)
aquilās (plural accusative)
aquilae (singular genitive)
aquilārŭm (plural genitive)
aquilae (singular dative)
aquilīs (plural dative)
aquilā (singular ablative)
aquilīs (plural ablative)

Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment.

sustinentes fastigium aquilae


capreolus

Dérivé de caprea, avec le suffixe -ulus.

capreolī (plural nominative)
capreole (singular vocative)
capreolī (plural vocative)
capreolum (singular accusative)
capreolōs (plural accusative)
capreolī (singular genitive)
capreolōrum (plural genitive)
capreolō (singular dative)
capreolīs (plural dative)
capreolō (singular ablative)
capreolīs (plural ablative)


arcus

De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- ^([1]) (« fléchir ») qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »).

arcūs (plural nominative)
arcūs (plural vocative)
arcum (singular accusative)
arcūs (plural accusative)
arcūs (singular genitive)
arcuum (plural genitive)
arcūi (singular dative)
arcū (singular dative)
arcubus (plural dative)
arcū (singular ablative)
arcubus (plural ablative)

arculatum

gâteau de farine offerts dan les sacrifices

arculum

couronne faite d'une branche de grenadier

arculus

coussinet de tête pour porter les vases sacrés

marmoreus arcus.


abacus

abacī (plural nominative)
abace (singular vocative)
abacī (plural vocative)
abacum (singular accusative)
abacōs (plural accusative)
abacī (singular genitive)
abacōrum (plural genitive)
abacō (singular dative)
abacīs (plural dative)
abacō (singular ablative)
abacīs (plural ablative)

ăbăcŭlus

tablette de verre pour mosaïque, petit carreau de verre (qu’on employait dans la mosaïque ou dans certains jeux)

Abaque, tailloir (partie supérieure d’un chapiteau).


cochlea

Du grec ancien κοχλίας, kokhlías ^([1]) « coquillage en spirale, limaçon », de κόχλος kóchlos (« grand coquillage en spirale »).

cochleă (singular nominative)
cochleae (plural nominative)
cochleă (singular vocative)
cochleae (plural vocative)
cochleăm (singular accusative)
cochleās (plural accusative)
cochleae (singular genitive)
cochleārŭm (plural genitive)
cochleae (singular dative)
cochleīs (plural dative)
cochleā (singular ablative)
cochleīs (plural ablative)


fenestra

Construit avec le suffixe -tra, sur un radical *fan apparenté au grec φαίνω, φανερός. Mais ce n'est pas certain.

fenestră (singular nominative)
fenestrae (plural nominative)
fenestră (singular vocative)
fenestrae (plural vocative)
fenestrăm (singular accusative)
fenestrās (plural accusative)
fenestrae (singular genitive)
fenestrārŭm (plural genitive)
fenestrae (singular dative)
fenestrīs (plural dative)
fenestrā (singular ablative)
fenestrīs (plural ablative)

(Illa) claudit semper fenestram antequam cenat.

Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner.


flos

De l’indo-européen commun *bʰleh₃- ^([1]) (« fleur, bourgeon »). Apparenté au grec ancien φύλλον, phýllon (« feuille »), à l'anglais bloom, etc.

Notez le rhotacisme qui affecte les cas fléchis : on a flores là où l’on devrait avoir *floses. Il n’affecte pas les composés comme flos-cula. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

florēs (plural nominative)
florēs (plural vocative)
florem (singular accusative)
florēs (plural accusative)
floris (singular genitive)
florum (plural genitive)
florī (singular dative)
floribus (plural dative)
florĕ (singular ablative)
floribus (plural ablative)

Fleuron, lanterne du dôme, fleur du chapiteau corinthien, fleur d’acanthe.


axis

axēs (plural nominative)
axēs (plural vocative)
axĕm (singular accusative)
axēs (plural accusative)
axĭs (singular genitive)
axiŭm (plural genitive)
axī (singular dative)
axĭbŭs (plural dative)
axĕ (singular ablative)
axĭbŭs (plural ablative)


schola

scholă (singular nominative)
scholae (plural nominative)
scholă (singular vocative)
scholae (plural vocative)
scholăm (singular accusative)
scholās (plural accusative)
scholae (singular genitive)
scholārŭm (plural genitive)
scholae (singular dative)
scholīs (plural dative)
scholā (singular ablative)
scholīs (plural ablative)


templum

Il est tentant, comme il est fait souvent, de lier ce mot au grec ancien τέμενος témenos (champ ou bois sacré, enclos réservé aux chefs) issu du verbe τέμνω témno (« couper ») et de faire de templum la coupure entre le profane et le sacré.

Le mot est plus probablement issu de l’indo-européen commun *temp ^([1]) (« étendre, étendue > espace », sens étymologique de templum), d’où contemplor (« regarder l’espace, le ciel (en vue d’un présage), contempler ») qui a très tôt pris un sens religieux.

De cette racine est issu le grec ancien τάπης, tápês (« tapis »).

templa (plural nominative)
templa (plural vocative)
templa (plural accusative)
templī (singular genitive)
templōrum (plural genitive)
templō (singular dative)
templīs (plural dative)
templō (singular ablative)
templīs (plural ablative)

fanum

lieu consacré, qu'il y ait construction ou non

contemplor

observer une partie du ciel; observer attentivement, considérer, contempler, étudier


absis

Du grec ancien ἀψίς, apsis qui donne la forme plus correcte de apsis, apparenté à apto (« nouer »).

absidēs (plural nominative)
absidēs (plural vocative)
absidem (singular accusative)
absidēs (plural accusative)
absidis (singular genitive)
absidum (plural genitive)
absidī (singular dative)
absidibus (plural dative)
absidĕ (singular ablative)
absidibus (plural ablative)


cortina

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« entourer, tourner ») ; apparenté à curvus (« courbe »), au grec κυρτός, kurtós (« courbe »).

cortīnă (singular nominative)
cortīnae (plural nominative)
cortīnă (singular vocative)
cortīnae (plural vocative)
cortīnăm (singular accusative)
cortīnās (plural accusative)
cortīnae (singular genitive)
cortīnārŭm (plural genitive)
cortīnae (singular dative)
cortīnīs (plural dative)
cortīnā (singular ablative)
cortīnīs (plural ablative)

cortinale

emplacement pour les cuves et chaudières

cortinipotens

maître de trépied (qui rend des oracles : Apollon


scala

De scando (« monter, gravir »), comme mala, de mando.

scală (singular nominative)
scalae (plural nominative)
scală (singular vocative)
scalae (plural vocative)
scalăm (singular accusative)
scalās (plural accusative)
scalae (singular genitive)
scalārŭm (plural genitive)
scalae (singular dative)
scalīs (plural dative)
scalā (singular ablative)
scalīs (plural ablative)


spina

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i (« pointe »).

spină (singular nominative)
spinae (plural nominative)
spină (singular vocative)
spinae (plural vocative)
spinăm (singular accusative)
spinās (plural accusative)
spinae (singular genitive)
spinārŭm (plural genitive)
spinae (singular dative)
spinīs (plural dative)
spinā (singular ablative)
spinīs (plural ablative)


anta

Probablement apparenté à ante (« devant ») → voir antes.

