Jugatinus

Avec le suffixe adjectival -inus, de jugatus, participe passé de jugo (« joindre »).

De jugum (« joug, union, crête, sommet »), pour le deuxième sens.

Jugatine (singular vocative)
Jugatinum (singular accusative)
Jugatinī (singular genitive)
Jugatinō (singular dative)
Jugatinō (singular ablative)

Divinité invoquée, selon saint Augustin, pour la conjugalité.

non sit alius sed ipse in illis deabus, quae fata nascentibus canunt et uocantur Carmentes, praesit fortuitis uoceturque Fortuna; in diua Rumina mammam paruulo inmulgeat, quia rumam dixerunt ueteres mammam, in diua Potina potionem ministret, in diua Educa escam praebeat; de pauore infantum Pauentia nuncupetur, de spe, quae uenit, Venilia, de uoluptate Volupia, de actu Agenoria; de stimulis, quibus ad nimium actum homo inpellitur, dea Stimula nominetur; Strenia dea sit strenuum faciendo, Numeria, quae numerare doceat, Camena, quae canere; ipse sit et deus Consus praebendo consilia et dea Sentia sententias inspirando; ipse dea Iuuentas, quae post praetextam excipiat iuuenalis aetatis exordia, ipse sit et Fortuna barbata, quae adultos barba induat (quos honorare noluerunt, ut hoc qualecumque numen saltem masculum deum uel a barba Barbatum, sicut a nodis Nodutum, uel acete non Fortunam, sed quia barbas habet Fortunium nominarent); ipse in Iugatino deo coniuges iungat, et cum uirgini uxori zona soluitur, ipse inuocetur et dea Virginensis uocetur; ipse sit Mutunus uel Tutunus, qui est apud Graecos Priapus.

(comment affirmer de Dieu) qu'il réside en ces déesses qui prophétisent les destinées, et qu’on appelle Carmentes ; qu’il préside, sous le nom de Fortune, aux événements fortuits ; qu’il soit Rumina, quand il présente aux enfants la mamelle, par la raison que le vieux langage nomme la mamelle ruma ; qu’il soit Potina pour leur donner à boire, et Educa pour leur donner à manger ; qu’il doive à la peur enfantine le nom de Paventin ; à l’espérance qui vient celui de Venilia ; à la volupté celui de Volupia ; à l’action celui d’Agenoria ; aux stimulants qui poussent l’action jusqu’à l’excès, celui de Stimula ; qu’on l’appelle Strenia, parce qu’il excite le courage ; Numeria, comme enseignant à nombrer; Camena, comme apprenant à chanter ; qu’il soit le dieu Consus, pour les conseils qu’il donne, et la déesse Sentia pour les sentiments qu’il inspire ; qu’il veille, sous le nom de Juventa, au passage de l’enfance à la jeunesse ; qu’il soit encore la Fortune Barbue, qui donne de la barbe aux adultes, et qu’on aurait dû, pour leur faire honneur, appeler du nom mâle de Fortunius, plutôt que d’un nom femelle, à moins qu’on n’eût préféré, selon l’analogie qui a tiré le dieu Nodatus des noeuds de la tige, donner à la Fortune le nom de Barbatus, puisqu’elle a les barbes dans son domaine ; que ce soit encore le même dieu qu’on appelle Jugatinus, quand il joint les époux ; Virginiensis, quand il détache du sein de la jeune mariée la ceinture virginale ; qu’il soit même, s’il n’en a point de honte, le dieu Mutunus ou Tutunus, que les Grecs appellent Priape. — (trad.)


Picumnus

: Dérivé de picus, avec le suffixe -mnus.

Dieu rattaché à Pilumnus par les latinistes.

Picumnus et auis est Marti dicata, quam picum uel picam uocant, et deus qui sacris Itomanis adhibetur.


Statulinus

Statuline (singular vocative)
Statulinum (singular accusative)
Statulinī (singular genitive)
Statulinō (singular dative)
Statulinō (singular ablative)

Divinité présidant aux premiers pas de l’enfant.


Volumnius

Volumnie (singular vocative)
Volumnium (singular accusative)
Volumniī (singular genitive)
Volumniō (singular dative)
Volumniō (singular ablative)
Voleta

Divinité qui préside à la volonté, selon Tertullien.

dehinc Diespiter qui puerum perducat ad partum (…) et Candelifera, quoniam ad candelae lumina pariebant (…) Peruerse natos (…) recte uero Prosae Carmentis esse prouinciam (…) et ab effatu Farinus, et alius a loquendo (…) et Albana et una Runcinia. (…) Exinde et primi cibi sumendi potionisque capiendae Potina et Edula, et statuendi infantis Statina. Ab adeundo Adeona, abeundo Abeona est. Domiducam et habent et deam (…), item uoluntatis Volumnium Voletamque. Habent et Pauentinam pauoris, spei Veniliam, uoluptatis Volupiam, praestantiae Praestitiam; aeque ab actu Peragenorem, a consiliis Consum. Est et Iuuenta nouorum togatorum, uirorum iam Fortuna barbata.

…puis un Diespiter qui le conduit à la lumière du jour (…) Mais il a pour auxiliaire une Candéliféra, parce que les accouchements ont lieu à la lumière d'une chandelle (…) Si l'enfant se présente de travers, on invoque la déesse Prorsa, qui doit le pousser en avant. Farinus lui apprend à parler; d'autres dieux vont le recevoir. Albana préside au lait qui le nourrira; Runcinia le préserve du becquet. On ne dira pas du moins que l'on n'a pas pourvu à tous ses besoins (…) Potina et Edula se chargent de ses premiers aliments et de sa première boisson. Quand il commence à marcher, Statina fortifie ses pas, jusqu'à ce que Abéona le conduise, et que Domiduca le ramène à la maison. Edéa garnit de dents sa mâchoire. Ce n'est pas tout; Volumnus et Voléta gouvernent sa volonté (…) ; Paventina lui inspire la peur, Vénilia l'espérance, Volupia la volupté ; Praestitia lui donne la supériorité sur ses rivaux. Ses actions sont la garde de Péragénor; Consus guide ses pensées. Adolescent, Juventa lui donne la toge; homme fait, la Fortune barbue le prend sous sa tutelle. — (traduction)


Runcinia

Runciniă (singular nominative)
Runciniă (singular vocative)
Runciniăm (singular accusative)
Runciniae (singular genitive)
Runciniae (singular dative)
Runciniā (singular ablative)

Variante de Runcina avec - pour les attributions divines - un sens totalement différent.

…puis un Diespiter qui le conduit à la lumière du jour (…) Mais il a pour auxiliaire une Candéliféra, parce que les accouchements ont lieu à la lumière d'une chandelle (…) Si l'enfant se présente de travers, on invoque la déesse Prorsa, qui doit le pousser en avant. Farinus lui apprend à parler; d'autres dieux vont le recevoir. Albana préside au lait qui le nourrira; Runcinia le préserve du becquet. On ne dira pas du moins que l'on n'a pas pourvu à tous ses besoins (…) Potina et Edula se chargent de ses premiers aliments et de sa première boisson. Quand il commence à marcher, Statina fortifie ses pas, jusqu'à ce que Abéona le conduise, et que Domiduca le ramène à la maison. Edéa garnit de dents sa mâchoire. Ce

526 n'est pas tout; Volumnus et Voléta gouvernent sa volonté (…) ; Paventina lui inspire la peur, Vénilia l'espérance, Volupia la volupté ; Praestitia lui donne la supériorité sur ses rivaux. Ses actions sont la garde de Péragénor; Consus guide ses pensées. Adolescent, Juventa lui donne la toge; homme fait, la Fortune barbue le prend sous sa tutelle. — (traduction)


Fessona

Fessonă (singular nominative)
Fessonă (singular vocative)
Fessonăm (singular accusative)
Fessonae (singular genitive)
Fessonae (singular dative)
Fessonā (singular ablative)

Divinité invoquée contre la fatigue, selon saint Augustin.

Cur enim esset inuocanda propter fessos diua Fessona, propter hostes depellendos diua Pellonia, propter aegros medicus uel Apollo uel Aesculapius uel ambo simul, quando esset grande periculum?

car à quoi bon invoquer la déesse Fessonia contre la fatigue, la déesse Pellonia pour expulser l’ennemi, Apollon ou Esculape contre les maladies, ou ces deux médecins ensemble, quand le cas était grave ? — (traduction)


Intercidona

De intercido (« couper au milieu » → voir inter- et caedo), avec le suffixe -ona.

Intercidonă (singular nominative)
Intercidonă (singular vocative)
Intercidonăm (singular accusative)
Intercidonae (singular genitive)
Intercidonae (singular dative)
Intercidonā (singular ablative)

La « coupeuse », selon saint Augustin, divinité présidant à l'accouchement.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Siluanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


Mutunus

Mutune (singular vocative)
Mutunum (singular accusative)
Mutunī (singular genitive)
Mutunō (singular dative)
Mutunō (singular ablative)

Équivalent latin de Priapus, selon saint Augustin aussi appelé Mutinus par Lactance.


Seia

Seiă (singular nominative)
Seiă (singular vocative)
Seiăm (singular accusative)
Seiae (singular genitive)
Seiae (singular dative)
Seiā (singular ablative)

Sunt singulorum, uti natalium fulgurumque susceptiones, item funerum atque expiationum: apud veteres quoque qui nominasset Salutem Semoniam Seiam Segetiam Tutilinam ferias observabat: item flaminica quotiens tonitrua audisset feriata erat, donec placasset deos.


Statanus

Statane (singular vocative)
Statanum (singular accusative)
Statanī (singular genitive)
Statanō (singular dative)
Statanō (singular ablative)
Statina


Murcida

Murcidă (singular nominative)
Murcidă (singular vocative)
Murcidăm (singular accusative)
Murcidae (singular genitive)
Murcidae (singular dative)
Murcidā (singular ablative)

quis Limentinum, quis Limam custodiam liminum gerere et ianitorum officia sustinere, cum fanorum cotidie videamus et privatarum domorum convelli et subrui nec sine his esse flagitiosos ad lupanaria commeatust quis curatores obliquitatum Limos, quis Saturnum praesidem sationis, quis Montinum montium, quis segnium Murcidam?


Prema

Premă (singular nominative)
Premă (singular vocative)
Premăm (singular accusative)
Premae (singular genitive)
Premae (singular dative)
Premā (singular ablative)

Divinité conjugale, selon saint Augustin.

Quid impletur cubiculum turba numinum, quando et paranymphi inde discedunt? Et ad hoc impletur, non ut eorum praesentia cogitata maior sit cura pudicitiae, sed ut feminae sexu infirmae, nouitate pauidae illis cooperantibus sine ulla difficultate uirginitas auferatur. Adest enim dea Virginensis et deus pater Subigus, et dea mater Prema et dea Pertunda, et Venus et Priapus. Quid est hoc? Si omnino laborantem in illo opere uirum ab diis adiuuari oportebat, non sufficeret aliquis unus aut aliqua una?

Pourquoi, quand les paranymphes eux-mêmes se retirent, remplir la chambre nuptiale d’une foule de divinités? Est-ce pour que l’idée de leur présence rende les époux plus retenus? non; c’est pour aider une jeune fille, faible et tremblante, à faire le sacrifice de sa virginité. Voici en effet la déesse Virginiensis qui arrive avec le père Subigus, la mère Prèma, la déesse Pertunda, Vénus et Priape. Qu’est-ce à dire ? s’il fallait absolument que les dieux vinssent en aide à la besogne du mari, un seul dieu ne suffisait-il pas, ou même une seule déesse ?. — (trad.)


Subigus

Subige (singular vocative)
Subigum (singular accusative)
Subigī (singular genitive)
Subigō (singular dative)
Subigō (singular ablative)

Pourquoi, quand les paranymphes eux-mêmes se retirent, remplir la chambre nuptiale d’une foule de divinités ? Est-ce pour que l’idée de leur présence rende les époux plus retenus ? Non ; c’est pour aider une jeune fille, faible et tremblante, à faire le sacrifice de sa virginité. Voici en effet la déesse Virginiensis qui arrive avec le père Subigus, la mère Prèma, la déesse Pertunda, Vénus et Priape. Qu’est-ce à dire ? S’il fallait absolument que les dieux vinssent en aide à la besogne du mari, un seul dieu ne suffisait-il pas, ou même une seule déesse ? — (trad.)


Quirinus

Dérivé de Quiris, avec le suffixe -inus ^([1]).

