manipulus

Composé de manus (« main »), plus et plenus (« plein ») avec la variante maniplus : d’où le sens de « poignée » (une pleine main de) et celui de « troupe » (une poignée d’hommes).

manipulī (plural nominative)
manipule (singular vocative)
manipulī (plural vocative)
manipulum (singular accusative)
manipulōs (plural accusative)
manipulī (singular genitive)
manipulōrum (plural genitive)
manipulō (singular dative)
manipulīs (plural dative)
manipulō (singular ablative)
manipulīs (plural ablative)

manipulus furum


favilla

De foveo (« chauffer, bruler »), le sens étymologique de ce mot semble être « produit du feu » d’où indifféremment : « cendre, fumée, étincelle ».

favillă (singular nominative)
favillae (plural nominative)
favillă (singular vocative)
favillae (plural vocative)
favillăm (singular accusative)
favillās (plural accusative)
favillae (singular genitive)
favillārŭm (plural genitive)
favillae (singular dative)
favillīs (plural dative)
favillā (singular ablative)
favillīs (plural ablative)

prima favilla mali


incunabula

Dérivé de cunabula (« berceau »), avec le préfixe in-.

incunabulōrum (plural genitive)
incunabulīs (plural dative)
incunabulīs (plural ablative)

Berceau, origine, commencement, principe.

ab incunabulis, Live.


suboles

Dérivé de alo (« élever »), avec le préfixe sub- → voir aboleo et adolesco.

subolēs (plural nominative)
subolēs (plural vocative)
subolĕm (singular accusative)
subolēs (plural accusative)
subolĭs (singular genitive)
suboliŭm (plural genitive)
subolī (singular dative)
subolĭbŭs (plural dative)
subolĕ (singular ablative)
subolĭbŭs (plural ablative)

cara deûm suboles

robur et suboles militum interiit

la race vigoureuse de nos soldats a péri.


flagellum

Dérivé de flagrum, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif.

flagella (plural nominative)
flagella (plural vocative)
flagella (plural accusative)
flagellī (singular genitive)
flagellōrum (plural genitive)
flagellō (singular dative)
flagellīs (plural dative)
flagellō (singular ablative)
flagellīs (plural ablative)

mens sibi conscia facti torret flagellis

le coupable trouve un bourreau dans sa conscience.


veredarius

Dérivé de veredus (« cheval de poste, cheval de voyage »), avec le suffixe -arius.

vĕrēdārĭus (singular nominative)
vĕrēdārĭī (plural nominative)
vĕrēdārĭe (singular vocative)
vĕrēdārĭī (plural vocative)
vĕrēdārĭum (singular accusative)
vĕrēdārĭōs (plural accusative)
vĕrēdārĭī (singular genitive)
vĕrēdārĭōrum (plural genitive)
vĕrēdārĭō (singular dative)
vĕrēdārĭīs (plural dative)
vĕrēdārĭō (singular ablative)
vĕrēdārĭīs (plural ablative)


rivus

Selon Lewis et Short, de l’indo-européen commun *ri ^([1]) (« couler ») qui donne aussi le grec ῥέω, rheô (« couler »), le latin ripa (« rive »).

Julius Pokorny, qui rattache ripa (« rive [séparation entre eau et terre] ») au même radical que rixa, l’apparente à orior (voir ce mot), soit : « ce qui sort [de terre] ».

rivī (plural nominative)
rive (singular vocative)
rivī (plural vocative)
rivum (singular accusative)
rivōs (plural accusative)
rivī (singular genitive)
rivōrum (plural genitive)
rivō (singular dative)
rivīs (plural dative)
rivō (singular ablative)
rivīs (plural ablative)

Flots (de sang), torrent (de larmes, de feu).


telum

Faisait archaïquement texlum ^([1]), apparenté au grec ancien τίκτω, τυγχάνω, « frapper », τόξον, toxon « arc ».

tela (plural nominative)
tela (plural vocative)
tela (plural accusative)
telī (singular genitive)
telōrum (plural genitive)
telō (singular dative)
telīs (plural dative)
telō (singular ablative)
telīs (plural ablative)

tela fortunae.


immineo

immĭneō, infinitif : immĭnēre, parfait : immĭnŭī

Être menaçant, être prêt à fondre sur, être imminent.

imminere fugientium tergis

imminere regno


egero

egestio

action d'emporter, de retirer ; action de rendre, d'évacuer ; déjection

egero, infinitif : egerere, parfait : egessi, supin : egestum

Verser, épancher, répandre, rendre, exhaler.

egerere aquam vomitu

sanguinem egerere


ringor

ringor, infinitif : ringi, parfait : rictus sum (déponent au sens propre)

Enrager, être furieux, ronger son frein.

ille ringitur, tu rideas


incendo

Dérivé d'un *cando (« allumer ») qui ne s'est pas maintenu mais qu'on retrouve dans candeo (« briller, brûler »), avec le préfixe in- ; → voir accendo.

incendo, infinitif : incendĕre, parfait : incendi, supin : incensum

Enflammer, allumer, échauffer, animer, exciter, attiser, provoquer.

ut mihi non solum tu incendere judicem, sed ipse ardere videaris

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Irriter, agiter, troubler, tourmenter, chagriner.


illustro

illustrō, infinitif : illustrāre, parfait : illustrāvī, supin : illustrātum


auriga

Par crase, dérivé de *aureaago, composé de aureae (« mors, bride ») et ago (« mener, agir »).

aurigă (singular nominative)
aurigae (plural nominative)
aurigă (singular vocative)
aurigae (plural vocative)
aurigăm (singular accusative)
aurigās (plural accusative)
aurigae (singular genitive)
aurigārŭm (plural genitive)
aurigae (singular dative)
aurigīs (plural dative)
aurigā (singular ablative)
aurigīs (plural ablative)

Dirigeant, personne qui mène, pilote, conducteur.


scopulosus

Dérivé de scopulus, avec le suffixe -osus.

scopulosă (singular feminine nominative)
scopulosum (singular neuter nominative)
scopulosī (plural masculine nominative)
scopulosae (plural feminine nominative)
scopulosă (plural neuter nominative)
scopulose (singular masculine vocative)
scopulosă (singular feminine vocative)
scopulosum (singular neuter vocative)
scopulosī (plural masculine vocative)
scopulosae (plural feminine vocative)
scopulosă (plural neuter vocative)
scopulosum (singular masculine accusative)
scopulosăm (singular feminine accusative)
scopulosum (singular neuter accusative)
scopulosōs (plural masculine accusative)
scopulosās (plural feminine accusative)
scopulosă (plural neuter accusative)
scopulosī (singular masculine genitive)
scopulosae (singular feminine genitive)
scopulosī (singular neuter genitive)
scopulosōrŭm (plural masculine genitive)
scopulosārŭm (plural feminine genitive)
scopulosōrŭm (plural neuter genitive)
scopulosō (singular masculine dative)
scopulosae (singular feminine dative)
scopulosō (singular neuter dative)
scopulosīs (plural masculine dative)
scopulosīs (plural feminine dative)
scopulosīs (plural neuter dative)
scopulosō (singular masculine ablative)
scopulosā (singular feminine ablative)
scopulosō (singular neuter ablative)
scopulosīs (plural masculine ablative)
scopulosīs (plural feminine ablative)
scopulosīs (plural neuter ablative)


tranquillus

Avec le préfixe trans- construit avec le radical de quies (« repos, calme »).

tranquillă (singular feminine nominative)
tranquillum (singular neuter nominative)
tranquillī (plural masculine nominative)
tranquillae (plural feminine nominative)
tranquillă (plural neuter nominative)
tranquille (singular masculine vocative)
tranquillă (singular feminine vocative)
tranquillum (singular neuter vocative)
tranquillī (plural masculine vocative)
tranquillae (plural feminine vocative)
tranquillă (plural neuter vocative)
tranquillum (singular masculine accusative)
tranquillăm (singular feminine accusative)
tranquillum (singular neuter accusative)
tranquillōs (plural masculine accusative)
tranquillās (plural feminine accusative)
tranquillă (plural neuter accusative)
tranquillī (singular masculine genitive)
tranquillae (singular feminine genitive)
tranquillī (singular neuter genitive)
tranquillōrŭm (plural masculine genitive)
tranquillārŭm (plural feminine genitive)
tranquillōrŭm (plural neuter genitive)
tranquillō (singular masculine dative)
tranquillae (singular feminine dative)
tranquillō (singular neuter dative)
tranquillīs (plural masculine dative)
tranquillīs (plural feminine dative)
tranquillīs (plural neuter dative)
tranquillō (singular masculine ablative)
tranquillā (singular feminine ablative)
tranquillō (singular neuter ablative)
tranquillīs (plural masculine ablative)
tranquillīs (plural feminine ablative)
tranquillīs (plural neuter ablative)

tranquillo

calmer, apaiser (les flots) - tranquilliser, rassurer

tranquillum

calme de la mer, temps calme, tranquillité

Paisible, pacifique, rassurant, dénué de souci, en paix.

tranquilla et serena frons.


viscus

Apparenté ^([1]) à viscum (« glu ») et viscidus (« visqueux, gluant, gélatineux »).

viscera (plural nominative)
viscera (plural vocative)
viscera (plural accusative)
visceris (singular genitive)
viscerum (plural genitive)
viscerī (singular dative)
visceribus (plural dative)
viscerĕ (singular ablative)
visceribus (plural ablative)

exta

organes internes « nobles » : cœur, foie, poumons

eviscerātĭo

affaiblissement, épuisement ; éviscération

inviscero

mettre dans les entrailles ; enraciner profondément

viscerātĭo

distribution de viande, repas où l'on mangeait les victimes immolées

viscereus

d'entrailles, qui est dans les entrailles

Comme en français, l'usage est majoritairement pluriel.

Entrailles, sein d'une mère, progéniture, enfant.

esse intra viscera

mea viscera


laqueus

Apparenté à un verbe *lacio (« tirer, attirer »), inusité qui donne un fréquentatif, lacto (« leurrer »), et au sujet duquel le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Lacessere est formé de *lacio comme facessere de facio. C’est une sorte d’intensif. L’adjectif pellax (« trompeur ») vient du substantif lax (« tromperie ») et du préfixe péjoratif per-. Par la déclinaison de ce mot, nous voyons que le simple lax avait un a long : → voir pax, paco et paciscor. Tandis que lactare se prend presque toujours en mauvaise part, les composés delectare, oblectare n’emportent avec eux aucune acception fâcheuse. À côté du pluriel illecebrae (formé comme latebra), on trouve aussi le singulier illecebra. Elicere, dans la langue des haruspices, s'emploie en parlant des cérémonies qui ont pour objet d'attirer la foudre ou la pluie, de là le surnom de Jupiter Elicius et la cérémonie nommée aquilicium.

Apparenté avec le grec ancien ἕλκω, elkô, (« tirer »), ὁλκός, olkos, (« attirant »), peut-être avec locken en allemand. Ces mêmes auteurs rapprochent lax (« tromperie ») de licinus (« tourné ») et luxus (« luxation ») ; il est clair qu’il y a un lien entre la forme ronde des pièges au lacet, le fait d’attirer une victime dans un piège, de l’enlacer et de l’y maintenir.