antă (singular nominative)
antae (plural nominative)
antă (singular vocative)
antae (plural vocative)
antăm (singular accusative)
antās (plural accusative)
antae (singular genitive)
antārŭm (plural genitive)
antae (singular dative)
antīs (plural dative)
antā (singular ablative)
antīs (plural ablative)

In antis erit aedes, cum habebit in fronte antas parietum qui cellam circumcludunt, et inter antas in medio columnas duas supraque fastigium symmetria ea conlocatum, quae in hoc libro fuerit perscripta.


schema

(Date à préciser) Du grec ancien σχῆμα, skhema.

schemata (plural nominative)
schemata (plural vocative)
schemata (plural accusative)
schematis (singular genitive)
schematum (plural genitive)
schematī (singular dative)
schematibus (plural dative)
schematĕ (singular ablative)
schematibus (plural ablative)


conforto

Dérivé de fortis (« fort »), avec le préfixe con-.

conforto, infinitif : confortare, parfait : confortavi, supin : confortatum


ordo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « ordo est proprement la rangée, ordine « en rang, par série ». Les autre sens sont tous déduits de l’idée de rang : ordinare « mettre en rang », « arranger, mettre en état ».

De l’indo-européen commun *ar- ^([1]) (« ar-ranger ») qui donne řád (« ordre, rang ») en tchèque ; proprement un dérivé avec le crément \d\ du même radical qui donne reor, ar-ma, ar-tus, etc.

ordinēs (plural nominative)
ordinēs (plural vocative)
ordinem (singular accusative)
ordinēs (plural accusative)
ordinis (singular genitive)
ordinum (plural genitive)
ordinī (singular dative)
ordinibus (plural dative)
ordinĕ (singular ablative)
ordinibus (plural ablative)

ordinatio

action de mettre en ordre, ordre public, nomination


columna

Forme collatérale ^([1]) de columen (« faîte, sommet »).

columnă (singular nominative)
columnae (plural nominative)
columnă (singular vocative)
columnae (plural vocative)
columnăm (singular accusative)
columnās (plural accusative)
columnae (singular genitive)
columnārŭm (plural genitive)
columnae (singular dative)
columnīs (plural dative)
columnā (singular ablative)
columnīs (plural ablative)

columnarii

habitués de la colonne Maenia -> la racaille

intercolumnium

emplacement entre les colonnes, entre-colonne

columnam dejicere, demoliri, reponere

jeter à bas, démolir, replacer une colonne

columnae Herculis

columna Maenia

la colonne Maenia, lieu de jugement des voleurs, esclaves et mauvais payeurs


corona

De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi curvus (« courbe »), cortina (« vase rond »), circa (« autour »), etc. Comparez avec κορώνη, korônê (« objet recourbé ») en grec ancien.

coronă (singular nominative)
coronae (plural nominative)
coronă (singular vocative)
coronae (plural vocative)
coronăm (singular accusative)
coronās (plural accusative)
coronae (singular genitive)
coronārŭm (plural genitive)
coronae (singular dative)
coronīs (plural dative)
coronā (singular ablative)
coronīs (plural ablative)


helix

Du grec ancien ἕλιξ, hélix (« spirale, vrille ») de même racine indo-européenne que volvo (« tourner, enrouler »).

helicēs (plural nominative)
helicēs (plural vocative)
helicem (singular accusative)
helicēs (plural accusative)
helicis (singular genitive)
helicum (plural genitive)
helicī (singular dative)
helicibus (plural dative)
helicĕ (singular ablative)
helicibus (plural ablative)


basilica

Du grec ancien βασιλική, basilikḗ (« [salle] royale »).

băsĭlĭcă (singular nominative)
băsĭlĭcae (plural nominative)
băsĭlĭcă (singular vocative)
băsĭlĭcae (plural vocative)
băsĭlĭcăm (singular accusative)
băsĭlĭcās (plural accusative)
băsĭlĭcae (singular genitive)
băsĭlĭcārŭm (plural genitive)
băsĭlĭcae (singular dative)
băsĭlĭcīs (plural dative)
băsĭlĭcā (singular ablative)
băsĭlĭcīs (plural ablative)

băsĭlicārĭus

→ voir basilicaire, bedeau qui prend soin des basiliques

Basilique, vaste édifice sur le forum, servant à la fois de cour de justice et de lieu de réunion pour les marchands; également un lieu de promenades et de rencontres, sans doute à cause du nombre de boutiques de luxe, sous les colonnades extérieures.


stratum

strata (plural nominative)
strata (plural vocative)
strata (plural accusative)
stratī (singular genitive)
stratōrum (plural genitive)
stratō (singular dative)
stratīs (plural dative)
stratō (singular ablative)
stratīs (plural ablative)


apsis

apsidēs (plural nominative)
apsidēs (plural vocative)
apsidem (singular accusative)
apsidēs (plural accusative)
apsidis (singular genitive)
apsidum (plural genitive)
apsidī (singular dative)
apsidibus (plural dative)
apsidĕ (singular ablative)
apsidibus (plural ablative)


acroterium

acroteria (plural nominative)
acroteria (plural vocative)
acroteria (plural accusative)
acroteriī (singular genitive)
acroteriōrum (plural genitive)
acroteriō (singular dative)
acroteriīs (plural dative)
acroteriō (singular ablative)
acroteriīs (plural ablative)


rostrum

Dérivé de rodo (« ronger »), avec le suffixe -trum.

rostra (plural nominative)
rostra (plural vocative)
rostra (plural accusative)
rostrī (singular genitive)
rostrōrum (plural genitive)
rostrō (singular dative)
rostrīs (plural dative)
rostrō (singular ablative)
rostrīs (plural ablative)

rostra

les rostres, la tribune aux harangues (ainsi nommée à cause des éperons des navires ennemis qui l'ornaient)

Objet recourbé en forme de bec : pointe de la serpette ; gueule d'une fontaine ; éperon de navire, rostre ; tête de marteau ; bec de lampe ; pointe d'une île.


columbarium

De columba (« pigeon, colombe ») avec le suffixe -arium.

columbaria (plural nominative)
columbaria (plural vocative)
columbaria (plural accusative)
columbariī (singular genitive)
columbariōrum (plural genitive)
columbariō (singular dative)
columbariīs (plural dative)
columbariō (singular ablative)
columbariīs (plural ablative)

Boulin, niche d'un colombier pour abriter les pigeons, cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre.

Opas enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria. Vitruve, De architectura, IV


moles

De mŏla (« meule, môle (masse de chair inorganisée) »).

molēs (plural nominative)
molēs (plural vocative)
molĕm (singular accusative)
molēs (plural accusative)
molĭs (singular genitive)
moliŭm (plural genitive)
molī (singular dative)
molĭbŭs (plural dative)
molĕ (singular ablative)
molĭbŭs (plural ablative)

mŏlestē

d’une manière fatigante, déplaisante, désagréable

mŏlestĭa

embarras, ennui, inquiétude, souci, peine

Môle, digue, jetée, ouvrage de terrassement.


gutta

guttă (singular nominative)
guttae (plural nominative)
guttă (singular vocative)
guttae (plural vocative)
guttăm (singular accusative)
guttās (plural accusative)
guttae (singular genitive)
guttārŭm (plural genitive)
guttae (singular dative)
guttīs (plural dative)
guttā (singular ablative)
guttīs (plural ablative)


paries

Apparenté ^([1]) au sanscrit paryanta, au grec πέρας, πεῖραρ, péras, peírar → voir péri-, l’idée sous-jacente étant celle d’enceinte.

