persona

On explique habituellement persona comme venant de per- et sonare, mais la quantité de l’\o\ fait difficulté. Probablement de l’étrusque φersu « personnage masqué », via le latin *perso, -ōnis et persōnare (« se masquer »). Comme la plupart des objets se rapportant au théâtre portent des noms grecs, on pourrait aussi y voir une déformation du grec ancien πρόσωπον, prosopon influencée par l’étymologie populaire.

persōnă (singular nominative)
persōnae (plural nominative)
persōnă (singular vocative)
persōnae (plural vocative)
persōnăm (singular accusative)
persōnās (plural accusative)
persōnae (singular genitive)
persōnārŭm (plural genitive)
persōnae (singular dative)
persōnīs (plural dative)
persōnā (singular ablative)
persōnīs (plural ablative)

personam capiti detrahere.

persona adicitur capiti.

cretea persona.


caterva

catervă (singular nominative)
catervae (plural nominative)
catervă (singular vocative)
catervae (plural vocative)
catervăm (singular accusative)
catervās (plural accusative)
catervae (singular genitive)
catervārŭm (plural genitive)
catervae (singular dative)
catervīs (plural dative)
catervā (singular ablative)
catervīs (plural ablative)


cavea

Dérivé de cavus (« creux »), avec le suffixe -eus.

caveă (singular nominative)
caveae (plural nominative)
caveă (singular vocative)
caveae (plural vocative)
caveăm (singular accusative)
caveās (plural accusative)
caveae (singular genitive)
caveārŭm (plural genitive)
caveae (singular dative)
caveīs (plural dative)
caveā (singular ablative)
caveīs (plural ablative)

caveātus

enfermé, emprisonné - disposé en amphithéâtre

Partie du théâtre ou de l'amphithéâtre où sont assis les spectateurs, les bancs (des spectateurs).


mimus

Du grec ancien μῖμος, mîmos (« acteur de farce »).

mimī (plural nominative)
mime (singular vocative)
mimī (plural vocative)
mimum (singular accusative)
mimōs (plural accusative)
mimī (singular genitive)
mimōrum (plural genitive)
mimō (singular dative)
mimīs (plural dative)
mimō (singular ablative)
mimīs (plural ablative)
mima (feminine)


mima

mimă (singular nominative)
mimae (plural nominative)
mimă (singular vocative)
mimae (plural vocative)
mimăm (singular accusative)
mimās (plural accusative)
mimae (singular genitive)
mimārŭm (plural genitive)
mimae (singular dative)
mimīs (plural dative)
mimā (singular ablative)
mimīs (plural ablative)
mimus (masculine)


theatrum

theatra (plural nominative)
theatra (plural vocative)
theatra (plural accusative)
theatrī (singular genitive)
theatrōrum (plural genitive)
theatrō (singular dative)
theatrīs (plural dative)
theatrō (singular ablative)
theatrīs (plural ablative)

Théâtre, salle de spectacle, salle de réunion politique.


cantor

Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »), dérivé de cantum, avec le suffixe -tor.

cantorēs (plural nominative)
cantorēs (plural vocative)
cantorem (singular accusative)
cantorēs (plural accusative)
cantoris (singular genitive)
cantorum (plural genitive)
cantorī (singular dative)
cantoribus (plural dative)
cantorĕ (singular ablative)
cantoribus (plural ablative)
cantrix (feminine)

Le chanteur dans une pièce de théâtre.  ^([1])

L’acteur qui harangue le public et qui crie d’applaudir à la fin de la pièce.  ^([1])

Pièce de théâtre dramatique se terminant avec une demande d'applaudissement, durant l’Antiquité romaine.  ^([2])


actor

Déverbal de ago (« mener, conduire, agir »), dérivé de actum, avec le suffixe -tor, apparenté au grec ἄκτωρ, áktôr (« meneur, chef »).

actorēs (plural nominative)
actorēs (plural vocative)
actorem (singular accusative)
actorēs (plural accusative)
actoris (singular genitive)
actorum (plural genitive)
actorī (singular dative)
actoribus (plural dative)
actorĕ (singular ablative)
actoribus (plural ablative)
actrix (feminine)

Ipse ille maxime ludius, non solum spectator sed actor et acroama, qui omnia sororis embolia novit, qui in coetum mulierum pro psaltria adducitur, nec tuos ludos aspexit in illo ardenti tribunatu suo nec ullos alios nisi eos a quibus vix vivus effugit.

