os

De l’indo-européen commun *ōus- (« bouche ») qui donne le slavon ѹста, usta, le sanscrit आस्, ās. Le rhotacisme en latin explique les dérivés ora (« bord »), oro (« prier »), oraculum (« oracle »), etc. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

ora (plural nominative)
ora (plural vocative)
ora (plural accusative)
oris (singular genitive)
orum (plural genitive)
orī (singular dative)
oribus (plural dative)
orĕ (singular ablative)
oribus (plural ablative)

adoro

adresser une prière à quelqu’un – adorer

Entrée, orifice, bouche, ouverture, embouchure.


coma

comă (singular nominative)
comae (plural nominative)
comă (singular vocative)
comae (plural vocative)
comăm (singular accusative)
comās (plural accusative)
comae (singular genitive)
comārŭm (plural genitive)
comae (singular dative)
comīs (plural dative)
comā (singular ablative)
comīs (plural ablative)

comatulus

à la chevelure abondante et soignée ; efféminé

Duvet du papier, rayons du soleil, chevelure de la comète.


creta

cretă (singular nominative)
cretae (plural nominative)
cretă (singular vocative)
cretae (plural vocative)
cretăm (singular accusative)
cretās (plural accusative)
cretae (singular genitive)
cretārŭm (plural genitive)
cretae (singular dative)
cretīs (plural dative)
cretā (singular ablative)
cretīs (plural ablative)

cretaria

(sous-entendu taberna) : magasin de craie

crētŭla

craie (pour lustrer les vêtements), argile (pour sceller les lettres)


baca

Rattaché par Benfey au sanskrit भक्ष् bhakṣ (« nourriture »), mot que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *bhag (« diviser ») et au grec ancien φαγέω, phagéô (« manger »).

bacă (singular nominative)
bacae (plural nominative)
bacă (singular vocative)
bacae (plural vocative)
bacăm (singular accusative)
bacās (plural accusative)
bacae (singular genitive)
bacārŭm (plural genitive)
bacae (singular dative)
bacīs (plural dative)
bacā (singular ablative)
bacīs (plural ablative)

agricola cum florem oleae videt, bacam quoque se visurum putat

Petites choses de forme ronde :
Crotte de bique.


exercitus

Déverbal de exerceo (« faire travailler sans relâche, poursuivre »), dérivé de exercitum, avec le suffixe -us, -us. Exercitus, semble avoir été d'abord un substantif abstrait signifiant « exercice ». Puis il a passé au sens concret de « troupe sous les armes », et de « troupe » en général.

exercitūs (plural nominative)
exercitūs (plural vocative)
exercitum (singular accusative)
exercitūs (plural accusative)
exercitūs (singular genitive)
exercituum (plural genitive)
exercitūi (singular dative)
exercitū (singular dative)
exercitibus (plural dative)
exercitū (singular ablative)
exercitibus (plural ablative)

Foule, troupe, multitude, essaim (d'abeilles).


laurus

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « le bois de laurier servait, à l’origine, aux purifications. De là, le caractère religieux et symbolique qui fut ensuite attribué au laurier. »

Ce mot dérive peut-être de laus avec le suffixe -us et le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

laurī (plural nominative)
laure (singular vocative)
laurī (plural vocative)
laurum (singular accusative)
laurōs (plural accusative)
laurī (singular genitive)
laurōrum (plural genitive)
laurō (singular dative)
laurīs (plural dative)
laurō (singular ablative)
laurīs (plural ablative)

lauripotēns

celui à qui le laurier est consacré (= Apollon)

Objets faits avec le laurier :
Palme, victoire, triomphe.


nervus

De l’indo-européen commun *(s)neu (« attacher, lier ») qui donne le grec ancien νεῦρον, neuron, au sanscrit स्नावन, snávan (« tendon »), l’anglais snare, l’allemand Schnur.

nervī (plural nominative)
nerve (singular vocative)
nervī (plural vocative)
nervum (singular accusative)
nervōs (plural accusative)
nervī (singular genitive)
nervōrum (plural genitive)
nervō (singular dative)
nervīs (plural dative)
nervō (singular ablative)
nervīs (plural ablative)

enervo

retirer les nerfs ; affaiblir, énerver, épuiser

enervatus

dont on a retiré les nerfs ; fatigué, énervé, épuisé

nerviae

les cordes (de boyau, d'un instrument de musique)

nervōsus

nerveux, musculeux, vigoureux, fort, nerveux, puissant

subnervo

couper les nerfs des jambes ; couper court à

Ressort, nerf, force, énergie, puissance physique ou morale.


nasus

De l’indo-européen commun *néh₂s ^([1]) (« nez ») qui donne le sanscrit नासा, nā́sā (« nez »), le vieux slave носъ, nosŭ (« nez »), d’où nos en tchèque ; le germanique nasa d’où nose en anglais.