Sans le préfixe s-, apparenté ^([2]) à sparus (« lance »), l’idée sous-jacente étant celle du matériau ou du mode de construction, les premiers murs étaient faits de rondins de bois fichés en terre.

parietēs (plural nominative)
parietēs (plural vocative)
parietem (singular accusative)
parietēs (plural accusative)
parietis (singular genitive)
parietum (plural genitive)
parietī (singular dative)
parietibus (plural dative)
parietĕ (singular ablative)
parietibus (plural ablative)

Disciplinam vero medicinae novisse oportet, propter inclinationes caeli, quae Graeci κλίματα dicunt, et aeres et locorum qui sunt salubres aut pestilentes aquarumque usus. Sine his enim rationibus nulla salubris habitatio fieri potest. Iura quoque nota habeat oportet ea, quae necessaria sunt aedificiis communibus parietum, ad ambitum stillicidiorum et cloacarum et luminum.

L'étude de la médecine importe également à l'architecte, pour connaître les inclinaisons du ciel, que les Grecs appellent climat, la qualité de l'air des localités qui sont saines ou pestilentielles, et la propriété des eaux. Sans ces considérations, il ne serait possible de rendre salubre aucune habitation. Il doit aussi savoir quelles lois règlent, dans les bâtiments, la construction des murs communs, pour la disposition des larmiers, des égouts et des jours.

Alvei autem latitudo inter parietem et pluteum ne minus sit pedes senos, ut gradus inferior inde auferat et pulvinus duos pedes.

Sur cette aire on construira des piles avec des briques de huit pouces, disposées de manière à pouvoir soutenir des carreaux de deux pieds.


corsa

corsă (singular nominative)
corsae (plural nominative)
corsă (singular vocative)
corsae (plural vocative)
corsăm (singular accusative)
corsās (plural accusative)
corsae (singular genitive)
corsārŭm (plural genitive)
corsae (singular dative)
corsīs (plural dative)
corsā (singular ablative)
corsīs (plural ablative)


impluvium

Dérivé de impluo (« pleuvoir dans »), avec le suffixe -ium ; → voir compluvium.

impluvia (plural nominative)
impluvia (plural vocative)
impluvia (plural accusative)
impluviī (singular genitive)
impluviōrum (plural genitive)
impluviō (singular dative)
impluviīs (plural dative)
impluviō (singular ablative)
impluviīs (plural ablative)


architectura

Dérivé de architectus, avec le suffixe -ura, plutôt qu'un emprunt direct au grec ancien ἀρχιτεκτονία, arkhitektonía.

architectură (singular nominative)
architecturae (plural nominative)
architectură (singular vocative)
architecturae (plural vocative)
architecturăm (singular accusative)
architecturās (plural accusative)
architecturae (singular genitive)
architecturārŭm (plural genitive)
architecturae (singular dative)
architecturīs (plural dative)
architecturā (singular ablative)
architecturīs (plural ablative)

architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione (hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia, et symmetria, et decore, et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.

L'architecture a pour objet l'ordonnance, que les Grecs appellent τάξις, la disposition qu'ils nomment διάθεσιν, l'eurythmie, la symétrie, la convenance et la distribution, à laquelle on donne en grec le nom d'οἰκονομία. — (traduction)

Partes ipsius architecturae sunt tres, aedificatio, gnomonice, machinatio.

L’architecture se compose de trois parties : la construction des bâtiments, la gnomonique et la mécanique. — (traduction)


orthographia

Du grec ancien ὀρθογραφία, orthographía.

orthographiă (singular nominative)
orthographiae (plural nominative)
orthographiă (singular vocative)
orthographiae (plural vocative)
orthographiăm (singular accusative)
orthographiās (plural accusative)
orthographiae (singular genitive)
orthographiārŭm (plural genitive)
orthographiae (singular dative)
orthographiīs (plural dative)
orthographiā (singular ablative)
orthographiīs (plural ablative)

Orthographie, profil, plan vertical, coupe perpendiculaire d'un bâtiment.


fornicatio

(Sens 1) Dérivé de fornico (« vouter »), avec le suffixe -io.

(Sens 2) Dérivé de fornicor (« forniquer »), avec le suffixe -io.

fornicationēs (plural nominative)
fornicationēs (plural vocative)
fornicationem (singular accusative)
fornicationēs (plural accusative)
fornicationis (singular genitive)
fornicationum (plural genitive)
fornicationī (singular dative)
fornicationibus (plural dative)
fornicationĕ (singular ablative)
fornicationibus (plural ablative)


doma

domata (plural nominative)
domata (plural vocative)
domata (plural accusative)
domatis (singular genitive)
domatum (plural genitive)
domatī (singular dative)
domatibus (plural dative)
domatĕ (singular ablative)
domatibus (plural ablative)


capitulum

Dérivé de caput, avec le suffixe -ulum diminutif.

capitula (plural nominative)
capitula (plural vocative)
capitula (plural accusative)
capitulī (singular genitive)
capitulōrum (plural genitive)
capitulō (singular dative)
capitulīs (plural dative)
capitulō (singular ablative)
capitulīs (plural ablative)


modulus

Dérivé de modus, avec le suffixe -ulus diminutif.

modulī (plural nominative)
module (singular vocative)
modulī (plural vocative)
modulum (singular accusative)
modulōs (plural accusative)
modulī (singular genitive)
modulōrum (plural genitive)
modulō (singular dative)
modulīs (plural dative)
modulō (singular ablative)
modulīs (plural ablative)

mŏdŭlāmĕn

nombre, harmonie (du style) - chant, mélodie

mŏdulātus

cadencé, réglé, harmonieux, mélodieux - disposé, arrangé


tectum

Supin de tego (« couvrir ») apparenté au grec ancien τέγος, tégos (« toit »).

tecta (plural nominative)
tecta (plural vocative)
tecta (plural accusative)
tectī (singular genitive)
tectōrum (plural genitive)
tectō (singular dative)
tectīs (plural dative)
tectō (singular ablative)
tectīs (plural ablative)

Haec nova tecta sunt bella.