Ce baladin lui-même, car ce n'est pas no simple spectateur, ce bouffon, cet histrion qui chez sa sœur remplit si bien tous les entractes , lui qu'on introduit dans rassemblée des femmes comme une joueuse d'instruments, il n'a point paru à vos jeux pendant son tribunat incendiaire; il n'en a pas vu d'autres que ceux dont il a eu tant de peine à s'échapper vivant.


monitor

Déverbal de moneo (« montrer, avertir »), dérivé de monitum, avec le suffixe -tor.

monitorēs (plural nominative)
monitorēs (plural vocative)
monitorem (singular accusative)
monitorēs (plural accusative)
monitoris (singular genitive)
monitorum (plural genitive)
monitorī (singular dative)
monitoribus (plural dative)
monitorĕ (singular ablative)
monitoribus (plural ablative)
monitrix (feminine)


tragoedia

Du grec ancien τραγῳδία, tragôidía (« tragédie »).

tragoediă (singular nominative)
tragoediae (plural nominative)
tragoediă (singular vocative)
tragoediae (plural vocative)
tragoediăm (singular accusative)
tragoediās (plural accusative)
tragoediae (singular genitive)
tragoediārŭm (plural genitive)
tragoediae (singular dative)
tragoediīs (plural dative)
tragoediā (singular ablative)
tragoediīs (plural ablative)


comoedia

Du grec ancien κωμῳδία, kômôidía (« poésie satirique »).

comoediă (singular nominative)
comoediae (plural nominative)
comoediă (singular vocative)
comoediae (plural vocative)
comoediăm (singular accusative)
comoediās (plural accusative)
comoediae (singular genitive)
comoediārŭm (plural genitive)
comoediae (singular dative)
comoediīs (plural dative)
comoediā (singular ablative)
comoediīs (plural ablative)


theatralis

theatrale (singular neuter nominative)
theatrales (plural masculine nominative)
theatrales (plural feminine nominative)
theatralia (plural neuter nominative)
theatrale (singular neuter vocative)
theatrales (plural masculine vocative)
theatrales (plural feminine vocative)
theatralia (plural neuter vocative)
theatralem (singular masculine accusative)
theatralem (singular feminine accusative)
theatrale (singular neuter accusative)
theatrales (plural masculine accusative)
theatrales (plural feminine accusative)
theatralia (plural neuter accusative)
theatralium (plural masculine genitive)
theatralium (plural feminine genitive)
theatralium (plural neuter genitive)
theatrali (singular masculine dative)
theatrali (singular feminine dative)
theatrali (singular neuter dative)
theatralibus (plural masculine dative)
theatralibus (plural feminine dative)
theatralibus (plural neuter dative)
theatrali (singular masculine ablative)
theatrali (singular feminine ablative)
theatrali (singular neuter ablative)
theatralibus (plural masculine ablative)
theatralibus (plural feminine ablative)
theatralibus (plural neuter ablative)


comicus

comică (singular feminine nominative)
comicum (singular neuter nominative)
comicī (plural masculine nominative)
comicae (plural feminine nominative)
comică (plural neuter nominative)
comice (singular masculine vocative)
comică (singular feminine vocative)
comicum (singular neuter vocative)
comicī (plural masculine vocative)
comicae (plural feminine vocative)
comică (plural neuter vocative)
comicum (singular masculine accusative)
comicăm (singular feminine accusative)
comicum (singular neuter accusative)
comicōs (plural masculine accusative)
comicās (plural feminine accusative)
comică (plural neuter accusative)
comicī (singular masculine genitive)
comicae (singular feminine genitive)
comicī (singular neuter genitive)
comicōrŭm (plural masculine genitive)
comicārŭm (plural feminine genitive)
comicōrŭm (plural neuter genitive)
comicō (singular masculine dative)
comicae (singular feminine dative)
comicō (singular neuter dative)
comicīs (plural masculine dative)
comicīs (plural feminine dative)
comicīs (plural neuter dative)
comicō (singular masculine ablative)
comicā (singular feminine ablative)
comicō (singular neuter ablative)
comicīs (plural masculine ablative)
comicīs (plural feminine ablative)
comicīs (plural neuter ablative)