De l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober, dépouiller, déchirer » → voir lacer). Comparez avec lákat (« attirer »), lákadlo (« appât, appeau ») en tchèque.

laqueī (plural nominative)
laquee (singular vocative)
laqueī (plural vocative)
laqueum (singular accusative)
laqueōs (plural accusative)
laqueī (singular genitive)
laqueōrum (plural genitive)
laqueō (singular dative)
laqueīs (plural dative)
laqueō (singular ablative)
laqueīs (plural ablative)

Toute chose pour attraper une proie : filet, piège, ruse, embûche.

laquei legum


puleium

Avec, pour variante, pūlĕgium, dérivé de pulex (« puce »), avec le suffixe -ium, littéralement « herbe aux puces ».

puleia (plural nominative)
puleia (plural vocative)
puleia (plural accusative)
puleiī (singular genitive)
puleiōrum (plural genitive)
puleiō (singular dative)
puleiīs (plural dative)
puleiō (singular ablative)
puleiīs (plural ablative)

ad cujus rutam pulegio mihi tui sermonis utendum.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 23, 2


cubile

Dérivé de cubo (« être couché, être au lit, dormir »), avec le suffixe -ile.

cubilia (plural nominative)
cubilia (plural vocative)
cubilia (plural accusative)
cubilis (singular genitive)
cubilium (plural genitive)
cubilī (singular dative)
cubilibus (plural dative)
cubilē (singular ablative)
cubilibus (plural ablative)

Tanière, nid, gîte des animaux, repaire, bouge.

cubilia ferri

cubile apum


glubo

De l’indo-européen commun *gleubh- ^([1]) (« couper ») qui donne aussi γλυφίς, en français glyphe via le grec ancien.

glūbo, infinitif : glubĕre, parfait : glupsi, supin : gluptum


lancea

Mot gaulois lancia ^([1]) emprunté aux Suèves, d’un radical indo-européen commun *plāk- (« frapper ») qui donne plangō (« frapper ») et plāga (« plaie ») en latin. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum.

lanceă (singular nominative)
lanceae (plural nominative)
lanceă (singular vocative)
lanceae (plural vocative)
lanceăm (singular accusative)
lanceās (plural accusative)
lanceae (singular genitive)
lanceārŭm (plural genitive)
lanceae (singular dative)
lanceīs (plural dative)
lanceā (singular ablative)
lanceīs (plural ablative)

Coup de lance dans le cœur, terreur, épouvante.

Mihi non parvam incussisti sollicitudinem, immo vero formidinem, injecto non scrupulo sed lanceā

Tu m’as donné une grande inquiétude ou, bien plutôt, une grande frayeur ; tu as enfoncé (dans mon cœur) non une écharde mais une lance.


talaris

talare (singular neuter nominative)
talares (plural masculine nominative)
talares (plural feminine nominative)
talaria (plural neuter nominative)
talare (singular neuter vocative)
talares (plural masculine vocative)
talares (plural feminine vocative)
talaria (plural neuter vocative)
talarem (singular masculine accusative)
talarem (singular feminine accusative)
talare (singular neuter accusative)
talares (plural masculine accusative)
talares (plural feminine accusative)
talaria (plural neuter accusative)
talarium (plural masculine genitive)
talarium (plural feminine genitive)
talarium (plural neuter genitive)
talari (singular masculine dative)
talari (singular feminine dative)
talari (singular neuter dative)
talaribus (plural masculine dative)
talaribus (plural feminine dative)
talaribus (plural neuter dative)
talari (singular masculine ablative)
talari (singular feminine ablative)
talari (singular neuter ablative)
talaribus (plural masculine ablative)
talaribus (plural feminine ablative)
talaribus (plural neuter ablative)

Qui descend jusqu'aux talons, long, traînant, de femme, efféminé.

tunica talaris.

tunique talaire (qui donne un air efféminé).


pectus

De l’indo-européen commun *peg (« aisselle, épaule, côté ») qui donne पक्ष, pakṣá (« aile, épaule ») en sanscrit, paže (« bras ») en tchèque. Le dictionnaire Ernout Meillet le rapproche lui du mot latin pecten (« peigne »), du verbe pectere (« peigner, carder »).

pectora (plural nominative)
pectora (plural vocative)
pectora (plural accusative)
pectoris (singular genitive)
pectorum (plural genitive)
pectorī (singular dative)
pectoribus (plural dative)
pectorĕ (singular ablative)
pectoribus (plural ablative)

Âme, conscience, sensibilité, courage, esprit, pensée, intelligence, mémoire.

amare toto pectore.

oculis pectoris aliquid haurire.

pénétrer par le regard de l'intelligence.


hebes

hebĕs (singular masculine nominative)
hebĕs (singular feminine nominative)
hebĕs (singular neuter nominative)
hebĕtēs (plural masculine nominative)
hebĕtēs (plural feminine nominative)
hebĕtia (plural neuter nominative)
hebĕs (singular masculine vocative)
hebĕs (singular feminine vocative)
hebĕs (singular neuter vocative)
hebĕtēs (plural masculine vocative)
hebĕtēs (plural feminine vocative)
hebĕtia (plural neuter vocative)
hebĕtem (singular masculine accusative)
hebĕtem (singular feminine accusative)
hebĕs (singular neuter accusative)
hebĕtēs (plural masculine accusative)
hebĕtēs (plural feminine accusative)
hebĕtia (plural neuter accusative)
hebĕtis (singular masculine genitive)
hebĕtis (singular feminine genitive)
hebĕtis (singular neuter genitive)
hebĕtium (plural masculine genitive)
hebĕtium (plural feminine genitive)
hebĕtium (plural neuter genitive)
hebĕtī (singular masculine dative)
hebĕtī (singular feminine dative)
hebĕtī (singular neuter dative)
hebĕtibus (plural masculine dative)
hebĕtibus (plural feminine dative)
hebĕtibus (plural neuter dative)
hebĕtī (singular masculine ablative)
hebĕtī (singular feminine ablative)
hebĕtī (singular neuter ablative)
hebĕtibus (plural masculine ablative)
hebĕtibus (plural feminine ablative)
hebĕtibus (plural neuter ablative)

sensus omnes hebetes et tardos esse arbitrabantur


offendo

offensio

action de se heurter contre ; action d'offenser

offendo, infinitif : offendĕre, parfait : offendi, supin : offensum

offendere aliquem in aliqua re.


frigidus

Dérivé de frigeo (« avoir froid, être froid »), avec le suffixe -idus.

frigidă (singular feminine nominative)
frigidum (singular neuter nominative)
frigidī (plural masculine nominative)
frigidae (plural feminine nominative)
frigidă (plural neuter nominative)
frigide (singular masculine vocative)
frigidă (singular feminine vocative)
frigidum (singular neuter vocative)
frigidī (plural masculine vocative)
frigidae (plural feminine vocative)
frigidă (plural neuter vocative)
frigidum (singular masculine accusative)
frigidăm (singular feminine accusative)
frigidum (singular neuter accusative)
frigidōs (plural masculine accusative)
frigidās (plural feminine accusative)
frigidă (plural neuter accusative)
frigidī (singular masculine genitive)
frigidae (singular feminine genitive)
frigidī (singular neuter genitive)
frigidōrŭm (plural masculine genitive)
frigidārŭm (plural feminine genitive)
frigidōrŭm (plural neuter genitive)
frigidō (singular masculine dative)
frigidae (singular feminine dative)
frigidō (singular neuter dative)
frigidīs (plural masculine dative)
frigidīs (plural feminine dative)
frigidīs (plural neuter dative)
frigidō (singular masculine ablative)
frigidā (singular feminine ablative)
frigidō (singular neuter ablative)
frigidīs (plural masculine ablative)
frigidīs (plural feminine ablative)
frigidīs (plural neuter ablative)

frīgidō

refroidir ; donner un sentiment de froid

frigidum sit addere…


contagio

contagionēs (plural nominative)
contagionēs (plural vocative)
contagionem (singular accusative)
contagionēs (plural accusative)
contagionis (singular genitive)
contagionum (plural genitive)
contagionī (singular dative)
contagionibus (plural dative)
contagionĕ (singular ablative)
contagionibus (plural ablative)


contingo

Dérivé de tango (« toucher »), avec le préfixe con-

contingenter

d'une manière contingente, par hasard, collatéral

contingo, infinitif : contingĕre, parfait : contigi, supin : contactum

Toucher, être voisin, toucher à, être contigu, concerner, intéresser.

mihi contigit ut…

j'ai eu le bonheur de… (cela me touche que)


explano

explanatio

explication éclaircissement ; clarté du style

explāno, infinitif : explānāre, parfait : explānāvi, supin : explānātum

Développer, expliquer, éclaircir, exposer.


caenum

Apparenté ^([1]) à cunio (« chier ») inquino (« souiller ») ; de l’indo-européen commun *k̂u̯ei- ^([2]) (« souiller »). On le donne traditionnellement pour l’étymon de obscēnus — à tort, pense-t-on aujourd’hui (voir ce mot).

caena (plural nominative)
caena (plural vocative)
caena (plural accusative)
caenī (singular genitive)
caenōrum (plural genitive)
caenō (singular dative)
caenīs (plural dative)
caenō (singular ablative)
caenīs (plural ablative)


dorsum

Apparenté ^([1]) au grec ancien δειρή, deirê, δέρη, derê, « cou » avec extension métonymique du sens. En latin classique, ne se dit que des animaux de bât et au sens figuré ; pour les hommes : tergum.

dorsa (plural nominative)
dorsa (plural vocative)
dorsa (plural accusative)
dorsī (singular genitive)
dorsōrum (plural genitive)
dorsō (singular dative)
dorsīs (plural dative)
dorsō (singular ablative)
dorsīs (plural ablative)

dorsŭōsus

qui élève son dos (en parlant de l'écureuil)


modium

modia (plural nominative)
modia (plural vocative)
modia (plural accusative)
modiī (singular genitive)
modiōrum (plural genitive)
modiō (singular dative)
modiīs (plural dative)
modiō (singular ablative)
modiīs (plural ablative)


inspicio

inspectrix

observatricer ; inspectrice, examinatrice

inspĭcĭo, infinitif : inspĭcĕre, parfait : inspexi, supin : inspectum

Considérer attentivement, passer en revue.

Aliquem a puero inspicere.

Examiner la vie de quelqu’un depuis son enfance.

