abdomen

Dérivé de abdo (« séparer », « dissimuler »), avec le suffixe -men ^([1]) : « partie du corps qui, chez les animaux, est en retrait ou qui contient les entrailles. »

abdomina (plural nominative)
abdomina (plural vocative)
abdomina (plural accusative)
abdominis (singular genitive)
abdominum (plural genitive)
abdominī (singular dative)
abdominibus (plural dative)
abdominĕ (singular ablative)
abdominibus (plural ablative)

abdominis voluptates

alius libidine insanit, alius abdomini servit

l’un est furieux de débauche, l’autre est esclave de son ventre.


apud

Considéré par certains comme apparenté à apiscor (« tendre vers ») comme l’adverbe juxta l’est avec jungo. Mais il est plus probablement apparenté au sanscrit api (« à, vers ») et au grec ancien ἐπί, epi.

Festus explique : apud et penes in hoc differunt, quod alterum personam cum loco significat, alterum personam et dominium ac potestatem.

être sain d’esprit, avoir toute sa tête (par opposition à « être hors de soi »).

apud Platonem


virus

De l’indo-européen commun *veis- (« couler, poison ») avec rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

La racine indoeuropéenne donne aussi le grec ancien ἰός, ios (« poison ») et le sanscrit विष víṣa (« empoisonné »). Le sens de « couler » se retrouve encore en latin avec celui de « suc, bave » ; c’est du suc des plantes qu’on fait le poison. Voyez également viscus (« gui, résine du gui, glu »), Vesuvius (« Vésuve »), des hydronymes comme Vezouze, Vistula (« Vistule »).

virī (singular genitive)
virō (singular dative)
virō (singular ablative)

Venin, fiel, amertume, saveur amère, âcreté.

evomere virus acerbitatis suae

in illos virus habe qui...

garde les traits de la satire pour ceux qui...


vello

convello

arracher le plumage, la toison ; luxer, déboiter un membre, déchirer→ voir convulser

pervello

tirer en tous sens, pincer ; tirailler, harceler

praevello

arracher par-devant ; retrancher d'avance, supprimer

rĕvello

enlever de force, renverser, détruire→ voir révulser

subvello

épiler par-dessous, arracher par-dessous

vello, infinitif : vellĕre, parfait : vulsi, supin : vulsum

castris signa vellere.

aurem vellere.


saga

De sagus (« prophétique ») ; voyez également sagmen.

sagă (singular nominative)
sagae (plural nominative)
sagă (singular vocative)
sagae (plural vocative)
sagăm (singular accusative)
sagās (plural accusative)
sagae (singular genitive)
sagārŭm (plural genitive)
sagae (singular dative)
sagīs (plural dative)
sagā (singular ablative)
sagīs (plural ablative)


as

Apparenté ^([1]) au grec ancien εἷς, eis, « un » qui a pour variantes le dorien αἴς, ais, le tarentin ἄς, as.

assēs (plural nominative)
assēs (plural vocative)
assĕm (singular accusative)
assēs (plural accusative)
assĭs (singular genitive)
assiŭm (plural genitive)
assī (singular dative)
assĭbŭs (plural dative)
assĕ (singular ablative)
assĭbŭs (plural ablative)

As (monnaie de cuivre).
Faible valeur, sou, liard.

Rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis

tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d’un as (estimons-les à peu de chose). — (Caton)


farrago

Dérivé de far (« blé »), avec le suffixe -ago.

farrāgo (singular nominative)
farrāgĭnēs (plural nominative)
farrāgo (singular vocative)
farrāgĭnēs (plural vocative)
farrāgĭnem (singular accusative)
farrāgĭnēs (plural accusative)
farrāgĭnis (singular genitive)
farrāgĭnum (plural genitive)
farrāgĭnī (singular dative)
farrāgĭnibus (plural dative)
farrāgĭnĕ (singular ablative)
farrāgĭnibus (plural ablative)


regio

Les noms en -io se forment sur le supin des verbes, de rego (« diriger, mener, gouverner ») dont le supin est rectum, nous avons rectio (« direction, administration, gouvernement »).

Regio est issu, sur le même mode, d’un verbe *regere (« faire droit, rendre droit ») qui est devenu rigeo, rigere (« raidir ») dont dérive erigo (« mettre droit : ériger »).

regionēs (plural nominative)
regionēs (plural vocative)
regionem (singular accusative)
regionēs (plural accusative)
regionis (singular genitive)
regionum (plural genitive)
regionī (singular dative)
regionibus (plural dative)
regionĕ (singular ablative)
regionibus (plural ablative)

Région (de l’air ou de la terre), division, section. Sphère, domaine.


cornu

De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, horn en anglais, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.

Ce radical signifie également « tête ». De là, les mots latins cerebrum (« cerveau »), cervix (« cou »), cervus (« cerf » = animal à cornes), cervesia (« cervoise » = boisson qui monte à la tête ou boisson de la couleur du cerf), crapula (« gueule de bois »).

cornua (plural nominative)
cornua (plural vocative)
cornua (plural accusative)
cornus (singular genitive)
cornuum (plural genitive)
cornibus (plural dative)
cornibus (plural ablative)

corneolus

qui est de la nature de la corne ; dur comme une corne

corneus

de corne, en forme de corne, fait en corne

Corne de taureau, de bélier, de colimaçon… bois de cerf ; force, courage.

dente lupus, cornu taurus petit

le loup attaque de la dent, et le taureau de la corne.

cornua sumere

venerunt capiti cornua meo


puter

De puteo ^([1]) (« puer » → voir pus) avec le suffixe -er.

putra (singular feminine nominative)
putrum (singular neuter nominative)
putri (plural masculine nominative)
putrae (plural feminine nominative)
putra (plural neuter nominative)
putra (singular feminine vocative)
putrum (singular neuter vocative)
putri (plural masculine vocative)
putrae (plural feminine vocative)
putra (plural neuter vocative)
putrum (singular masculine accusative)
putram (singular feminine accusative)
putrum (singular neuter accusative)
putros (plural masculine accusative)
putras (plural feminine accusative)
putra (plural neuter accusative)
putri (singular masculine genitive)
putrae (singular feminine genitive)
putri (singular neuter genitive)
putrorum (plural masculine genitive)
putrarum (plural feminine genitive)
putrorum (plural neuter genitive)
putro (singular masculine dative)
putrae (singular feminine dative)
putro (singular neuter dative)
putris (plural masculine dative)
putris (plural feminine dative)
putris (plural neuter dative)
putro (singular masculine ablative)
putra (singular feminine ablative)
putro (singular neuter ablative)
putris (plural masculine ablative)
putris (plural feminine ablative)
putris (plural neuter ablative)

putrimordax

dont la morsure engendre la putréfaction


balo

bālo, infinitif : bālāre, parfait : bālāvi, supin : bālātum


domo

De l'indo-européen commun *dem ^([1]) (« dompter, domestiquer ») qui a donné to tame en anglais.