comicus

comicī (plural nominative)
comice (singular vocative)
comicī (plural vocative)
comicum (singular accusative)
comicōs (plural accusative)
comicī (singular genitive)
comicōrum (plural genitive)
comicō (singular dative)
comicīs (plural dative)
comicō (singular ablative)
comicīs (plural ablative)


cothurnus

cothurnī (plural nominative)
cothurne (singular vocative)
cothurnī (plural vocative)
cothurnum (singular accusative)
cothurnōs (plural accusative)
cothurnī (singular genitive)
cothurnōrum (plural genitive)
cothurnō (singular dative)
cothurnīs (plural dative)
cothurnō (singular ablative)
cothurnīs (plural ablative)


soccus

Peut-être un mot gaulois que l'on retrouve composé dans cando-soccus (« marcotte ») (→ voir sucula, « truie » en latin).

soccī (plural nominative)
socce (singular vocative)
soccī (plural vocative)
soccum (singular accusative)
soccōs (plural accusative)
soccī (singular genitive)
soccōrum (plural genitive)
soccō (singular dative)
soccīs (plural dative)
soccō (singular ablative)
soccīs (plural ablative)

soccifer

comique (chaussé des brodequins des acteurs comiques)

Chaussure des acteurs comiques par excellence, d'où théâtre comique, comédie.

nec tragoedia socco ingreditur


mimula

mimulă (singular nominative)
mimulae (plural nominative)
mimulă (singular vocative)
mimulae (plural vocative)
mimulăm (singular accusative)
mimulās (plural accusative)
mimulae (singular genitive)
mimulārŭm (plural genitive)
mimulae (singular dative)
mimulīs (plural dative)
mimulā (singular ablative)
mimulīs (plural ablative)


mimofabula

mimofabulă (singular nominative)
mimofabulae (plural nominative)
mimofabulă (singular vocative)
mimofabulae (plural vocative)
mimofabulăm (singular accusative)
mimofabulās (plural accusative)
mimofabulae (singular genitive)
mimofabulārŭm (plural genitive)
mimofabulae (singular dative)
mimofabulīs (plural dative)
mimofabulā (singular ablative)
mimofabulīs (plural ablative)


mimologus

mimologī (plural nominative)
mimologe (singular vocative)
mimologī (plural vocative)
mimologum (singular accusative)
mimologōs (plural accusative)
mimologī (singular genitive)
mimologōrum (plural genitive)
mimologō (singular dative)
mimologīs (plural dative)
mimologō (singular ablative)
mimologīs (plural ablative)


mimographus

mimographī (plural nominative)
mimographe (singular vocative)
mimographī (plural vocative)
mimographum (singular accusative)
mimographōs (plural accusative)
mimographī (singular genitive)
mimographōrum (plural genitive)
mimographō (singular dative)
mimographīs (plural dative)
mimographō (singular ablative)
mimographīs (plural ablative)


mimicus

mimică (singular feminine nominative)
mimicum (singular neuter nominative)
mimicī (plural masculine nominative)
mimicae (plural feminine nominative)
mimică (plural neuter nominative)
mimice (singular masculine vocative)
mimică (singular feminine vocative)
mimicum (singular neuter vocative)
mimicī (plural masculine vocative)
mimicae (plural feminine vocative)
mimică (plural neuter vocative)
mimicum (singular masculine accusative)
mimicăm (singular feminine accusative)
mimicum (singular neuter accusative)
mimicōs (plural masculine accusative)
mimicās (plural feminine accusative)
mimică (plural neuter accusative)
mimicī (singular masculine genitive)
mimicae (singular feminine genitive)
mimicī (singular neuter genitive)
mimicōrŭm (plural masculine genitive)
mimicārŭm (plural feminine genitive)
mimicōrŭm (plural neuter genitive)
mimicō (singular masculine dative)
mimicae (singular feminine dative)
mimicō (singular neuter dative)
mimicīs (plural masculine dative)
mimicīs (plural feminine dative)
mimicīs (plural neuter dative)
mimicō (singular masculine ablative)
mimicā (singular feminine ablative)
mimicō (singular neuter ablative)
mimicīs (plural masculine ablative)
mimicīs (plural feminine ablative)
mimicīs (plural neuter ablative)