Inspicere quid discat.


accendo

Dérivé d'un *cando (« allumer ») qui ne s'est pas maintenu mais qu'on retrouve dans candeo (« briller, brûler »), avec le préfixe ad- ; → voir incendo.

accensus

allumé, brûlé, échauffé, enflammé, excité, animé

accendo, infinitif : accendĕre, parfait : accendi, supin : accensum

Animer, attiser, enflammer, allumer, éveiller.

odium accendere.

amore laudis accensi.

pugnando potius quam adhortando accendamus militum animos

excitons l'ardeur des soldats en combattant plutôt qu'en faisant des discours.


gremium

Avec le crément /m/, du radical indo-européen commun *gr- qui donne grex → voir cram en anglais, hrma en tchèque.

gremia (plural nominative)
gremia (plural vocative)
gremia (plural accusative)
gremiī (singular genitive)
gremiōrum (plural genitive)
gremiō (singular dative)
gremiīs (plural dative)
gremiō (singular ablative)
gremiīs (plural ablative)

Tunc avis peralba illa gavia, quæ super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad oceani profundum gremium.

Alors cet oiseau tout blanc qu’on appelle la mouette, qui nage sur les flots de la mer, plongea en hâte dans les profondeurs de l'océan, au sein de l’océan.)

Apulée, Les métamorphoses, ou l’âne d’or, livre V, page 467


prorsus

prorsă (singular feminine nominative)
prorsum (singular neuter nominative)
prorsī (plural masculine nominative)
prorsae (plural feminine nominative)
prorsă (plural neuter nominative)
prorse (singular masculine vocative)
prorsă (singular feminine vocative)
prorsum (singular neuter vocative)
prorsī (plural masculine vocative)
prorsae (plural feminine vocative)
prorsă (plural neuter vocative)
prorsum (singular masculine accusative)
prorsăm (singular feminine accusative)
prorsum (singular neuter accusative)
prorsōs (plural masculine accusative)
prorsās (plural feminine accusative)
prorsă (plural neuter accusative)
prorsī (singular masculine genitive)
prorsae (singular feminine genitive)
prorsī (singular neuter genitive)
prorsōrŭm (plural masculine genitive)
prorsārŭm (plural feminine genitive)
prorsōrŭm (plural neuter genitive)
prorsō (singular masculine dative)
prorsae (singular feminine dative)
prorsō (singular neuter dative)
prorsīs (plural masculine dative)
prorsīs (plural feminine dative)
prorsīs (plural neuter dative)
prorsō (singular masculine ablative)
prorsā (singular feminine ablative)
prorsō (singular neuter ablative)
prorsīs (plural masculine ablative)
prorsīs (plural feminine ablative)
prorsīs (plural neuter ablative)

prorsa et vorsa facundia


domitor

Déverbal de domo (« dompter »), dérivé de domitus, avec le suffixe -tor.

domitorēs (plural nominative)
domitorēs (plural vocative)
domitorem (singular accusative)
domitorēs (plural accusative)
domitoris (singular genitive)
domitorum (plural genitive)
domitorī (singular dative)
domitoribus (plural dative)
domitorĕ (singular ablative)
domitoribus (plural ablative)
domitrix (feminine)


contineo

(Date à préciser) Dérivé de teneo, avec le préfixe con-.

continēns

solide, ferme, ininterrompu, continu, contenant, imposant

incontinentia

incontinence ; incapacité à retenir ses désirs

contineō, infinitif : continēre, parfait : continuī, supin : contentum

Arrêter, retenir, tenir, bloquer ; Réprimer, contenir, maîtriser.

continere gradum.

in continendo.

continere animam.

continere exercitum castris.

continere aliquem angustissime.

continere se ruri.

continere se in occulto.

se domi continere.

continere librum.

garder un livre, ne pas publier un livre.

continere vocem.

continere dictum in aliquem.

retenir une plaisanterie contre quelqu’un.

ab aliquo, ab aliqua re continere.

tenir éloigné de quelqu’un, de quelque chose.

continere suos a proelio.

empêcher ses soldats de combattre (les tenir écartés du combat).

continere animum a libidine.

continere se in libidine.

continere se ab adsentiendo.

omnes lex una continebit.

vix contineor.

male me contineo.

nequeo contineri quin…

nequeo continere (s.-ent. me) quin…

nequeo continere quin loquar.

non contineri ne, quin, quominus + subj.


condimentum

Dérivé de condio (« confire »), avec le suffixe -mentum.

condimenta (plural nominative)
condimenta (plural vocative)
condimenta (plural accusative)
condimentī (singular genitive)
condimentōrum (plural genitive)
condimentō (singular dative)
condimentīs (plural dative)
condimentō (singular ablative)
condimentīs (plural ablative)

facetiae omnium sermonum condimenta sunt

les plaisanteries sont le sel de la conversation.


speciosus

Dérivé de species (« aspect, vue »), avec le suffixe -osus.

speciosă (singular feminine nominative)
speciosum (singular neuter nominative)
speciosī (plural masculine nominative)
speciosae (plural feminine nominative)
speciosă (plural neuter nominative)
speciose (singular masculine vocative)
speciosă (singular feminine vocative)
speciosum (singular neuter vocative)
speciosī (plural masculine vocative)
speciosae (plural feminine vocative)
speciosă (plural neuter vocative)
speciosum (singular masculine accusative)
speciosăm (singular feminine accusative)
speciosum (singular neuter accusative)
speciosōs (plural masculine accusative)
speciosās (plural feminine accusative)
speciosă (plural neuter accusative)
speciosī (singular masculine genitive)
speciosae (singular feminine genitive)
speciosī (singular neuter genitive)
speciosōrŭm (plural masculine genitive)
speciosārŭm (plural feminine genitive)
speciosōrŭm (plural neuter genitive)
speciosō (singular masculine dative)
speciosae (singular feminine dative)
speciosō (singular neuter dative)
speciosīs (plural masculine dative)
speciosīs (plural feminine dative)
speciosīs (plural neuter dative)
speciosō (singular masculine ablative)
speciosā (singular feminine ablative)
speciosō (singular neuter ablative)
speciosīs (plural masculine ablative)
speciosīs (plural feminine ablative)
speciosīs (plural neuter ablative)

reversionis has speciosas causas habes

voici de bonnes raisons qui expliquent mon retour.

(Au superlatif)longe speciosissimum genus orationis


argenteus

Dérivé de argentum (« argent »), avec le suffixe -eus.

argenteă (singular feminine nominative)
argenteum (singular neuter nominative)
argenteī (plural masculine nominative)
argenteae (plural feminine nominative)
argenteă (plural neuter nominative)
argentee (singular masculine vocative)
argenteă (singular feminine vocative)
argenteum (singular neuter vocative)
argenteī (plural masculine vocative)
argenteae (plural feminine vocative)
argenteă (plural neuter vocative)
argenteum (singular masculine accusative)
argenteăm (singular feminine accusative)
argenteum (singular neuter accusative)
argenteōs (plural masculine accusative)
argenteās (plural feminine accusative)
argenteă (plural neuter accusative)
argenteī (singular masculine genitive)
argenteae (singular feminine genitive)
argenteī (singular neuter genitive)
argenteōrŭm (plural masculine genitive)
argenteārŭm (plural feminine genitive)
argenteōrŭm (plural neuter genitive)
argenteō (singular masculine dative)
argenteae (singular feminine dative)
argenteō (singular neuter dative)
argenteīs (plural masculine dative)
argenteīs (plural feminine dative)
argenteīs (plural neuter dative)
argenteō (singular masculine ablative)
argenteā (singular feminine ablative)
argenteō (singular neuter ablative)
argenteīs (plural masculine ablative)
argenteīs (plural feminine ablative)
argenteīs (plural neuter ablative)

niveis argentea pennis Ales


desultor

Déverbal de desilio (« sauter à bas, descendre de cheval »), dérivé de desultum, avec le suffixe -tor.

desultorēs (plural nominative)
desultorēs (plural vocative)
desultorem (singular accusative)
desultorēs (plural accusative)
desultoris (singular genitive)
desultorum (plural genitive)
desultorī (singular dative)
desultoribus (plural dative)
desultorĕ (singular ablative)
desultoribus (plural ablative)
desultrix (feminine)


gurges

Apparenté au vieil indien gargarah (« gorge ») ayant pour origine le sanscrit kṛka (« gorge, larynx »), au tchèque hrdlo (« gorge ») ; du même radical indo-européen commun *gʷer- (« dévorer, gorge ») que voro et barathrum de même sens, issu du grec ancien.

gurgitēs (plural nominative)
gurgitēs (plural vocative)
gurgitem (singular accusative)
gurgitēs (plural accusative)
gurgitis (singular genitive)
gurgitum (plural genitive)
gurgitī (singular dative)
gurgitibus (plural dative)
gurgitĕ (singular ablative)
gurgitibus (plural ablative)

qui immensa aliqua vorago est, aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium


opertus

Déverbal de operio, dérivé de opertum, avec le suffixe -us, -us.

opertūs (plural nominative)
opertūs (plural vocative)
opertum (singular accusative)
opertūs (plural accusative)
opertūs (singular genitive)
opertuum (plural genitive)
opertūi (singular dative)
opertū (singular dative)
opertibus (plural dative)
opertū (singular ablative)
opertibus (plural ablative)


memor

Non pas apparenté ^([1]) à memini (« se souvenir ») mais au sanscrit smarti (« mémoire »), smara (« amour ») ; au grec ancien μάρτυς, mártys (« témoin »), μέριμνα, mérimna (« soin »), de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne aussi, en latin, mereo (« recevoir sa part », « mériter ») et mora (« soin [excessif à faire une chose] : retard »).

L’adjectif est passé du sens de « soucieux de, attentionné à » vers celui de « qui n’oublie pas de, se souvenant de ». Ce devoir de mémoire et du souvenir attentionné se retrouve dans l’anglais to mourn (« porter le deuil de quelqu'un ») mais a disparu du français morne qui n’a plus que le sens de « désolant, triste ».

memorēs (plural masculine nominative)
memorēs (plural feminine nominative)
memoria (plural neuter nominative)
memorēs (plural masculine vocative)
memorēs (plural feminine vocative)
memoria (plural neuter vocative)
memorem (singular masculine accusative)
memorem (singular feminine accusative)
memorēs (plural masculine accusative)
memorēs (plural feminine accusative)
memoria (plural neuter accusative)
memoris (singular masculine genitive)
memoris (singular feminine genitive)
memoris (singular neuter genitive)
memorium (plural masculine genitive)
memorium (plural feminine genitive)
memorium (plural neuter genitive)
memorī (singular masculine dative)
memorī (singular feminine dative)
memorī (singular neuter dative)
memoribus (plural masculine dative)
memoribus (plural feminine dative)
memoribus (plural neuter dative)
memorī (singular masculine ablative)
memorī (singular feminine ablative)
memorī (singular neuter ablative)
memoribus (plural masculine ablative)
memoribus (plural feminine ablative)
memoribus (plural neuter ablative)

immemor

qui ne se souvient pas ; qui fait oublier

supplicium exempli parum memoris legum humanarum

supplice qui donnait l'exemple d'un trop grand oubli des lois humaines.