Quirine (singular vocative)
Quirinum (singular accusative)
Quirinī (singular genitive)
Quirinō (singular dative)
Quirinō (singular ablative)

Épithète de Romulus, fondateur de Rome, en tant que divinité tutélaire de la ville de Rome.

tertia (lux) dicta Quirino. Qui tenet hoc nomen, Romulus ante fuit. Sive quod hasta curis priscis est dicta Sabinis (Bellicus a telo venit in astra Deus): Sive suum regi nomen posuere Quirites: Seu quia Romanis junxerat ille Cures.

duos flamines adjecit. Marti unum, alterum Quirino

Remo cum fratre Quirinus


Prosa

Prosă (singular nominative)
Prosă (singular vocative)
Prosăm (singular accusative)
Prosae (singular genitive)
Prosae (singular dative)
Prosā (singular ablative)

Variante de Prorsa chez Augustin d'Hippone.


Deverra

De deverro (« ôter en balayant ») dérivé de verro, avec le préfixe de-.

Deverră (singular nominative)
Deverră (singular vocative)
Deverrăm (singular accusative)
Deverrae (singular genitive)
Deverrae (singular dative)
Deverrā (singular ablative)

La « balayeuse », selon saint Augustin, divinité présidant à l'accouchement.


Catius

De catus (« fin, aiguisé, avisé ») et -ius.

Catie (singular vocative)
Catium (singular accusative)
Catiī (singular genitive)
Catiō (singular dative)
Catiō (singular ablative)

Divinité de la ruse, selon saint Augustin.

Sed si uirtus non nisi ad ingeniosum posset uenire, quid opus erat deo Catio patre, qui catos, id est acutos faceret, cum hoc posset conferre felicitas?

Si la Vertu suppose de l’esprit, qu’était-il besoin du père Catius, divinité chargée de rendre les hommes fins et avisés, la Félicité pouvant aussi d’ailleurs leur procurer cet avantage. — (trad.)


Albana

Albană (singular nominative)
Albană (singular vocative)
Albanăm (singular accusative)
Albanae (singular genitive)
Albanae (singular dative)
Albanā (singular ablative)

Divinité présidant à l'allaitement, selon Tertullien, appelée Rumina par d'autres.


Pomona

Pomonă (singular nominative)
Pomonă (singular vocative)
Pomonăm (singular accusative)
Pomonae (singular genitive)
Pomonae (singular dative)
Pomonā (singular ablative)

Sine Segetia segetes sine Bubona boues, mella sine Mellona, poma sine Pomona.

Ils [les Juifs] ont eu des moissons sans Segetia, des bœufs sans Bubona, du miel sans Mellona, et des fruits sans Pomone. — (trad.)


Bubona

De bos (« bovin ») → voir bubulus (« de bovin »).

Bubonă (singular nominative)
Bubonă (singular vocative)
Bubonăm (singular accusative)
Bubonae (singular genitive)
Bubonae (singular dative)
Bubonā (singular ablative)

Divinité des bœufs selon saint Augustin.

ils [les Juifs] ont eu des moissons sans Segetia, des bœufs sans Bubona, du miel sans Mellona, et des fruits sans Pomone. — (trad.)


Vica Pota

Déesse de la victoire et de la conquête.


Abeona

Abeonă (singular nominative)
Abeonă (singular vocative)
Abeonăm (singular accusative)
Abeonae (singular genitive)
Abeonae (singular dative)
Abeonā (singular ablative)

Déesse du panthéon romain que l'on invoquait quand on s'en allait quelque part, pour le retours il était prévu d'invoquer Adeona. Ces deux déesses sont mentionnées par par Augustin d'Hippone (saint Augustin) dans De civitate Dei.

Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honori, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam?

Était-il besoin de recommander à la déesse Opis l’enfant qui naît, au dieu Vaticanus l’enfant qui vagit, à la déesse Cunina l’enfant au berceau, à la déesse Rumina l’enfant qui tète, au dieu Statilinus les gens qui sont debout, à la déesse Adéona ceux qui nous abordent, à la déesse Abéona ceux qui s’en vont ? Pourquoi fallait-il s’adresser à la déesse Mens pour être intelligent, au dieu Volumnus et à la déesse Volumna pour posséder le bon vouloir, aux dieux des noces pour se bien marier, aux dieux des champs et surtout à la déesse Fructesea pour avoir une bonne récolte, à Mars et à Bellone pour réussir à la guerre, à la déesse Victoire pour être victorieux, au dieu Honos pour avoir des honneurs, à la déesse Pécunia pour devenir riche, enfin au dieu Asculanus et à son fils Argentinus pour avoir force cuivre et force argent ? — (trad.)


Candelifera

Composé de candela et de fero : « qui porte la chandelle » ; jeu de mot sur Lucifer.

Candeliferă (singular nominative)
Candeliferă (singular vocative)
Candeliferăm (singular accusative)
Candeliferae (singular genitive)
Candeliferae (singular dative)
Candeliferā (singular ablative)

Divinité porte-flambeau lors de l'accouchement.


mactus

Participe passé d’un verbe *mageo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).

Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere.

mactă (singular feminine nominative)
mactum (singular neuter nominative)
mactī (plural masculine nominative)
mactae (plural feminine nominative)
mactă (plural neuter nominative)
macte (singular masculine vocative)
mactă (singular feminine vocative)
mactum (singular neuter vocative)
mactī (plural masculine vocative)
mactae (plural feminine vocative)
mactă (plural neuter vocative)
mactum (singular masculine accusative)
mactăm (singular feminine accusative)
mactum (singular neuter accusative)
mactōs (plural masculine accusative)
mactās (plural feminine accusative)
mactă (plural neuter accusative)
mactī (singular masculine genitive)
mactae (singular feminine genitive)
mactī (singular neuter genitive)
mactōrŭm (plural masculine genitive)
mactārŭm (plural feminine genitive)
mactōrŭm (plural neuter genitive)
mactō (singular masculine dative)
mactae (singular feminine dative)
mactō (singular neuter dative)
mactīs (plural masculine dative)
mactīs (plural feminine dative)
mactīs (plural neuter dative)
mactō (singular masculine ablative)
mactā (singular feminine ablative)
mactō (singular neuter ablative)
mactīs (plural masculine ablative)
mactīs (plural feminine ablative)
mactīs (plural neuter ablative)

macto

magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler

macte hoc porco piaculo immolando esto.

ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc.


antistita

antistită (singular nominative)
antistitae (plural nominative)
antistită (singular vocative)
antistitae (plural vocative)
antistităm (singular accusative)
antistitās (plural accusative)
antistitae (singular genitive)
antistitārŭm (plural genitive)
antistitae (singular dative)
antistitīs (plural dative)
antistitā (singular ablative)
antistitīs (plural ablative)

Veneris antistita

fani antistitae


christicola

christicolă (singular nominative)
christicolae (plural nominative)
christicolă (singular vocative)
christicolae (plural vocative)
christicolăm (singular accusative)
christicolās (plural accusative)
christicolae (singular genitive)
christicolārŭm (plural genitive)
christicolae (singular dative)
christicolīs (plural dative)
christicolā (singular ablative)
christicolīs (plural ablative)


christianitas

De christianus (« chrétien ») avec le suffixe -itas.

christianitatem (singular accusative)
christianitatis (singular genitive)
christianitatī (singular dative)
christianitatĕ (singular ablative)


christifer

christifera (singular feminine nominative)
christiferum (singular neuter nominative)
christiferi (plural masculine nominative)
christiferae (plural feminine nominative)
christifera (plural neuter nominative)
christifera (singular feminine vocative)
christiferum (singular neuter vocative)
christiferi (plural masculine vocative)
christiferae (plural feminine vocative)
christifera (plural neuter vocative)
christiferum (singular masculine accusative)
christiferam (singular feminine accusative)
christiferum (singular neuter accusative)
christiferos (plural masculine accusative)
christiferas (plural feminine accusative)
christifera (plural neuter accusative)
christiferi (singular masculine genitive)
christiferae (singular feminine genitive)
christiferi (singular neuter genitive)
christiferorum (plural masculine genitive)
christiferarum (plural feminine genitive)
christiferorum (plural neuter genitive)
christifero (singular masculine dative)
christiferae (singular feminine dative)
christifero (singular neuter dative)
christiferis (plural masculine dative)
christiferis (plural feminine dative)
christiferis (plural neuter dative)
christifero (singular masculine ablative)
christifera (singular feminine ablative)
christifero (singular neuter ablative)
christiferis (plural masculine ablative)
christiferis (plural feminine ablative)
christiferis (plural neuter ablative)


christianismus

Du grec ancien Χριστιανισμός, Khristianismos.

christianisme (singular vocative)
christianismum (singular accusative)
christianismī (singular genitive)
christianismō (singular dative)
christianismō (singular ablative)


christianizo

Du grec ancien Χριστιανίζω, khristianizo.

christianizo, infinitif : christianizare, parfait : christianizavi, supin : christianizatum

Christianiser, professer le christianisme.


Adolenda

Adolendă (singular nominative)
Adolendă (singular vocative)
Adolendăm (singular accusative)
Adolendae (singular genitive)
Adolendae (singular dative)
Adolendā (singular ablative)

Divinité honorée par les frères Arvales en parallèle avec Commolenda et Deferunda.


adoleo

Avec le préfixe ad-, du radical indo-européen commun *al- ^([1]) (« brûler »).

adoleo, infinitif : adolere, parfait : adolevi, supin : adultum

Fumiger le lieu qu'on honore de sacrifice.


Neria

Apparenté à Nero, mot sabin signifiant « force » → voir nerzh en breton, Nerthus en gotique.

Neriă (singular nominative)
Neriă (singular vocative)
Neriăm (singular accusative)
Neriae (singular genitive)
Neriae (singular dative)
Neriā (singular ablative)

Chez les Sabins, Force ou Bravoure divinisée, déesse consort de Mars chez les Romains.


Laverna

Lavernă (singular nominative)
Lavernă (singular vocative)
Lavernăm (singular accusative)
Lavernae (singular genitive)
Lavernae (singular dative)
Lavernā (singular ablative)

ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo hic differam ante aedis.

Par ma protectrice, Laverne si tu ne me rends mes ustensiles, je ferai scandale à ta porte.

Laverna in via Salaria lucum habet, Est autem dea furum et simulacrum ejus fures colunt, et qui consilia sua volunt tacita, nam preces ejus cum silentio exercentur, Schol. Cruq. ad Hor. l. l.


Vestalia

Vestalium (plural genitive)
Vestalibus (plural dative)
Vestalibus (plural ablative)


Vestalis

Vestale (singular neuter nominative)
Vestales (plural masculine nominative)
Vestales (plural feminine nominative)
Vestalia (plural neuter nominative)
Vestale (singular neuter vocative)
Vestales (plural masculine vocative)
Vestales (plural feminine vocative)
Vestalia (plural neuter vocative)
Vestalem (singular masculine accusative)
Vestalem (singular feminine accusative)
Vestale (singular neuter accusative)
Vestales (plural masculine accusative)
Vestales (plural feminine accusative)
Vestalia (plural neuter accusative)
Vestalium (plural masculine genitive)
Vestalium (plural feminine genitive)
Vestalium (plural neuter genitive)
Vestali (singular masculine dative)
Vestali (singular feminine dative)
Vestali (singular neuter dative)
Vestalibus (plural masculine dative)
Vestalibus (plural feminine dative)
Vestalibus (plural neuter dative)
Vestali (singular masculine ablative)
Vestali (singular feminine ablative)
Vestali (singular neuter ablative)
Vestalibus (plural masculine ablative)
Vestalibus (plural feminine ablative)
Vestalibus (plural neuter ablative)

[u̯ɛs̠ˈt̪äːlʲɪs̠]

Vestalis virgo.


aeon

aeonēs (plural nominative)
aeonēs (plural vocative)
aeonem (singular accusative)
aeonēs (plural accusative)
aeonis (singular genitive)
aeonum (plural genitive)
aeonī (singular dative)
aeonibus (plural dative)
aeonĕ (singular ablative)
aeonibus (plural ablative)

, Éon, entité abstraite et éternelle imaginée par les gnostiques. Valentin en distingue trente.

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus — proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l’Homme et l’Église, a germé en l’honneur du père. Alors, désireux d’offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d’autres fruits, par l’union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D’un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dizaine d’Éons à la fois; de l’autre l’Homme et l’Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu’ils ont procréé. — (traduction)


aquilicium

aquilicia (plural nominative)
aquilicia (plural vocative)
aquilicia (plural accusative)
aquiliciī (singular genitive)
aquiliciōrum (plural genitive)
aquiliciō (singular dative)
aquiliciīs (plural dative)
aquiliciō (singular ablative)
aquiliciīs (plural ablative)


Epona

Mot gaulois dérivé de *epo- (« cheval ») (→ voir eporediae en latin, ep en breton).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « le nom de la déesse Épona, qui protège les chevaux et les bêtes de trait, appartient peut-être à la même origine que equus ; mais comme il présente un \p\, et non \qu\, on doit supposer qu’il est tiré d’une autre langue que le latin → voir columba et palumbes, coquina et popina. »

Eponă (singular nominative)
Eponă (singular vocative)
Eponăm (singular accusative)
Eponae (singular genitive)
Eponae (singular dative)
Eponā (singular ablative)

Épona ou Hippone, divinité qui protège les montures, ânes ou chevaux.