tragicus

tragică (singular feminine nominative)
tragicum (singular neuter nominative)
tragicī (plural masculine nominative)
tragicae (plural feminine nominative)
tragică (plural neuter nominative)
tragice (singular masculine vocative)
tragică (singular feminine vocative)
tragicum (singular neuter vocative)
tragicī (plural masculine vocative)
tragicae (plural feminine vocative)
tragică (plural neuter vocative)
tragicum (singular masculine accusative)
tragicăm (singular feminine accusative)
tragicum (singular neuter accusative)
tragicōs (plural masculine accusative)
tragicās (plural feminine accusative)
tragică (plural neuter accusative)
tragicī (singular masculine genitive)
tragicae (singular feminine genitive)
tragicī (singular neuter genitive)
tragicōrŭm (plural masculine genitive)
tragicārŭm (plural feminine genitive)
tragicōrŭm (plural neuter genitive)
tragicō (singular masculine dative)
tragicae (singular feminine dative)
tragicō (singular neuter dative)
tragicīs (plural masculine dative)
tragicīs (plural feminine dative)
tragicīs (plural neuter dative)
tragicō (singular masculine ablative)
tragicā (singular feminine ablative)
tragicō (singular neuter ablative)
tragicīs (plural masculine ablative)
tragicīs (plural feminine ablative)
tragicīs (plural neuter ablative)


archimimus

archimimī (plural nominative)
archimime (singular vocative)
archimimī (plural vocative)
archimimum (singular accusative)
archimimōs (plural accusative)
archimimī (singular genitive)
archimimōrum (plural genitive)
archimimō (singular dative)
archimimīs (plural dative)
archimimō (singular ablative)
archimimīs (plural ablative)

Acteur-en-chef, acteur principal, chef de troupe de théâtre.


histricus

Dérivé de hister (« acteur »), avec le suffixe -icus.

histrică (singular feminine nominative)
histricum (singular neuter nominative)
histricī (plural masculine nominative)
histricae (plural feminine nominative)
histrică (plural neuter nominative)
histrice (singular masculine vocative)
histrică (singular feminine vocative)
histricum (singular neuter vocative)
histricī (plural masculine vocative)
histricae (plural feminine vocative)
histrică (plural neuter vocative)
histricum (singular masculine accusative)
histricăm (singular feminine accusative)
histricum (singular neuter accusative)
histricōs (plural masculine accusative)
histricās (plural feminine accusative)
histrică (plural neuter accusative)
histricī (singular masculine genitive)
histricae (singular feminine genitive)
histricī (singular neuter genitive)
histricōrŭm (plural masculine genitive)
histricārŭm (plural feminine genitive)
histricōrŭm (plural neuter genitive)
histricō (singular masculine dative)
histricae (singular feminine dative)
histricō (singular neuter dative)
histricīs (plural masculine dative)
histricīs (plural feminine dative)
histricīs (plural neuter dative)
histricō (singular masculine ablative)
histricā (singular feminine ablative)
histricō (singular neuter ablative)
histricīs (plural masculine ablative)
histricīs (plural feminine ablative)
histricīs (plural neuter ablative)


histrionicus

Dérivé de histrio (« acteur »), avec le suffixe -icus.

