bonus

Il existe une forme archaïque benus et un diminutif bellus (« bon, convenable, joli »), d’où l’adverbe bene (« bien »), ce qui en fait un probable dérivé de beare (« rendre heureux ») c’est-à-dire « rendu heureux, rendu bien ». La forme archaïque de l’adjectif, attestée dans les inscriptions, est aussi duonus. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de melior et de optimus.

bonī (plural nominative)
bone (singular vocative)
bonī (plural vocative)
bonum (singular accusative)
bonōs (plural accusative)
bonī (singular genitive)
bonōrum (plural genitive)
bonō (singular dative)
bonīs (plural dative)
bonō (singular ablative)
bonīs (plural ablative)

Chez Cicéron, le terme est ambigu : honnêtes gens, politiquement et socialement, c’est-à-dire en fait partisans du Sénat « républicain » et des conservateurs.


rex

Déverbal de rego(« diriger ») en synchronie, comme pax de pango, lex de lego. La forme originelle est *reg-s, génitif regis) et apparenté à राजा, rājā en sanscrit, rix en gaulois, rí en vieil irlandais, *rīki en francique qui nous donne riche.

Certains ^([CdL]) s’opposent à un lien dérivationnel avec rego et  ^([Wikt]) reconstituent pour rex un étymon indo-européen commun *h₃rḗǵs dérivé de la même racine que rego.

rēx (singular nominative)
rēgēs (plural nominative)
rēx (singular vocative)
rēgēs (plural vocative)
rēgem (singular accusative)
rēgēs (plural accusative)
rēgis (singular genitive)
rēgum (plural genitive)
rēgī (singular dative)
rēgibus (plural dative)
rēgĕ (singular ablative)
rēgibus (plural ablative)
regina (feminine)

regifugium

fête nationale romaine (24 février) de la fuite des rois

regia

(sous-entendant domus) : palais royal, palais, basilique, cour, royauté

Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu).

Cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus et regnum ejus rei publicae statum, etc.

Ainsi, lorsque la direction de toutes choses dépend d’un seul, nous appelons cet individu roi, et cette forme de Constitution politique, royaume.

Le roi et la reine, le couple royal, la famille royale, les princes du sang.

Plurimo igitur clamore inde ad tantae rei miraculum orto excitos reges, et cum quidam familiarium aquam ad restinguendum ferret, ab regina retentum, sedatoque eam tumultu moveri vetuisse puerum donec sua sponte experrectus esset; mox cum somno et flammam abisse.

Un pareil miracle excita de tous côtés, dans le palais, des cris qui attirèrent le roi et sa famille. Comme un des serviteurs s’empressait d’apporter de l’eau pour éteindre la flamme, la reine le retint, et, faisant cesser le tumulte, défendit de toucher à cet enfant, jusqu’à ce qu’il s’éveillât de lui même. — (Œuvres de Tite-Live, tome I, Firmin Didot, Paris, 1864)


respublica

Univerbation de res publica, l’univerbation est incomplète puisque le mot se décline suivant les déclinaisons respectives de res et publica : le génitif est reipublicae. Le mot est souvent traduit mot-à-mot par « chose publique » mais « bien public » est plus idiomatique.


pedes

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -es, littéralement « celui qui va à pied » (→ voir ales).

peditēs (plural nominative)
peditēs (plural vocative)
peditem (singular accusative)
peditēs (plural accusative)
peditis (singular genitive)
peditum (plural genitive)
peditī (singular dative)
peditibus (plural dative)
peditĕ (singular ablative)
peditibus (plural ablative)

Plébéien, par opposition aux chevaliers de classe noble.


frater

fratrēs (plural nominative)
fratrēs (plural vocative)
fratrem (singular accusative)
fratrēs (plural accusative)
fratris (singular genitive)
fratrum (plural genitive)
fratrī (singular dative)
fratribus (plural dative)
fratrĕ (singular ablative)
fratribus (plural ablative)
soror (feminine)

Titre honorifique donné aux alliés (→ voir fraternitas).

Aedui, fratres consanguineique saepenumero a senatu appellati.