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplos
soluet et infundet iumentis hordea lassis.
interea, dum lanatas robumque iuuencum
more Numae caedit, Iouis ante altaria iurat
solam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,
Préparant le fourrage et déliant les gerbes,
Mortel digne en effet d’un si noble métier,
Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.
Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,
Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,
Du sang d’une génisse arroser tes autels?
Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?
Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,
Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


verbena

Comme verbera (« verge »), du radical indo-européen commun *werb (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verbenă (singular nominative)
verbenae (plural nominative)
verbenă (singular vocative)
verbenae (plural vocative)
verbenăm (singular accusative)
verbenās (plural accusative)
verbenae (singular genitive)
verbenārŭm (plural genitive)
verbenae (singular dative)
verbenīs (plural dative)
verbenā (singular ablative)
verbenīs (plural ablative)

Couronne de rameaux de myrte, d'olivier et de laurier portée par le prêtres lors des sacrifices.

verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus


sacerda

Variante féminine de sacerdos (qui a aussi le sens de « prêtresse »).

sacerdă (singular nominative)
sacerdae (plural nominative)
sacerdă (singular vocative)
sacerdae (plural vocative)
sacerdăm (singular accusative)
sacerdās (plural accusative)
sacerdae (singular genitive)
sacerdārŭm (plural genitive)
sacerdae (singular dative)
sacerdīs (plural dative)
sacerdā (singular ablative)
sacerdīs (plural ablative)


Cybele

Cybelen (singular accusative)
Cybeles (singular genitive)
Cybelae (singular dative)


Saliaris

Saliare (singular neuter nominative)
Saliares (plural masculine nominative)
Saliares (plural feminine nominative)
Saliaria (plural neuter nominative)
Saliare (singular neuter vocative)
Saliares (plural masculine vocative)
Saliares (plural feminine vocative)
Saliaria (plural neuter vocative)
Saliarem (singular masculine accusative)
Saliarem (singular feminine accusative)
Saliare (singular neuter accusative)
Saliares (plural masculine accusative)
Saliares (plural feminine accusative)
Saliaria (plural neuter accusative)
Saliarium (plural masculine genitive)
Saliarium (plural feminine genitive)
Saliarium (plural neuter genitive)
Saliari (singular masculine dative)
Saliari (singular feminine dative)
Saliari (singular neuter dative)
Saliaribus (plural masculine dative)
Saliaribus (plural feminine dative)
Saliaribus (plural neuter dative)
Saliari (singular masculine ablative)
Saliari (singular feminine ablative)
Saliari (singular neuter ablative)
Saliaribus (plural masculine ablative)
Saliaribus (plural feminine ablative)
Saliaribus (plural neuter ablative)


Salii

Salius (singular nominative)
Saliī (plural nominative)
Salie (singular vocative)
Saliī (plural vocative)
Salium (singular accusative)
Saliōs (plural accusative)
Saliī (singular genitive)
Saliōrum (plural genitive)
Saliō (singular dative)
Saliīs (plural dative)
Saliō (singular ablative)
Saliīs (plural ablative)

Salii a salitando, quod facere in Comitio in sacris quotannis et solent et debent.


Cabirus

Cabirī (plural nominative)
Cabire (singular vocative)
Cabirī (plural vocative)
Cabirum (singular accusative)
Cabirōs (plural accusative)
Cabirī (singular genitive)
Cabirōrum (plural genitive)
Cabirō (singular dative)
Cabirīs (plural dative)
Cabirō (singular ablative)
Cabirīs (plural ablative)

Cabire, divinité adorée surtout en Macédoine et à Samothrace.


psalmus

Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »).

psalmī (plural nominative)
psalme (singular vocative)
psalmī (plural vocative)
psalmum (singular accusative)
psalmōs (plural accusative)
psalmī (singular genitive)
psalmōrum (plural genitive)
psalmō (singular dative)
psalmīs (plural dative)
psalmō (singular ablative)
psalmīs (plural ablative)

psalmista

psalmiste, celui qui compose des psaumes

psaltria

joueuse de cithare, chanteuse, musicienne

L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible.

Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.

C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […].

Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII


Opigena

Opigenă (singular nominative)
Opigenă (singular vocative)
Opigenăm (singular accusative)
Opigenae (singular genitive)
Opigenae (singular dative)
Opigenā (singular ablative)

Épithète de Junon protectrice du labeur des femmes qui donnent naissance : l’Accoucheuse.


Pneumatomachi

Du grec ancien Πνευματομάχοι, pneumatomakhoi (« combattants contre le Saint-Esprit ») → voir pneuma et μάχη, makhê (« combat »).

Pneumatomachī (plural nominative)
Pneumatomachī (plural vocative)
Pneumatomachōs (plural accusative)
Pneumatomachōrum (plural genitive)
Pneumatomachīs (plural dative)
Pneumatomachīs (plural ablative)


victimarius

Dérivé de victima, avec le suffixe -arius.

victimariī (plural nominative)
victimarie (singular vocative)
victimariī (plural vocative)
victimarium (singular accusative)
victimariōs (plural accusative)
victimariī (singular genitive)
victimariōrum (plural genitive)
victimariō (singular dative)
victimariīs (plural dative)
victimariō (singular ablative)
victimariīs (plural ablative)

Victimaire, préposé aux sacrifices dans un temple.


divinus

Dérivé de divum (« ciel »), avec le suffixe -inus → voir deus et dius.

divină (singular feminine nominative)
divinum (singular neuter nominative)
divinī (plural masculine nominative)
divinae (plural feminine nominative)
divină (plural neuter nominative)
divine (singular masculine vocative)
divină (singular feminine vocative)
divinum (singular neuter vocative)
divinī (plural masculine vocative)
divinae (plural feminine vocative)
divină (plural neuter vocative)
divinum (singular masculine accusative)
divinăm (singular feminine accusative)
divinum (singular neuter accusative)
divinōs (plural masculine accusative)
divinās (plural feminine accusative)
divină (plural neuter accusative)
divinī (singular masculine genitive)
divinae (singular feminine genitive)
divinī (singular neuter genitive)
divinōrŭm (plural masculine genitive)
divinārŭm (plural feminine genitive)
divinōrŭm (plural neuter genitive)
divinō (singular masculine dative)
divinae (singular feminine dative)
divinō (singular neuter dative)
divinīs (plural masculine dative)
divinīs (plural feminine dative)
divinīs (plural neuter dative)
divinō (singular masculine ablative)
divinā (singular feminine ablative)
divinō (singular neuter ablative)
divinīs (plural masculine ablative)
divinīs (plural feminine ablative)
divinīs (plural neuter ablative)

animos hominum esse divinos


divinitas

Dérivé de divinus, avec le suffixe -itas.

divinitatēs (plural nominative)
divinitatēs (plural vocative)
divinitatem (singular accusative)
divinitatēs (plural accusative)
divinitatis (singular genitive)
divinitatum (plural genitive)
divinitatī (singular dative)
divinitatibus (plural dative)
divinitatĕ (singular ablative)
divinitatibus (plural ablative)


anabaptismus

Du grec ancien ἀναβαπτισμός, anabaptismós.

anabaptismī (plural nominative)
anabaptisme (singular vocative)
anabaptismī (plural vocative)
anabaptismum (singular accusative)
anabaptismōs (plural accusative)
anabaptismī (singular genitive)
anabaptismōrum (plural genitive)
anabaptismō (singular dative)
anabaptismīs (plural dative)
anabaptismō (singular ablative)
anabaptismīs (plural ablative)


divinatio

Dérivé de divinatus, avec le suffixe -io ; de divino (« deviner »), de divinus (« divin, devin »), de divus (« dieu ») ou divum (« ciel »).

divinationēs (plural nominative)
divinationēs (plural vocative)
divinationem (singular accusative)
divinationēs (plural accusative)
divinationis (singular genitive)
divinationum (plural genitive)
divinationī (singular dative)
divinationibus (plural dative)
divinationĕ (singular ablative)
divinationibus (plural ablative)

Divination, faculté de prédire la volonté du Ciel, des dieux.

De divinatione


dipsychus

Du grec ancien δίψυχος, dípsykhos → voir di- et psyché.

dipsychă (singular feminine nominative)
dipsychum (singular neuter nominative)
dipsychī (plural masculine nominative)
dipsychae (plural feminine nominative)
dipsychă (plural neuter nominative)
dipsyche (singular masculine vocative)
dipsychă (singular feminine vocative)
dipsychum (singular neuter vocative)
dipsychī (plural masculine vocative)
dipsychae (plural feminine vocative)
dipsychă (plural neuter vocative)
dipsychum (singular masculine accusative)
dipsychăm (singular feminine accusative)
dipsychum (singular neuter accusative)
dipsychōs (plural masculine accusative)
dipsychās (plural feminine accusative)
dipsychă (plural neuter accusative)
dipsychī (singular masculine genitive)
dipsychae (singular feminine genitive)
dipsychī (singular neuter genitive)
dipsychōrŭm (plural masculine genitive)
dipsychārŭm (plural feminine genitive)
dipsychōrŭm (plural neuter genitive)
dipsychō (singular masculine dative)
dipsychae (singular feminine dative)
dipsychō (singular neuter dative)
dipsychīs (plural masculine dative)
dipsychīs (plural feminine dative)
dipsychīs (plural neuter dative)
dipsychō (singular masculine ablative)
dipsychā (singular feminine ablative)
dipsychō (singular neuter ablative)
dipsychīs (plural masculine ablative)
dipsychīs (plural feminine ablative)
dipsychīs (plural neuter ablative)


Gradivus

Il est pour *grandivus, apparenté ^([1]) à gradus et grandis.

Gradive (singular vocative)
Gradivum (singular accusative)
Gradivī (singular genitive)
Gradivō (singular dative)
Gradivō (singular ablative)

Épithète de Mars, qui était à l’origine une divinité champêtre (Mars Silvanus, Campestris, Custos, Conservator), s’appelait aussi Gradivus, « le dieu qui fait pousser ». Plus tard, Mars a été assimilé à Arès, dieu de la guerre, mais son surnom lui est resté. Notez, dans l’exemple ci-dessous l’étymologie que lui donne saint Isidore de Séville pour faire du dieu païen une sorte de « pousse-au-crime », attribuant, au passage, cette irrespectueuse étymologies aux Thraces.

quae sibi promissae sensit rata signa rapinae,
innixusque hastae pressos temone cruento
inpavidus conscendit equos Gradivus et ictu
verberis increpuit pronusque per aera lapsus
constitit in summo nemorosi colle Palati
reddentemque suo iam regia iura Quiriti
abstulit Iliaden: corpus mortale per auras
dilapsum tenues, ceu lata plumbea funda
missa solet medio glans intabescere caelo;
pulchra subit facies et pulvinaribus altis
dignior, est qualis trabeati forma Quirini.

A ce signe, qui lui permet de ravir Romulus à la terre, Mars, la lance en main, monte fièrement sur son char ensanglanté, excite ses coursiers, franchit en un instant les plaines de l’air, et descend sur la cime couronnée de forêts du mont Palatin. Au moment où Romulus rendait la justice à son peuple, il l’enlève ; la dépouille mortelle du héros se dissout dans les airs, comme la balle de plomb vigoureusement lancée par la fronde. Il prend une forme divine, plus digne des banquets célestes, la forme de Quirinus revêtu de la trabée.

Mars autem apud Thracos Gradivus dicitur, eo quod in bello gradum inferant qui pugnant, aut quod inpigre gradiantur.