cassus

Apparenté à careo (« manquer de »), qui est pour *kaseo ^([1]) dont il est un ancien dérivé non affecté par le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

cassă (singular feminine nominative)
cassum (singular neuter nominative)
cassī (plural masculine nominative)
cassae (plural feminine nominative)
cassă (plural neuter nominative)
casse (singular masculine vocative)
cassă (singular feminine vocative)
cassum (singular neuter vocative)
cassī (plural masculine vocative)
cassae (plural feminine vocative)
cassă (plural neuter vocative)
cassum (singular masculine accusative)
cassăm (singular feminine accusative)
cassum (singular neuter accusative)
cassōs (plural masculine accusative)
cassās (plural feminine accusative)
cassă (plural neuter accusative)
cassī (singular masculine genitive)
cassae (singular feminine genitive)
cassī (singular neuter genitive)
cassōrŭm (plural masculine genitive)
cassārŭm (plural feminine genitive)
cassōrŭm (plural neuter genitive)
cassō (singular masculine dative)
cassae (singular feminine dative)
cassō (singular neuter dative)
cassīs (plural masculine dative)
cassīs (plural feminine dative)
cassīs (plural neuter dative)
cassō (singular masculine ablative)
cassā (singular feminine ablative)
cassō (singular neuter ablative)
cassīs (plural masculine ablative)
cassīs (plural feminine ablative)
cassīs (plural neuter ablative)

omne quod honestum nos, id illi cassum quiddam esse dicunt

tout ce que nous, nous appelons le bien, ils disent eux, que c’est une entité creuse.

cassa vota


meridies

Le mot est pour *medidies ^([1]), de medius et dies avec \d\ > \r\ par dissimilation.

meridiēs (singular nominative)
meridiēs (plural nominative)
meridiēs (singular vocative)
meridiēs (plural vocative)
meridiem (singular accusative)
meridiēs (plural accusative)
meridieī (singular genitive)
meridiērum (plural genitive)
meridieī (singular dative)
meridiēbus (plural dative)
meridiē (singular ablative)
meridiēbus (plural ablative)


reliquiae

reliquiās (plural accusative)
reliquiārŭm (plural genitive)
reliquiīs (plural dative)
reliquiīs (plural ablative)


liveo

De l’indo-européen commun *(s)lī- ^([1]) (« bleuâtre ») ; apparenté au breton liv (« couleur »), au tchèque slíva (« prune [fruit bleuté] »).

līveō, infinitif : līvēre (sans parfait ni supin)


laxus

Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack.

laxă (singular feminine nominative)
laxum (singular neuter nominative)
laxī (plural masculine nominative)
laxae (plural feminine nominative)
laxă (plural neuter nominative)
laxe (singular masculine vocative)
laxă (singular feminine vocative)
laxum (singular neuter vocative)
laxī (plural masculine vocative)
laxae (plural feminine vocative)
laxă (plural neuter vocative)
laxum (singular masculine accusative)
laxăm (singular feminine accusative)
laxum (singular neuter accusative)
laxōs (plural masculine accusative)
laxās (plural feminine accusative)
laxă (plural neuter accusative)
laxī (singular masculine genitive)
laxae (singular feminine genitive)
laxī (singular neuter genitive)
laxōrŭm (plural masculine genitive)
laxārŭm (plural feminine genitive)
laxōrŭm (plural neuter genitive)
laxō (singular masculine dative)
laxae (singular feminine dative)
laxō (singular neuter dative)
laxīs (plural masculine dative)
laxīs (plural feminine dative)
laxīs (plural neuter dative)
laxō (singular masculine ablative)
laxā (singular feminine ablative)
laxō (singular neuter ablative)
laxīs (plural masculine ablative)
laxīs (plural feminine ablative)
laxīs (plural neuter ablative)

laxe

spacieusement, amplement ; avec latitude

laxitas

étendue en tous sens, large espace ; aisance

laxius imperium


densus

De l’indo-européen commun *dens- ^([1]) (« dense ») qui l'apparente au grec ancien δασύς, δαυλός, dasýs, daylós.

densă (singular feminine nominative)
densum (singular neuter nominative)
densī (plural masculine nominative)
densae (plural feminine nominative)
densă (plural neuter nominative)
dense (singular masculine vocative)
densă (singular feminine vocative)
densum (singular neuter vocative)
densī (plural masculine vocative)
densae (plural feminine vocative)
densă (plural neuter vocative)
densum (singular masculine accusative)
densăm (singular feminine accusative)
densum (singular neuter accusative)
densōs (plural masculine accusative)
densās (plural feminine accusative)
densă (plural neuter accusative)
densī (singular masculine genitive)
densae (singular feminine genitive)
densī (singular neuter genitive)
densōrŭm (plural masculine genitive)
densārŭm (plural feminine genitive)
densōrŭm (plural neuter genitive)
densō (singular masculine dative)
densae (singular feminine dative)
densō (singular neuter dative)
densīs (plural masculine dative)
densīs (plural feminine dative)
densīs (plural neuter dative)
densō (singular masculine ablative)
densā (singular feminine ablative)
densō (singular neuter ablative)
densīs (plural masculine ablative)
densīs (plural feminine ablative)
densīs (plural neuter ablative)

condensus

dont les éléments sont serrés,compact, dense ; garni, couvert de

densa vox

densior Demosthenes, Cicero copiosior

Démosthène est d'un style plus plein, Cicéron plus abondant


palaestra

palaestră (singular nominative)
palaestrae (plural nominative)
palaestră (singular vocative)
palaestrae (plural vocative)
palaestrăm (singular accusative)
palaestrās (plural accusative)
palaestrae (singular genitive)
palaestrārŭm (plural genitive)
palaestrae (singular dative)
palaestrīs (plural dative)
palaestrā (singular ablative)
palaestrīs (plural ablative)


ensis

De l’indo-européen commun *n̥si-s ^([1]) (« épée ») qui donne असि, asi en sanscrit, aŋhū en avestique.

ensēs (plural nominative)
ensēs (plural vocative)
ensem (singular accusative)
ensēs (plural accusative)
ensum (plural genitive)
ensī (singular dative)
ensibus (plural dative)
ensĕ (singular ablative)
ensibus (plural ablative)

lateque vagatur ensis


mordax

Dérivé de mordeo (« mordre »), avec le suffixe -ax.

mordacēs (plural masculine nominative)
mordacēs (plural feminine nominative)
mordacia (plural neuter nominative)
mordacēs (plural masculine vocative)
mordacēs (plural feminine vocative)
mordacia (plural neuter vocative)
mordacem (singular masculine accusative)
mordacem (singular feminine accusative)
mordacēs (plural masculine accusative)
mordacēs (plural feminine accusative)
mordacia (plural neuter accusative)
mordacis (singular masculine genitive)
mordacis (singular feminine genitive)
mordacis (singular neuter genitive)
mordacium (plural masculine genitive)
mordacium (plural feminine genitive)
mordacium (plural neuter genitive)
mordacī (singular masculine dative)
mordacī (singular feminine dative)
mordacī (singular neuter dative)
mordacibus (plural masculine dative)
mordacibus (plural feminine dative)
mordacibus (plural neuter dative)
mordacī (singular masculine ablative)
mordacī (singular feminine ablative)
mordacī (singular neuter ablative)
mordacibus (plural masculine ablative)
mordacibus (plural feminine ablative)
mordacibus (plural neuter ablative)

mordaces sollicitudines


calamister

Dérivé de calamus (« tige, roseau »), avec le suffixe -aster, -ister.

calamistrī (plural nominative)
calamistrī (plural vocative)
calamistrum (singular accusative)
calamistrōs (plural accusative)
calamistrī (singular genitive)
calamistrōrum (plural genitive)
calamistrō (singular dative)
calamistrīs (plural dative)
calamistrō (singular ablative)
calamistrīs (plural ablative)


decimanus

Dérivé de decimus (« dixième »), avec le suffixe -anus.

decimană (singular feminine nominative)
decimanum (singular neuter nominative)
decimanī (plural masculine nominative)
decimanae (plural feminine nominative)
decimană (plural neuter nominative)
decimane (singular masculine vocative)
decimană (singular feminine vocative)
decimanum (singular neuter vocative)
decimanī (plural masculine vocative)
decimanae (plural feminine vocative)
decimană (plural neuter vocative)
decimanum (singular masculine accusative)
decimanăm (singular feminine accusative)
decimanum (singular neuter accusative)
decimanōs (plural masculine accusative)
decimanās (plural feminine accusative)
decimană (plural neuter accusative)
decimanī (singular masculine genitive)
decimanae (singular feminine genitive)
decimanī (singular neuter genitive)
decimanōrŭm (plural masculine genitive)
decimanārŭm (plural feminine genitive)
decimanōrŭm (plural neuter genitive)
decimanō (singular masculine dative)
decimanae (singular feminine dative)
decimanō (singular neuter dative)
decimanīs (plural masculine dative)
decimanīs (plural feminine dative)
decimanīs (plural neuter dative)
decimanō (singular masculine ablative)
decimanā (singular feminine ablative)
decimanō (singular neuter ablative)
decimanīs (plural masculine ablative)
decimanīs (plural feminine ablative)
decimanīs (plural neuter ablative)


dilapido

Dérivé de lapido (« lapider »), avec le préfixe dis-.

dilapido, infinitif : dilapidare, parfait : dilapidavi, supin : dilapidatum


tragula

Dérivé de traho (« tirer, traîner »), avec le suffixe -ula avec conservation du radical *trag- de traho pour le sens de « javelot, arme de trait » ; ou diminutif de tragum pour celui de « filet ».

tragulă (singular nominative)
tragulae (plural nominative)
tragulă (singular vocative)
tragulae (plural vocative)
tragulăm (singular accusative)
tragulās (plural accusative)
tragulae (singular genitive)
tragulārŭm (plural genitive)
tragulae (singular dative)
tragulīs (plural dative)
tragulā (singular ablative)
tragulīs (plural ablative)


absisto

absistō, infinitif : absistere, parfait : abstitī (sans passif)


architectus

Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical.

architectī (plural nominative)
architecte (singular vocative)
architectī (plural vocative)
architectum (singular accusative)
architectōs (plural accusative)
architectī (singular genitive)
architectōrum (plural genitive)
architectō (singular dative)
architectīs (plural dative)
architectō (singular ablative)
architectīs (plural ablative)
architecta (feminine)

princeps atque architectus sceleris.

sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus.