Ces nouvelles toitures sont magnifiques.


compluvium

Dérivé de pluvia (« pluie »), avec le préfixe con-, littéralement « ce qui rassemble la pluie ».

compluvia (plural nominative)
compluvia (plural vocative)
compluvia (plural accusative)
compluviī (singular genitive)
compluviōrum (plural genitive)
compluviō (singular dative)
compluviīs (plural dative)
compluviō (singular ablative)
compluviīs (plural ablative)

Trou carré au centre du toit de l'atrium qui se déverse dans l’impluvium.


trabs

De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »).

trabēs (plural nominative)
trabēs (plural vocative)
trabĕm (singular accusative)
trabēs (plural accusative)
trabĭs (singular genitive)
trabiŭm (plural genitive)
trabī (singular dative)
trabĭbŭs (plural dative)
trabĕ (singular ablative)
trabĭbŭs (plural ablative)

taberna

(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière

trabālis

relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme

trabarĭa

(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre

Poutre, solive, soliveau, architrave de bois soutenant une toiture.


capella

Dérivé de cappa (« cape »), avec le suffixe -ella diminutif → voir capanna.

capellă (singular nominative)
capellae (plural nominative)
capellă (singular vocative)
capellae (plural vocative)
capellăm (singular accusative)
capellās (plural accusative)
capellae (singular genitive)
capellārŭm (plural genitive)
capellae (singular dative)
capellīs (plural dative)
capellā (singular ablative)
capellīs (plural ablative)

Capella (vestis): brevior cappa; insignis est capella S. Martini Turonensis, quae inter principes reliquias regni Francorum numerabatur.


embates

embatēs (plural nominative)
embatēs (plural vocative)
embatem (singular accusative)
embatēs (plural accusative)
embatis (singular genitive)
embatum (plural genitive)
embatī (singular dative)
embatibus (plural dative)
embatĕ (singular ablative)
embatibus (plural ablative)


petasus

petasī (plural nominative)
petase (singular vocative)
petasī (plural vocative)
petasum (singular accusative)
petasōs (plural accusative)
petasī (singular genitive)
petasōrum (plural genitive)
petasō (singular dative)
petasīs (plural dative)
petasō (singular ablative)
petasīs (plural ablative)


pavimentum

Dérivé de pavio (« battre »), avec le suffixe -mentum.

pavimenta (plural nominative)
pavimenta (plural vocative)
pavimenta (plural accusative)
pavimentī (singular genitive)
pavimentōrum (plural genitive)
pavimentō (singular dative)
pavimentīs (plural dative)
pavimentō (singular ablative)
pavimentīs (plural ablative)

Carrelage, plancher, carreau, dalle, pavé.


scapus

Apparenté à cippus (« pieu, tronc ») du grec ancien σκᾶπος, skâpos.

scapī (plural nominative)
scape (singular vocative)
scapī (plural vocative)
scapum (singular accusative)
scapōs (plural accusative)
scapī (singular genitive)
scapōrum (plural genitive)
scapō (singular dative)
scapīs (plural dative)
scapō (singular ablative)
scapīs (plural ablative)


talea

De l’indo-européen commun *teh₂l- ^([1]) (« pousser, pousse, jeune animal ») qui donne aussi τᾶλις, τῆλις, talis, telis en grec ancien.

taleă (singular nominative)
taleae (plural nominative)
taleă (singular vocative)
taleae (plural vocative)
taleăm (singular accusative)
taleās (plural accusative)
taleae (singular genitive)
taleārŭm (plural genitive)
taleae (singular dative)
taleīs (plural dative)
taleā (singular ablative)
taleīs (plural ablative)


lorica

Dérivé de lorum, avec le suffixe -ica → voir lectus et lectica.

lorică (singular nominative)
loricae (plural nominative)
lorică (singular vocative)
loricae (plural vocative)
loricăm (singular accusative)
loricās (plural accusative)
loricae (singular genitive)
loricārŭm (plural genitive)
loricae (singular dative)
loricīs (plural dative)
loricā (singular ablative)
loricīs (plural ablative)

huic vallo loricam pinnasque adjecit

à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux.


telamones

telamonēs (plural nominative)
telamonēs (plural vocative)
telamonēs (plural accusative)
telamonum (plural genitive)
telamonibus (plural dative)
telamonibus (plural ablative)

Item aliae res sunt similes, uti xystus, prothyrum, telamones et nonnulla alia eius modi. Xystos enim est graeca appellatione porticus.


xystus

Du grec ancien ξυστός, xystós (« gratté, poli [en parlant du sol du gymnase] »).

xystī (plural nominative)
xyste (singular vocative)
xystī (plural vocative)
xystum (singular accusative)
xystōs (plural accusative)
xystī (singular genitive)
xystōrum (plural genitive)
xystō (singular dative)
xystīs (plural dative)
xystō (singular ablative)
xystīs (plural ablative)

Ante cryptoporticum xystus violis odoratus.


porticus

Au sens philosophique, calque du grec ancien στοά, stoá de même sens.

porticūs (plural nominative)
porticūs (plural vocative)
porticum (singular accusative)
porticūs (plural accusative)
porticūs (singular genitive)
porticuum (plural genitive)
porticūi (singular dative)
porticū (singular dative)
porticibus (plural dative)
porticū (singular ablative)
porticibus (plural ablative)


apophygis

apophygēs (plural nominative)
apophygēs (plural vocative)
apophygem (singular accusative)
apophygēs (plural accusative)
apophygum (plural genitive)
apophygī (singular dative)
apophygibus (plural dative)
apophygĕ (singular ablative)
apophygibus (plural ablative)


apopsis

apopsēs (plural nominative)
apopsēs (plural vocative)
apopsem (singular accusative)
apopsēs (plural accusative)
apopsum (plural genitive)
apopsī (singular dative)
apopsibus (plural dative)
apopsĕ (singular ablative)
apopsibus (plural ablative)


trochilus

trochilī (plural nominative)
trochile (singular vocative)
trochilī (plural vocative)
trochilum (singular accusative)
trochilōs (plural accusative)
trochilī (singular genitive)
trochilōrum (plural genitive)
trochilō (singular dative)
trochilīs (plural dative)
trochilō (singular ablative)
trochilīs (plural ablative)


Decrianus

Decriane (singular vocative)
Decrianum (singular accusative)
Decrianī (singular genitive)
Decrianō (singular dative)
Decrianō (singular ablative)


pulvinus

(Date à préciser) Pour la forme, dérivé de pulvis (« poussière, poudre, sable »), avec le suffixe -inus. Référence nécessaire Le mot est construit comme un adjectif « [tas] de poussière, de sable, de poudre ». Référence nécessaire

Pour le sens, c’est la même métaphore qui lie, en anglais, grind (« réduire en poudre ») et ground (« sol »). Référence nécessaire

pulvinī (plural nominative)
pulvine (singular vocative)
pulvinī (plural vocative)
pulvinum (singular accusative)
pulvinōs (plural accusative)
pulvinī (singular genitive)
pulvinōrum (plural genitive)
pulvinō (singular dative)
pulvinīs (plural dative)
pulvinō (singular ablative)
pulvinīs (plural ablative)


erisma

erismă (singular nominative)
erismae (plural nominative)
erismă (singular vocative)
erismae (plural vocative)
erismăm (singular accusative)
erismās (plural accusative)
erismae (singular genitive)
erismārŭm (plural genitive)
erismae (singular dative)
erismīs (plural dative)
erismā (singular ablative)
erismīs (plural ablative)

Itaque, ut huic vitio medeatur, sic erit faciendum, ut primum pro amplitudine congestionis crassitudo structurae constituatur. Deinde in frontibus anterides, sive erismae sunt, una struantur, eaeque inter se distent tanto spatio, quanta altitudo substructionis est futura, crassitudine eadem, qua substructio; procurrat autem ab imo, pro quam crassitudo constituta fuerit substructionis, deinde contrahatur gradatim, ita uti summam habeat prominentiam, quanta operis est crassitudo.


anterides

anteridēs (plural nominative)
anteridēs (plural vocative)
anteridēs (plural accusative)
anteridum (plural genitive)
anteridibus (plural dative)
anteridibus (plural ablative)


substructio

Dérivé de substructus, avec le suffixe -io.