Isidore, Etymologiarum libri, livre VIII


semideus

De deus (« dieu ») avec le préfixe semi-.

semideī (plural nominative)
semidee (singular vocative)
semideī (plural vocative)
semideum (singular accusative)
semideōs (plural accusative)
semideī (singular genitive)
semideōrum (plural genitive)
semideō (singular dative)
semideīs (plural dative)
semideō (singular ablative)
semideīs (plural ablative)
semidea (feminine)

semideus canis.


semidea

De dea (« déesse ») avec le préfixe semi-.

semideă (singular nominative)
semideae (plural nominative)
semideă (singular vocative)
semideae (plural vocative)
semideăm (singular accusative)
semideās (plural accusative)
semideae (singular genitive)
semideārŭm (plural genitive)
semideae (singular dative)
semideīs (plural dative)
semideā (singular ablative)
semideīs (plural ablative)
semideus (masculine)


Martialis

Martiale (singular neuter nominative)
Martiales (plural masculine nominative)
Martiales (plural feminine nominative)
Martialia (plural neuter nominative)
Martiale (singular neuter vocative)
Martiales (plural masculine vocative)
Martiales (plural feminine vocative)
Martialia (plural neuter vocative)
Martialem (singular masculine accusative)
Martialem (singular feminine accusative)
Martiale (singular neuter accusative)
Martiales (plural masculine accusative)
Martiales (plural feminine accusative)
Martialia (plural neuter accusative)
Martialium (plural masculine genitive)
Martialium (plural feminine genitive)
Martialium (plural neuter genitive)
Martiali (singular masculine dative)
Martiali (singular feminine dative)
Martiali (singular neuter dative)
Martialibus (plural masculine dative)
Martialibus (plural feminine dative)
Martialibus (plural neuter dative)
Martiali (singular masculine ablative)
Martiali (singular feminine ablative)
Martiali (singular neuter ablative)
Martialibus (plural masculine ablative)
Martialibus (plural feminine ablative)
Martialibus (plural neuter ablative)


cerus

cerī (plural nominative)
cere (singular vocative)
cerī (plural vocative)
cerum (singular accusative)
cerōs (plural accusative)
cerī (singular genitive)
cerōrum (plural genitive)
cerō (singular dative)
cerīs (plural dative)
cerō (singular ablative)
cerīs (plural ablative)

Créateur, mot archaïque uniquement employé dans l'expression :

cerus manus.


fertum

Avec pour variante ferctum, de frigo, frictum (« frire ») : « pain frit (antique beignet?) ».

ferta (plural nominative)
ferta (plural vocative)
ferta (plural accusative)
fertī (singular genitive)
fertōrum (plural genitive)
fertō (singular dative)
fertīs (plural dative)
fertō (singular ablative)
fertīs (plural ablative)


Arduinna

Mot gaulois sans doute apparenté à Arduenna (« Ardennes, forêt des Ardennes »).

Arduinnă (singular nominative)
Arduinnă (singular vocative)
Arduinnăm (singular accusative)
Arduinnae (singular genitive)
Arduinnae (singular dative)
Arduinnā (singular ablative)


flaminica

Dérivé de flamen (« flamine »), avec le suffixe -icus.

flaminică (singular nominative)
flaminicae (plural nominative)
flaminică (singular vocative)
flaminicae (plural vocative)
flaminicăm (singular accusative)
flaminicās (plural accusative)
flaminicae (singular genitive)
flaminicārŭm (plural genitive)
flaminicae (singular dative)
flaminicīs (plural dative)
flaminicā (singular ablative)
flaminicīs (plural ablative)
flamen (masculine)

Flaminique, prêtresse romaine attachée au service spécial d’une divinité.


Multimammia

Dérivé de mamma, avec le préfixe multi-.

Multimammiă (singular nominative)
Multimammiă (singular vocative)
Multimammiăm (singular accusative)
Multimammiae (singular genitive)
Multimammiae (singular dative)
Multimammiā (singular ablative)

Aux nombreuses mamelles, épithète d'Artémis d'Éphèse.


multicola

Dérivé du préfixe multi-, avec le suffixe -cola → voir caelicola (« adorateur du Ciel »), christicola (« adorateur du Christ »).

multicolă (singular nominative)
multicolae (plural nominative)
multicolă (singular vocative)
multicolae (plural vocative)
multicolăm (singular accusative)
multicolās (plural accusative)
multicolae (singular genitive)
multicolārŭm (plural genitive)
multicolae (singular dative)
multicolīs (plural dative)
multicolā (singular ablative)
multicolīs (plural ablative)


polluctum

pollucta (plural nominative)
pollucta (plural vocative)
pollucta (plural accusative)
polluctī (singular genitive)
polluctōrum (plural genitive)
polluctō (singular dative)
polluctīs (plural dative)
polluctō (singular ablative)
polluctīs (plural ablative)

Portion des sacrifices offerte au peuple.


archigallus

archigallī (plural nominative)
archigalle (singular vocative)
archigallī (plural vocative)
archigallum (singular accusative)
archigallōs (plural accusative)
archigallī (singular genitive)
archigallōrum (plural genitive)
archigallō (singular dative)
archigallīs (plural dative)
archigallō (singular ablative)
archigallīs (plural ablative)


archibuculus

Avec le préfixe archi-, du grec ancien βούκολος, boúkolos.

archibuculī (plural nominative)
archibucule (singular vocative)
archibuculī (plural vocative)
archibuculum (singular accusative)
archibuculōs (plural accusative)
archibuculī (singular genitive)
archibuculōrum (plural genitive)
archibuculō (singular dative)
archibuculīs (plural dative)
archibuculō (singular ablative)
archibuculīs (plural ablative)


archisacerdos

archisacerdotēs (plural nominative)
archisacerdotēs (plural vocative)
archisacerdotem (singular accusative)
archisacerdotēs (plural accusative)
archisacerdotis (singular genitive)
archisacerdotum (plural genitive)
archisacerdotī (singular dative)
archisacerdotibus (plural dative)
archisacerdotĕ (singular ablative)
archisacerdotibus (plural ablative)


archiereus

archiereī (plural nominative)
archieree (singular vocative)
archiereī (plural vocative)
archiereum (singular accusative)
archiereōs (plural accusative)
archiereī (singular genitive)
archiereōrum (plural genitive)
archiereō (singular dative)
archiereīs (plural dative)
archiereō (singular ablative)
archiereīs (plural ablative)


archierosyna

Du grec ancien ἀρχιερωσύνη, arkhierosúnê.

archierosynă (singular nominative)
archierosynae (plural nominative)
archierosynă (singular vocative)
archierosynae (plural vocative)
archierosynăm (singular accusative)
archierosynās (plural accusative)
archierosynae (singular genitive)
archierosynārŭm (plural genitive)
archierosynae (singular dative)
archierosynīs (plural dative)
archierosynā (singular ablative)
archierosynīs (plural ablative)


archidiaconus

Du grec ancien ἀρχιδιάκονος, arkhidiákonos → voir archi- et diaconus.

archidiaconī (plural nominative)
archidiacone (singular vocative)
archidiaconī (plural vocative)
archidiaconum (singular accusative)
archidiaconōs (plural accusative)
archidiaconī (singular genitive)
archidiaconōrum (plural genitive)
archidiaconō (singular dative)
archidiaconīs (plural dative)
archidiaconō (singular ablative)
archidiaconīs (plural ablative)


archisynagogus

Du grec ancien ἀρχισυνάγωγος, archisynágôgos → voir archi- et synagoga.

archisynagogī (plural nominative)
archisynagoge (singular vocative)
archisynagogī (plural vocative)
archisynagogum (singular accusative)
archisynagogōs (plural accusative)
archisynagogī (singular genitive)
archisynagogōrum (plural genitive)
archisynagogō (singular dative)
archisynagogīs (plural dative)
archisynagogō (singular ablative)
archisynagogīs (plural ablative)

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati.

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule : Il y a six jours pour travailler ; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.


archipresbyter

Du grec ancien ἀρχιπρεσβύτερος, archipresbýteros → voir archi- et presbyter.

archipresbyterī (plural nominative)
archipresbyterī (plural vocative)
archipresbyterum (singular accusative)
archipresbyterōs (plural accusative)
archipresbyterī (singular genitive)
archipresbyterōrum (plural genitive)
archipresbyterō (singular dative)
archipresbyterīs (plural dative)
archipresbyterō (singular ablative)
archipresbyterīs (plural ablative)


polluceo

Avec le préfixe por-, de la famille de liceor, licet, linquo ^([1]).

pollūcibilis

digne d'être offert en sacrifice, magnifique, somptueux

polluctum

portion de la victime réservée au peuple ; sacrifice, banquet sacré

polluctūra

repas splendide, banquet, bonne chère, bombance, régal

polluctus

offert en régal, livré à tous ; imbu de, pénétré de

pollūceō, infinitif : pollūcēre, parfait : polluxī, supin : polluctum

Jovi dapali culignam vini quantumvis polluceto … cum pollucere oportebit, sic facies
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

polluxi tibi iam publicando epulo Herculis decumas
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Bacchanal

Bacchanalia (plural nominative)
Bacchanalia (plural vocative)
Bacchanalia (plural accusative)
Bacchanalis (singular genitive)
Bacchanalium (plural genitive)
Bacchanalī (singular dative)
Bacchanalibus (plural dative)
Bacchanalē (singular ablative)
Bacchanalibus (plural ablative)

Le pluriel Bacchanalia, a un sens différent.

Lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus.


auguratus

auguratūs (plural nominative)
auguratūs (plural vocative)
auguratum (singular accusative)
auguratūs (plural accusative)
auguratūs (singular genitive)
auguratuum (plural genitive)
auguratūi (singular dative)
auguratū (singular dative)
auguratibus (plural dative)
auguratū (singular ablative)
auguratibus (plural ablative)


oscillum

Diminutif de osculum : « petite bouche ».

oscilla (plural nominative)
oscilla (plural vocative)
oscilla (plural accusative)
oscillī (singular genitive)
oscillōrum (plural genitive)
oscillō (singular dative)
oscillīs (plural dative)
oscillō (singular ablative)
oscillīs (plural ablative)

tibique (Bacche) Oscilla ex altā suspendunt mollia pinu.


litania

Du grec ancien λιτανεία, litaneia, apparenté a lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux »).

litaniă (singular nominative)
litaniae (plural nominative)
litaniă (singular vocative)
litaniae (plural vocative)
litaniăm (singular accusative)
litaniās (plural accusative)
litaniae (singular genitive)
litaniārŭm (plural genitive)
litaniae (singular dative)
litaniīs (plural dative)
litaniā (singular ablative)
litaniīs (plural ablative)

Litanie, prière publique pour les dieux.


decimatio

Dérivé de decimatus (« décimé »), avec le suffixe -io.

dĕcĭmātĭo (singular nominative)
dĕcĭmātĭonēs (plural nominative)
dĕcĭmātĭo (singular vocative)
dĕcĭmātĭonēs (plural vocative)
dĕcĭmātĭonem (singular accusative)
dĕcĭmātĭonēs (plural accusative)
dĕcĭmātĭonis (singular genitive)
dĕcĭmātĭonum (plural genitive)
dĕcĭmātĭonī (singular dative)
dĕcĭmātĭonibus (plural dative)
dĕcĭmātĭonĕ (singular ablative)
dĕcĭmātĭonibus (plural ablative)

Choix la dixième partie d’une chose pour un sacrifice, fait de payer la dîme.


Pales

Palem (singular accusative)
Palis (singular genitive)
Palī (singular dative)
Palĕ (singular ablative)

Palès, divinité des pasteurs et des pâturages.

Pales dicebatur dea pastorum, cujus festa Palilia dicebantur.


idolum

Du grec ancien εἴδωλον, eίdôlon (« image, fantôme »).

idola (plural nominative)
idola (plural vocative)
idola (plural accusative)
idolī (singular genitive)
idolōrum (plural genitive)
idolō (singular dative)
idolīs (plural dative)
idolō (singular ablative)
idolīs (plural ablative)


Palatua

De Palātium (« Palatin ») avec le suffixe -ua.

Palatuă (singular nominative)
Palatuă (singular vocative)
Palatuăm (singular accusative)
Palatuae (singular genitive)
Palatuae (singular dative)
Palatuā (singular ablative)


consecro

consecraneus

qui participe au même culte, coreligionnaire

consecro, infinitif : consecrāre, parfait : consecrāvi, supin : consecrātum

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo


Tellurus

Tellure (singular vocative)
Tellurum (singular accusative)
Tellurī (singular genitive)
Tellurō (singular dative)
Tellurō (singular ablative)


Tellumo

Telluminem (singular accusative)
Telluminis (singular genitive)
Telluminī (singular dative)
Telluminĕ (singular ablative)

La Terre personnifiée comme divinité féminine fécondée, par opposition à Tellurus, le Sol, divinité masculine qui produit la semence ; le tout chez saint Augustin ^([1]).

Neque de figmentis poeticis, sed de philosophorum libris a Vergilio dictum est: Tum pater omnipotens fecundis imbribus aether Coniugis in gremium laetae descendit, id est in gremium telluris aut terrae; quia et hic aliquas differentias uolunt esse atque in ipsa terra aliud Terram, aliud Tellurem, aliud Tellumonem putant, et hos omnes deos habent suis nominibus appellatos, suis officiis distinctos, suis aris sacrisque ueneratos.