Pareillement tous les ouvriers et gens de métier qui travaillent jour et nuit, ceux qui font profession de graver des sceaux et qui s'efforcent d'en varier le dessin; ils ont à cœur de bien reproduire le modèle et veillent pour achever leur ouvrage.


tibicen

De tibia (« flute ») et cano (« chanter »).

tibicinēs (plural nominative)
tibicinēs (plural vocative)
tibicinem (singular accusative)
tibicinēs (plural accusative)
tibicinis (singular genitive)
tibicinum (plural genitive)
tibicinī (singular dative)
tibicinibus (plural dative)
tibicinĕ (singular ablative)
tibicinibus (plural ablative)
tibicina (feminine)


cantilena

cantilenă (singular nominative)
cantilenae (plural nominative)
cantilenă (singular vocative)
cantilenae (plural vocative)
cantilenăm (singular accusative)
cantilenās (plural accusative)
cantilenae (singular genitive)
cantilenārŭm (plural genitive)
cantilenae (singular dative)
cantilenīs (plural dative)
cantilenā (singular ablative)
cantilenīs (plural ablative)


occupo

Avec le préfixe ob-, d'un verbe *cupo dérivé de capio (« prendre ») → voir aucupor.

praeoccupo

occuper le premier ; prendre l'initiative

superoccupo

surprendre (quelqu'un) en l'accostant vivement

occupō, infinitif : occupāre, parfait : occupāvī, supin : occupātum


aucupor

Note : pour des raisons qui tiennent à la dérivation des verbes latins, nous plaçons ici, en apparentés, les verbes dérivés de capio (« prendre ») en -cupo, -cupare ou -cipo, -cipare qui supposent un substantif ^([1]) perdu ressemblant au grec ancien κώπη, kôpê (« anse »), capis pourrait faire affaire mais le mot semble être issu d'un autre radical et capsa aurait difficilement perdu son /s/ dans la dérivation verbale.

aucupātiō

produit de la chasse aux oiseaux ; recherche

aucupor, infinitif : aucupārī, parfait : aucupātus sum


discingo

Dérivé de cingo (« ceindre »), avec le préfixe dis-.

discingō, infinitif : discingere, parfait : discīnxī, supin : discīnctum


carbunculus

Dérivé de carbo, avec le suffixe -culus.

carbunculī (plural nominative)
carbuncule (singular vocative)
carbunculī (plural vocative)
carbunculum (singular accusative)
carbunculōs (plural accusative)
carbunculī (singular genitive)
carbunculōrum (plural genitive)
carbunculō (singular dative)
carbunculīs (plural dative)
carbunculō (singular ablative)
carbunculīs (plural ablative)

amburet ei misero corculum carbunculus


supercilium

(Date à préciser) Dérivé de cilium, avec le préfixe super-.

supercilia (plural nominative)
supercilia (plural vocative)
supercilia (plural accusative)
superciliī (singular genitive)
superciliōrum (plural genitive)
superciliō (singular dative)
superciliīs (plural dative)
superciliō (singular ablative)
superciliīs (plural ablative)


ferrumen

Dérivé de ferrum (« fer »), avec le suffixe -men.

ferrumina (plural nominative)
ferrumina (plural vocative)
ferrumina (plural accusative)
ferruminis (singular genitive)
ferruminum (plural genitive)
ferruminī (singular dative)
ferruminibus (plural dative)
ferruminĕ (singular ablative)
ferruminibus (plural ablative)

Soudure (adjonction de mots dans un vers traduit)


harpago

Du grec ancien ἅρπαξ, hárpax (« rapace »).

harpagonēs (plural nominative)
harpagonēs (plural vocative)
harpagonem (singular accusative)
harpagonēs (plural accusative)
harpagonis (singular genitive)
harpagonum (plural genitive)
harpagonī (singular dative)
harpagonibus (plural dative)
harpagonĕ (singular ablative)
harpagonibus (plural ablative)

blandiloquentulus harpago, mendax, cuppes, etc.


impleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe in-, radical rare (→ voir compleo).

implĕo, infinitif : implēre, parfait : implēvī, supin : implētum

Remplir une tâche, accomplir, s'acquitter (d'une promesse).


sedile

sedila (plural nominative)
sedila (plural vocative)
sedila (plural accusative)
sedilis (singular genitive)
sedilum (plural genitive)
sedilī (singular dative)
sedilibus (plural dative)
sedilĕ (singular ablative)
sedilibus (plural ablative)


vellicatio

Dérivé de vellicatus (« picoté, chatouillé »), avec le suffixe -io.

vellicationēs (plural nominative)
vellicationēs (plural vocative)
vellicationem (singular accusative)
vellicationēs (plural accusative)
vellicationis (singular genitive)
vellicationum (plural genitive)
vellicationī (singular dative)
vellicationibus (plural dative)
vellicationĕ (singular ablative)
vellicationibus (plural ablative)


subtilis

Dérivé de tela (« toile »), avec le préfixe sub-, littéralement « tissé fin ». Le \e\ s’est changé en \i\ comme dans filius de fello.

subtile (singular neuter nominative)
subtiles (plural masculine nominative)
subtiles (plural feminine nominative)
subtilia (plural neuter nominative)
subtile (singular neuter vocative)
subtiles (plural masculine vocative)
subtiles (plural feminine vocative)
subtilia (plural neuter vocative)
subtilem (singular masculine accusative)
subtilem (singular feminine accusative)
subtile (singular neuter accusative)
subtiles (plural masculine accusative)
subtiles (plural feminine accusative)
subtilia (plural neuter accusative)
subtilium (plural masculine genitive)
subtilium (plural feminine genitive)
subtilium (plural neuter genitive)
subtili (singular masculine dative)
subtili (singular feminine dative)
subtili (singular neuter dative)
subtilibus (plural masculine dative)
subtilibus (plural feminine dative)
subtilibus (plural neuter dative)
subtili (singular masculine ablative)
subtili (singular feminine ablative)
subtili (singular neuter ablative)
subtilibus (plural masculine ablative)
subtilibus (plural feminine ablative)
subtilibus (plural neuter ablative)

subtilior gula

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


pigmentum

Dérivé de pingo, avec le suffixe -mentum.

pigmenta (plural nominative)
pigmenta (plural vocative)
pigmenta (plural accusative)
pigmentī (singular genitive)
pigmentōrum (plural genitive)
pigmentō (singular dative)
pigmentīs (plural dative)
pigmentō (singular ablative)
pigmentīs (plural ablative)

Couleur du style, ornement, fleur, clinquant, faux brillant.


gemmo

gemmō, infinitif : gemmāre, parfait : gemmāvī, supin : gemmātum

Être orné de gemmes, diamanter, briller, étinceler.


elimino

Dérivé de limen (« seuil »), avec le préfixe ex-, e-.

ēlīmino, infinitif : ēlīmināre, parfait : ēlīmināvi, supin : ēlīminātum


Pallas

(Nom féminin) Du grec ancien Παλλάς, Pallás, Pallas Minerva est dicta, quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante palude nata est, « …parce qu'elle est née dans le marais Pallante (en Afrique) » — (Fest. page 220 Müll.)

(Nom masculin) Du grec ancien Πάλλας, Pállas.

Palladem (singular accusative)
Palladis (singular genitive)
Palladī (singular dative)
Palladĕ (singular ablative)

Palladius

de Pallas — savant, docte, habile, adroit

Sept, considéré comme vierge, parce qu’il est un nombre premier.


spissus

Apparenté ^([1]) à spatium (« espace »), spes (« espoir ») ou spithama (« paume ») d’origine grecque, l’idée commune derrière ces mots est celle de prospérer, de s'étendre, croitre et pousser, de là presser et oppresser.

spissă (singular feminine nominative)
spissum (singular neuter nominative)
spissī (plural masculine nominative)
spissae (plural feminine nominative)
spissă (plural neuter nominative)
spisse (singular masculine vocative)
spissă (singular feminine vocative)
spissum (singular neuter vocative)
spissī (plural masculine vocative)
spissae (plural feminine vocative)
spissă (plural neuter vocative)
spissum (singular masculine accusative)
spissăm (singular feminine accusative)
spissum (singular neuter accusative)
spissōs (plural masculine accusative)
spissās (plural feminine accusative)
spissă (plural neuter accusative)
spissī (singular masculine genitive)
spissae (singular feminine genitive)
spissī (singular neuter genitive)
spissōrŭm (plural masculine genitive)
spissārŭm (plural feminine genitive)
spissōrŭm (plural neuter genitive)
spissō (singular masculine dative)
spissae (singular feminine dative)
spissō (singular neuter dative)
spissīs (plural masculine dative)
spissīs (plural feminine dative)
spissīs (plural neuter dative)
spissō (singular masculine ablative)
spissā (singular feminine ablative)
spissō (singular neuter ablative)
spissīs (plural masculine ablative)
spissīs (plural feminine ablative)
spissīs (plural neuter ablative)

spisse

d'une manière serrée, en tassant, lentement, souvent

spissum sane opus et operosum.


jejunus

Étymologie obscure :
:# Il est pour *se-junus : la seconde partie du mot fait supposer un ancien *juna qui est pour *diusna (« repas du jour ») de dies comme vesperna dérive de vesper (« soir ») → voir jento (« déjeuner, prendre le repas de midi »). Comparer avec la construction de sobrius pour le sens et Juno pour le lien entre dies et *juna.
:# Apparenté au grec ἄγος, ágos (« expiation »), यजति yájati (« sacrifier ») en sanscrit.

jejună (singular feminine nominative)
jejunum (singular neuter nominative)
jejunī (plural masculine nominative)
jejunae (plural feminine nominative)
jejună (plural neuter nominative)
jejune (singular masculine vocative)
jejună (singular feminine vocative)
jejunum (singular neuter vocative)
jejunī (plural masculine vocative)
jejunae (plural feminine vocative)
jejună (plural neuter vocative)
jejunum (singular masculine accusative)
jejunăm (singular feminine accusative)
jejunum (singular neuter accusative)
jejunōs (plural masculine accusative)
jejunās (plural feminine accusative)
jejună (plural neuter accusative)
jejunī (singular masculine genitive)
jejunae (singular feminine genitive)
jejunī (singular neuter genitive)
jejunōrŭm (plural masculine genitive)
jejunārŭm (plural feminine genitive)
jejunōrŭm (plural neuter genitive)
jejunō (singular masculine dative)
jejunae (singular feminine dative)
jejunō (singular neuter dative)
jejunīs (plural masculine dative)
jejunīs (plural feminine dative)
jejunīs (plural neuter dative)
jejunō (singular masculine ablative)
jejunā (singular feminine ablative)
jejunō (singular neuter ablative)
jejunīs (plural masculine ablative)
jejunīs (plural feminine ablative)
jejunīs (plural neuter ablative)

jejune

maigrement, sans développement, sèchement

corpora suco jejuna.


rotundo

rotundō, infinitif : rotundāre, parfait : rotundāvī, supin : rotundātum


catillatio

Dérivé de catillatus, avec le suffixe -io.

catillationēs (plural nominative)
catillationēs (plural vocative)
catillationem (singular accusative)
catillationēs (plural accusative)
catillationis (singular genitive)
catillationum (plural genitive)
catillationī (singular dative)
catillationibus (plural dative)
catillationĕ (singular ablative)
catillationibus (plural ablative)


pondero

ponderō, infinitif : ponderāre, parfait : ponderāvi, supin : ponderātum


impendo

Dérivé de pendo (« pendre, peser »), avec le préfixe in-.

impendō, infinitif : impendere, parfait : impendī, supin : impēnsum


frendo

Apparenté ^([1]) au grec ancien χρεμίζω, khremizô et χρόμη, khrómê → voir fremo ; à greinen, grinsen en allemand, grind en anglais.

nefrendis

qui ne peut pas encore broyer les aliments, qui n'a pas de dents

nefrenditium

redevance annuelle en nature des fermiers

frendō, infinitif : frendere, parfait : frenduī, supin : fresum

ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus.


rugitus

Déverbal de rugio (« rugir »), dérivé de rugitum, avec le suffixe -us, -us.

rugitūs (plural nominative)
rugitūs (plural vocative)
rugitum (singular accusative)
rugitūs (plural accusative)
rugitūs (singular genitive)
rugituum (plural genitive)
rugitūi (singular dative)
rugitū (singular dative)
rugitibus (plural dative)
rugitū (singular ablative)
rugitibus (plural ablative)

intestinorum rugitus.