Frater Solis et Lunae.


populus

En latin archaïque poplus, popolus. Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Un dérivé de populus est le verbe populor, qui ne signifie point « peupler », mais au contraire « priver de sa population ». C’est ainsi, qu’en français on a plumer pour « enlever les plumes », en allemand kopfen pour « couper la tête ». La racine renfermée dans ce mot paraît identique à celle qui est dans plebs. C'est probablement une forme redoublée.
:: Lewis and Short complètent cette analyse en le rapprochant du verbe archaïque pleo, d’un radical *ple- qui a donné compleo, plenus, plus. Pour d’autres exemples de réduplication et des explications plus détaillées → voir bibo, vivo et dido. Comparez avec le grec ancien πόλις, pólis (« cité , peuple ») où la réduplication n’est pas active et πέπλον, péplon (« péplum »), où elle l’est.

populī (plural nominative)
popule (singular vocative)
populī (plural vocative)
populum (singular accusative)
populōs (plural accusative)
populī (singular genitive)
populōrum (plural genitive)
populō (singular dative)
populīs (plural dative)
populō (singular ablative)
populīs (plural ablative)

Senatus populusque romanus.

Le peuple romain, opposé soit à senatus, soit à plebs.


tyrannus

tyrannī (plural nominative)
tyranne (singular vocative)
tyrannī (plural vocative)
tyrannum (singular accusative)
tyrannōs (plural accusative)
tyrannī (singular genitive)
tyrannōrum (plural genitive)
tyrannō (singular dative)
tyrannīs (plural dative)
tyrannō (singular ablative)
tyrannīs (plural ablative)
tyranna (feminine)

[t̪ʏˈränːʊs̠]

Tyran, chef qui a usurpé le pouvoir, roi absolu, souverain, monarque, despote, roi cruel.

Quid? victum Lacedaemoniorum in philitiis nonne videmus? ubi cum tyrannus cenavisset Dionysius, negavit se iure illo nigro, quod cenae caput erat, delectatum.


causa

Le Dictionnaire étymologique latin explique : On trouve souvent caussa dans les inscriptions. C’était, au témoignage de Quintilien, l’orthographe de Cicéron et de Virgile. Le maintien de l’« s » entre deux voyelles prouve d’ailleurs que causa est pour caussa, autrement il se serait changé en *caura → voir cura qui faisait coisa. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.. Ce mot, qui a fini par prendre un sens très général, puisqu'il a donné nos deux mots français cause et chose, a été à l’origine un terme de droit : causa était l’affaire qu'on plaidait devant le tribunal. De là causari, accusare, etc. II vient probablement de caveo (« être sur ses gardes », « décréter, stipuler, défendre »). Le passage au sens général peut s’observer dans des locutions comme quam ob causam, justis de causis, causam dare alicui, nihil causa habere, mea causa, etc.

causă (singular nominative)
causae (plural nominative)
causă (singular vocative)
causae (plural vocative)
causăm (singular accusative)
causās (plural accusative)
causae (singular genitive)
causārŭm (plural genitive)
causae (singular dative)
causīs (plural dative)
causā (singular ablative)
causīs (plural ablative)

causārĭus

malade, infirme, invalide, réformé (soldat)

Cause d'un homme politique, parti, faction.

causam optimatium agere

in causam plebis inclinare


pars

De même racine que portio (« part »), parcus (« économe ») et parco, parcere, parsum (« épargner ») ou encore paro (« acheter, acquérir ») : de l’indo-européen commun *per(k) (« vendre ») qui a donné le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnēmi (« vendre »).

partēs (plural nominative)
partēs (plural vocative)
partĕm (singular accusative)
partēs (plural accusative)
partĭs (singular genitive)
partiŭm (plural genitive)
partī (singular dative)
partĭbŭs (plural dative)
partĕ (singular ablative)
partĭbŭs (plural ablative)

partĭceps

camarade, compagnon, confident, complice

superpartĭcŭlaris

qui contient le tout et une fraction en plus,superparticulaire

partĭlis

divisible, qu'on peut partager - particulier

partim

en partie - pour la plupart, notamment, principalement, surtout

nullius partis esse


purpura

Du grec ancien πορφύρα, porphýra, apparenté à porphyreticus.

purpură (singular nominative)
purpurae (plural nominative)
purpură (singular vocative)
purpurae (plural vocative)
purpurăm (singular accusative)
purpurās (plural accusative)
purpurae (singular genitive)
purpurārŭm (plural genitive)
purpurae (singular dative)
purpurīs (plural dative)
purpurā (singular ablative)
purpurīs (plural ablative)

purpuratus

personne habillée en pourpre, officier impérial

Symbole de la dignité impériale (voir illustration).