Virgile s’inspire, non des fictions de la poésie, mais des systèmes des philosophes, quand il dit : « Alors le Père tout-puissant, l’Ether, descend au sein de son épouse et la réjouit par des pluies fécondes ». c’est-à-dire qu’il descend au sein de Tellus ou de la Terre ; car encore ici, on veut voir des différences et soutenir qu’autre chose est la Terre, autre chose Tellus, autre chose enfin Tellumo. Chacune de ces trois divinités a son nom, ses fonctions, son culte et ses autels. — (traduction)

Tellus illa quid erit? Ita enim totum, quod ipsa erat, in duas istas partes deosque diuisum est, ut ipsa tertia quae sit aut ubi sit inuenire non possit; nisi quis dicat simul istos deos Orcum atque Proserpinam unam deam esse Tellurem et non esse iam tres, sed aut unam aut duos; et tamen tres dicuntur, tres habentur, tres coluntur aris suis, delubris suis, sacris, simulacris, sacerdotibus suis, et per haec etiam fallacibus prostitutam animam constuprantibus daemonibus suis. Adhuc respondeatur, quam partem terrae permeet pars mundani animi, ut deum faciat Tellumonem? Non, inquit, sed una eademque terra habet geminam uim, et masculinam, quod semina producat, et femininam, quod recipiat atque nutriat; inde a ui feminae dictam esse Tellurem, a masculi Tellumonem.

que devient alors la déesse Tellus ? Elle est tellement divisée entre ces deux parties et ces deux divinités, qu’on ne sait plus ce qu’elle est, ni où elle est, à moins qu’on ne s’avise de prétendre que Pluton et Proserpine ne sont ensemble que la déesse Tellus, et qu’il n’y a pas là trois dieux, mais un seul, ou deux tout au plus. Et cependant on s’obstine à en compter trois, on les adore tous trois ; ils ont tous trois leurs temples, leurs autels, leurs statues, leurs sacrifices, leurs prêtres, c’est-à-dire autant de sacrilèges, autant de démons à qui se livre l’âme prostituée. Qu’on me dise encore quelle est la partie de la terre que pénètre l’âme du monde pour faire le dieu Tellumon? — Ce n’est pas cela ; la même terre a deux vertus : l’une, masculine, pour produire les semences ; l’autre, féminine, pour les recevoir et les nourrir ; de celle-ci lui vient le nom de Tellus, de celle-là le nom de Tellumon. — (traduction)


excommunicatio

Dérivé de excommunicatus, avec le suffixe -io.

excommunicationēs (plural nominative)
excommunicationēs (plural vocative)
excommunicationem (singular accusative)
excommunicationēs (plural accusative)
excommunicationis (singular genitive)
excommunicationum (plural genitive)
excommunicationī (singular dative)
excommunicationibus (plural dative)
excommunicationĕ (singular ablative)
excommunicationibus (plural ablative)


pythonissa

Mot dérivé de python, avec le suffixe -issa.

pythonissă (singular nominative)
pythonissae (plural nominative)
pythonissă (singular vocative)
pythonissae (plural vocative)
pythonissăm (singular accusative)
pythonissās (plural accusative)
pythonissae (singular genitive)
pythonissārŭm (plural genitive)
pythonissae (singular dative)
pythonissīs (plural dative)
pythonissā (singular ablative)
pythonissīs (plural ablative)
python (masculine)

[pyːt̪ʰoːˈnɪs̠ːä]


lararium

lararia (plural nominative)
lararia (plural vocative)
lararia (plural accusative)
larariī (singular genitive)
larariōrum (plural genitive)
larariō (singular dative)
larariīs (plural dative)
larariō (singular ablative)
larariīs (plural ablative)


bacchatio

Dérivé de bacchatus, avec le suffixe -io.

bacchationēs (plural nominative)
bacchationēs (plural vocative)
bacchationem (singular accusative)
bacchationēs (plural accusative)
bacchationis (singular genitive)
bacchationum (plural genitive)
bacchationī (singular dative)
bacchationibus (plural dative)
bacchationĕ (singular ablative)
bacchationibus (plural ablative)


secretarium

Dérivé de secretus, avec le suffixe -arius, littéralement « L'endroit ou l'on conserve des secrets, des trésors ».

secretaria (plural nominative)
secretaria (plural vocative)
secretaria (plural accusative)
secretariī (singular genitive)
secretariōrum (plural genitive)
secretariō (singular dative)
secretariīs (plural dative)
secretariō (singular ablative)
secretariīs (plural ablative)


eulogia

Du grec ancien εὐλογία, eulogía (« louange, éloge »).

eulogiă (singular nominative)
eulogiae (plural nominative)
eulogiă (singular vocative)
eulogiae (plural vocative)
eulogiăm (singular accusative)
eulogiās (plural accusative)
eulogiae (singular genitive)
eulogiārŭm (plural genitive)
eulogiae (singular dative)
eulogiīs (plural dative)
eulogiā (singular ablative)
eulogiīs (plural ablative)


Parentalia

Parentalium (plural genitive)
Parentalibus (plural dative)
Parentalibus (plural ablative)

Toussaint romaine, Parentales, célébration en l'honneur des défunts. Tenue en février (→ voir mercredi des Cendres chrétien), elle clôturait les Feralia.


parentatio

Dérivé de parentatus, avec le suffixe -io.

parentationēs (plural nominative)
parentationēs (plural vocative)
parentationem (singular accusative)
parentationēs (plural accusative)
parentationis (singular genitive)
parentationum (plural genitive)
parentationī (singular dative)
parentationibus (plural dative)
parentationĕ (singular ablative)
parentationibus (plural ablative)

Fête des parents, culte privé (par rapport aux Parentalia) des ancêtres défunts.


pontificalis

Dérivé de pontifex (« pontife »), avec le suffixe -alis.

pontificale (singular neuter nominative)
pontificales (plural masculine nominative)
pontificales (plural feminine nominative)
pontificalia (plural neuter nominative)
pontificale (singular neuter vocative)
pontificales (plural masculine vocative)
pontificales (plural feminine vocative)
pontificalia (plural neuter vocative)
pontificalem (singular masculine accusative)
pontificalem (singular feminine accusative)
pontificale (singular neuter accusative)
pontificales (plural masculine accusative)
pontificales (plural feminine accusative)
pontificalia (plural neuter accusative)
pontificalium (plural masculine genitive)
pontificalium (plural feminine genitive)
pontificalium (plural neuter genitive)
pontificali (singular masculine dative)
pontificali (singular feminine dative)
pontificali (singular neuter dative)
pontificalibus (plural masculine dative)
pontificalibus (plural feminine dative)
pontificalibus (plural neuter dative)
pontificali (singular masculine ablative)
pontificali (singular feminine ablative)
pontificali (singular neuter ablative)
pontificalibus (plural masculine ablative)
pontificalibus (plural feminine ablative)
pontificalibus (plural neuter ablative)


pontificatus

Dérivé de pontifex (« pontife »), avec le suffixe -atus.

pontificatūs (plural nominative)
pontificatūs (plural vocative)
pontificatum (singular accusative)
pontificatūs (plural accusative)
pontificatūs (singular genitive)
pontificatuum (plural genitive)
pontificatūi (singular dative)
pontificatū (singular dative)
pontificatibus (plural dative)
pontificatū (singular ablative)
pontificatibus (plural ablative)

pontificatus maximus.


redemptio

Dérivé de redemptus, avec le suffixe -io.

redemptionēs (plural nominative)
redemptionēs (plural vocative)
redemptionem (singular accusative)
redemptionēs (plural accusative)
redemptionis (singular genitive)
redemptionum (plural genitive)
redemptionī (singular dative)
redemptionibus (plural dative)
redemptionĕ (singular ablative)
redemptionibus (plural ablative)


redemptor

Déverbal de redimo (« racheter »), dérivé de redemptum, avec le suffixe -tor.

redemptorēs (plural nominative)
redemptorēs (plural vocative)
redemptorem (singular accusative)
redemptorēs (plural accusative)
redemptoris (singular genitive)
redemptorum (plural genitive)
redemptorī (singular dative)
redemptoribus (plural dative)
redemptorĕ (singular ablative)
redemptoribus (plural ablative)
redemptrix (feminine)


Mana

Mană (singular nominative)
Mană (singular vocative)
Manăm (singular accusative)
Manae (singular genitive)
Manae (singular dative)
Manā (singular ablative)

Bonne, qualificatif de Mana Genita (étymologiquement « bonne mère »).


anthropolatra

Du grec ancien ἀνθρωπολάτρης, anthropolatrês.

anthropolatră (singular nominative)
anthropolatrae (plural nominative)
anthropolatră (singular vocative)
anthropolatrae (plural vocative)
anthropolatrăm (singular accusative)
anthropolatrās (plural accusative)
anthropolatrae (singular genitive)
anthropolatrārŭm (plural genitive)
anthropolatrae (singular dative)
anthropolatrīs (plural dative)
anthropolatrā (singular ablative)
anthropolatrīs (plural ablative)


tripudium

Forme contractée ^([1]) de *terripavium, terripudium : composé de terra et de pudeo ^([2]) (pour la forme en pud-), pavio ^([2]) (pour le sens de frapper la mesure ou le sol de ses pas) et -ium.

Le radical est peut-être ^([1]) pes, pedis (on frappe la terre du pied) en raison des similitudes entre tripoda (« tripode »), tripodum (« trot du cheval ») et tripodo, tripudio (« trotter, danser, sauter »), tripodatio (« danse religieuse des Saliens »).

tripudia (plural nominative)
tripudia (plural vocative)
tripudia (plural accusative)
tripudiī (singular genitive)
tripudiōrum (plural genitive)
tripudiō (singular dative)
tripudiīs (plural dative)
tripudiō (singular ablative)
tripudiīs (plural ablative)

Salios ancilia ferre ac per urbem ire canentes carmina, cum tripudiis sollemnique saltatu jussit.


episcopium

episcopia (plural nominative)
episcopia (plural vocative)
episcopia (plural accusative)
episcopiī (singular genitive)
episcopiōrum (plural genitive)
episcopiō (singular dative)
episcopiīs (plural dative)
episcopiō (singular ablative)
episcopiīs (plural ablative)


episcopatus

Dérivé de episcopus, avec le suffixe -atus.

episcopatūs (plural nominative)
episcopatūs (plural vocative)
episcopatum (singular accusative)
episcopatūs (plural accusative)
episcopatūs (singular genitive)
episcopatuum (plural genitive)
episcopatūi (singular dative)
episcopatū (singular dative)
episcopatibus (plural dative)
episcopatū (singular ablative)
episcopatibus (plural ablative)


cultio

cultionēs (plural nominative)
cultionēs (plural vocative)
cultionem (singular accusative)
cultionēs (plural accusative)
cultionis (singular genitive)
cultionum (plural genitive)
cultionī (singular dative)
cultionibus (plural dative)
cultionĕ (singular ablative)
cultionibus (plural ablative)


pleroma

Du grec ancien πλήρωμα, plērōma (« plénitude ») → voir plerus.

pleromata (plural nominative)
pleromata (plural vocative)
pleromata (plural accusative)
pleromatis (singular genitive)
pleromatum (plural genitive)
pleromatī (singular dative)
pleromatibus (plural dative)
pleromatĕ (singular ablative)
pleromatibus (plural ablative)


sacrima

sacrimōrum (plural genitive)
sacrimīs (plural dative)
sacrimīs (plural ablative)

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


Sabazius

Du grec ancien Σαβάζιος, Sabazios (« le Frappant, le Tonnant »).

Sabaziă (singular feminine nominative)
Sabazium (singular neuter nominative)
Sabaziī (plural masculine nominative)
Sabaziae (plural feminine nominative)
Sabaziă (plural neuter nominative)
Sabazie (singular masculine vocative)
Sabaziă (singular feminine vocative)
Sabazium (singular neuter vocative)
Sabaziī (plural masculine vocative)
Sabaziae (plural feminine vocative)
Sabaziă (plural neuter vocative)
Sabazium (singular masculine accusative)
Sabaziăm (singular feminine accusative)
Sabazium (singular neuter accusative)
Sabaziōs (plural masculine accusative)
Sabaziās (plural feminine accusative)
Sabaziă (plural neuter accusative)
Sabaziī (singular masculine genitive)
Sabaziae (singular feminine genitive)
Sabaziī (singular neuter genitive)
Sabaziōrŭm (plural masculine genitive)
Sabaziārŭm (plural feminine genitive)
Sabaziōrŭm (plural neuter genitive)
Sabaziō (singular masculine dative)
Sabaziae (singular feminine dative)
Sabaziō (singular neuter dative)
Sabaziīs (plural masculine dative)
Sabaziīs (plural feminine dative)
Sabaziīs (plural neuter dative)
Sabaziō (singular masculine ablative)
Sabaziā (singular feminine ablative)
Sabaziō (singular neuter ablative)
Sabaziīs (plural masculine ablative)
Sabaziīs (plural feminine ablative)
Sabaziīs (plural neuter ablative)

Épithète de Jupiter en Crète et en Phrygie.