Notez l’absence de rhotacisme du radical. Le Dictionnaire étymologique latin l’explique ainsi : « Quant a nasus ou nasum, il est pour *nas-tus, *nas-tum : c’est une sorte de collectif ».

nasī (plural nominative)
nase (singular vocative)
nasī (plural vocative)
nasum (singular accusative)
nasōs (plural accusative)
nasī (singular genitive)
nasōrum (plural genitive)
nasō (singular dative)
nasīs (plural dative)
nasō (singular ablative)
nasīs (plural ablative)

nasutus

qui a un grand nez, qui a le nez long - qui a le nez fin, fin, avisé, spirituel, bel esprit, railleur, moqueur


orbis

Étymologie obscure ^([1]), peut-être apparenté au sanscrit dhvar (« tour, tournée ») → voir urbs (« enceinte, ville »).

orbēs (plural nominative)
orbēs (plural vocative)
orbĕm (singular accusative)
orbēs (plural accusative)
orbĭs (singular genitive)
orbiŭm (plural genitive)
orbī (singular dative)
orbĭbŭs (plural dative)
orbĕ (singular ablative)
orbĭbŭs (plural ablative)

orbĭta

trace d'une roue, ornière ; ligne circulaire, orbite

Objet de forme ronde : bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond.

(anguis) rapit immensos orbis per humum

(le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol.

orbis fortunae

ut Mauri centum stent dentibus orbes

pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds.

trapetos bonos esse oportet : si orbes contriti sient, ut conmutare possis

il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange.


palma

De l’indo-européen commun *pelǝ-, plā ^([1]) (« plat ») qui correspond au grec ancien παλάμη, palámê et qui donne aussi planus (« plan, plat »), Polonia (« Pologne [le plat pays] ») → voir pole en tchèque, field en anglais.

palmă (singular nominative)
palmae (plural nominative)
palmă (singular vocative)
palmae (plural vocative)
palmăm (singular accusative)
palmās (plural accusative)
palmae (singular genitive)
palmārŭm (plural genitive)
palmae (singular dative)
palmīs (plural dative)
palmā (singular ablative)
palmīs (plural ablative)

palmatus

qui porte l'empreinte d'une main - qui représente des palmes

palmata

toge, tunique ornée de palmes portée par les triomphateurs ou les consuls

palmes

sarment, bois de la vigne, branche, rejeton

palmo

marquer de l'empreinte de la main - échalasser

palmula

paume d'une petite main - pale d'une petite rame - datte

Pousse terminale des branches, rejeton, jet.

quae cujusque stipitis palma sit


marmor

Du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer- (« casser, briser, voler ») qui donne, en latin mortārium (« mortier »), mŏrētum (« ragoût [morceaux mélangés] »), morbus (« malade »), mordeo (« mordre »), etc.

Le verbe grec ancien μαραίνω maraínô (« casser, détruire »), dont un dérivé nous a donné marasme donne μάρμαρος mármaros (« pierre [en général] », puis « pierre de taille, marbre ») comme rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre »).

marmora (plural nominative)
marmora (plural vocative)
marmora (plural accusative)
marmoris (singular genitive)
marmorum (plural genitive)
marmorī (singular dative)
marmoribus (plural dative)
marmorĕ (singular ablative)
marmoribus (plural ablative)

marmoreus

en marbre - blanc, poli, dur comme le marbre

Tumeur dure qui vient aux articulations du cheval.


vesica

Peut-être apparenté à uterus (voir ce mot) et venter avec, comme variante vensīca.

vesică (singular nominative)
vesicae (plural nominative)
vesică (singular vocative)
vesicae (plural vocative)
vesicăm (singular accusative)
vesicās (plural accusative)
vesicae (singular genitive)
vesicārŭm (plural genitive)
vesicae (singular dative)
vesicīs (plural dative)
vesicā (singular ablative)
vesicīs (plural ablative)


stella

De l'indo-européen *h₂stēr-leh₂ ^([1]), diminutif de *h₂stḗr. Apparenté au grec ancien ἀστήρ, astếr, à l'anglais star.