dŏmo, infinitif : dŏmāre, parfait : dŏmŭi, supin : dŏmĭtum

impetus fluminum domare


rado

De l’indo-européen commun *red (« racler, ronger »), voyez rodo (« ronger »).

rādo, infinitif : rādĕre, parfait : rāsi, supin : rāsum


religio

Ce mot présente un suffixe -io qui généralement s'ajoute au radical du supin d'un verbe ou de son participe passé. Or rien de tel de disponible pour expliquer la formation du mot. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Diligo (« choisir, soigner », puis « aimer ») donne diligens qui s’est employé absolument, pour signifier « scrupuleux, exact » : in omnibus rebus diligens. Un ancien synonyme de cet adjectif est religens. Religio signifiait « le scrupule », et particulièrement « le scrupule pieux ». De ce premier sens sont dérivés tous les autres. Religiosus, dans l’ancienne langue, signifiait « superstitieux » et s’opposait à religens, « pieux ». Plus tard, religiosus a signifié « religieux, sacré ». Sacrilegium « vol dans un temple » et sortilegus, « prophétique » lui sont apparentés.

Cicéron ^([2]) (N. D. 2, 28, 72) le fait dériver de relegere (« reprendre, recueillir ») ce qui lui donne le sens étymologique de « recueillement ».

Lactance ^([2]) (4, 28), saint Augustin (Retract. 1, 13) et la plupart des étymologistes après eux ^([2]) supposent que le radical est religare (« relier »). C’est cette étymologie qui, bien qu'injustifiée linguistiquement, a été transmise dans la tradition scolastique médiévale.

religionēs (plural nominative)
religionēs (plural vocative)
religionem (singular accusative)
religionēs (plural accusative)
religionis (singular genitive)
religionum (plural genitive)
religionī (singular dative)
religionibus (plural dative)
religionĕ (singular ablative)
religionibus (plural ablative)

rĕlĭgĭōsus

consciencieux, scrupuleux, exigeant, religieux, prescrit par la religion

Ce qui attache ou retient : lien moral, obligation de conscience, attachement au devoir, sentiment d’honneur, intégrité, loyauté.

homo sine ullâ religione ac fide

Cornélius Népos, Les Vies des grands capitaines, chapitre 8 : Dion

quod perterritus miles in civili dissensione timori magis quam religioni consulere consuerit

parce que le soldat effrayé dans une guerre civile a l’habitude (a pris l’habitude) d’obéir à la crainte plus qu’à son serment)

Jules César, Commentaires sur la guerre civile, livre I, 67


sedo

sedātĭo

apaisement, soulagement, adoucissement, calme, tranquillité

sedātus

apaisé, calmé, modéré, posé, calme, rassis, de sang-froid, paisible

Apaiser, calmer ; arrêter, faire cesser.

sitim sedatum it


farina

farină (singular nominative)
farinae (plural nominative)
farină (singular vocative)
farinae (plural vocative)
farinăm (singular accusative)
farinās (plural accusative)
farinae (singular genitive)
farinārŭm (plural genitive)
farinae (singular dative)
farinīs (plural dative)
farinā (singular ablative)
farinīs (plural ablative)

nostrae farinae esset


absinthium

absinthia (plural nominative)
absinthia (plural vocative)
absinthia (plural accusative)
absinthiī (singular genitive)
absinthiōrum (plural genitive)
absinthiō (singular dative)
absinthiīs (plural dative)
absinthiō (singular ablative)
absinthiīs (plural ablative)


vena

Ce mot qui est pour *ves-na dérive du radical indo-européen commun *veis- (« couler ») d’où aussi le sens de « filet d’eau ». Ce radical donne virus (« suc, bave », puis « poison ») ou venenum (« potion médicinale à base de sucs »). Il faut comprendre vena au sens de « suc vital » (des êtres, des plantes ou de la terre, perçue comme entité vivante), comme strict synonyme de sanguis et se rappeler que les Anciens ne connaissaient pas notre concept de système circulatoire avec veines et artères.

Il en reste sans doute quelque chose dans des expressions comme « avoir de la veine » ou « être en veine ».

venă (singular nominative)
venae (plural nominative)
venă (singular vocative)
venae (plural vocative)
venăm (singular accusative)
venās (plural accusative)
venae (singular genitive)
venārŭm (plural genitive)
venae (singular dative)
venīs (plural dative)
venā (singular ablative)
venīs (plural ablative)

periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae

mais le péril subsistera, enfermé au fond des veines et des entrailles de la république (enfermé au cœur même de la république).


acidus

Dérivé de aceo (« aigrir »), avec le suffixe -idus.

acidă (singular feminine nominative)
acidum (singular neuter nominative)
acidī (plural masculine nominative)
acidae (plural feminine nominative)
acidă (plural neuter nominative)
acide (singular masculine vocative)
acidă (singular feminine vocative)
acidum (singular neuter vocative)
acidī (plural masculine vocative)
acidae (plural feminine vocative)
acidă (plural neuter vocative)
acidum (singular masculine accusative)
acidăm (singular feminine accusative)
acidum (singular neuter accusative)
acidōs (plural masculine accusative)
acidās (plural feminine accusative)
acidă (plural neuter accusative)
acidī (singular masculine genitive)
acidae (singular feminine genitive)
acidī (singular neuter genitive)
acidōrŭm (plural masculine genitive)
acidārŭm (plural feminine genitive)
acidōrŭm (plural neuter genitive)
acidō (singular masculine dative)
acidae (singular feminine dative)
acidō (singular neuter dative)
acidīs (plural masculine dative)
acidīs (plural feminine dative)
acidīs (plural neuter dative)
acidō (singular masculine ablative)
acidā (singular feminine ablative)
acidō (singular neuter ablative)
acidīs (plural masculine ablative)
acidīs (plural feminine ablative)
acidīs (plural neuter ablative)

acidum canticum

homo acidae linguae

homme à la langue acérée, mauvaise langue.