Purpuram sumere


Vaticanus

Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »).

Vatican, État du Vatican ; synonyme : Civitas Vaticana.


curia

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe co- et le suffixe -ia, littéralement « assemblée des hommes » et crase.

curiă (singular nominative)
curiae (plural nominative)
curiă (singular vocative)
curiae (plural vocative)
curiăm (singular accusative)
curiās (plural accusative)
curiae (singular genitive)
curiārŭm (plural genitive)
curiae (singular dative)
curiīs (plural dative)
curiā (singular ablative)
curiīs (plural ablative)

curialis

courtisan, personne de la cour, de la même curie

curialitas

curialité, fonction de décurion de municipe

curiatus

de curie, qui a trait à la curie,curiate


civitas

Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -itas.

civitatēs (plural nominative)
civitatēs (plural vocative)
civitatem (singular accusative)
civitatēs (plural accusative)
civitatis (singular genitive)
civitatum (plural genitive)
civitatī (singular dative)
civitatibus (plural dative)
civitatĕ (singular ablative)
civitatibus (plural ablative)

[ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠]

dare civitatem alicui


res publica

Composé de res et de publicus, souvent traduit mot-à-mot par « chose publique » quoique « bien public » soit plus idiomatique.

in media re publica versari

rem publicam tenere


dictatura

Dérivé de dictatum (« dire en répétant, dicter, ordonner »), avec le suffixe -ura.

dictatură (singular nominative)
dictaturae (plural nominative)
dictatură (singular vocative)
dictaturae (plural vocative)
dictaturăm (singular accusative)
dictaturās (plural accusative)
dictaturae (singular genitive)
dictaturārŭm (plural genitive)
dictaturae (singular dative)
dictaturīs (plural dative)
dictaturā (singular ablative)
dictaturīs (plural ablative)

Dictature, pouvoir ou dignité du dictateur.


secta

De sequor (« suivre ») via son fréquentatif sector (« suivre assidûment ») ^([1]).

sectă (singular nominative)
sectae (plural nominative)
sectă (singular vocative)
sectae (plural vocative)
sectăm (singular accusative)
sectās (plural accusative)
sectae (singular genitive)
sectārŭm (plural genitive)
sectae (singular dative)
sectīs (plural dative)
sectā (singular ablative)
sectīs (plural ablative)

sectātŏr

celui qui accompagne ;sectateur, disciple

sectam sequi


foedus

: Du proto-italique *feiðos lui-même issu de l’indo-européen commun **bʰeydʰos. Apparenté à fido dont il pourrait être le déverbal neutre aux côtés de fides (« foi, confiance »).

foedera (plural nominative)
foedera (plural vocative)
foedera (plural accusative)
foederis (singular genitive)
foederum (plural genitive)
foederī (singular dative)
foederibus (plural dative)
foederĕ (singular ablative)
foederibus (plural ablative)

foederātĭo

alliance, lien, pacte, traité→ voir fédération

Traité d’alliance, traité, alliance, pacte, convention.

Foedus ferire (icere).

Societatem foedere confirmare.


legatus

legatī (plural nominative)
legate (singular vocative)
legatī (plural vocative)
legatum (singular accusative)
legatōs (plural accusative)
legatī (singular genitive)
legatōrum (plural genitive)
legatō (singular dative)
legatīs (plural dative)
legatō (singular ablative)
legatīs (plural ablative)

Légat de l'empereur, gouverneur d'une province.


decretum

Neutre substantivé du participe passé decretus, de decerno (« décider, décréter ») soit le sens étymologique de « chose décidée ».