stellă (singular nominative)
stellae (plural nominative)
stellă (singular vocative)
stellae (plural vocative)
stellăm (singular accusative)
stellās (plural accusative)
stellae (singular genitive)
stellārŭm (plural genitive)
stellae (singular dative)
stellīs (plural dative)
stellā (singular ablative)
stellīs (plural ablative)

stello

consteller, semer d'étoiles, être étoilé, être brillant, briller

Point brillant dans une pierre, éclat des yeux, sequin.

chlamys distincta stellis


ventus

Originellement le participe présent d’un verbe indo-européen commun *vo ^([1]) (« souffler ») qui a disparu mais qui persiste en tant que substantif dans l’anglais wind, le tchèque vítr (« vent ») et dont dérive les mots latin vannus (« van »), vatillum (« pelle pour attiser le feu »).

ventī (plural nominative)
vente (singular vocative)
ventī (plural vocative)
ventum (singular accusative)
ventōs (plural accusative)
ventī (singular genitive)
ventōrum (plural genitive)
ventō (singular dative)
ventīs (plural dative)
ventō (singular ablative)
ventīs (plural ablative)

ventus adversus.

rumorum venti


murex

Apparenté à mus, muris (« souris ») :
:: Pour le sens, voir musculus (« moule, coquillage bivalve, muscle »).
:: Pour la construction, voir mur-inus (« de souris »), mur-icus (« souriceau »).

muricēs (plural nominative)
muricēs (plural vocative)
muricĕm (singular accusative)
muricēs (plural accusative)
muricĭs (singular genitive)
muriciŭm (plural genitive)
muricī (singular dative)
muricĭbŭs (plural dative)
muricĕ (singular ablative)
muricĭbŭs (plural ablative)

Murex, coquillage dont on tirait la pourpre.

Pointe de rocher, petit caillou pointu, mors armé de pointes.

Coffre garni de pointes. Chausse-trappe.


pilum

D’une forme *pis-lum qui l'apparente à piso (« mortier ») ou pila (« pile, pilier »).

pila (plural nominative)
pila (plural vocative)
pila (plural accusative)
pilī (singular genitive)
pilōrum (plural genitive)
pilō (singular dative)
pilīs (plural dative)
pilō (singular ablative)
pilīs (plural ablative)

Lance lourde qui équipe l’infanterie romaine.

pilum praepilatum.


Atlas

Atlantem (singular accusative)
Atlantis (singular genitive)
Atlantī (singular dative)
Atlantĕ (singular ablative)


pampinus

Du radical indo-européen commun *pamp ^([1]) (« gonfler »), nasalisation de *pap qui donne papula, pōpulus, etc.

pampinī (plural nominative)
pampine (singular vocative)
pampinī (plural vocative)
pampinum (singular accusative)
pampinōs (plural accusative)
pampinī (singular genitive)
pampinōrum (plural genitive)
pampinō (singular dative)
pampinīs (plural dative)
pampinō (singular ablative)
pampinīs (plural ablative)


pluma

De l’indo-européen commun *pleus- (« plumer ») qui donne Vlies en allemand.

plumă (singular nominative)
plumae (plural nominative)
plumă (singular vocative)
plumae (plural vocative)
plumăm (singular accusative)
plumās (plural accusative)
plumae (singular genitive)
plumārŭm (plural genitive)
plumae (singular dative)
plumīs (plural dative)
plumā (singular ablative)
plumīs (plural ablative)

plūmipēs

qui a les pieds couverts de plumes ou de duvet

Duvet qui vient sur le menton des adolescents.

insperata tuae cum veniet pluma superbiae

equis operimenta erant, quae lintea ferreis laminis in modum plumae adnexuerant


saltus

Étymologie obscure, peut-être du radical *sal- ^([1]) (« aller ») ou du même radical ^([2]) que sal (« sel ») ; il n’est pas nécessaire d’imaginer un lien concret avec le sel → voir sal, saliva et salix, le tchèque, sur le vieux slave *soltina, issu du même radical indo-européen que sal a dérivé le sens de « marécage » → voir slatina.

saltūs (plural nominative)
saltūs (plural vocative)
saltum (singular accusative)
saltūs (plural accusative)
saltūs (singular genitive)
saltuum (plural genitive)
saltūi (singular dative)
saltū (singular dative)
saltibus (plural dative)
saltū (singular ablative)
saltibus (plural ablative)

Ubi adpello : Casina, inquam, amabo, mea uxorcula, cur virum tuum sic me spernis? Nimis tu quidem, hercle, inmerito meo mihi haec facis, quia mihi te expetivi. Illam haud verbum facit, et seepit veste id, qui estis mulieres. Ubi illum saltum video opseptum, rogo ut altero sinat ire. Volo, ut obvertam, cubitis… Ullum mutite… Surgo ut in eam… in… Atque illam...