Sabazii Jovis cultus.


sabaoth

De l’hébreu צבא, tsava (« multitude, troupe »), qui a la forme צבאה, tsevaouth au pluriel.

sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.

saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers.


eucharistia

eucharistiă (singular nominative)
eucharistiae (plural nominative)
eucharistiă (singular vocative)
eucharistiae (plural vocative)
eucharistiăm (singular accusative)
eucharistiās (plural accusative)
eucharistiae (singular genitive)
eucharistiārŭm (plural genitive)
eucharistiae (singular dative)
eucharistiīs (plural dative)
eucharistiā (singular ablative)
eucharistiīs (plural ablative)


communio

Dérivé de communis (« commun »), avec le suffixe -io.

communionēs (plural nominative)
communionēs (plural vocative)
communionem (singular accusative)
communionēs (plural accusative)
communionis (singular genitive)
communionum (plural genitive)
communionī (singular dative)
communionibus (plural dative)
communionĕ (singular ablative)
communionibus (plural ablative)

Sancta communio.


medialis

Dérivé de medius, avec le suffixe -alis.

medialēs (plural nominative)
medialēs (plural vocative)
medialem (singular accusative)
medialēs (plural accusative)
medialum (plural genitive)
medialī (singular dative)
medialibus (plural dative)
medialĕ (singular ablative)
medialibus (plural ablative)

Victime immolée au milieu du jour, à midi → voir meridies.

medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant.


Sol

Solem (singular accusative)
Solis (singular genitive)
Solī (singular dative)
Solĕ (singular ablative)


Caryatides

Caryatidēs (plural nominative)
Caryatidēs (plural vocative)
Caryatidēs (plural accusative)
Caryatidum (plural genitive)
Caryatidibus (plural dative)
Caryatidibus (plural ablative)


Jovius

Joviă (singular feminine nominative)
Jovium (singular neuter nominative)
Joviī (plural masculine nominative)
Joviae (plural feminine nominative)
Joviă (plural neuter nominative)
Jovie (singular masculine vocative)
Joviă (singular feminine vocative)
Jovium (singular neuter vocative)
Joviī (plural masculine vocative)
Joviae (plural feminine vocative)
Joviă (plural neuter vocative)
Jovium (singular masculine accusative)
Joviăm (singular feminine accusative)
Jovium (singular neuter accusative)
Joviōs (plural masculine accusative)
Joviās (plural feminine accusative)
Joviă (plural neuter accusative)
Joviī (singular masculine genitive)
Joviae (singular feminine genitive)
Joviī (singular neuter genitive)
Joviōrŭm (plural masculine genitive)
Joviārŭm (plural feminine genitive)
Joviōrŭm (plural neuter genitive)
Joviō (singular masculine dative)
Joviae (singular feminine dative)
Joviō (singular neuter dative)
Joviīs (plural masculine dative)
Joviīs (plural feminine dative)
Joviīs (plural neuter dative)
Joviō (singular masculine ablative)
Joviā (singular feminine ablative)
Joviō (singular neuter ablative)
Joviīs (plural masculine ablative)
Joviīs (plural feminine ablative)
Joviīs (plural neuter ablative)


devotio

devotionēs (plural nominative)
devotionēs (plural vocative)
devotionem (singular accusative)
devotionēs (plural accusative)
devotionis (singular genitive)
devotionum (plural genitive)
devotionī (singular dative)
devotionibus (plural dative)
devotionĕ (singular ablative)
devotionibus (plural ablative)


peccatrix

Déverbal de pecco (« pécher, commettre une erreur »), dérivé de peccatum, avec le suffixe -trix.

peccatricēs (plural nominative)
peccatricēs (plural vocative)
peccatricem (singular accusative)
peccatricēs (plural accusative)
peccatricis (singular genitive)
peccatricum (plural genitive)
peccatricī (singular dative)
peccatricibus (plural dative)
peccatricĕ (singular ablative)
peccatricibus (plural ablative)
peccator (masculine)


Spes

Voyez spes pour l’étymologie et la déclinaison.

Espérance divinisée dans la religion romaine (par la suite sanctifiée dans la religion chrétienne).

Tres Virtutes theologicae sunt Fides Spes Caritas.


resurgo

Dérivé de surgo (« sourdre, surgir, se lever »), avec le préfixe re-.

resurgō, infinitif : resurgere, parfait : resurrexī, supin : resurrectum (sans passif)


Anaitis

Anaitem (singular accusative)
Anaitī (singular dative)
Anaitĕ (singular ablative)


Hebon

Le moderne hébété (« saoul »), surnom fait sur le radical de hebeo (« être hébété, abasourdi ») avec le suffixe -on.

Hebonem (singular accusative)
Hebonis (singular genitive)
Hebonī (singular dative)
Hebonĕ (singular ablative)

Bacchus chez les Campaniens selon Macrobe.


damium

Apparenté à daps (« banquet, festin »), du grec ancien δᾶμος, dámos (« part, portion »), variante dorienne de δῆμος, dêmos (« tribu, dème »).

damia (plural nominative)
damia (plural vocative)
damia (plural accusative)
damiī (singular genitive)
damiōrum (plural genitive)
damiō (singular dative)
damiīs (plural dative)
damiō (singular ablative)
damiīs (plural ablative)

dāmium sacrificium, quod fie bat in operto in honorem Bonae Deae. Dea quoque ipsa DAMIA et sacerdos ejus DAMIATRIX appellabatur.


sacrificium

Dérivé de sacrifico (« sacrifier »), avec le suffixe -ium.

sacrificia (plural nominative)
sacrificia (plural vocative)
sacrificia (plural accusative)
sacrificiī (singular genitive)
sacrificiōrum (plural genitive)
sacrificiō (singular dative)
sacrificiīs (plural dative)
sacrificiō (singular ablative)
sacrificiīs (plural ablative)


Ariani

Arianus (singular nominative)
Arianī (plural nominative)
Ariane (singular vocative)
Arianī (plural vocative)
Arianum (singular accusative)
Arianōs (plural accusative)
Arianī (singular genitive)
Arianōrum (plural genitive)
Arianō (singular dative)
Arianīs (plural dative)
Arianō (singular ablative)
Arianīs (plural ablative)

Ariens, chrétien, partisan de l’arianisme.


Lupercalia

Pluriel de Lupercalis (« [fêtes] de Lupercus »).

Lupercalium (plural genitive)
Lupercaliibus (plural dative)
Lupercaliibus (plural ablative)


Luperca

Comme son équivalent masculin Lupercus mais ici probable composé de lupa (« louve ») et de arceo (« écarter > protéger »), littéralement « louve protectrice ».

Lupercă (singular nominative)
Lupercă (singular vocative)
Lupercăm (singular accusative)
Lupercae (singular genitive)
Lupercae (singular dative)
Lupercā (singular ablative)

Ancienne divinité romaine, peut-être la louve qui allaita Romulus et Rémus.


Muta

Mută (singular nominative)
Mută (singular vocative)
Mutăm (singular accusative)
Mutae (singular genitive)
Mutae (singular dative)
Mutā (singular ablative)


Orbona

Dérivé de orbus (« orphelin »), avec le suffixe -ona.

Orbonă (singular nominative)
Orbonă (singular vocative)
Orbonăm (singular accusative)
Orbonae (singular genitive)
Orbonae (singular dative)
Orbonā (singular ablative)

Febris enim fanum in Palatio et Orbonae ad aedem Larum et aram Malae Fortunae Exquiliis consecratam videmus.


pastophori

pastophorī (plural nominative)
pastophorī (plural vocative)
pastophorōs (plural accusative)
pastophorōrum (plural genitive)
pastophorīs (plural dative)
pastophorīs (plural ablative)

Prêtres qui portaient dans des châsses les images des dieux.


pastophorium

Du grec ancien παστοφόριον, pastophórion.

pastophoria (plural nominative)
pastophoria (plural vocative)
pastophoria (plural accusative)
pastophoriī (singular genitive)
pastophoriōrum (plural genitive)
pastophoriō (singular dative)
pastophoriīs (plural dative)
pastophoriō (singular ablative)
pastophoriīs (plural ablative)

Chapelle où était conservée les images des dieux.


inauguro

Dérivé de auguro (« prendre les augures »), avec le préfixe in-.

inaugurō, infinitif : inaugurāre, parfait : inaugurāvī, supin : inaugurātum


donaria

De donarius (« de don »), sous-entendant loca.

donarium (singular nominative)
donarium (singular vocative)
donarium (singular accusative)
donariī (singular genitive)
donariōrum (plural genitive)
donariō (singular dative)
donariīs (plural dative)
donariō (singular ablative)
donariīs (plural ablative)

Trésor, endroit du temple où l’on dépose les offrandes.

viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est.

Les hommes avec les femmes donnèrent leurs chaînes, leurs pendants d’oreilles, leurs bagues et leurs bracelets : tous les vases d’or furent mis à part pour être présentés au Seigneur. — (traduction)


ecclesiasticus

Du grec ancien ἐκκλησιαστικός, ekklesiastikós.

ecclesiastică (singular feminine nominative)
ecclesiasticum (singular neuter nominative)
ecclesiasticī (plural masculine nominative)
ecclesiasticae (plural feminine nominative)
ecclesiastică (plural neuter nominative)
ecclesiastice (singular masculine vocative)
ecclesiastică (singular feminine vocative)
ecclesiasticum (singular neuter vocative)
ecclesiasticī (plural masculine vocative)
ecclesiasticae (plural feminine vocative)
ecclesiastică (plural neuter vocative)
ecclesiasticum (singular masculine accusative)
ecclesiasticăm (singular feminine accusative)
ecclesiasticum (singular neuter accusative)
ecclesiasticōs (plural masculine accusative)
ecclesiasticās (plural feminine accusative)
ecclesiastică (plural neuter accusative)
ecclesiasticī (singular masculine genitive)
ecclesiasticae (singular feminine genitive)
ecclesiasticī (singular neuter genitive)
ecclesiasticōrŭm (plural masculine genitive)
ecclesiasticārŭm (plural feminine genitive)
ecclesiasticōrŭm (plural neuter genitive)
ecclesiasticō (singular masculine dative)
ecclesiasticae (singular feminine dative)
ecclesiasticō (singular neuter dative)
ecclesiasticīs (plural masculine dative)
ecclesiasticīs (plural feminine dative)
ecclesiasticīs (plural neuter dative)
ecclesiasticō (singular masculine ablative)
ecclesiasticā (singular feminine ablative)
ecclesiasticō (singular neuter ablative)
ecclesiasticīs (plural masculine ablative)
ecclesiasticīs (plural feminine ablative)
ecclesiasticīs (plural neuter ablative)


Lucetius

Lucetiă (singular feminine nominative)
Lucetium (singular neuter nominative)
Lucetiī (plural masculine nominative)
Lucetiae (plural feminine nominative)
Lucetiă (plural neuter nominative)
Lucetie (singular masculine vocative)
Lucetiă (singular feminine vocative)
Lucetium (singular neuter vocative)
Lucetiī (plural masculine vocative)
Lucetiae (plural feminine vocative)
Lucetiă (plural neuter vocative)
Lucetium (singular masculine accusative)
Lucetiăm (singular feminine accusative)
Lucetium (singular neuter accusative)
Lucetiōs (plural masculine accusative)
Lucetiās (plural feminine accusative)
Lucetiă (plural neuter accusative)
Lucetiī (singular masculine genitive)
Lucetiae (singular feminine genitive)
Lucetiī (singular neuter genitive)
Lucetiōrŭm (plural masculine genitive)
Lucetiārŭm (plural feminine genitive)
Lucetiōrŭm (plural neuter genitive)
Lucetiō (singular masculine dative)
Lucetiae (singular feminine dative)
Lucetiō (singular neuter dative)
Lucetiīs (plural masculine dative)
Lucetiīs (plural feminine dative)
Lucetiīs (plural neuter dative)
Lucetiō (singular masculine ablative)
Lucetiā (singular feminine ablative)
Lucetiō (singular neuter ablative)
Lucetiīs (plural masculine ablative)
Lucetiīs (plural feminine ablative)
Lucetiīs (plural neuter ablative)

De lumière, qualificatif de Jupiter et Junon.


Mania

Féminin singulier de manes (« bons dieux, mânes »).