advocatus

Participe passé adjectivé, puis substantivé, de advoco (« appeler à soi, convoquer, faire venir »).

advocatī (plural nominative)
advocate (singular vocative)
advocatī (plural vocative)
advocatum (singular accusative)
advocatōs (plural accusative)
advocatī (singular genitive)
advocatōrum (plural genitive)
advocatō (singular dative)
advocatīs (plural dative)
advocatō (singular ablative)
advocatīs (plural ablative)


antistes

De antesto : « celui qui se tient devant », « guide (spirituel) » → voir pontifex.

antistitēs (plural nominative)
antistitēs (plural vocative)
antistitem (singular accusative)
antistitēs (plural accusative)
antistitis (singular genitive)
antistitum (plural genitive)
antistitī (singular dative)
antistitibus (plural dative)
antistitĕ (singular ablative)
antistitibus (plural ablative)

artis dicendi antistes

cultor et antistes doctorum virorum

antistes artium

antistes sapientiae

antistes philosophiae


luna

De même racine indoeuropéenne que lux (« lumière ») et lumen (« lumière »).

lună (singular nominative)
lunae (plural nominative)
lună (singular vocative)
lunae (plural vocative)
lunăm (singular accusative)
lunās (plural accusative)
lunae (singular genitive)
lunārŭm (plural genitive)
lunae (singular dative)
lunīs (plural dative)
lunā (singular ablative)
lunīs (plural ablative)

lūnŭla

petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs

defectio lunae

plena luna


aloe

aloae (plural nominative)
aloae (plural vocative)
aloen (singular accusative)
aloas (plural accusative)
aloes (singular genitive)
aloarum (plural genitive)
aloae (singular dative)
alois (plural dative)
alois (plural ablative)

Plus aloes quam mellis habet.


arvina

De l’étrusque *haru (« entrailles » en latin hira) qui est dans haruspex avec le suffixe -ina.

arvină (singular nominative)
arvinae (plural nominative)
arvină (singular vocative)
arvinae (plural vocative)
arvinăm (singular accusative)
arvinās (plural accusative)
arvinae (singular genitive)
arvinārŭm (plural genitive)
arvinae (singular dative)
arvinīs (plural dative)
arvinā (singular ablative)
arvinīs (plural ablative)

secundum Suetonium arvina est durum pingue, quod est inter cutem et viscus


caliginosus

Dérivé de caligo, avec le suffixe -osus.

caliginosă (singular feminine nominative)
caliginosum (singular neuter nominative)
caliginosī (plural masculine nominative)
caliginosae (plural feminine nominative)
caliginosă (plural neuter nominative)
caliginose (singular masculine vocative)
caliginosă (singular feminine vocative)
caliginosum (singular neuter vocative)
caliginosī (plural masculine vocative)
caliginosae (plural feminine vocative)
caliginosă (plural neuter vocative)
caliginosum (singular masculine accusative)
caliginosăm (singular feminine accusative)
caliginosum (singular neuter accusative)
caliginosōs (plural masculine accusative)
caliginosās (plural feminine accusative)
caliginosă (plural neuter accusative)
caliginosī (singular masculine genitive)
caliginosae (singular feminine genitive)
caliginosī (singular neuter genitive)
caliginosōrŭm (plural masculine genitive)
caliginosārŭm (plural feminine genitive)
caliginosōrŭm (plural neuter genitive)
caliginosō (singular masculine dative)
caliginosae (singular feminine dative)
caliginosō (singular neuter dative)
caliginosīs (plural masculine dative)
caliginosīs (plural feminine dative)
caliginosīs (plural neuter dative)
caliginosō (singular masculine ablative)
caliginosā (singular feminine ablative)
caliginosō (singular neuter ablative)
caliginosīs (plural masculine ablative)
caliginosīs (plural feminine ablative)
caliginosīs (plural neuter ablative)


acumen

acumina (plural nominative)
acumina (plural vocative)
acumina (plural accusative)
acuminis (singular genitive)
acuminum (plural genitive)
acuminī (singular dative)
acuminibus (plural dative)
acuminĕ (singular ablative)
acuminibus (plural ablative)

Point culminant, degré le plus élevé, apogée.

in acumine pulchritudinis esse

dolorum acumina


carcer

Du grec ancien κάρκαρον, karkaron (« prison ») ^([1]).

carcerēs (plural nominative)
carcerēs (plural vocative)
carcerem (singular accusative)
carcerēs (plural accusative)
carceris (singular genitive)
carcerum (plural genitive)
carcerī (singular dative)
carceribus (plural dative)
carcerĕ (singular ablative)
carceribus (plural ablative)

a carceribus ad calcem


ancora

Issu de, ou apparenté au grec ancien ἄγκυρα, ankura, étymologiquement lié au latin ancus, uncus (« crochet »).

ancoră (singular nominative)
ancorae (plural nominative)
ancoră (singular vocative)
ancorae (plural vocative)
ancorăm (singular accusative)
ancorās (plural accusative)
ancorae (singular genitive)
ancorārŭm (plural genitive)
ancorae (singular dative)
ancorīs (plural dative)
ancorā (singular ablative)
ancorīs (plural ablative)

ultima fessis ancora Fabius

Fabius, notre dernière ancre de salut dans la détresse.


crepusculum

Dérivé de creper (« obscur »), avec le suffixe -culum.

crepuscula (plural nominative)
crepuscula (plural vocative)
crepuscula (plural accusative)
crepusculī (singular genitive)
crepusculōrum (plural genitive)
crepusculō (singular dative)
crepusculīs (plural dative)
crepusculō (singular ablative)
crepusculīs (plural ablative)


cimex

De l’indo-européen commun *k̂ei- ^([1]) (« noir »).

cimicēs (plural nominative)
cimicēs (plural vocative)
cimicem (singular accusative)
cimicēs (plural accusative)
cimicis (singular genitive)
cimicum (plural genitive)
cimicī (singular dative)
cimicibus (plural dative)
cimicĕ (singular ablative)
cimicibus (plural ablative)


caudex

Apparenté à cauda (« queue »), de cudo (« frapper ») : « [arbre] abattu ».