substructionēs (plural nominative)
substructionēs (plural vocative)
substructionem (singular accusative)
substructionēs (plural accusative)
substructionis (singular genitive)
substructionum (plural genitive)
substructionī (singular dative)
substructionibus (plural dative)
substructionĕ (singular ablative)
substructionibus (plural ablative)


crassitudo

Dérivé de crassus (« épais »), avec le suffixe -tudo.

crassitudinēs (plural nominative)
crassitudinēs (plural vocative)
crassitudinem (singular accusative)
crassitudinēs (plural accusative)
crassitudinis (singular genitive)
crassitudinum (plural genitive)
crassitudinī (singular dative)
crassitudinibus (plural dative)
crassitudinĕ (singular ablative)
crassitudinibus (plural ablative)

Épaisseur, grosseur, consistance, densité.


hospitalia

Dérivé de hospitalis, avec le suffixe -ium.

hospitalium (plural genitive)
hospitalibus (plural dative)
hospitalibus (plural ablative)

In his oecis fiunt virilia convivia; non enim fuerat institutum matris familiarum eorum moribus accumbere. Haec autem peristylia domus andronitides dicuntur, quod in his viri sine interpellationibus mulierum versantur. Praeterea dextra ac sinistra domunculae constituuntur habentes proprias ianuas, triclinia et cubicula commoda, uti hospites advenientes non in peristylia sed in ea hospitalia recipiantur.

Ces salles sont réservées aux festins des hommes; il n'est point d'usage chez eux d'admettre à leur table les mères de famille. Ces péristyles s'appellent andronitides, parce que les hommes n'y sont point importunés par les femmes. Il y a encore à droite et à gauche de petits appartements avec des portes particulières, des salles à manger et des chambres commodes, destinées à recevoir les étrangers qu'on ne met point dans les appartements qui ont des péristyles. — (traduction)


architectus

Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical.

architectī (plural nominative)
architecte (singular vocative)
architectī (plural vocative)
architectum (singular accusative)
architectōs (plural accusative)
architectī (singular genitive)
architectōrum (plural genitive)
architectō (singular dative)
architectīs (plural dative)
architectō (singular ablative)
architectīs (plural ablative)
architecta (feminine)

Architecte, constructeur, maître d’œuvre.

Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.

En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)


capitellum

Diminutif de capitulum (« tête, petite tête, chapiteau »).

capitella (plural nominative)
capitella (plural vocative)
capitella (plural accusative)
capitellī (singular genitive)
capitellōrum (plural genitive)
capitellō (singular dative)
capitellīs (plural dative)
capitellō (singular ablative)
capitellīs (plural ablative)


architectonice

Du grec ancien ἀρχιτεκτονική, arkhitektonikê (sous-entendant τέχνη) → voir architectonicus.

architectonicen (singular accusative)
architectonices (singular genitive)
architectonicae (singular dative)


architectonicus

Du grec ancien ἀρχιτεκτονικός, arkhitektonikos.

architectonică (singular feminine nominative)
architectonicum (singular neuter nominative)
architectonicī (plural masculine nominative)
architectonicae (plural feminine nominative)
architectonică (plural neuter nominative)
architectonice (singular masculine vocative)
architectonică (singular feminine vocative)
architectonicum (singular neuter vocative)
architectonicī (plural masculine vocative)
architectonicae (plural feminine vocative)
architectonică (plural neuter vocative)
architectonicum (singular masculine accusative)
architectonicăm (singular feminine accusative)
architectonicum (singular neuter accusative)
architectonicōs (plural masculine accusative)
architectonicās (plural feminine accusative)
architectonică (plural neuter accusative)
architectonicī (singular masculine genitive)
architectonicae (singular feminine genitive)
architectonicī (singular neuter genitive)
architectonicōrŭm (plural masculine genitive)
architectonicārŭm (plural feminine genitive)
architectonicōrŭm (plural neuter genitive)
architectonicō (singular masculine dative)
architectonicae (singular feminine dative)
architectonicō (singular neuter dative)
architectonicīs (plural masculine dative)
architectonicīs (plural feminine dative)
architectonicīs (plural neuter dative)
architectonicō (singular masculine ablative)
architectonicā (singular feminine ablative)
architectonicō (singular neuter ablative)
architectonicīs (plural masculine ablative)
architectonicīs (plural feminine ablative)
architectonicīs (plural neuter ablative)


fornicatim

Dérivé de fornicatus (« vouté »), avec le suffixe -im.


Vitruvius

Vitruvie (singular vocative)
Vitruvium (singular accusative)
Vitruviī (singular genitive)
Vitruviō (singular dative)
Vitruviō (singular ablative)

Marcus Vitruvius Pollio.


tholus

tholī (plural nominative)
thole (singular vocative)
tholī (plural vocative)
tholum (singular accusative)
tholōs (plural accusative)
tholī (singular genitive)
tholōrum (plural genitive)
tholō (singular dative)
tholīs (plural dative)
tholō (singular ablative)
tholīs (plural ablative)


stereobata

Du grec ancien στερεοβάτης, stereobatês.

stereobată (singular nominative)
stereobatae (plural nominative)
stereobată (singular vocative)
stereobatae (plural vocative)
stereobatăm (singular accusative)
stereobatās (plural accusative)
stereobatae (singular genitive)
stereobatārŭm (plural genitive)
stereobatae (singular dative)
stereobatīs (plural dative)
stereobatā (singular ablative)
stereobatīs (plural ablative)

Piédestal d'une colonne ou d'une colonnade.


tignarius

Dérivé de tignum (« poutre »), avec le suffixe -arius.

tignariă (singular feminine nominative)
tignarium (singular neuter nominative)
tignariī (plural masculine nominative)
tignariae (plural feminine nominative)
tignariă (plural neuter nominative)
tignarie (singular masculine vocative)
tignariă (singular feminine vocative)
tignarium (singular neuter vocative)
tignariī (plural masculine vocative)
tignariae (plural feminine vocative)
tignariă (plural neuter vocative)
tignarium (singular masculine accusative)
tignariăm (singular feminine accusative)
tignarium (singular neuter accusative)
tignariōs (plural masculine accusative)
tignariās (plural feminine accusative)
tignariă (plural neuter accusative)
tignariī (singular masculine genitive)
tignariae (singular feminine genitive)
tignariī (singular neuter genitive)
tignariōrŭm (plural masculine genitive)
tignariārŭm (plural feminine genitive)
tignariōrŭm (plural neuter genitive)
tignariō (singular masculine dative)
tignariae (singular feminine dative)
tignariō (singular neuter dative)
tignariīs (plural masculine dative)
tignariīs (plural feminine dative)
tignariīs (plural neuter dative)
tignariō (singular masculine ablative)
tignariā (singular feminine ablative)
tignariō (singular neuter ablative)
tignariīs (plural masculine ablative)
tignariīs (plural feminine ablative)
tignariīs (plural neuter ablative)


astragalus

Du grec ancien ἀστράγαλος, astrágalos (« cheville »).

astragalī (plural nominative)
astragale (singular vocative)
astragalī (plural vocative)
astragalum (singular accusative)
astragalōs (plural accusative)
astragalī (singular genitive)
astragalōrum (plural genitive)
astragalō (singular dative)
astragalīs (plural dative)
astragalō (singular ablative)
astragalīs (plural ablative)


pergula

Dérivé de pergo (« aller plus loin »), avec le suffixe -ula, comme tegula de tego → voir prag, « seuil » en serbo-croate et, sur le même radical *per-, por-, porticus de sens similaire.

pergulă (singular nominative)
pergulae (plural nominative)
pergulă (singular vocative)
pergulae (plural vocative)
pergulăm (singular accusative)
pergulās (plural accusative)
pergulae (singular genitive)
pergulārŭm (plural genitive)
pergulae (singular dative)
pergulīs (plural dative)
pergulā (singular ablative)
pergulīs (plural ablative)

Toute espèce de construction ajoutée en saillie : balcon, échoppe, boutique (adossée à un bâtiment).