Maniă (singular nominative)
Maniă (singular vocative)
Maniăm (singular accusative)
Maniae (singular genitive)
Maniae (singular dative)
Maniā (singular ablative)


cartusia

cartusiă (singular nominative)
cartusiae (plural nominative)
cartusiă (singular vocative)
cartusiae (plural vocative)
cartusiăm (singular accusative)
cartusiās (plural accusative)
cartusiae (singular genitive)
cartusiārŭm (plural genitive)
cartusiae (singular dative)
cartusiīs (plural dative)
cartusiā (singular ablative)
cartusiīs (plural ablative)

Cartusia Turritana, chartreuse de Serra San Bruno.


fetialis

De foedus (« traité, alliance »), fides (« foi, confiance ») avec le suffixe -alis.

fetiale (singular neuter nominative)
fetiales (plural masculine nominative)
fetiales (plural feminine nominative)
fetialia (plural neuter nominative)
fetiale (singular neuter vocative)
fetiales (plural masculine vocative)
fetiales (plural feminine vocative)
fetialia (plural neuter vocative)
fetialem (singular masculine accusative)
fetialem (singular feminine accusative)
fetiale (singular neuter accusative)
fetiales (plural masculine accusative)
fetiales (plural feminine accusative)
fetialia (plural neuter accusative)
fetialium (plural masculine genitive)
fetialium (plural feminine genitive)
fetialium (plural neuter genitive)
fetiali (singular masculine dative)
fetiali (singular feminine dative)
fetiali (singular neuter dative)
fetialibus (plural masculine dative)
fetialibus (plural feminine dative)
fetialibus (plural neuter dative)
fetiali (singular masculine ablative)
fetiali (singular feminine ablative)
fetiali (singular neuter ablative)
fetialibus (plural masculine ablative)
fetialibus (plural feminine ablative)
fetialibus (plural neuter ablative)

Fécial, relatif aux traités de paix ou déclarations de guerre.

jus, quo bella indicerentur, quod, per se justissime inventum sanxit fetiali religione, ut…


prophetissa

Mot dérivé de propheta, avec le suffixe -issa.

prophetissă (singular nominative)
prophetissae (plural nominative)
prophetissă (singular vocative)
prophetissae (plural vocative)
prophetissăm (singular accusative)
prophetissās (plural accusative)
prophetissae (singular genitive)
prophetissārŭm (plural genitive)
prophetissae (singular dative)
prophetissīs (plural dative)
prophetissā (singular ablative)
prophetissīs (plural ablative)
propheta (masculine)


compater

Dérivé de pater (« père »), avec le préfixe con-.

compatrēs (plural nominative)
compatrēs (plural vocative)
compatrem (singular accusative)
compatrēs (plural accusative)
compatris (singular genitive)
compatrum (plural genitive)
compatrī (singular dative)
compatribus (plural dative)
compatrĕ (singular ablative)
compatribus (plural ablative)


bomiscus

bomiscī (plural nominative)
bomisce (singular vocative)
bomiscī (plural vocative)
bomiscum (singular accusative)
bomiscōs (plural accusative)
bomiscī (singular genitive)
bomiscōrum (plural genitive)
bomiscō (singular dative)
bomiscīs (plural dative)
bomiscō (singular ablative)
bomiscīs (plural ablative)


catabasis

catabasēs (plural nominative)
catabasēs (plural vocative)
catabasem (singular accusative)
catabasēs (plural accusative)
catabasum (plural genitive)
catabasī (singular dative)
catabasibus (plural dative)
catabasĕ (singular ablative)
catabasibus (plural ablative)

Catabase, descente aux Enfers dans les cérémonies de Magna Mater.


monachatus

Dérivé de monachus (« moine »), avec le suffixe -atus.

monachatūs (plural nominative)
monachatūs (plural vocative)
monachatum (singular accusative)
monachatūs (plural accusative)
monachatūs (singular genitive)
monachatuum (plural genitive)
monachatūi (singular dative)
monachatū (singular dative)
monachatibus (plural dative)
monachatū (singular ablative)
monachatibus (plural ablative)

Clericatus et monachatus opposita sint, et in eodem simul esse non possint.

Monachatus non est pietas !

La piété n’est pas l’apanage des moines.

Érasme, Enchiridion Militis Christiani. Ejusdemque oratio de virtute amplectenda

Bernado qui, […] uxore consentiente monachatum amplexus, ea mortua, ad secundas nuptias […] — (L’Histoire Des Provinces,http://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAcAAJ&pg=RA1-PA499&dq=%22amplexus,+ea+mortua,+ad+secundas+nuptias%22&hl=fr&sa=X&ei=LAIcVKXbA4jD7AawsID4Dg&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22amplexus%2C%20ea%20mortua%2C%20ad%20secundas%20nuptias%22&f=false, page 499)

Bernard, qui […] embrassa avec le consentement de son épouse, la vie monastique, publiquement en secondes noces après sa mort […].


Dialis

Diale (singular neuter nominative)
Diales (plural masculine nominative)
Diales (plural feminine nominative)
Dialia (plural neuter nominative)
Diale (singular neuter vocative)
Diales (plural masculine vocative)
Diales (plural feminine vocative)
Dialia (plural neuter vocative)
Dialem (singular masculine accusative)
Dialem (singular feminine accusative)
Diale (singular neuter accusative)
Diales (plural masculine accusative)
Diales (plural feminine accusative)
Dialia (plural neuter accusative)
Dialium (plural masculine genitive)
Dialium (plural feminine genitive)
Dialium (plural neuter genitive)
Diali (singular masculine dative)
Diali (singular feminine dative)
Diali (singular neuter dative)
Dialibus (plural masculine dative)
Dialibus (plural feminine dative)
Dialibus (plural neuter dative)
Diali (singular masculine ablative)
Diali (singular feminine ablative)
Diali (singular neuter ablative)
Dialibus (plural masculine ablative)
Dialibus (plural feminine ablative)
Dialibus (plural neuter ablative)

flamen Dialis


Messias

De l’hébreu ancien משיח, mashiaḥ (« oint »). Note : ce mot oriental est systématiquement traduit, ou expliqué, par Christus, qui signifie oint, graissé en latin, et ce, encore au septième siècle chez Isidore de Séville.

Messiā (singular vocative)
Messiān (singular accusative)
Messiae (singular genitive)
Messiae (singular dative)
Messiā (singular ablative)

erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum
invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus.

André, frère de Simon-Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu dire ceci à Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Et ayant trouvé le premier son frère Simon, il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (c’est-à-dire, le Christ).

dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum.

Cette femme lui répondit : Je sais que le Messie (c’est-à-dire, le Christ) doit venir : lors donc qu’il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
Jésus lui dit : C’est moi-même qui vous parle.

Christi autem nomen nusquam alibi omnino nec in aliqua gente fuit, nisi tantum in illo regno ubi Christus prophetabatur, et unde venturus erat. Messias autem Hebraice dicitur, Graece Christus, Latina autem locutione unctus. Iesus Hebraice, Graece σωτήρ, Latine autem salutaris sive salvator interpretatur, pro eo quod cunctis gentibus salutifer venit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre VII


thymele

Du grec ancien θυμέλη, thymélê (« autel »), endroit où bruler les offrandes (ara en latin) qui a pris le sens de « endroit surélevé » (altarium en latin) puis celui de « scène ».

thymelae (plural nominative)
thymelae (plural vocative)
thymelen (singular accusative)
thymelas (plural accusative)
thymeles (singular genitive)
thymelarum (plural genitive)
thymelae (singular dative)
thymelis (plural dative)
thymelis (plural ablative)


Adamiani

De Adamus (« Adam ») avec le suffixe -anus.

Adamianī (plural nominative)
Adamianī (plural vocative)
Adamianōs (plural accusative)
Adamianōrum (plural genitive)
Adamianīs (plural dative)
Adamianīs (plural ablative)


sacristia

(Latin médiéval) De sacrista (« sacristain ») avec le suffixe -ia.

sacristiă (singular nominative)
sacristiae (plural nominative)
sacristiă (singular vocative)
sacristiae (plural vocative)
sacristiăm (singular accusative)
sacristiās (plural accusative)
sacristiae (singular genitive)
sacristiārŭm (plural genitive)
sacristiae (singular dative)
sacristiīs (plural dative)
sacristiā (singular ablative)
sacristiīs (plural ablative)


monophysita

Du grec ancien μονοφυσίτης, monophysítês.

monophysită (singular nominative)
monophysitae (plural nominative)
monophysită (singular vocative)
monophysitae (plural vocative)
monophysităm (singular accusative)
monophysitās (plural accusative)
monophysitae (singular genitive)
monophysitārŭm (plural genitive)
monophysitae (singular dative)
monophysitīs (plural dative)
monophysitā (singular ablative)
monophysitīs (plural ablative)


Lachesis

Lachesem (singular accusative)
Lachesī (singular dative)
Lachesĕ (singular ablative)

o duram Lachesin.


porriciae

porriciās (plural accusative)
porriciārŭm (plural genitive)
porriciīs (plural dative)
porriciīs (plural ablative)


Postverta

Composé de post et de verto : « Celle qui se tourne en arrière, vers le passé ».

Postvertă (singular nominative)
Postvertă (singular vocative)
Postvertăm (singular accusative)
Postvertae (singular genitive)
Postvertae (singular dative)
Postvertā (singular ablative)

Sœur de Carmenta et de Porrima, elle chante le passé.

Porrima placatur Postvertaque, sive sorores,
sive fugae comites, Maenali diva, tuae;
altera quod porro fuerat cecinisse putatur,
altera venturum postmodo quicquid erat.

Porrima et Postuerta, tes sœurs sans doute, ou les compagnes de ta fuite, ô nymphe du Ménale.
L'une, dit-on, chantait le temps passé, l'autre révélait les mystères de l'avenir.


Porrima

Porrimă (singular nominative)
Porrimă (singular vocative)
Porrimăm (singular accusative)
Porrimae (singular genitive)
Porrimae (singular dative)
Porrimā (singular ablative)

Porrima, sœur de Carmenta et de Postverta, elle prophétise le futur.


Talasio

Étymologie obscure. Mot indéclinable dont le sens était inconnu des Anciens.

Nom d'un dieu du mariage, identifié avec Hyménée chez les Grecs.

da nuces pueris, iners
concubine! satis diu
lusisti nucibus: lubet
iam seruire Talasio.
concubine, nuces da.

Jette des noix aux enfans. Et toi aussi, assez long-temps tu as joué avec des noix ; maintenant il te faut servir Thalassius. Concubin, jette des noix aux enfans. — (traduction)


Libitina

De libitus (« plaisir ») avec le suffixe -inus, -ina ; voir libet (« plaire »). Voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque.

Libitină (singular nominative)
Libitină (singular vocative)
Libitinăm (singular accusative)
Libitinae (singular genitive)
Libitinae (singular dative)
Libitinā (singular ablative)

triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt


Vibilia

Voir Trivia (« Diane, déesse des carrefours »), Terminus (« Dieu des carrefours ») pour le sens, et vibia (« fourche ») pour le radical.

Vibiliă (singular nominative)
Vibiliă (singular vocative)
Vibiliăm (singular accusative)
Vibiliae (singular genitive)
Vibiliae (singular dative)
Vibiliā (singular ablative)

Déesse des voyageurs égarés, présidant aux carrefours, chez Arnobe.


condictio

Dérivé de condictus, avec le suffixe -io.

condictionēs (plural nominative)
condictionēs (plural vocative)
condictionem (singular accusative)
condictionēs (plural accusative)
condictionis (singular genitive)
condictionum (plural genitive)
condictionī (singular dative)
condictionibus (plural dative)
condictionĕ (singular ablative)
condictionibus (plural ablative)


Concordia

Déification de concordia (« concorde »).

Concordiă (singular nominative)
Concordiă (singular vocative)
Concordiăm (singular accusative)
Concordiae (singular genitive)
Concordiae (singular dative)
Concordiā (singular ablative)


Corybas

Corybantēs (plural nominative)
Corybantēs (plural vocative)
Corybantem (singular accusative)
Corybantēs (plural accusative)
Corybantis (singular genitive)
Corybantum (plural genitive)
Corybantī (singular dative)
Corybantibus (plural dative)
Corybantĕ (singular ablative)
Corybantibus (plural ablative)


dimissor

Déverbal de dimitto (« envoyer, disperser »), dérivé de dimissum, avec le suffixe -tor, -sor.

dimissorēs (plural nominative)
dimissorēs (plural vocative)
dimissorem (singular accusative)
dimissorēs (plural accusative)
dimissoris (singular genitive)
dimissorum (plural genitive)
dimissorī (singular dative)
dimissoribus (plural dative)
dimissorĕ (singular ablative)
dimissoribus (plural ablative)


hierophanta

Du grec ancien ἱεροφάντης, hierophántēs.

hierophantă (singular nominative)
hierophantae (plural nominative)
hierophantă (singular vocative)
hierophantae (plural vocative)
hierophantăm (singular accusative)
hierophantās (plural accusative)
hierophantae (singular genitive)
hierophantārŭm (plural genitive)
hierophantae (singular dative)
hierophantīs (plural dative)
hierophantā (singular ablative)
hierophantīs (plural ablative)
hierophantria (feminine)


nebridae

nebridās (plural accusative)
nebridārŭm (plural genitive)
nebridīs (plural dative)
nebridīs (plural ablative)

Prêtres de Cérès, vêtus de peau de faon lors des mystères d'Éleusis.