caudicēs (plural nominative)
caudicēs (plural vocative)
caudicĕm (singular accusative)
caudicēs (plural accusative)
caudicĭs (singular genitive)
caudiciŭm (plural genitive)
caudicī (singular dative)
caudicĭbŭs (plural dative)
caudicĕ (singular ablative)
caudicĭbŭs (plural ablative)


caelum

Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *(s)kai (« brillant ») ^([1]). Comparez, en grec ancien αἰθήρ, aithḗr (« ciel, éther ») et αἴθαλος, aíthalos (« étincelle »).

caela (plural nominative)
caela (plural vocative)
caela (plural accusative)
caelī (singular genitive)
caelōrum (plural genitive)
caelō (singular dative)
caelīs (plural dative)
caelō (singular ablative)
caelīs (plural ablative)

[ˈkäe̯ɫ̪ʊ̃ˑ]

caeruleus

« bleu, de couleur bleue, de couleur d’azur, bleu de mer, azuré »

Capitis caelum


feles

Douteusement apparenté à fulica, fulix (« foulque ») et le sens étymologique de « animal au pelage luisant », plutôt à felix et (« heureux »), fello (« sucer ») et le sens (hypothétique) de « animal qui suce le sang [de ses proies] ». Ce mot présente un synonyme meles (« martre ou blaireau ») et une très exceptionnelle alternance /f/ et /m/.

felēs (plural nominative)
felēs (plural vocative)
felĕm (singular accusative)
felēs (plural accusative)
felĭs (singular genitive)
feliŭm (plural genitive)
felī (singular dative)
felĭbŭs (plural dative)
felĕ (singular ablative)
felĭbŭs (plural ablative)


cuniculus

Mot ibère d'après Pline, qui donne κόνικλος, κύνικλος en grec ancien. Le sens étymologique, comme en témoignent les dérivés, est aussi « petite galerie souterraine, mine » ; → voir canalis.

cuniculī (plural nominative)
cunicule (singular vocative)
cuniculī (plural vocative)
cuniculum (singular accusative)
cuniculōs (plural accusative)
cuniculī (singular genitive)
cuniculōrum (plural genitive)
cuniculō (singular dative)
cuniculīs (plural dative)
cuniculō (singular ablative)
cuniculīs (plural ablative)

quae res aperte petebatur, ea nunc occulte cuniculis oppugnatur.


guttur

Avec un crément \t\ et un suffixe -or, du radical indo-européen commun *gū- ^([1]) (« creuser, creux, récipient »), d'où aussi gutus (« burette », « vase à col étroit »).

guttura (plural nominative)
guttura (plural vocative)
guttura (plural accusative)
gutturis (singular genitive)
gutturum (plural genitive)
gutturī (singular dative)
gutturibus (plural dative)
gutturĕ (singular ablative)
gutturibus (plural ablative)

memorabile magni Gutturis exemplum.


incendium

Dérivé de incendo, avec le suffixe -ium.

incendia (plural nominative)
incendia (plural vocative)
incendia (plural accusative)
incendiī (singular genitive)
incendiōrum (plural genitive)
incendiō (singular dative)
incendiīs (plural dative)
incendiō (singular ablative)
incendiīs (plural ablative)

Ardeur, feu de la passion, violence, désastre, perte, ruine.


imber

De l’indo-européen commun *n̥bʰrís (« nuage de pluie »), extension du radical qui a donné nebula, nimbus. Apparenté au grec ancien ὄμβρος, ombros.

imbrēs (plural nominative)
imbrēs (plural vocative)
imbrĕm (singular accusative)
imbrēs (plural accusative)
imbrĭs (singular genitive)
imbriŭm (plural genitive)
imbrī (singular dative)
imbrĭbŭs (plural dative)
imbrĕ (singular ablative)
imbrĭbŭs (plural ablative)


circus

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« tourner »), qui donne corona et curvus, en grec κίρκος, kirkos (« faucon, oiseau au bec courbé »).

circī (plural nominative)
circe (singular vocative)
circī (plural vocative)
circum (singular accusative)
circōs (plural accusative)
circī (singular genitive)
circōrum (plural genitive)
circō (singular dative)
circīs (plural dative)
circō (singular ablative)
circīs (plural ablative)

circiter

à l'entour, dans le voisinage de, vers, environ


hortus

De l’indo-européen commun *g'herdъ ^([1]) (« enclore »). De cette racine sont issus le grec ancien χόρτος, khórtos (« enceinte, lieu entouré de haie, pâturage »), le lituanien gardas (« jardin »), le tchèque hrad, l’anglais yard, garden (« jardin »), l’allemand Garten (« jardin »), le roumain gard (« clôture »), l’italien orto (« potager »), l’occitan òrt, l’espagnol huerta (« verger »), l'avestique garonmana (« jardin »), le sanskrit गृह, grha (« maison »).

hortī (plural nominative)
horte (singular vocative)
hortī (plural vocative)
hortum (singular accusative)
hortōs (plural accusative)
hortī (singular genitive)
hortōrum (plural genitive)
hortō (singular dative)
hortīs (plural dative)
hortō (singular ablative)
hortīs (plural ablative)

cŏhors

enclos,cour d’une ferme, basse-cour - cohorte

cŏhortālis

de poulailler, de basse-cour - relatif à la cohorte prétorienne

cŏhorticŭla

petit détachement, bataillon, poignée de soldats

Hortensĭus

Hortensius (orateur romain, ami de Cicéron)

Jardin luxuriant, magasin, richesses, ressources.

si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil

si tu as des richesses dans ta bibliothèque, nous ne manquerons de rien.


letum

L’orthographe lethum qui affecte aussi les dérivés et la descendance des dérivés dans les langues issues du latin (où lethal correspond à létal), vient d'un faux rapprochement étymologique avec le grec λήθη, Léthé. Le mot est très ancien en latin.