Portique, auvent qui abrite une école, école.


cymatium

Du grec ancien κυμάτιον, kumation (« vaguelette, renflement »), diminutif de κῦμα, kúma (« vague, flot »).

cymatia (plural nominative)
cymatia (plural vocative)
cymatia (plural accusative)
cymatiī (singular genitive)
cymatiōrum (plural genitive)
cymatiō (singular dative)
cymatiīs (plural dative)
cymatiō (singular ablative)
cymatiīs (plural ablative)


Caryatides

Caryatidēs (plural nominative)
Caryatidēs (plural vocative)
Caryatidēs (plural accusative)
Caryatidum (plural genitive)
Caryatidibus (plural dative)
Caryatidibus (plural ablative)

Cariatides, statues de femmes qui supportent une corniche.


tympanum

tympana (plural nominative)
tympana (plural vocative)
tympana (plural accusative)
tympanī (singular genitive)
tympanōrum (plural genitive)
tympanō (singular dative)
tympanīs (plural dative)
tympanō (singular ablative)
tympanīs (plural ablative)


aetoma

aetomata (plural nominative)
aetomata (plural vocative)
aetomata (plural accusative)
aetomatis (singular genitive)
aetomatum (plural genitive)
aetomatī (singular dative)
aetomatibus (plural dative)
aetomatĕ (singular ablative)
aetomatibus (plural ablative)

Fronton, faîte triangulaire d’une maison, d’un temple.


antefixa

Dérivé de fixus (« fixé »), avec le préfixe ante- (« avant »).

antefixōrum (plural genitive)
antefixīs (plural dative)
antefixīs (plural ablative)

iam nimis multos audio Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantesque et antefixa fictilia deorum Romanorum ridentes.

Je n’entends que trop de gens vanter et admirer les chefs-d’œuvre de Corinthe et d’Athènes, et se moquer des antéfixes d’argile représentant nos dieux romains.


ichnographia

Du grec ancien ιχνογραφία, ikhnographia.

ichnographiă (singular nominative)
ichnographiae (plural nominative)
ichnographiă (singular vocative)
ichnographiae (plural vocative)
ichnographiăm (singular accusative)
ichnographiās (plural accusative)
ichnographiae (singular genitive)
ichnographiārŭm (plural genitive)
ichnographiae (singular dative)
ichnographiīs (plural dative)
ichnographiā (singular ablative)
ichnographiīs (plural ablative)


valvatus

Composé de -atus et de valva (« battant de porte »).

valvată (singular feminine nominative)
valvatum (singular neuter nominative)
valvatī (plural masculine nominative)
valvatae (plural feminine nominative)
valvată (plural neuter nominative)
valvate (singular masculine vocative)
valvată (singular feminine vocative)
valvatum (singular neuter vocative)
valvatī (plural masculine vocative)
valvatae (plural feminine vocative)
valvată (plural neuter vocative)
valvatum (singular masculine accusative)
valvatăm (singular feminine accusative)
valvatum (singular neuter accusative)
valvatōs (plural masculine accusative)
valvatās (plural feminine accusative)
valvată (plural neuter accusative)
valvatī (singular masculine genitive)
valvatae (singular feminine genitive)
valvatī (singular neuter genitive)
valvatōrŭm (plural masculine genitive)
valvatārŭm (plural feminine genitive)
valvatōrŭm (plural neuter genitive)
valvatō (singular masculine dative)
valvatae (singular feminine dative)
valvatō (singular neuter dative)
valvatīs (plural masculine dative)
valvatīs (plural feminine dative)
valvatīs (plural neuter dative)
valvatō (singular masculine ablative)
valvatā (singular feminine ablative)
valvatō (singular neuter ablative)
valvatīs (plural masculine ablative)
valvatīs (plural feminine ablative)
valvatīs (plural neuter ablative)


ecphora

ecphoră (singular nominative)
ecphorae (plural nominative)
ecphoră (singular vocative)
ecphorae (plural vocative)
ecphorăm (singular accusative)
ecphorās (plural accusative)
ecphorae (singular genitive)
ecphorārŭm (plural genitive)
ecphorae (singular dative)
ecphorīs (plural dative)
ecphorā (singular ablative)
ecphorīs (plural ablative)


projectura

Dérivé de projectus, avec le suffixe -ura.

projectură (singular nominative)
projecturae (plural nominative)
projectură (singular vocative)
projecturae (plural vocative)
projecturăm (singular accusative)
projecturās (plural accusative)
projecturae (singular genitive)
projecturārŭm (plural genitive)
projecturae (singular dative)
projecturīs (plural dative)
projecturā (singular ablative)
projecturīs (plural ablative)


echinus

Du grec ancien ἐχῖνος, ekhînos (« hérisson »).

echinī (plural nominative)
echine (singular vocative)
echinī (plural vocative)
echinum (singular accusative)
echinōs (plural accusative)
echinī (singular genitive)
echinōrum (plural genitive)
echinō (singular dative)
echinīs (plural dative)
echinō (singular ablative)
echinīs (plural ablative)

[ɛˈkʰiːnʊs̠]


projectio

Dérivé de projectus, avec le suffixe -io.

projectionēs (plural nominative)
projectionēs (plural vocative)
projectionem (singular accusative)
projectionēs (plural accusative)
projectionis (singular genitive)
projectionum (plural genitive)
projectionī (singular dative)
projectionibus (plural dative)
projectionĕ (singular ablative)
projectionibus (plural ablative)


zoophorus

zoophorī (plural nominative)
zoophore (singular vocative)
zoophorī (plural vocative)
zoophorum (singular accusative)
zoophorōs (plural accusative)
zoophorī (singular genitive)
zoophorōrum (plural genitive)
zoophorō (singular dative)
zoophorīs (plural dative)
zoophorō (singular ablative)
zoophorīs (plural ablative)


subgrunda

Dérivé de grunda (« gargouille, gouttière »), avec le préfixe sub-.

subgrundă (singular nominative)
subgrundae (plural nominative)
subgrundă (singular vocative)
subgrundae (plural vocative)
subgrundăm (singular accusative)
subgrundās (plural accusative)
subgrundae (singular genitive)
subgrundārŭm (plural genitive)
subgrundae (singular dative)
subgrundīs (plural dative)
subgrundā (singular ablative)
subgrundīs (plural ablative)


scotia

Du grec ancien σκοτία, skotía (« ombre »).