Fides

Fidem (singular accusative)
Fidis (singular genitive)
Fidī (singular dative)
Fidĕ (singular ablative)


diaconissa

Du grec ancien διακόνισσα, diakónissa (« servante ») ; → voir diaconus (« diacre, serviteur de Dieu »).

diaconissă (singular nominative)
diaconissae (plural nominative)
diaconissă (singular vocative)
diaconissae (plural vocative)
diaconissăm (singular accusative)
diaconissās (plural accusative)
diaconissae (singular genitive)
diaconissārŭm (plural genitive)
diaconissae (singular dative)
diaconissīs (plural dative)
diaconissā (singular ablative)
diaconissīs (plural ablative)
diaconus (masculine)


procuro

Dérivé de curo (« soigner »), avec le préfixe pro-.

procuratorius

qui concerne un chargé d'affaire ou un procurateur impérial

prōcūro, infinitif : prōcūrāre, parfait : procuravi, supin : procuratum


encaenia

Du grec ancien ἐγκαίνια, enkaínia (« renouveau »).

encaeniă (singular nominative)
encaeniae (plural nominative)
encaeniă (singular vocative)
encaeniae (plural vocative)
encaeniăm (singular accusative)
encaeniās (plural accusative)
encaeniae (singular genitive)
encaeniārŭm (plural genitive)
encaeniae (singular dative)
encaeniīs (plural dative)
encaeniā (singular ablative)
encaeniīs (plural ablative)


scenopegia

Du grec ancien σκηνοπηγία, skênopêgía (« édification de la tente »).

scenopegiă (singular nominative)
scenopegiae (plural nominative)
scenopegiă (singular vocative)
scenopegiae (plural vocative)
scenopegiăm (singular accusative)
scenopegiās (plural accusative)
scenopegiae (singular genitive)
scenopegiārŭm (plural genitive)
scenopegiae (singular dative)
scenopegiīs (plural dative)
scenopegiā (singular ablative)
scenopegiīs (plural ablative)


coadoro

coadōro, infinitif : coadōrāre, parfait : coadōrāvi, supin : coadōrātum


impiamentum

Dérivé de impio, avec le suffixe -mentum.

impiamenta (plural nominative)
impiamenta (plural vocative)
impiamenta (plural accusative)
impiamentī (singular genitive)
impiamentōrum (plural genitive)
impiamentō (singular dative)
impiamentīs (plural dative)
impiamentō (singular ablative)
impiamentīs (plural ablative)


inauspicatus

Dérivé de auspicatus, avec le préfixe in-.

inauspicată (singular feminine nominative)
inauspicatum (singular neuter nominative)
inauspicatī (plural masculine nominative)
inauspicatae (plural feminine nominative)
inauspicată (plural neuter nominative)
inauspicate (singular masculine vocative)
inauspicată (singular feminine vocative)
inauspicatum (singular neuter vocative)
inauspicatī (plural masculine vocative)
inauspicatae (plural feminine vocative)
inauspicată (plural neuter vocative)
inauspicatum (singular masculine accusative)
inauspicatăm (singular feminine accusative)
inauspicatum (singular neuter accusative)
inauspicatōs (plural masculine accusative)
inauspicatās (plural feminine accusative)
inauspicată (plural neuter accusative)
inauspicatī (singular masculine genitive)
inauspicatae (singular feminine genitive)
inauspicatī (singular neuter genitive)
inauspicatōrŭm (plural masculine genitive)
inauspicatārŭm (plural feminine genitive)
inauspicatōrŭm (plural neuter genitive)
inauspicatō (singular masculine dative)
inauspicatae (singular feminine dative)
inauspicatō (singular neuter dative)
inauspicatīs (plural masculine dative)
inauspicatīs (plural feminine dative)
inauspicatīs (plural neuter dative)
inauspicatō (singular masculine ablative)
inauspicatā (singular feminine ablative)
inauspicatō (singular neuter ablative)
inauspicatīs (plural masculine ablative)
inauspicatīs (plural feminine ablative)
inauspicatīs (plural neuter ablative)


Coria

Du grec ancien Κορία, Koría (« Vierge, jeune fille »).

Coriă (singular nominative)
Coriă (singular vocative)
Coriăm (singular accusative)
Coriae (singular genitive)
Coriae (singular dative)
Coriā (singular ablative)


consecrator

Dérivé de consecratus, avec le suffixe -tor.

consecratorēs (plural nominative)
consecratorēs (plural vocative)
consecratorem (singular accusative)
consecratorēs (plural accusative)
consecratoris (singular genitive)
consecratorum (plural genitive)
consecratorī (singular dative)
consecratoribus (plural dative)
consecratorĕ (singular ablative)
consecratoribus (plural ablative)
consecratrix (feminine)


rosa sine spina

Rose sans épine (née sans l’épine qui est le péché originel) en parlant de la Vierge Marie.

Venustate vernans rosa, sine culpe spina, caritate viscerosa, aurem huc inclina ; nos serves à ruina.

Toi, la rose éclose en beauté, sans l'épine de la faute, ayant entrailles de charité : tend l'oreille vers nous, pour nous préserver de la ruine.

« Ave gloriosa virginum regina », in :Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, XIIIe s.

Eia rosa sine spina,
Peccatorum medicina,
Pro me natum interpella
Ut me salvet a procella

Ah, la rose sans épine,
remède pour les péchés,
intercède auprès de ton Fils,
pour qu'il me sauve de la tempête.

« Psautier de Maguelone », Hymne final à la Vierge Marie, cité dans les Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, tome 3


Nenia

Neniă (singular nominative)
Neniă (singular vocative)
Neniăm (singular accusative)
Neniae (singular genitive)
Neniae (singular dative)
Neniā (singular ablative)

Déesse des chants funèbres, chez Augustin d'Hippone.

Denique et ipse Varro commemorare et enumerare deos coepit a conceptione hominis, quorum numerum est exorsus a Iano, eamque seriem perduxit usque ad decrepiti hominis mortem, et deos ad ipsum hominem pertinentes clausit ad Neniam deam, quae in funeribus senum cantatur; deinde coepit deos alios ostendere, qui pertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est uictus atque uestitus et quaecumque alia huic uitae sunt necessaria, ostendens in omnibus, quod sit cuiusque munus et propter quid cuique debeat supplicari.

Enfin, Varron lui-même, dans son dénombrement des dieux, part du moment où l’homme est conçu : il met en tête Janus, et, parcourant la longue suite des divinités qui prennent soin de l’homme jusqu’à la plus extrême vieillesse, il termine cette série par la déesse Naenia, c’est-à-dire par l’hymne qu’on chante aux funérailles des vieillards. Il énumère ensuite d’autres divinités dont l’emploi ne se rapporte pas directement à l’homme, mais aux choses dont il fait usage, comme le vivre, le vêtement et les autres objets nécessaires à la vie. — (traduction)


hypodiaconus

Du grec ancien ὑποδιάκονος, hupodiakonos.

hypodiaconī (plural nominative)
hypodiacone (singular vocative)
hypodiaconī (plural vocative)
hypodiaconum (singular accusative)
hypodiaconōs (plural accusative)
hypodiaconī (singular genitive)
hypodiaconōrum (plural genitive)
hypodiaconō (singular dative)
hypodiaconīs (plural dative)
hypodiaconō (singular ablative)
hypodiaconīs (plural ablative)


diaconatus

Dérivé de diaconus (« diacre »), avec le suffixe -atus.

diaconatūs (plural nominative)
diaconatūs (plural vocative)
diaconatum (singular accusative)
diaconatūs (plural accusative)
diaconatūs (singular genitive)
diaconatuum (plural genitive)
diaconatūi (singular dative)
diaconatū (singular dative)
diaconatibus (plural dative)
diaconatū (singular ablative)
diaconatibus (plural ablative)


subdiaconatus

Dérivé de subdiaconus (« sous-diacre »), avec le suffixe -atus.

subdiaconatūs (plural nominative)
subdiaconatūs (plural vocative)
subdiaconatum (singular accusative)
subdiaconatūs (plural accusative)
subdiaconatūs (singular genitive)
subdiaconatuum (plural genitive)
subdiaconatūi (singular dative)
subdiaconatū (singular dative)
subdiaconatibus (plural dative)
subdiaconatū (singular ablative)
subdiaconatibus (plural ablative)


subdiaconus

Dérivé de diaconus, avec le préfixe sub-.

subdiaconī (plural nominative)
subdiacone (singular vocative)
subdiaconī (plural vocative)
subdiaconum (singular accusative)
subdiaconōs (plural accusative)
subdiaconī (singular genitive)
subdiaconōrum (plural genitive)
subdiaconō (singular dative)
subdiaconīs (plural dative)
subdiaconō (singular ablative)
subdiaconīs (plural ablative)


Iacchus

Iacche (singular vocative)
Iacchum (singular accusative)
Iacchī (singular genitive)
Iacchō (singular dative)
Iacchō (singular ablative)

[ˈi̯äkːʰʊs̠]


Megalensia

Megalensium (plural genitive)
Megalensibus (plural dative)
Megalensibus (plural ablative)


Sol invictus

(IIIᵉ siècle) De Sol (« Soleil ») et invictus (« invaincu »).


Branchidae

Du grec ancien Βραγχίδαι, Brankhidai (« fils de Branchus »).

Branchidās (plural accusative)
Branchidārŭm (plural genitive)
Branchidīs (plural dative)
Branchidīs (plural ablative)

Ionia, ab Iasio sinu incipiens, numerosiore ambitu flectitur. in each primus sinus Basilicus, Posideum promunturium et oppidum, Oraculum Branchidarum appellatum, nunc Didymei Apollinis litore stadiis XX, et inde CLXXX Miletus, Ioniae caput, Lelegeis ante et Pityusa et Anactoria nominata, super LXXXX urbium per cuncta maria genetrix nec fraudanda cive Cadmo, qui primus prorsam orationem condere instituit.

L’Ionie, commençant après le golfe d’Issus, a des côtes beaucoup plus sinueuses : d’abord le golfe Basilique, le cap et la ville Posideum, l’oracle dit des Branchides, maintenant dit d’Apollon Didyméen, à vingt stades du rivage ; puis à cent quatre-vingts, Milet, capitale de l’Ionie, appelée jadis Lélegeis, Pityusa et Anactoria, fondatrice, sur toutes les mers, de plus de quatre-vingts villes, et à qui il faut faire honneur de son citoyen Cadmus, qui passe pour le premier écrivain en prose.


periodeuta

Du grec ancien περιοδευτής, periodeutês (« visiteur »).

periodeută (singular nominative)
periodeutae (plural nominative)
periodeută (singular vocative)
periodeutae (plural vocative)
periodeutăm (singular accusative)
periodeutās (plural accusative)
periodeutae (singular genitive)
periodeutārŭm (plural genitive)
periodeutae (singular dative)
periodeutīs (plural dative)
periodeutā (singular ablative)
periodeutīs (plural ablative)


Aequorna

Aequornă (singular nominative)
Aequornă (singular vocative)
Aequornăm (singular accusative)
Aequornae (singular genitive)
Aequornae (singular dative)
Aequornā (singular ablative)


Dionysia

(Nom commun) Dérivé de Dionysus, avec le suffixe -ia.

Dionysiōrum (plural genitive)
Dionysiīs (plural dative)
Dionysiīs (plural ablative)

Dionysies, fêtes en l’honneur de Dionysos.


Minervalia

Substantivation de Minervalis (« de Minerve »).

Minervalium (plural genitive)
Minervalibus (plural dative)
Minervalibus (plural ablative)


donarium

Neutre substantivé de donarius, Dérivé de donum (« offrande »), avec le suffixe -arius.

donaria (plural nominative)
donaria (plural vocative)
donaria (plural accusative)
donariī (singular genitive)
donariōrum (plural genitive)
donariō (singular dative)
donariīs (plural dative)
donariō (singular ablative)
donariīs (plural ablative)

Endroit du temple où sont déposées les offrandes.