Le mot est issu de l’indo-européen commun *lei ^([1]) (« affaiblir ») qui donne aussi lenis (« doux [affaibli, atténué] »), lassus (« las, harassé, fatigué »).

leta (plural nominative)
leta (plural vocative)
leta (plural accusative)
letī (singular genitive)
letōrum (plural genitive)
letō (singular dative)
letīs (plural dative)
letō (singular ablative)
letīs (plural ablative)


folium

Apparenté à flos (« fleur »), de l’indo-européen commun *bʰleh₃- ^([1]) (« fleur, bourgeon »), qui donne φύλλον, phýllon (« feuille ») en grec ancien, blossom et bloom en anglais, etc.

folia (plural nominative)
folia (plural vocative)
folia (plural accusative)
foliī (singular genitive)
foliōrum (plural genitive)
foliō (singular dative)
foliīs (plural dative)
foliō (singular ablative)
foliīs (plural ablative)

Bagatelle, chose de peu d'importance → voir paille en français.


fructus

Déverbal de fruor, dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us.

fructūs (plural nominative)
fructūs (plural vocative)
fructum (singular accusative)
fructūs (plural accusative)
fructūs (singular genitive)
fructuum (plural genitive)
fructūi (singular dative)
fructū (singular dative)
fructibus (plural dative)
fructū (singular ablative)
fructibus (plural ablative)


grandis

Comme gradus, il est issu d'une racine indo-européenne qui donna également le proto-germanique *grautaz, d'où découlèrent l'allemand groß, le néerlandais groot et l'anglais great.

De l’indo-européen commun *gʷrendh- (« gonfler, poitrine ») qui donne βρένθος, brenthos (« fierté ») en grec ancien, le slavon grǫdь, le tchèque hruď (« poitrine »).

grande (singular neuter nominative)
grandes (plural masculine nominative)
grandes (plural feminine nominative)
grandia (plural neuter nominative)
grande (singular neuter vocative)
grandes (plural masculine vocative)
grandes (plural feminine vocative)
grandia (plural neuter vocative)
grandem (singular masculine accusative)
grandem (singular feminine accusative)
grande (singular neuter accusative)
grandes (plural masculine accusative)
grandes (plural feminine accusative)
grandia (plural neuter accusative)
grandium (plural masculine genitive)
grandium (plural feminine genitive)
grandium (plural neuter genitive)
grandi (singular masculine dative)
grandi (singular feminine dative)
grandi (singular neuter dative)
grandibus (plural masculine dative)
grandibus (plural feminine dative)
grandibus (plural neuter dative)
grandi (singular masculine ablative)
grandi (singular feminine ablative)
grandi (singular neuter ablative)
grandibus (plural masculine ablative)
grandibus (plural feminine ablative)
grandibus (plural neuter ablative)

vegrandis

qui n'a pas sa grandeur, trop petit ; plus grand que la normale

En latin classique, il ne se dit que des choses.

Haut, élevé, sublime, noble, pompeux, grandiose.


herba

Étroitement apparenté à celui qui donne gramen, d’un radical indo-européen commun *ghre:- ^([1]) (« verdir, pousser ») qui donne grass, green, grow.

Comparez ^([2]) avec le grec ancien φορβή, phorbê (« pâturage »), d’un radical signifiant « nourrir ».

herbă (singular nominative)
herbae (plural nominative)
herbă (singular vocative)
herbae (plural vocative)
herbăm (singular accusative)
herbās (plural accusative)
herbae (singular genitive)
herbārŭm (plural genitive)
herbae (singular dative)
herbīs (plural dative)
herbā (singular ablative)
herbīs (plural ablative)

herbifĕr

qui produit de l'herbe, couvert d'herbes

herbam dare — (Festus) ; herbam porrigere,


funus

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: *Funes-is est devenu funeris par un intermédiaire où le \s\ avait pris le son du \th\ anglais. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Ce son du \th\ anglais n'est pas resté en latin : le plus souvent, il est devenu \f\ ou \b\ (→ voir rufus et ruber). Ainsi ont été formés funebris, fenebris, muliebris des anciens funes, fenus, mulies. Le même changement de \dh\ en \b\ s'observe dans sobrinus, cerebrum, tenebrae. Le suffixe -bris, -ber s'est ensuite ajouté à d'autres mots, tels que saluber.

Étymologie discutée :
:# apparenté à l’anglais die (« mourir »), au norrois dauðr (« mort »), de l’indo-européen commun *dʰew- (« mourir ») ;
:# apparenté au celtique -dun (« monticule, citadelle ») très fréquent dans les toponymes de l’ère de peuplement celte, le mot pourrait être lié non pas à la crémation mais à l'enterrement sous un tumulus ;
:# de même radical que fumus (« fumée ») : on brulait les morts.

funera (plural nominative)
funera (plural vocative)
funera (plural accusative)
funeris (singular genitive)
funerum (plural genitive)
funerī (singular dative)
funeribus (plural dative)
funerĕ (singular ablative)
funeribus (plural ablative)

Mort, trépas. Anéantissement, ruine, perte, extinction.

vir summā eloquentiā dixit graviter, casum illum meum funus esse rei publicae, sed funus justum et indictum.


musca

De l’indo-européen commun *mu ^([1]) (« mouche ») qui donne l’allemand Mücke (« moustique »), le grec ancien μυῖα, myia (« mouche »), le polonais mucha, l'albanais mizë, le lituanien musė, etc.

muscă (singular nominative)
muscae (plural nominative)
muscă (singular vocative)
muscae (plural vocative)
muscăm (singular accusative)
muscās (plural accusative)
muscae (singular genitive)
muscārŭm (plural genitive)
muscae (singular dative)
muscīs (plural dative)
muscā (singular ablative)
muscīs (plural ablative)


paenula

Donné comme emprunté au grec ancien par Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage.

Cette hypothèse est rejetée par d’autres ^([1]) : le grec φαινόλης, phainólês lui est postérieur.

paenulă (singular nominative)
paenulae (plural nominative)
paenulă (singular vocative)
paenulae (plural vocative)
paenulăm (singular accusative)
paenulās (plural accusative)
paenulae (singular genitive)
paenulārŭm (plural genitive)
paenulae (singular dative)
paenulīs (plural dative)
paenulā (singular ablative)
paenulīs (plural ablative)