Volcanus

Volcane (singular vocative)
Volcanum (singular accusative)
Volcanī (singular genitive)
Volcanō (singular dative)
Volcanō (singular ablative)

Volcanum in cornu conclusum gerere.

totis Volcanum spargere tectis.


congeries

Dérivé de congero, avec le suffixe -ies.

congeriēs (singular nominative)
congeriēs (plural nominative)
congeriēs (singular vocative)
congeriēs (plural vocative)
congeriem (singular accusative)
congeriēs (plural accusative)
congerieī (singular genitive)
congeriērum (plural genitive)
congerieī (singular dative)
congeriēbus (plural dative)
congeriē (singular ablative)
congeriēbus (plural ablative)


Sabellus

Probablement une variante de Sabinus (« sabin »).

Sabellă (singular feminine nominative)
Sabellum (singular neuter nominative)
Sabellī (plural masculine nominative)
Sabellae (plural feminine nominative)
Sabellă (plural neuter nominative)
Sabelle (singular masculine vocative)
Sabellă (singular feminine vocative)
Sabellum (singular neuter vocative)
Sabellī (plural masculine vocative)
Sabellae (plural feminine vocative)
Sabellă (plural neuter vocative)
Sabellum (singular masculine accusative)
Sabellăm (singular feminine accusative)
Sabellum (singular neuter accusative)
Sabellōs (plural masculine accusative)
Sabellās (plural feminine accusative)
Sabellă (plural neuter accusative)
Sabellī (singular masculine genitive)
Sabellae (singular feminine genitive)
Sabellī (singular neuter genitive)
Sabellōrŭm (plural masculine genitive)
Sabellārŭm (plural feminine genitive)
Sabellōrŭm (plural neuter genitive)
Sabellō (singular masculine dative)
Sabellae (singular feminine dative)
Sabellō (singular neuter dative)
Sabellīs (plural masculine dative)
Sabellīs (plural feminine dative)
Sabellīs (plural neuter dative)
Sabellō (singular masculine ablative)
Sabellā (singular feminine ablative)
Sabellō (singular neuter ablative)
Sabellīs (plural masculine ablative)
Sabellīs (plural feminine ablative)
Sabellīs (plural neuter ablative)


milva

milvă (singular nominative)
milvae (plural nominative)
milvă (singular vocative)
milvae (plural vocative)
milvăm (singular accusative)
milvās (plural accusative)
milvae (singular genitive)
milvārŭm (plural genitive)
milvae (singular dative)
milvīs (plural dative)
milvā (singular ablative)
milvīs (plural ablative)


sartago

sartaginēs (plural nominative)
sartaginēs (plural vocative)
sartaginem (singular accusative)
sartaginēs (plural accusative)
sartaginis (singular genitive)
sartaginum (plural genitive)
sartaginī (singular dative)
sartaginibus (plural dative)
sartaginĕ (singular ablative)
sartaginibus (plural ablative)

sartago loquendi.


culicellus

culicellī (plural nominative)
culicelle (singular vocative)
culicellī (plural vocative)
culicellum (singular accusative)
culicellōs (plural accusative)
culicellī (singular genitive)
culicellōrum (plural genitive)
culicellō (singular dative)
culicellīs (plural dative)
culicellō (singular ablative)
culicellīs (plural ablative)


turpo

De turpis (« laid, difforme »), apparenté à turbo.

turpō, infinitif : turpāre, parfait : turpāvī, supin : turpātum

Jovis aram sanguine turpari.


advolo

Dérivé de volo (« voler »), avec le préfixe ad-.

advolō, infinitif : advolāre, parfait : advolāvī, supin : advolātum

Voler vers, se précipiter vers, accourir vers.


saucius

Peut-être du indo-européen commun *ĝhes- (« gratter »). Apparenté à novācula et sentis en latin, ξέω, kseo, ξύω, ksuo (« gratter »), ξαίνω, ksaino (« carder ») en grec, le vieil anglais besnyþian.

sauciă (singular feminine nominative)
saucium (singular neuter nominative)
sauciī (plural masculine nominative)
sauciae (plural feminine nominative)
sauciă (plural neuter nominative)
saucie (singular masculine vocative)
sauciă (singular feminine vocative)
saucium (singular neuter vocative)
sauciī (plural masculine vocative)
sauciae (plural feminine vocative)
sauciă (plural neuter vocative)
saucium (singular masculine accusative)
sauciăm (singular feminine accusative)
saucium (singular neuter accusative)
sauciōs (plural masculine accusative)
sauciās (plural feminine accusative)
sauciă (plural neuter accusative)
sauciī (singular masculine genitive)
sauciae (singular feminine genitive)
sauciī (singular neuter genitive)
sauciōrŭm (plural masculine genitive)
sauciārŭm (plural feminine genitive)
sauciōrŭm (plural neuter genitive)
sauciō (singular masculine dative)
sauciae (singular feminine dative)
sauciō (singular neuter dative)
sauciīs (plural masculine dative)
sauciīs (plural feminine dative)
sauciīs (plural neuter dative)
sauciō (singular masculine ablative)
sauciā (singular feminine ablative)
sauciō (singular neuter ablative)
sauciīs (plural masculine ablative)
sauciīs (plural feminine ablative)
sauciīs (plural neuter ablative)

regina gravi jamdudum saucia curā, vulnus alit venis.


obviam

dans l’expression « obviam esse alicui »

Se présenter à quelqu’un, être à sa disposition.


obvius

Dérivé de via, avec le préfixe ob- et le suffixe -us.

obviă (singular feminine nominative)
obvium (singular neuter nominative)
obviī (plural masculine nominative)
obviae (plural feminine nominative)
obviă (plural neuter nominative)
obvie (singular masculine vocative)
obviă (singular feminine vocative)
obvium (singular neuter vocative)
obviī (plural masculine vocative)
obviae (plural feminine vocative)
obviă (plural neuter vocative)
obvium (singular masculine accusative)
obviăm (singular feminine accusative)
obvium (singular neuter accusative)
obviōs (plural masculine accusative)
obviās (plural feminine accusative)
obviă (plural neuter accusative)
obviī (singular masculine genitive)
obviae (singular feminine genitive)
obviī (singular neuter genitive)
obviōrŭm (plural masculine genitive)
obviārŭm (plural feminine genitive)
obviōrŭm (plural neuter genitive)
obviō (singular masculine dative)
obviae (singular feminine dative)
obviō (singular neuter dative)
obviīs (plural masculine dative)
obviīs (plural feminine dative)
obviīs (plural neuter dative)
obviō (singular masculine ablative)
obviā (singular feminine ablative)
obviō (singular neuter ablative)
obviīs (plural masculine ablative)
obviīs (plural feminine ablative)
obviīs (plural neuter ablative)

Qui se présente à proximité, sous la main.


tympanum

tympana (plural nominative)
tympana (plural vocative)
tympana (plural accusative)
tympanī (singular genitive)
tympanōrum (plural genitive)
tympanō (singular dative)
tympanīs (plural dative)
tympanō (singular ablative)
tympanīs (plural ablative)

Chose ronde et/ou plate.
Symbolise quelque chose d’efféminé.

Chose ronde et/ou plate.
Grue, machine élévatoire.

Chose ronde et/ou plate.
Panneau de porte.


tepeo

De l’indo-européen commun *tep- ^([1]) (« chaud ») qui donne aussi le tchèque teplý (« chaud »), topit (« chauffer »), le vieil indien tápati (« être chaud »).

tepeō, infinitif : tepēre, parfait : tepuī


reflexio

Dérivé de reflexus, avec le suffixe -io.

rĕflexĭō (singular nominative)
rĕflexĭōnēs (plural nominative)
rĕflexĭō (singular vocative)
rĕflexĭōnēs (plural vocative)
rĕflexĭōnem (singular accusative)
rĕflexĭōnēs (plural accusative)
rĕflexĭōnis (singular genitive)
rĕflexĭōnum (plural genitive)
rĕflexĭōnī (singular dative)
rĕflexĭōnibus (plural dative)
rĕflexĭōnĕ (singular ablative)
rĕflexĭōnibus (plural ablative)


aquila non capit muscas

Composé de aquila, capio et musca.
Note : Devise de la famille d’Andigné

L’aigle ne chasse pas les mouches, c’est-à-dire : Les personnes de haut rang ou les esprits supérieurs ne se préoccupent pas des futilités ou des choses insignifiantes.


Palladius

Palladiă (singular feminine nominative)
Palladium (singular neuter nominative)
Palladiī (plural masculine nominative)
Palladiae (plural feminine nominative)
Palladiă (plural neuter nominative)
Palladie (singular masculine vocative)
Palladiă (singular feminine vocative)
Palladium (singular neuter vocative)
Palladiī (plural masculine vocative)
Palladiae (plural feminine vocative)
Palladiă (plural neuter vocative)
Palladium (singular masculine accusative)
Palladiăm (singular feminine accusative)
Palladium (singular neuter accusative)
Palladiōs (plural masculine accusative)
Palladiās (plural feminine accusative)
Palladiă (plural neuter accusative)
Palladiī (singular masculine genitive)
Palladiae (singular feminine genitive)
Palladiī (singular neuter genitive)
Palladiōrŭm (plural masculine genitive)
Palladiārŭm (plural feminine genitive)
Palladiōrŭm (plural neuter genitive)
Palladiō (singular masculine dative)
Palladiae (singular feminine dative)
Palladiō (singular neuter dative)
Palladiīs (plural masculine dative)
Palladiīs (plural feminine dative)
Palladiīs (plural neuter dative)
Palladiō (singular masculine ablative)
Palladiā (singular feminine ablative)
Palladiō (singular neuter ablative)
Palladiīs (plural masculine ablative)
Palladiīs (plural feminine ablative)
Palladiīs (plural neuter ablative)