histrionică (singular feminine nominative)
histrionicum (singular neuter nominative)
histrionicī (plural masculine nominative)
histrionicae (plural feminine nominative)
histrionică (plural neuter nominative)
histrionice (singular masculine vocative)
histrionică (singular feminine vocative)
histrionicum (singular neuter vocative)
histrionicī (plural masculine vocative)
histrionicae (plural feminine vocative)
histrionică (plural neuter vocative)
histrionicum (singular masculine accusative)
histrionicăm (singular feminine accusative)
histrionicum (singular neuter accusative)
histrionicōs (plural masculine accusative)
histrionicās (plural feminine accusative)
histrionică (plural neuter accusative)
histrionicī (singular masculine genitive)
histrionicae (singular feminine genitive)
histrionicī (singular neuter genitive)
histrionicōrŭm (plural masculine genitive)
histrionicārŭm (plural feminine genitive)
histrionicōrŭm (plural neuter genitive)
histrionicō (singular masculine dative)
histrionicae (singular feminine dative)
histrionicō (singular neuter dative)
histrionicīs (plural masculine dative)
histrionicīs (plural feminine dative)
histrionicīs (plural neuter dative)
histrionicō (singular masculine ablative)
histrionicā (singular feminine ablative)
histrionicō (singular neuter ablative)
histrionicīs (plural masculine ablative)
histrionicīs (plural feminine ablative)
histrionicīs (plural neuter ablative)


histrio

histrionēs (plural nominative)
histrionēs (plural vocative)
histrionem (singular accusative)
histrionēs (plural accusative)
histrionis (singular genitive)
histrionum (plural genitive)
histrionī (singular dative)
histrionibus (plural dative)
histrionĕ (singular ablative)
histrionibus (plural ablative)

tragicus histrio.


actrix

Déverbal de ago (« mener, pousser, agir »), dérivé de actum, avec le suffixe -trix.

actricēs (plural nominative)
actricēs (plural vocative)
actricem (singular accusative)
actricēs (plural accusative)
actricis (singular genitive)
actricum (plural genitive)
actricī (singular dative)
actricibus (plural dative)
actricĕ (singular ablative)
actricibus (plural ablative)
actor (masculine)


histrionalis

Dérivé de histrio (« acteur »), avec le suffixe -alis.

histrionale (singular neuter nominative)
histrionales (plural masculine nominative)
histrionales (plural feminine nominative)
histrionalia (plural neuter nominative)
histrionale (singular neuter vocative)
histrionales (plural masculine vocative)
histrionales (plural feminine vocative)
histrionalia (plural neuter vocative)
histrionalem (singular masculine accusative)
histrionalem (singular feminine accusative)
histrionale (singular neuter accusative)
histrionales (plural masculine accusative)
histrionales (plural feminine accusative)
histrionalia (plural neuter accusative)
histrionalium (plural masculine genitive)
histrionalium (plural feminine genitive)
histrionalium (plural neuter genitive)
histrionali (singular masculine dative)
histrionali (singular feminine dative)
histrionali (singular neuter dative)
histrionalibus (plural masculine dative)
histrionalibus (plural feminine dative)
histrionalibus (plural neuter dative)
histrionali (singular masculine ablative)
histrionali (singular feminine ablative)
histrionali (singular neuter ablative)
histrionalibus (plural masculine ablative)
histrionalibus (plural feminine ablative)
histrionalibus (plural neuter ablative)


paradoxus

paradoxī (plural nominative)
paradoxe (singular vocative)
paradoxī (plural vocative)
paradoxum (singular accusative)
paradoxōs (plural accusative)
paradoxī (singular genitive)
paradoxōrum (plural genitive)
paradoxō (singular dative)
paradoxīs (plural dative)
paradoxō (singular ablative)
paradoxīs (plural ablative)


scaenaticus

Dérivé de scaena, avec le suffixe -aticus.

scaenatică (singular nominative)
scaenaticae (plural nominative)
scaenatică (singular vocative)
scaenaticae (plural vocative)
scaenaticăm (singular accusative)
scaenaticās (plural accusative)
scaenaticae (singular genitive)
scaenaticārŭm (plural genitive)
scaenaticae (singular dative)
scaenaticīs (plural dative)
scaenaticā (singular ablative)
scaenaticīs (plural ablative)


scaenicus

scaenică (singular nominative)
scaenicae (plural nominative)
scaenică (singular vocative)
scaenicae (plural vocative)
scaenicăm (singular accusative)
scaenicās (plural accusative)
scaenicae (singular genitive)
scaenicārŭm (plural genitive)
scaenicae (singular dative)
scaenicīs (plural dative)
scaenicā (singular ablative)
scaenicīs (plural ablative)