Là, je lui dis : Casine, ma petite femme, je t'en prie, pourquoi me repousser, moi, ton mari ? Par Hercule ! je ne mérite pas que tu me fasses cela. Je t'ai voulue avec tant d'ardeur !... Elle ne répond mot, et elle fait un rempart de sa tunique à ce qui fait que vous êtes femmes... Quand je vois le passage fermé de ce côté, je la prie de me laisser prendre l'autre. Je veux, pour l'approcher, me retourner sur le coude...; muette, elle s'échappe... Je me lève, et je m'apprête à la... : elle...— (Plaute, traduction)


castellum

(Diminutif) dérivé de castrum (« forteresse »), avec le suffixe -ellus, -ellum.

castella (plural nominative)
castella (plural vocative)
castella (plural accusative)
castellī (singular genitive)
castellōrum (plural genitive)
castellō (singular dative)
castellīs (plural dative)
castellō (singular ablative)
castellīs (plural ablative)

Cumque venerit ad moenia, efiiciatur castellum et castello coniunctum ad recipiendam aquam triplex immissarium, conlocenturque in castello tres fistulae aequaliter divisae intra receptacula coniuncta, uti, cum abundaverit ab extremis, in medium receptaculum redundet.

Quand il sera arrivé auprès des murailles de la ville, on construira un bassin près duquel on placera trois réservoirs. De ce bassin, trois robinets seront disposés sur la même ligne au-dessus des réservoirs, de manière que si l'eau vient à être trop abondante dans ceux des extrémités, elle puisse tomber dans celui du milieu.


jugum

De l’indo-européen commun *yugóm, qui l’apparente au grec ancien ζυγόν, zugón (« joug »), à l’anglais yoke, etc.

juga (plural nominative)
juga (plural vocative)
juga (plural accusative)
jugī (singular genitive)
jugōrum (plural genitive)
jugō (singular dative)
jugīs (plural dative)
jugō (singular ablative)
jugīs (plural ablative)


trabs

De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »).

trabēs (plural nominative)
trabēs (plural vocative)
trabĕm (singular accusative)
trabēs (plural accusative)
trabĭs (singular genitive)
trabiŭm (plural genitive)
trabī (singular dative)
trabĭbŭs (plural dative)
trabĕ (singular ablative)
trabĭbŭs (plural ablative)

taberna

(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière

trabālis

relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme

trabarĭa

(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre

Bélier, baliste, javelot, longue pique, lance, gourdin, bâton, massue, torche, table.


filix

Apparenté au grec ancien πτέρις, pteris, « fougère ».

filicēs (plural nominative)
filicēs (plural vocative)
filicem (singular accusative)
filicēs (plural accusative)
filicis (singular genitive)
filicum (plural genitive)
filicī (singular dative)
filicibus (plural dative)
filicĕ (singular ablative)
filicibus (plural ablative)

filicatus

orné de figures ressemblant à la fougère


cancelli

Dérivé de cancer (« treillis, grille »), avec le suffixe -ellus diminutif ^([1]).

cancellus (singular nominative)
cancellī (plural nominative)
cancelle (singular vocative)
cancellī (plural vocative)
cancellum (singular accusative)
cancellōs (plural accusative)
cancellī (singular genitive)
cancellōrum (plural genitive)
cancellō (singular dative)
cancellīs (plural dative)
cancellō (singular ablative)
cancellīs (plural ablative)

cancellārĭus

huissier de la chambre ou de la tente de l'empereur

cancellātĭo

pose des bornes d'un champ, mesurage (des champs)

cancello

couvrir d'un treillis - barrer, rayer, biffer

Rides, en forme de treillis, de la peau des éléphants.


crinis

Apparenté ^([1]) à crista (« aigrette, crête, huppe ») ; au grec ancien κόρυς, korys et κορυφή, koryphê → voir coryphaeus que nous pourrions rapprocher de l’indo-européen commun *k̂er(s)- ^([2]) (« poil dur/dru ») → voir srst en tchèque.

crinēs (plural nominative)
crinēs (plural vocative)
crinĕm (singular accusative)
crinēs (plural accusative)
crinĭs (singular genitive)
criniŭm (plural genitive)
crinī (singular dative)
crinĭbŭs (plural dative)
crinĕ (singular ablative)
crinĭbŭs (plural ablative)

Bras des polypes, sarment de la vigne, chevelure des comètes, rayon de lumière.


horreum

Apparenté à far ^([1]), selon Festus : Horreum antiqui dicebant farreum a farre.