decreta (plural nominative)
decreta (plural vocative)
decreta (plural accusative)
decretī (singular genitive)
decretōrum (plural genitive)
decretō (singular dative)
decretīs (plural dative)
decretō (singular ablative)
decretīs (plural ablative)

decretum servare


quies

De l’indo-européen commun *kwei (« calme ») qui donne aussi le tchèque po-koj (« calme, paix »), odpočívat, odpočinout (« se reposer »), le croate po-činuti (« se reposer »).

quietēs (plural nominative)
quietēs (plural vocative)
quietem (singular accusative)
quietēs (plural accusative)
quietis (singular genitive)
quietum (plural genitive)
quietī (singular dative)
quietibus (plural dative)
quietĕ (singular ablative)
quietibus (plural ablative)

acquiesco

en venir au repos, se reposer ; avoir foi en, acquiescer


saeptum

saepta (plural nominative)
saepta (plural vocative)
saepta (plural accusative)
saeptī (singular genitive)
saeptōrum (plural genitive)
saeptō (singular dative)
saeptīs (plural dative)
saeptō (singular ablative)
saeptīs (plural ablative)

Barrières qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices, enclos de vote.

cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena

quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens…


comitium

Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir ») dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »).

comitia (plural nominative)
comitia (plural vocative)
comitia (plural accusative)
comitiī (singular genitive)
comitiōrum (plural genitive)
comitiō (singular dative)
comitiīs (plural dative)
comitiō (singular ablative)
comitiīs (plural ablative)

Comices, assemblée du peuple romain, séparée en :

Comitia curiata.

Comitia centuriata.

Assemblée du peuple romain réuni en centuries ; la principale des comices.

Comitia tributa.

Assemblée du peuple romain réuni en tribus, se tenant sur le Campus Martius.


gerusia

gerousiă (singular nominative)
gerousiae (plural nominative)
gerousiă (singular vocative)
gerousiae (plural vocative)
gerousiăm (singular accusative)
gerousiās (plural accusative)
gerousiae (singular genitive)
gerousiārŭm (plural genitive)
gerousiae (singular dative)
gerousiīs (plural dative)
gerousiā (singular ablative)
gerousiīs (plural ablative)


civilitas

Dérivé de civilis (« civil »), avec le suffixe -itas.

civilitatēs (plural nominative)
civilitatēs (plural vocative)
civilitatem (singular accusative)
civilitatēs (plural accusative)
civilitatis (singular genitive)
civilitatum (plural genitive)
civilitatī (singular dative)
civilitatibus (plural dative)
civilitatĕ (singular ablative)
civilitatibus (plural ablative)


interregnum

Dérivé de regnum (« règne »), avec le préfixe inter-.

interregna (plural nominative)
interregna (plural vocative)
interregna (plural accusative)
interregnī (singular genitive)
interregnōrum (plural genitive)
interregnō (singular dative)
interregnīs (plural dative)
interregnō (singular ablative)
interregnīs (plural ablative)


foedifragus

foedifragă (singular feminine nominative)
foedifragum (singular neuter nominative)
foedifragī (plural masculine nominative)
foedifragae (plural feminine nominative)
foedifragă (plural neuter nominative)
foedifrage (singular masculine vocative)
foedifragă (singular feminine vocative)
foedifragum (singular neuter vocative)
foedifragī (plural masculine vocative)
foedifragae (plural feminine vocative)
foedifragă (plural neuter vocative)
foedifragum (singular masculine accusative)
foedifragăm (singular feminine accusative)
foedifragum (singular neuter accusative)
foedifragōs (plural masculine accusative)
foedifragās (plural feminine accusative)
foedifragă (plural neuter accusative)
foedifragī (singular masculine genitive)
foedifragae (singular feminine genitive)
foedifragī (singular neuter genitive)
foedifragōrŭm (plural masculine genitive)
foedifragārŭm (plural feminine genitive)
foedifragōrŭm (plural neuter genitive)
foedifragō (singular masculine dative)
foedifragae (singular feminine dative)
foedifragō (singular neuter dative)
foedifragīs (plural masculine dative)
foedifragīs (plural feminine dative)
foedifragīs (plural neuter dative)
foedifragō (singular masculine ablative)
foedifragā (singular feminine ablative)
foedifragō (singular neuter ablative)
foedifragīs (plural masculine ablative)
foedifragīs (plural feminine ablative)
foedifragīs (plural neuter ablative)


monarchia

(Latin tardif) Du grec ancien μοναρχία, monarkhía.