Non quaerenda est homini, qui habet virtutem, paenula in imbri


patruus

patruă (singular feminine nominative)
patruum (singular neuter nominative)
patruī (plural masculine nominative)
patruae (plural feminine nominative)
patruă (plural neuter nominative)
patrue (singular masculine vocative)
patruă (singular feminine vocative)
patruum (singular neuter vocative)
patruī (plural masculine vocative)
patruae (plural feminine vocative)
patruă (plural neuter vocative)
patruum (singular masculine accusative)
patruăm (singular feminine accusative)
patruum (singular neuter accusative)
patruōs (plural masculine accusative)
patruās (plural feminine accusative)
patruă (plural neuter accusative)
patruī (singular masculine genitive)
patruae (singular feminine genitive)
patruī (singular neuter genitive)
patruōrŭm (plural masculine genitive)
patruārŭm (plural feminine genitive)
patruōrŭm (plural neuter genitive)
patruō (singular masculine dative)
patruae (singular feminine dative)
patruō (singular neuter dative)
patruīs (plural masculine dative)
patruīs (plural feminine dative)
patruīs (plural neuter dative)
patruō (singular masculine ablative)
patruā (singular feminine ablative)
patruō (singular neuter ablative)
patruīs (plural masculine ablative)
patruīs (plural feminine ablative)
patruīs (plural neuter ablative)


nubes

De l’indo-européen commun *nébʰos (« nuage ») qui donne aussi le latin nimbus et nebula, le grec ancien νέφος, nephos (« nuage »), l’allemand Nebel, le polonais niebo, le tchèque nebe ou le russe облако, oblako (« nuage ») et небо, nebo (« ciel »), etc.

nubēs (plural nominative)
nubēs (plural vocative)
nubem (singular accusative)
nubēs (plural accusative)
nubis (singular genitive)
nubum (plural genitive)
nubī (singular dative)
nubibus (plural dative)
nubĕ (singular ablative)
nubibus (plural ablative)

nubilo

être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux

nubilum

temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre

nubivagus

qui erre dans les nuages, qui parcourt les airs

nubo

se voiler, prendre le voile pour se marier

pronuba

celle qui accompagne la mariée, demoiselle d'honneur

pronubans

faisant office d'accompagnant du marié ou de la mariée

pronubus

celui qui accompagne le mariée, garçon d'honneur

Essaim, multitude, foule, masse, troupe compacte.


flamma

De l’indo-européen commun. Ce mot est pour *flagma. Apparenté à flagro, au grec ancien φλέγμα, phlégma, de φλέγω, phlégô.

flammă (singular nominative)
flammae (plural nominative)
flammă (singular vocative)
flammae (plural vocative)
flammăm (singular accusative)
flammās (plural accusative)
flammae (singular genitive)
flammārŭm (plural genitive)
flammae (singular dative)
flammīs (plural dative)
flammā (singular ablative)
flammīs (plural ablative)

e flamma cibum petere

aller chercher sa nourriture dans les flammes, affronter pour obtenir un avantage les plus grands dangers.


mollis

De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), mulier (« femme »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando-).

molle (singular neuter nominative)
molles (plural masculine nominative)
molles (plural feminine nominative)
mollia (plural neuter nominative)
molle (singular neuter vocative)
molles (plural masculine vocative)
molles (plural feminine vocative)
mollia (plural neuter vocative)
mollem (singular masculine accusative)
mollem (singular feminine accusative)
molle (singular neuter accusative)
molles (plural masculine accusative)
molles (plural feminine accusative)
mollia (plural neuter accusative)
mollium (plural masculine genitive)
mollium (plural feminine genitive)
mollium (plural neuter genitive)
molli (singular masculine dative)
molli (singular feminine dative)
molli (singular neuter dative)
mollibus (plural masculine dative)
mollibus (plural feminine dative)
mollibus (plural neuter dative)
molli (singular masculine ablative)
molli (singular feminine ablative)
molli (singular neuter ablative)
mollibus (plural masculine ablative)
mollibus (plural feminine ablative)
mollibus (plural neuter ablative)

mollio

amollir, rendre mou, attendrir, fondre, détendre

mollusca

(sous-entendu : nux) noix dont l’écale est tendre

Qui cède aisément, impressionnable, sensible, faible, timide, modeste.

mollibus annis


ignis

De l'indo-européen commun *egnis (« feu ») ^([1]) dont est issu le sanskrit अग्नि, agní (« feu »), le vieux slave огнь, ognĭ (« feu ») qui a donné oheň en tchèque, ogień en polonais, огонь, ogon’ en russe et dans les langues baltes ugnìs en lituanien, uguns en letton.

ignēs (plural nominative)
ignēs (plural vocative)
ignĕm (singular accusative)
ignēs (plural accusative)
ignĭs (singular genitive)
igniŭm (plural genitive)
ignī (singular dative)
ignĭbŭs (plural dative)
ignĕ (singular ablative)
ignĭbŭs (plural ablative)

Feu, force d’une émotion (amour, colère…), passion.

Flamme de l’amour, passion amoureuse, désir.


murus

Primitivement moerus, issu d’un italique *moiros, qui remonte à un indo-européen *mei- « renforcer, ériger », duquel procèdent le vieil irlandais do•dímen « fixer, lier », vieil anglais mære « borne, repère », letton mìet « enfoncer un poteau, pilier » et sanskrit मिनोति, minóti « réparer, bâtir ».

murī (plural nominative)
mure (singular vocative)
murī (plural vocative)
murum (singular accusative)
murōs (plural accusative)
murī (singular genitive)
murōrum (plural genitive)
murō (singular dative)
murīs (plural dative)
murō (singular ablative)
murīs (plural ablative)

murus crinalis

couronne ou ornement de tête, fait à l'imitation des murs d'une ville avec leurs tours et leurs fortifications. Les poètes et les artistes le donnaient pour attribut à Cybèle, comme symbole des cités de la terre sur lesquelles elle était supposée régner

Rempart, protection, défense, secours, abri.