Comme il est expliqué à her, mais sur une métaphore différente, ce mot pourrait être un très ancien cousin de ango (« serrer ») : « endroit où l'on serre les grains ».

horrea (plural nominative)
horrea (plural vocative)
horrea (plural accusative)
horreī (singular genitive)
horreōrum (plural genitive)
horreō (singular dative)
horreīs (plural dative)
horreō (singular ablative)
horreīs (plural ablative)


polypus

Du grec ancien πολύπους, polýpous ^([1]).

polypī (plural nominative)
polype (singular vocative)
polypī (plural vocative)
polypum (singular accusative)
polypōs (plural accusative)
polypī (singular genitive)
polypōrum (plural genitive)
polypō (singular dative)
polypīs (plural dative)
polypō (singular ablative)
polypīs (plural ablative)


lorum

Ce mot est pour *vlorum, il correspond au grec ancien εὔληρα, eulêra (« rênes »), sens étymologique : « ce qui sert à entourer » ; du radical indo-européen commun *vel- ^([1]) (« tourner, entourer ») qui donne vola (« rondeur, cavité ») et voluo (« rouler, faire tourner »).

lora (plural nominative)
lora (plural vocative)
lora (plural accusative)
lorī (singular genitive)
lorōrum (plural genitive)
lorō (singular dative)
lorīs (plural dative)
lorō (singular ablative)
lorīs (plural ablative)

lōrīca

cuirasse, parapet, clôture, haie, enclos

dilōrico

déchirer le vêtement sur la poitrine, arracher pour découvrir

lōrīpes

qui a les pieds en lanières, qui flageolle sur les jambes


cuneus

Du radical indo-européen commun *k̂ū (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône ».

cuneī (plural nominative)
cunee (singular vocative)
cuneī (plural vocative)
cuneum (singular accusative)
cuneōs (plural accusative)
cuneī (singular genitive)
cuneōrum (plural genitive)
cuneō (singular dative)
cuneīs (plural dative)
cuneō (singular ablative)
cuneīs (plural ablative)


Siren

Du grec ancien Σειρήν, Seirḗn (« Accrocheuse », « Séductrice »), mot que Pokorny ^([1]) rattache « peut-être » à σειρά, seirá, σειρή, seirḗ (« corde »), d’où siromastes en latin. Comme en attestent les statuettes de sirènes ailées (voir illustration ci-dessous) placées dans les tombes antiques, la divinité avait une fonction psychopompe.

Dans la famille indo-européenne des dérivés du radical *tu̯er (« saisir > accumuler ou former ») ^([1]) du mot, mentionnons le breton tornaod (« falaise »), le tchèque tvor (« créature »), netvor (« monstre »), etc.

Sirenēs (plural nominative)
Sirenēs (plural vocative)
Sirenem (singular accusative)
Sirenēs (plural accusative)
Sirenis (singular genitive)
Sirenum (plural genitive)
Sirenī (singular dative)
Sirenibus (plural dative)
Sirenĕ (singular ablative)
Sirenibus (plural ablative)

fuci (vocantur) sirenes aut cephenes


gazophylacium

Apparenté à gaza (« trésor »), phylaca (« prison »), du grec ancien γαζοφυλάκιον, gazophulakion.

gazophylacia (plural nominative)
gazophylacia (plural vocative)
gazophylacia (plural accusative)
gazophylaciī (singular genitive)
gazophylaciōrum (plural genitive)
gazophylaciō (singular dative)
gazophylaciīs (plural dative)
gazophylaciō (singular ablative)
gazophylaciīs (plural ablative)

Angede Saint-Joseph, Gazophylacium linguae Persarum, triplici linguarum clavi, Italicae, Latinae

Gazophylacium Græcorum

PhilippeCattier, Friedrich Ludwig Abresch, Gazophylacium Græcorum, hoc est, methodus admirabilis, secundum quam intra horæ spatium possit quis addiscere innumera vocabula Græca deriuata, etc.

Michael RupertBesler, Gazophylacium Rerum Naturalium e Regno Vegetabili, Animali & Minerali depromptarum