monarchiă (singular nominative)
monarchiae (plural nominative)
monarchiă (singular vocative)
monarchiae (plural vocative)
monarchiăm (singular accusative)
monarchiās (plural accusative)
monarchiae (singular genitive)
monarchiārŭm (plural genitive)
monarchiae (singular dative)
monarchiīs (plural dative)
monarchiā (singular ablative)
monarchiīs (plural ablative)


archon

Du grec ancien ἄρχων, árkhōn (« maitre, chef, guide »), dérivé de ἄρχω, árkhō.

archontēs (plural nominative)
archontēs (plural vocative)
archontem (singular accusative)
archontēs (plural accusative)
archontis (singular genitive)
archontum (plural genitive)
archontī (singular dative)
archontibus (plural dative)
archontĕ (singular ablative)
archontibus (plural ablative)


democratia

democratiă (singular nominative)
democratiae (plural nominative)
democratiă (singular vocative)
democratiae (plural vocative)
democratiăm (singular accusative)
democratiās (plural accusative)
democratiae (singular genitive)
democratiārŭm (plural genitive)
democratiae (singular dative)
democratiīs (plural dative)
democratiā (singular ablative)
democratiīs (plural ablative)


diribitor

Dérivé de diribitum, avec le suffixe -tor.

diribitorēs (plural nominative)
diribitorēs (plural vocative)
diribitorem (singular accusative)
diribitorēs (plural accusative)
diribitoris (singular genitive)
diribitorum (plural genitive)
diribitorī (singular dative)
diribitoribus (plural dative)
diribitorĕ (singular ablative)
diribitoribus (plural ablative)

Scrutateur, celui qui compte les bulletins des votants.


moderamen

Dérivé de moderor (« mesurer, modérer »), avec le suffixe -men.

moderamina (plural nominative)
moderamina (plural vocative)
moderamina (plural accusative)
moderaminis (singular genitive)
moderaminum (plural genitive)
moderaminī (singular dative)
moderaminibus (plural dative)
moderaminĕ (singular ablative)
moderaminibus (plural ablative)

Direction des affaires, conduite de l'État.


discessio

Dérivé de discessus, avec le suffixe -io.

discessionēs (plural nominative)
discessionēs (plural vocative)
discessionem (singular accusative)
discessionēs (plural accusative)
discessionis (singular genitive)
discessionum (plural genitive)
discessionī (singular dative)
discessionibus (plural dative)
discessionĕ (singular ablative)
discessionibus (plural ablative)


tyrannis

Du grec ancien τυραννίς, tyrannís (« tyrannie »).

tyrannidēs (plural nominative)
tyrannidēs (plural vocative)
tyrannidem (singular accusative)
tyrannidēs (plural accusative)
tyrannidis (singular genitive)
tyrannidum (plural genitive)
tyrannidī (singular dative)
tyrannidibus (plural dative)
tyrannidĕ (singular ablative)
tyrannidibus (plural ablative)

[t̪ʏˈränːɪs̠]


tyranna

tyrannă (singular nominative)
tyrannae (plural nominative)
tyrannă (singular vocative)
tyrannae (plural vocative)
tyrannăm (singular accusative)
tyrannās (plural accusative)
tyrannae (singular genitive)
tyrannārŭm (plural genitive)
tyrannae (singular dative)
tyrannīs (plural dative)
tyrannā (singular ablative)
tyrannīs (plural ablative)
tyrannus (masculine)

Tyranne, cheffe qui a usurpé le pouvoir, reine absolue, souveraine, monarque, despote, reine cruelle.


principatus

Dérivé de princeps, avec le suffixe -atus.

principatūs (plural nominative)
principatūs (plural vocative)
principatum (singular accusative)
principatūs (plural accusative)
principatūs (singular genitive)
principatuum (plural genitive)
principatūi (singular dative)
principatū (singular dative)
principatibus (plural dative)
principatū (singular ablative)
principatibus (plural ablative)

Fenestella, qui obiit novissimo Tiberii Caesaris principatu…

Fenestella, qui mourut la dernière année du règne de Tibère…