Dardanus

Dardană (singular feminine nominative)
Dardanum (singular neuter nominative)
Dardanī (plural masculine nominative)
Dardanae (plural feminine nominative)
Dardană (plural neuter nominative)
Dardane (singular masculine vocative)
Dardană (singular feminine vocative)
Dardanum (singular neuter vocative)
Dardanī (plural masculine vocative)
Dardanae (plural feminine vocative)
Dardană (plural neuter vocative)
Dardanum (singular masculine accusative)
Dardanăm (singular feminine accusative)
Dardanum (singular neuter accusative)
Dardanōs (plural masculine accusative)
Dardanās (plural feminine accusative)
Dardană (plural neuter accusative)
Dardanī (singular masculine genitive)
Dardanae (singular feminine genitive)
Dardanī (singular neuter genitive)
Dardanōrŭm (plural masculine genitive)
Dardanārŭm (plural feminine genitive)
Dardanōrŭm (plural neuter genitive)
Dardanō (singular masculine dative)
Dardanae (singular feminine dative)
Dardanō (singular neuter dative)
Dardanīs (plural masculine dative)
Dardanīs (plural feminine dative)
Dardanīs (plural neuter dative)
Dardanō (singular masculine ablative)
Dardanā (singular feminine ablative)
Dardanō (singular neuter ablative)
Dardanīs (plural masculine ablative)
Dardanīs (plural feminine ablative)
Dardanīs (plural neuter ablative)

Romain, les Romains se considérant descendants du Troyen Énée.


eluo

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe ex-, e- ; voir lavo.

eluvies

eau qui coule par débordement ; ravin ; écoulement des eaux sales

ēluō, infinitif : ēluere, parfait : ēluī, supin : ēlutum


jactura

Dérivé de jactus (« jet »), avec le suffixe -ura.

jactură (singular nominative)
jacturae (plural nominative)
jactură (singular vocative)
jacturae (plural vocative)
jacturăm (singular accusative)
jacturās (plural accusative)
jacturae (singular genitive)
jacturārŭm (plural genitive)
jacturae (singular dative)
jacturīs (plural dative)
jacturā (singular ablative)
jacturīs (plural ablative)

Perte, dommage, sacrifice, renonciation.


scitamenta

scītāmenta (plural nominative)
scītāmenta (plural vocative)
scītāmenta (plural accusative)
scītāmentōrum (plural genitive)
scītāmentīs (plural dative)
scītāmentīs (plural ablative)


erubesco

Dérivé de rubeo (« rougir »), avec le préfixe ex-, e- et le suffixe -sco.

ērŭbesco, infinitif : ērŭbescĕre, parfait : ērŭbŭi (sans passif)

Rougir de honte, par pudeur. Avoir honte, être honteux.


thymele

Du grec ancien θυμέλη, thymélê (« autel »), endroit où bruler les offrandes (ara en latin) qui a pris le sens de « endroit surélevé » (altarium en latin) puis celui de « scène ».

thymelae (plural nominative)
thymelae (plural vocative)
thymelen (singular accusative)
thymelas (plural accusative)
thymeles (singular genitive)
thymelarum (plural genitive)
thymelae (singular dative)
thymelis (plural dative)
thymelis (plural ablative)


mansuesco

Composé de manus (« main ») et de suesco (« habituer »).

mānsuēscō, infinitif : mānsuēscere, parfait : mānsuēvī, supin : mānsuētum


Libitina

De libitus (« plaisir ») avec le suffixe -inus, -ina ; voir libet (« plaire »). Voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque.

Libitină (singular nominative)
Libitină (singular vocative)
Libitinăm (singular accusative)
Libitinae (singular genitive)
Libitinae (singular dative)
Libitinā (singular ablative)

pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret

Libitinam evadere, échapper à la mort.


sugillo

Étymologie obscure ; Lewis & Short l’apparentent à sugo (« sucer »), Littré en fait le composé de sub (« sous ») et de cilium (« cil ») avec le sens de « faire un œil au beurre noir ». Il est peut-être construit avec s-, so- (→ voir solvo) et le radical indo-européen commun *gʷel- (« frapper, peiner ») qui donne le grec βάλλω, bállô (« lancer [un coup] »), žal (« peine ») en tchèque, Qual (« torture ») en allemand.

sugillo, infinitif : sugillare, parfait : sugillavi, supin : sugillatum

Sulla repulsa praeturae sugillatus est.

noli sugillare miserias.


excaeco

excaeco, infinitif : excaecāre, parfait : excaecāvi, supin : excaecātum


Ucalegon

Ucalegonem (singular accusative)
Ucalegonis (singular genitive)
Ucalegonī (singular dative)
Ucalegonĕ (singular ablative)


sentina

Apparenté au grec ἄμη, hámê qui donne hama (« seau »), de l’indo-européen commun *sem- (« couler, verser »).

sentină (singular nominative)
sentinae (plural nominative)
sentină (singular vocative)
sentinae (plural vocative)
sentinăm (singular accusative)
sentinās (plural accusative)
sentinae (singular genitive)
sentinārŭm (plural genitive)
sentinae (singular dative)
sentinīs (plural dative)
sentinā (singular ablative)
sentinīs (plural ablative)

si tu exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et perniciosa sentina rei publicae


tippula

Voir tabanus (« taon ») et pulex (« puce »).

tippulă (singular nominative)
tippulae (plural nominative)
tippulă (singular vocative)
tippulae (plural vocative)
tippulăm (singular accusative)
tippulās (plural accusative)
tippulae (singular genitive)
tippulārŭm (plural genitive)
tippulae (singular dative)
tippulīs (plural dative)
tippulā (singular ablative)
tippulīs (plural ablative)

neque tippulai leonis pondu'st quam fides lenonia


rosa sine spina

Rose sans épine (née sans l’épine qui est le péché originel) en parlant de la Vierge Marie.

Venustate vernans rosa, sine culpe spina, caritate viscerosa, aurem huc inclina ; nos serves à ruina.

Toi, la rose éclose en beauté, sans l'épine de la faute, ayant entrailles de charité : tend l'oreille vers nous, pour nous préserver de la ruine.

« Ave gloriosa virginum regina », in :Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, XIIIe s.

Eia rosa sine spina,
Peccatorum medicina,
Pro me natum interpella
Ut me salvet a procella

Ah, la rose sans épine,
remède pour les péchés,
intercède auprès de ton Fils,
pour qu'il me sauve de la tempête.

« Psautier de Maguelone », Hymne final à la Vierge Marie, cité dans les Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, tome 3


Iacchus

Iacche (singular vocative)
Iacchum (singular accusative)
Iacchī (singular genitive)
Iacchō (singular dative)
Iacchō (singular ablative)

[ˈi̯äkːʰʊs̠]


insertivus

Dérivé de sertus, avec le préfixe in- et le suffixe -ivus.

insertivă (singular feminine nominative)
insertivum (singular neuter nominative)
insertivī (plural masculine nominative)
insertivae (plural feminine nominative)
insertivă (plural neuter nominative)
insertive (singular masculine vocative)
insertivă (singular feminine vocative)
insertivum (singular neuter vocative)
insertivī (plural masculine vocative)
insertivae (plural feminine vocative)
insertivă (plural neuter vocative)
insertivum (singular masculine accusative)
insertivăm (singular feminine accusative)
insertivum (singular neuter accusative)
insertivōs (plural masculine accusative)
insertivās (plural feminine accusative)
insertivă (plural neuter accusative)
insertivī (singular masculine genitive)
insertivae (singular feminine genitive)
insertivī (singular neuter genitive)
insertivōrŭm (plural masculine genitive)
insertivārŭm (plural feminine genitive)
insertivōrŭm (plural neuter genitive)
insertivō (singular masculine dative)
insertivae (singular feminine dative)
insertivō (singular neuter dative)
insertivīs (plural masculine dative)
insertivīs (plural feminine dative)
insertivīs (plural neuter dative)
insertivō (singular masculine ablative)
insertivā (singular feminine ablative)
insertivō (singular neuter ablative)
insertivīs (plural masculine ablative)
insertivīs (plural feminine ablative)
insertivīs (plural neuter ablative)


emolo

Dérivé de molo, avec le préfixe ex-, e-.

emolo, infinitif : ēmolĕre, parfait : ēmolŭi, supin : ēmolitum


supplodo

Dérivé de plaudo (« frapper avec bruit »), avec le préfixe sub-.

supplōdo, infinitif : supplōdere, parfait : supplōsī, supin : supplōsum


antesignanus

Dérivé de signum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antesignanī (plural nominative)
antesignane (singular vocative)
antesignanī (plural vocative)
antesignanum (singular accusative)
antesignanōs (plural accusative)
antesignanī (singular genitive)
antesignanōrum (plural genitive)
antesignanō (singular dative)
antesignanīs (plural dative)
antesignanō (singular ablative)
antesignanīs (plural ablative)

fueras in acie Pharsalica antesignanus.


circumcido

Dérivé de caedo (« couper »), avec le préfixe circum- (« autour »).

circumcisorium

instrument pour faire des incisions circulaires

circumcīdō, infinitif : circumcīdere, parfait : circumcīdī, supin : circumcīsum


nasutus

Dérivé de nasus (« nez »), avec le suffixe -tus.

nasută (singular feminine nominative)
nasutum (singular neuter nominative)
nasutī (plural masculine nominative)
nasutae (plural feminine nominative)
nasută (plural neuter nominative)
nasute (singular masculine vocative)
nasută (singular feminine vocative)
nasutum (singular neuter vocative)
nasutī (plural masculine vocative)
nasutae (plural feminine vocative)
nasută (plural neuter vocative)
nasutum (singular masculine accusative)
nasutăm (singular feminine accusative)
nasutum (singular neuter accusative)
nasutōs (plural masculine accusative)
nasutās (plural feminine accusative)
nasută (plural neuter accusative)
nasutī (singular masculine genitive)
nasutae (singular feminine genitive)
nasutī (singular neuter genitive)
nasutōrŭm (plural masculine genitive)
nasutārŭm (plural feminine genitive)
nasutōrŭm (plural neuter genitive)
nasutō (singular masculine dative)
nasutae (singular feminine dative)
nasutō (singular neuter dative)
nasutīs (plural masculine dative)
nasutīs (plural feminine dative)
nasutīs (plural neuter dative)
nasutō (singular masculine ablative)
nasutā (singular feminine ablative)
nasutō (singular neuter ablative)
nasutīs (plural masculine ablative)
nasutīs (plural feminine ablative)
nasutīs (plural neuter ablative)

Qui a le nez fin, sagace, perspicace, spirituel.


excoquo

excoquo, infinitif : excoquere, parfait : excoxi, supin : excoctum


sculptrix

Déverbal de sculpo (« graver, sculpter »), dérivé de sculptum, avec le suffixe -trix.

sculptrīx (singular nominative)
sculptrīcēs (plural nominative)
sculptrīx (singular vocative)
sculptrīcēs (plural vocative)
sculptrīcem (singular accusative)
sculptrīcēs (plural accusative)
sculptrīcis (singular genitive)
sculptrīcum (plural genitive)
sculptrīcī (singular dative)
sculptrīcibus (plural dative)
sculptrīcĕ (singular ablative)
sculptrīcibus (plural ablative)
sculptor (masculine)

Sic, ut ex homine pulcherrima Christi imago resultet, eadem omnino sunt necessaria ; quæ omnia mortificatio sculptrix diligentissima præstat, et ex his omnibus Christi imaginem in nobis figurat.