Graiûm murus Achilles


manus

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Manus entre dans une foule de locutions où il indique la possession. [Ce mot] exprime aussi le pouvoir que le pater familias exerce sur ceux qui lui sont soumis, et particulièrement celui que, comme mari, il a sur sa femme. Manus injectio désigne un mode d’exécution du créancier sur le débiteur, qu’il appréhendait au corps et amenait en justice. Au contraire la manumissio est l’action qui permet à l’esclave de sortir de la manus, c'est-à-dire de l’autorité du maitre. Le bras étant également l’instrument pour agir à la guerre, manus est souvent synonyme de vis (« force »). Au figuré, il signifie « une poignée d'hommes, une troupe ». C’est en ce sens qu'il a donné manipulus. Manica est formé comme pedica. Manceps est celui qui achète, de là, mancipium « la propriété, la chose possédée » et qui, par conséquent, peut être vendue par lui, par opposition aux choses nec mancipi, qui ne peuvent être vendues. De là mancipium a pris le sens de « vente », et mancipare celui de « vendre ». Emancipare « aliéner par la vente » se dit spécialement du fils qui est vendu par son père : comme, d’après la loi des XII Tables, le fils vendu trois fois devenait libre, on procédait à une vente fictive pour affranchir l’enfant de l’autorité paternelle. Mancipium « esclave » ne vient pas de la capture à la guerre, mais de l’idée générale de propriété. Contrairement à pes (« pied ») qui présente une grande régularité dans la famille indo-européenne, nous rencontrons la plus grande diversité des expressions qui servent à désigner la main. Cependant mantis existe en ombrien et en osque.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *mə-r-, génitif *mə-n-és, mn̥tós (« main ») qui donne μάρη, marê (« main »), εὐμαρής, eumarês (« facile, aisé ») en grec ancien, l’anglo-saxon mund (« main, protection légale »), l’allemand Munt, Vormund, le vieil irlandais mundr (« prix payé pour acheter la main d’une jeune fille avant de l’épouser »).

D’autres, se fondant sur le fait que « pouce, main, paume, coude » ont pris un sens « métrologique » l’apparentent au radical *me- (« mesurer ») qui est dans metior (« mesurer »), mensis (« mois, lune »).

manūs (plural nominative)
manūs (plural vocative)
manum (singular accusative)
manūs (plural accusative)
manūs (singular genitive)
manuum (plural genitive)
manūi (singular dative)
manū (singular dative)
manibus (plural dative)
manū (singular ablative)
manibus (plural ablative)

manupretium

prix de la main d’œuvre, salaire, récompense

victoria in manu nobis est.

la victoire est entre nos mains (la victoire dépend de nous).


portus

Apparenté à portare (« transporter ») et porta (« ouverture, porte »), de la racine per (« à travers ») dont est issu le grec πόρος, poros (« passage ») ; le sens étymologie est « passage (vers la mer) ».

portūs (plural nominative)
portūs (plural vocative)
portum (singular accusative)
portūs (plural accusative)
portūs (singular genitive)
portuum (plural genitive)
portūi (singular dative)
portū (singular dative)
portubus (plural dative)
portū (singular ablative)
portubus (plural ablative)

Senatus erat portus sociorum


dens

Du même radical indo-européen commun ^([1]) que edo (« manger ») : le lien est le même qu'entre mâcher et mâchoire ; apparenté au grec ancien ὀδούς, odous, au sanscrit दत्, dát, à tooth en anglais, à Zahn en allemand, à dáseň en tchèque, etc.

dentēs (plural nominative)
dentēs (plural vocative)
dentĕm (singular accusative)
dentēs (plural accusative)
dentĭs (singular genitive)
dentiŭm (plural genitive)
dentī (singular dative)
dentĭbŭs (plural dative)
dentĕ (singular ablative)
dentĭbŭs (plural ablative)

bi-dens

qui a deux dents ; hoyau à deux fourchons

bidental

temple élevé à un endroit frappé de la foudre

dentilegus

qui ramasse ses dents, a qui on a cassé les dents

maledico dente carpunt.


margarita

Du grec ancien μαργαρίτης, margarítês, peut-être emprunté au persan morvarid, "perle".

margarită (singular nominative)
margaritae (plural nominative)
margarită (singular vocative)
margaritae (plural vocative)
margarităm (singular accusative)
margaritās (plural accusative)
margaritae (singular genitive)
margaritārŭm (plural genitive)
margaritae (singular dative)
margaritīs (plural dative)
margaritā (singular ablative)
margaritīs (plural ablative)


pulcher

Pulcher est formé à l’aide du même suffixe que ludi-cer. La graphie pul-cher, quoique assez ancienne, est donc la moins bonne. Il vient probablement, selon Festus Grammaticus, du verbe pol-ire (« polir », « limer », « châtié », « orner »). Comparez avec le français poli  ^([1]).

pulchra (singular feminine nominative)
pulchrum (singular neuter nominative)
pulchri (plural masculine nominative)
pulchrae (plural feminine nominative)
pulchra (plural neuter nominative)
pulchra (singular feminine vocative)
pulchrum (singular neuter vocative)
pulchri (plural masculine vocative)
pulchrae (plural feminine vocative)
pulchra (plural neuter vocative)
pulchrum (singular masculine accusative)
pulchram (singular feminine accusative)
pulchrum (singular neuter accusative)
pulchros (plural masculine accusative)
pulchras (plural feminine accusative)
pulchra (plural neuter accusative)
pulchri (singular masculine genitive)
pulchrae (singular feminine genitive)
pulchri (singular neuter genitive)
pulchrorum (plural masculine genitive)
pulchrarum (plural feminine genitive)
pulchrorum (plural neuter genitive)
pulchro (singular masculine dative)
pulchrae (singular feminine dative)
pulchro (singular neuter dative)
pulchris (plural masculine dative)
pulchris (plural feminine dative)
pulchris (plural neuter dative)
pulchro (singular masculine ablative)
pulchra (singular feminine ablative)
pulchro (singular neuter ablative)
pulchris (plural masculine ablative)
pulchris (plural feminine ablative)
pulchris (plural neuter ablative)


sexaginta

Voyez sex et vi-ginti pour une explication sur la suffixation en -ginta.


nebula

Forme diminutive de nubes (voyez ce mot). Il se rapproche du grec ancien νεφέλη, nephélē (« nuage »).

nebulă (singular nominative)
nebulae (plural nominative)
nebulă (singular vocative)
nebulae (plural vocative)
nebulăm (singular accusative)
nebulās (plural accusative)
nebulae (singular genitive)
nebulārŭm (plural genitive)
nebulae (singular dative)
nebulīs (plural dative)
nebulā (singular ablative)
nebulīs (plural ablative)

nebulosus

où il y a du brouillard, nébuleux, obscur

Vapeur, chose légère, chose transparente.


macula

Il est pour ^([1]) *malocula, malcula, diminutif d’un substantif *mala (« tache ») qui ne s’est pas conservé → voir malus.

maculă (singular nominative)
maculae (plural nominative)
maculă (singular vocative)
maculae (plural vocative)
maculăm (singular accusative)
maculās (plural accusative)
maculae (singular genitive)
maculārŭm (plural genitive)
maculae (singular dative)
maculīs (plural dative)
maculā (singular ablative)
maculīs (plural ablative)

inest amoris macula huic homini in pectore.