scotiă (singular nominative)
scotiae (plural nominative)
scotiă (singular vocative)
scotiae (plural vocative)
scotiăm (singular accusative)
scotiās (plural accusative)
scotiae (singular genitive)
scotiārŭm (plural genitive)
scotiae (singular dative)
scotiīs (plural dative)
scotiā (singular ablative)
scotiīs (plural ablative)

Dempta plintho reliquum dividatur in partes quattuor, fiatque superior torus [quartae; reliquae tres aequaliter dividantur, et una sit inferior torus], altera pars cum suis quadris scotia, quam Graeci trochilon dicunt.


pteron

Du grec ancien πτερόν, pterón (« plume, aile »).

ptera (plural nominative)
ptera (plural vocative)
ptera (plural accusative)
pterī (singular genitive)
pterōrum (plural genitive)
pterō (singular dative)
pterīs (plural dative)
pterō (singular ablative)
pterīs (plural ablative)


pteroma

pteromata (plural nominative)
pteromata (plural vocative)
pteromata (plural accusative)
pteromatis (singular genitive)
pteromatum (plural genitive)
pteromatī (singular dative)
pteromatibus (plural dative)
pteromatĕ (singular ablative)
pteromatibus (plural ablative)


forus

Étymologie obscure :
:# Déverbal de foro (« forer, percer ») : on se perce un passage.
:# Forme collatérale de foris, forum (« porte, dehors, endroit extérieur ») : sens général de « passage ».
:# De fero (« porter »).

forī (plural nominative)
fore (singular vocative)
forī (plural vocative)
forum (singular accusative)
forōs (plural accusative)
forī (singular genitive)
forōrum (plural genitive)
forō (singular dative)
forīs (plural dative)
forō (singular ablative)
forīs (plural ablative)

loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi quisque facerent: fori appellati.


metopa

metopă (singular nominative)
metopae (plural nominative)
metopă (singular vocative)
metopae (plural vocative)
metopăm (singular accusative)
metopās (plural accusative)
metopae (singular genitive)
metopārŭm (plural genitive)
metopae (singular dative)
metopīs (plural dative)
metopā (singular ablative)
metopīs (plural ablative)


plinthus

Du grec ancien πλίνθος, plínthos (« brique »).

plinthī (plural nominative)
plinthe (singular vocative)
plinthī (plural vocative)
plinthum (singular accusative)
plinthōs (plural accusative)
plinthī (singular genitive)
plinthōrum (plural genitive)
plinthō (singular dative)
plinthīs (plural dative)
plinthō (singular ablative)
plinthīs (plural ablative)


plinthis

Du grec ancien πλινθίς, plínthís (« brique carrée »).

plinthidēs (plural nominative)
plinthidēs (plural vocative)
plinthidem (singular accusative)
plinthidēs (plural accusative)
plinthidis (singular genitive)
plinthidum (plural genitive)
plinthidī (singular dative)
plinthidibus (plural dative)
plinthidĕ (singular ablative)
plinthidibus (plural ablative)


intersectio

Dérivé de intersectus, avec le suffixe -io.

intersectionēs (plural nominative)
intersectionēs (plural vocative)
intersectionem (singular accusative)
intersectionēs (plural accusative)
intersectionis (singular genitive)
intersectionum (plural genitive)
intersectionī (singular dative)
intersectionibus (plural dative)
intersectionĕ (singular ablative)
intersectionibus (plural ablative)


laxatio

laxationēs (plural nominative)
laxationēs (plural vocative)
laxationem (singular accusative)
laxationēs (plural accusative)
laxationis (singular genitive)
laxationum (plural genitive)
laxationī (singular dative)
laxationibus (plural dative)
laxationĕ (singular ablative)
laxationibus (plural ablative)


hypobasis

Du grec ancien ὑπόβασις, hupóbasis → voir hypo- et basis.

hypobasēs (plural nominative)
hypobasēs (plural vocative)
hypobasem (singular accusative)
hypobasēs (plural accusative)
hypobasum (plural genitive)
hypobasī (singular dative)
hypobasibus (plural dative)
hypobasĕ (singular ablative)
hypobasibus (plural ablative)


hypotrachelium

Du grec ancien ὑποτραχήλιον, hypotrakhelion.

hypotrachelia (plural nominative)
hypotrachelia (plural vocative)
hypotrachelia (plural accusative)
hypotracheliī (singular genitive)
hypotracheliōrum (plural genitive)
hypotracheliō (singular dative)
hypotracheliīs (plural dative)
hypotracheliō (singular ablative)
hypotracheliīs (plural ablative)

Hypotrachélion, partie du chapiteau dorique, au-dessus de l’astragale de la colonne.


ecthetae

Du grec ancien ἐκθέται, ekthétai (« balcons »), apparenté à ἔκθετος, ékthetos (« exposé »), de ἐκτίθημι, ektithêmi (« exposer, mettre dehors »).

ecthetās (plural accusative)
ecthetārŭm (plural genitive)
ecthetīs (plural dative)
ecthetīs (plural ablative)

et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii.

Il mesura aussi la longueur de l’édifice vis-à-vis de celui qui en était séparé par derrière du côté de l’occident : et les galeries avec les chambres des deux côtés avaient cent coudées, y compris le temple intérieur et les vestibules du parvis. — (traduction)


peristylium

Du grec ancien περιστύλιον, peristylion.

peristylia (plural nominative)
peristylia (plural vocative)
peristylia (plural accusative)
peristyliī (singular genitive)
peristyliōrum (plural genitive)
peristyliō (singular dative)
peristyliīs (plural dative)
peristyliō (singular ablative)
peristyliīs (plural ablative)


parastata

parastată (singular nominative)
parastatae (plural nominative)
parastată (singular vocative)
parastatae (plural vocative)
parastatăm (singular accusative)
parastatās (plural accusative)
parastatae (singular genitive)
parastatārŭm (plural genitive)
parastatae (singular dative)
parastatīs (plural dative)
parastatā (singular ablative)
parastatīs (plural ablative)


parastaticus

Du grec ancien παραστατικός, parastatikos → voir parastata et -icus.

parastatică (singular feminine nominative)
parastaticum (singular neuter nominative)
parastaticī (plural masculine nominative)
parastaticae (plural feminine nominative)
parastatică (plural neuter nominative)
parastatice (singular masculine vocative)
parastatică (singular feminine vocative)
parastaticum (singular neuter vocative)
parastaticī (plural masculine vocative)
parastaticae (plural feminine vocative)
parastatică (plural neuter vocative)
parastaticum (singular masculine accusative)
parastaticăm (singular feminine accusative)
parastaticum (singular neuter accusative)
parastaticōs (plural masculine accusative)
parastaticās (plural feminine accusative)
parastatică (plural neuter accusative)
parastaticī (singular masculine genitive)
parastaticae (singular feminine genitive)
parastaticī (singular neuter genitive)
parastaticōrŭm (plural masculine genitive)
parastaticārŭm (plural feminine genitive)
parastaticōrŭm (plural neuter genitive)
parastaticō (singular masculine dative)
parastaticae (singular feminine dative)
parastaticō (singular neuter dative)
parastaticīs (plural masculine dative)
parastaticīs (plural feminine dative)
parastaticīs (plural neuter dative)
parastaticō (singular masculine ablative)
parastaticā (singular feminine ablative)
parastaticō (singular neuter ablative)
parastaticīs (plural masculine ablative)
parastaticīs (plural feminine ablative)
parastaticīs (plural neuter ablative)


frontispicium

De frons, frontis (« front ») et specio (« regarder »).