Diego Álvarez de Paz, exterminatione mali et promotione boni, Horatium Cardon, 1613, page 378a


praesepe

Déverbal de praesepio (« enclore, barricader »).

praesepia (plural nominative)
praesepia (plural vocative)
praesepia (plural accusative)
praesepis (singular genitive)
praesepium (plural genitive)
praesepī (singular dative)
praesepibus (plural dative)
praesepē (singular ablative)
praesepibus (plural ablative)


corbita

Dérivé de corbis (« corbeille »), avec le suffixe -ita ; comparer avec corvette.

corbită (singular nominative)
corbitae (plural nominative)
corbită (singular vocative)
corbitae (plural vocative)
corbităm (singular accusative)
corbitās (plural accusative)
corbitae (singular genitive)
corbitārŭm (plural genitive)
corbitae (singular dative)
corbitīs (plural dative)
corbitā (singular ablative)
corbitīs (plural ablative)

Par opposition au celox, navire léger et rapide, symbolise la lenteur.

homines spissigradissimos, tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari


Phyllis

Phyllidem (singular accusative)
Phyllidis (singular genitive)
Phyllidī (singular dative)
Phyllidĕ (singular ablative)


pinguedo

Dérivé de pinguis (« gras »), avec le suffixe -edo.

pinguedinēs (plural nominative)
pinguedinēs (plural vocative)
pinguedinem (singular accusative)
pinguedinēs (plural accusative)
pinguedinis (singular genitive)
pinguedinum (plural genitive)
pinguedinī (singular dative)
pinguedinibus (plural dative)
pinguedinĕ (singular ablative)
pinguedinibus (plural ablative)


insulsus

Dérivé de salsus (« salé »), avec le préfixe in-.

insulsă (singular feminine nominative)
insulsum (singular neuter nominative)
insulsī (plural masculine nominative)
insulsae (plural feminine nominative)
insulsă (plural neuter nominative)
insulse (singular masculine vocative)
insulsă (singular feminine vocative)
insulsum (singular neuter vocative)
insulsī (plural masculine vocative)
insulsae (plural feminine vocative)
insulsă (plural neuter vocative)
insulsum (singular masculine accusative)
insulsăm (singular feminine accusative)
insulsum (singular neuter accusative)
insulsōs (plural masculine accusative)
insulsās (plural feminine accusative)
insulsă (plural neuter accusative)
insulsī (singular masculine genitive)
insulsae (singular feminine genitive)
insulsī (singular neuter genitive)
insulsōrŭm (plural masculine genitive)
insulsārŭm (plural feminine genitive)
insulsōrŭm (plural neuter genitive)
insulsō (singular masculine dative)
insulsae (singular feminine dative)
insulsō (singular neuter dative)
insulsīs (plural masculine dative)
insulsīs (plural feminine dative)
insulsīs (plural neuter dative)
insulsō (singular masculine ablative)
insulsā (singular feminine ablative)
insulsō (singular neuter ablative)
insulsīs (plural masculine ablative)
insulsīs (plural feminine ablative)
insulsīs (plural neuter ablative)


necessitudo

Dérivé de necesse, avec le suffixe -tudo.

necessitudinēs (plural nominative)
necessitudinēs (plural vocative)
necessitudinem (singular accusative)
necessitudinēs (plural accusative)
necessitudinis (singular genitive)
necessitudinum (plural genitive)
necessitudinī (singular dative)
necessitudinibus (plural dative)
necessitudinĕ (singular ablative)
necessitudinibus (plural ablative)

in amicitiae conjunctionisque necessitudine

sunt mihi cum illo omnes amicitiae necessitudines


convicium

Dérivé de vox, avec le préfixe con- et le suffixe -ium. Il existe aussi un substantif *voco, onis pour désigner les cris

convīcǐum (singular nominative)
convīcǐa (plural nominative)
convīcǐum (singular vocative)
convīcǐa (plural vocative)
convīcǐum (singular accusative)
convīcǐa (plural accusative)
convīcǐī (singular genitive)
convīcǐōrum (plural genitive)
convīcǐō (singular dative)
convīcǐīs (plural dative)
convīcǐō (singular ablative)
convīcǐīs (plural ablative)

convicior

invectiver, injurier, insulter bruyamment


correpo

Dérivé de repo (« ramper »), avec le préfixe con-.

corrĕpo, infinitif : correpĕre, parfait : correpsi


jejunitas

Dérivé de jejunus (« à jeun »), avec le suffixe -itas.

jejunitatēs (plural nominative)
jejunitatēs (plural vocative)
jejunitatem (singular accusative)
jejunitatēs (plural accusative)
jejunitatis (singular genitive)
jejunitatum (plural genitive)
jejunitatī (singular dative)
jejunitatibus (plural dative)
jejunitatĕ (singular ablative)
jejunitatibus (plural ablative)


recumbo

Dérivé de cubo, avec le préfixe re- et l’infixe -n-.

recubitus

lit pour se mettre à table ; action d'être étendu

recumbo, infinitif : rĕcumbĕre, parfait : rĕcubui, supin : -

juba dextro jactata recumbit in armo

la crinière, après chaque secousse retombe sur l'épaule droite

in humeros cervix collapsa recumbit

sa tête défaillante s'affaise sur ses épaules


prorsum

prorsum nihil


ingluvies

ingluviēs (singular nominative)
ingluviēs (plural nominative)
ingluviēs (singular vocative)
ingluviēs (plural vocative)
ingluviem (singular accusative)
ingluviēs (plural accusative)
ingluvieī (singular genitive)
ingluviērum (plural genitive)
ingluvieī (singular dative)
ingluviēbus (plural dative)
ingluviē (singular ablative)
ingluviēbus (plural ablative)

notabilis ingluvie atque voracitate


putresco

Dérivé de putreo (« être pourri »), avec le suffixe -sco.

pūtrescō, infinitif : pūtrescere, parfait : putrui


praevius

Dérivé de via, avec le préfixe prae- et le suffixe -us.

praeviă (singular feminine nominative)
praevium (singular neuter nominative)
praeviī (plural masculine nominative)
praeviae (plural feminine nominative)
praeviă (plural neuter nominative)
praevie (singular masculine vocative)
praeviă (singular feminine vocative)
praevium (singular neuter vocative)
praeviī (plural masculine vocative)
praeviae (plural feminine vocative)
praeviă (plural neuter vocative)
praevium (singular masculine accusative)
praeviăm (singular feminine accusative)
praevium (singular neuter accusative)
praeviōs (plural masculine accusative)
praeviās (plural feminine accusative)
praeviă (plural neuter accusative)
praeviī (singular masculine genitive)
praeviae (singular feminine genitive)
praeviī (singular neuter genitive)
praeviōrŭm (plural masculine genitive)
praeviārŭm (plural feminine genitive)
praeviōrŭm (plural neuter genitive)
praeviō (singular masculine dative)
praeviae (singular feminine dative)
praeviō (singular neuter dative)
praeviīs (plural masculine dative)
praeviīs (plural feminine dative)
praeviīs (plural neuter dative)
praeviō (singular masculine ablative)
praeviā (singular feminine ablative)
praeviō (singular neuter ablative)
praeviīs (plural masculine ablative)
praeviīs (plural feminine ablative)
praeviīs (plural neuter ablative)


desultrix

Déverbal de desilio (« sauter à bas, descendre de cheval »), dérivé de desultum, avec le suffixe -trix.

desultricēs (plural nominative)
desultricēs (plural vocative)
desultricem (singular accusative)
desultricēs (plural accusative)
desultricis (singular genitive)
desultricum (plural genitive)
desultricī (singular dative)
desultricibus (plural dative)
desultricĕ (singular ablative)
desultricibus (plural ablative)
desultor (masculine)


fervidus

Dérivé de ferveo, avec le suffixe -idus.

fracidus (singular masculine nominative)
fracidă (singular feminine nominative)
fracidum (singular neuter nominative)
fracidī (plural masculine nominative)
fracidae (plural feminine nominative)
fracidă (plural neuter nominative)
fracide (singular masculine vocative)
fracidă (singular feminine vocative)
fracidum (singular neuter vocative)
fracidī (plural masculine vocative)
fracidae (plural feminine vocative)
fracidă (plural neuter vocative)
fracidum (singular masculine accusative)
fracidăm (singular feminine accusative)
fracidum (singular neuter accusative)
fracidōs (plural masculine accusative)
fracidās (plural feminine accusative)
fracidă (plural neuter accusative)
fracidī (singular masculine genitive)
fracidae (singular feminine genitive)
fracidī (singular neuter genitive)
fracidōrŭm (plural masculine genitive)
fracidārŭm (plural feminine genitive)
fracidōrŭm (plural neuter genitive)
fracidō (singular masculine dative)
fracidae (singular feminine dative)
fracidō (singular neuter dative)
fracidīs (plural masculine dative)
fracidīs (plural feminine dative)
fracidīs (plural neuter dative)
fracidō (singular masculine ablative)
fracidā (singular feminine ablative)
fracidō (singular neuter ablative)
fracidīs (plural masculine ablative)
fracidīs (plural feminine ablative)
fracidīs (plural neuter ablative)


emulgeo

Dérivé de mulgeo (« traire »), avec le préfixe ex-.

emulgeō, infinitif : emulgere, parfait : emulsī, supin : emulsum


tumidus

Dérivé de tumeo (« enfler »), avec le suffixe -idus.

tumidă (singular feminine nominative)
tumidum (singular neuter nominative)
tumidī (plural masculine nominative)
tumidae (plural feminine nominative)
tumidă (plural neuter nominative)
tumide (singular masculine vocative)
tumidă (singular feminine vocative)
tumidum (singular neuter vocative)
tumidī (plural masculine vocative)
tumidae (plural feminine vocative)
tumidă (plural neuter vocative)
tumidum (singular masculine accusative)
tumidăm (singular feminine accusative)
tumidum (singular neuter accusative)
tumidōs (plural masculine accusative)
tumidās (plural feminine accusative)
tumidă (plural neuter accusative)
tumidī (singular masculine genitive)
tumidae (singular feminine genitive)
tumidī (singular neuter genitive)
tumidōrŭm (plural masculine genitive)
tumidārŭm (plural feminine genitive)
tumidōrŭm (plural neuter genitive)
tumidō (singular masculine dative)
tumidae (singular feminine dative)
tumidō (singular neuter dative)
tumidīs (plural masculine dative)
tumidīs (plural feminine dative)
tumidīs (plural neuter dative)
tumidō (singular masculine ablative)
tumidā (singular feminine ablative)
tumidō (singular neuter ablative)
tumidīs (plural masculine ablative)
tumidīs (plural feminine ablative)
tumidīs (plural neuter ablative)


eviro

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe ex-.

ēvīro, infinitif : ēvīrāre, parfait : ēvīrāvi, supin : ēvīrātum


cincinnus

cincinnī (plural nominative)
cincinne (singular vocative)
cincinnī (plural vocative)
cincinnum (singular accusative)
cincinnōs (plural accusative)
cincinnī (singular genitive)
cincinnōrum (plural genitive)
cincinnō (singular dative)
cincinnīs (plural dative)
cincinnō (singular ablative)
cincinnīs (plural ablative)