frontispicia (plural nominative)
frontispicia (plural vocative)
frontispicia (plural accusative)
frontispiciī (singular genitive)
frontispiciōrum (plural genitive)
frontispiciō (singular dative)
frontispiciīs (plural dative)
frontispiciō (singular ablative)
frontispiciīs (plural ablative)


maenianum

maeniana (plural nominative)
maeniana (plural vocative)
maeniana (plural accusative)
maenianī (singular genitive)
maenianōrum (plural genitive)
maenianō (singular dative)
maenianīs (plural dative)
maenianō (singular ablative)
maenianīs (plural ablative)

Maeniana appellata sunt a Maenio censore, qui primus in Foro ultra columnas tigna projecit, quo ampliarentur superiora spectacula.


anteridion

Du grec ancien ἀντηρίδιον, antêrídion, diminutif du mot qui donne anterides.

anteridia (plural nominative)
anteridia (plural vocative)
anteridia (plural accusative)
anteridiī (singular genitive)
anteridiōrum (plural genitive)
anteridiō (singular dative)
anteridiīs (plural dative)
anteridiō (singular ablative)
anteridiīs (plural ablative)

Anteridon longitudo foraminum IIII s, latitudo in imo foraminis, in summo crassitudo. Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis foraminum IIII, utriusque crassitudo et latitudo foraminis.

La longueur des arcs-boutants sera d'une douzième partie et de trois quarts de douzième ; la largeur en bas, d'une treizième partie de diamètre ; l'épaisseur en haut d'un huitième et d'un quart de huitième. La base qui est appelée eschara aura de longueur un neuvième de diamètre. — (traduction)


hemisphaerium

Du grec ancien ἡμισφαίριον, hêmisphaírion.

hemisphaeria (plural nominative)
hemisphaeria (plural vocative)
hemisphaeria (plural accusative)
hemisphaeriī (singular genitive)
hemisphaeriōrum (plural genitive)
hemisphaeriō (singular dative)
hemisphaeriīs (plural dative)
hemisphaeriō (singular ablative)
hemisphaeriīs (plural ablative)


lysis

lysēs (plural nominative)
lysēs (plural vocative)
lysem (singular accusative)
lysēs (plural accusative)
lysum (plural genitive)
lysī (singular dative)
lysibus (plural dative)
lysĕ (singular ablative)
lysibus (plural ablative)


intercolumnium

Dérivé de columna, avec le préfixe inter- et le suffixe -ium.

intercolumnia (plural nominative)
intercolumnia (plural vocative)
intercolumnia (plural accusative)
intercolumniī (singular genitive)
intercolumniōrum (plural genitive)
intercolumniō (singular dative)
intercolumniīs (plural dative)
intercolumniō (singular ablative)
intercolumniīs (plural ablative)

Entre-colonnement, espace entre les colonnes.


peribolus

peribolī (plural nominative)
peribole (singular vocative)
peribolī (plural vocative)
peribolum (singular accusative)
peribolōs (plural accusative)
peribolī (singular genitive)
peribolōrum (plural genitive)
peribolō (singular dative)
peribolīs (plural dative)
peribolō (singular ablative)
peribolīs (plural ablative)


isodomon

Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »).

isodoma (plural nominative)
isodoma (plural vocative)
isodoma (plural accusative)
isodomī (singular genitive)
isodomōrum (plural genitive)
isodomō (singular dative)
isodomīs (plural dative)
isodomō (singular ablative)
isodomīs (plural ablative)

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


contignatio

Dérivé de contignatus (« planchéié »), avec le suffixe -io.

contignationēs (plural nominative)
contignationēs (plural vocative)
contignationem (singular accusative)
contignationēs (plural accusative)
contignationis (singular genitive)
contignationum (plural genitive)
contignationī (singular dative)
contignationibus (plural dative)
contignationĕ (singular ablative)
contignationibus (plural ablative)

Sin autem officient trabes seu limina aut contignationes, de superioribus partibus aperiatur et ita inmittatur. Et ad summam ita est gubernandum, ut, ex quibuscumque partibus caelum prospici poterit, per ea fenestrarum loca relinquantur; sic enim lucida erunt aedificia.

Si le jour était arrêté par une poutre, un linteau, un plancher, il faudrait faire des ouvertures au-dessus des obstacles qu'il rencontre, et l'introduire par là; en un mot, il faut s'y prendre de manière que partout où le ciel pourra être vu à découvert, il y ait place pour des fenêtres : c'est ainsi qu'on aura des maisons bien éclairées. — (traduction)


pseudisodomon

Du grec ancien ψευδισόδομος, pseudisodomos (« construit inégalement »).

pseudisodoma (plural nominative)
pseudisodoma (plural vocative)
pseudisodoma (plural accusative)
pseudisodomī (singular genitive)
pseudisodomōrum (plural genitive)
pseudisodomō (singular dative)
pseudisodomīs (plural dative)
pseudisodomō (singular ablative)
pseudisodomīs (plural ablative)

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisomodon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisomodon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


acrolithus

acrolithă (singular feminine nominative)
acrolithum (singular neuter nominative)
acrolithī (plural masculine nominative)
acrolithae (plural feminine nominative)
acrolithă (plural neuter nominative)
acrolithe (singular masculine vocative)
acrolithă (singular feminine vocative)
acrolithum (singular neuter vocative)
acrolithī (plural masculine vocative)
acrolithae (plural feminine vocative)
acrolithă (plural neuter vocative)
acrolithum (singular masculine accusative)
acrolithăm (singular feminine accusative)
acrolithum (singular neuter accusative)
acrolithōs (plural masculine accusative)
acrolithās (plural feminine accusative)
acrolithă (plural neuter accusative)
acrolithī (singular masculine genitive)
acrolithae (singular feminine genitive)
acrolithī (singular neuter genitive)
acrolithōrŭm (plural masculine genitive)
acrolithārŭm (plural feminine genitive)
acrolithōrŭm (plural neuter genitive)
acrolithō (singular masculine dative)
acrolithae (singular feminine dative)
acrolithō (singular neuter dative)
acrolithīs (plural masculine dative)
acrolithīs (plural feminine dative)
acrolithīs (plural neuter dative)
acrolithō (singular masculine ablative)
acrolithā (singular feminine ablative)
acrolithō (singular neuter ablative)
acrolithīs (plural masculine ablative)
acrolithīs (plural feminine ablative)
acrolithīs (plural neuter ablative)

Dont la partie supérieure est en pierre.


stylobata

stylobată (singular nominative)
stylobatae (plural nominative)
stylobată (singular vocative)
stylobatae (plural vocative)
stylobatăm (singular accusative)
stylobatās (plural accusative)
stylobatae (singular genitive)
stylobatārŭm (plural genitive)
stylobatae (singular dative)
stylobatīs (plural dative)
stylobatā (singular ablative)
stylobatīs (plural ablative)