urtica

L'étymologie qui fait remonter urtica de uro (« bruler ») a été abandonnée. En effet, le verbe uro a subi le sigmatisme comme le montre la forme du participe "ustum". Par conséquent, la forme attendue serait *ustica.

urtică (singular nominative)
urticae (plural nominative)
urtică (singular vocative)
urticae (plural vocative)
urticăm (singular accusative)
urticās (plural accusative)
urticae (singular genitive)
urticārŭm (plural genitive)
urticae (singular dative)
urticīs (plural dative)
urticā (singular ablative)
urticīs (plural ablative)


triumphus

Archaïquement triumpus, ce mot est un emprunt ancien au grec ancien θρίαμβος, thríambos (« hymne à Dionysos »). Voir tripudium (« danse rituélique des prêtres saliens ») et διθύραμβος, dithúrambos (« dithyrambe »).

triumphī (plural nominative)
triumphe (singular vocative)
triumphī (plural vocative)
triumphum (singular accusative)
triumphōs (plural accusative)
triumphī (singular genitive)
triumphōrum (plural genitive)
triumphō (singular dative)
triumphīs (plural dative)
triumphō (singular ablative)
triumphīs (plural ablative)

triumphiger

qui apporte le triomphe ; porté dans le triomphe


sanus

Apparenté ^([1]) au grec ancien σῶς, sōs. Du radical indo-européen commun *sāno-s ^([2]) (« sain »).

sană (singular feminine nominative)
sanum (singular neuter nominative)
sanī (plural masculine nominative)
sanae (plural feminine nominative)
sană (plural neuter nominative)
sane (singular masculine vocative)
sană (singular feminine vocative)
sanum (singular neuter vocative)
sanī (plural masculine vocative)
sanae (plural feminine vocative)
sană (plural neuter vocative)
sanum (singular masculine accusative)
sanăm (singular feminine accusative)
sanum (singular neuter accusative)
sanōs (plural masculine accusative)
sanās (plural feminine accusative)
sană (plural neuter accusative)
sanī (singular masculine genitive)
sanae (singular feminine genitive)
sanī (singular neuter genitive)
sanōrŭm (plural masculine genitive)
sanārŭm (plural feminine genitive)
sanōrŭm (plural neuter genitive)
sanō (singular masculine dative)
sanae (singular feminine dative)
sanō (singular neuter dative)
sanīs (plural masculine dative)
sanīs (plural feminine dative)
sanīs (plural neuter dative)
sanō (singular masculine ablative)
sanā (singular feminine ablative)
sanō (singular neuter ablative)
sanīs (plural masculine ablative)
sanīs (plural feminine ablative)
sanīs (plural neuter ablative)

sāniter

sainement, avec toute sa tête, parfaitement, entièrement

Sain d’esprit, rationnel, qui a toute sa tête.

hic homo sanus non est.

cet homme n’a pas toute sa tête, est insensé.

satin' sanus es?

Am. Delirat uxor.
Al. Equidem ecastor sana et salva sum


radix

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *wrad dont sont issus le grec ancien ῥάδιξ, rhadix, l’anglais root, le gotique *waurts qui donne Wurzel en allemand.

radicēs (plural nominative)
radicēs (plural vocative)
radicĕm (singular accusative)
radicēs (plural accusative)
radicĭs (singular genitive)
radiciŭm (plural genitive)
radicī (singular dative)
radicĭbŭs (plural dative)
radicĕ (singular ablative)
radicĭbŭs (plural ablative)

rādīcātus

qui a des racines - sens passif : enraciné

rādīcĭtŭs

jusqu’à la racine - radicalement, à fond


squama

squāmă (singular nominative)
squāmae (plural nominative)
squāmă (singular vocative)
squāmae (plural vocative)
squāmăm (singular accusative)
squāmās (plural accusative)
squāmae (singular genitive)
squāmārŭm (plural genitive)
squāmae (singular dative)
squāmīs (plural dative)
squāmā (singular ablative)
squāmīs (plural ablative)

squāmeus

écailleux, couvert d'écailles ; vétu de mailles

squāmicutis

à la peau couverte d'écailles, qui a la peau écailleuse


ventus

Originellement le participe présent d’un verbe indo-européen commun *vo ^([1]) (« souffler ») qui a disparu mais qui persiste en tant que substantif dans l’anglais wind, le tchèque vítr (« vent ») et dont dérive les mots latin vannus (« van »), vatillum (« pelle pour attiser le feu »).

ventī (plural nominative)
vente (singular vocative)
ventī (plural vocative)
ventum (singular accusative)
ventōs (plural accusative)
ventī (singular genitive)
ventōrum (plural genitive)
ventō (singular dative)
ventīs (plural dative)
ventō (singular ablative)
ventīs (plural ablative)

Souffle de la fortune, de la renommée, faveur populaire.

ventus popularis


tempestas

(Date à préciser) Dérivé de tempus (« temps »), avec le suffixe -tas → voir majestas pour la finale et la forme collatérale tempestus.

tempestatēs (plural nominative)
tempestatēs (plural vocative)
tempestatem (singular accusative)
tempestatēs (plural accusative)
tempestatis (singular genitive)
tempestatum (plural genitive)
tempestatī (singular dative)
tempestatibus (plural dative)
tempestatĕ (singular ablative)
tempestatibus (plural ablative)

tempestivus

qui vient en son temps, opportun ; mûr, au temps voulu

tempestivitas

temps opportun, opportunité ; disposition appropriée ; bonne constitution, santé

intempestivus

mal à propos, intempestif, à contretemps

tempestus

le dernier moment opportun pour la prise des augures

Tempête, trouble, commotion, calamité, malheur.

qui in hac tempestate populi jactemur et fluctibus


vultur

De l’indo-européen commun *gʷl̥turos ^([1]) (« vautour ») qui donne βλοσυρός, blosyrós (« terrible, effrayant ») en grec ancien.

vulturēs (plural nominative)
vulturēs (plural vocative)
vulturem (singular accusative)
vulturēs (plural accusative)
vulturis (singular genitive)
vulturum (plural genitive)
vulturī (singular dative)
vulturibus (plural dative)
vulturĕ (singular ablative)
vulturibus (plural ablative)

subvulturius

un peu grisâtre, qui rappelle la couleur du vautour


verres

Il est pour *u̯ersē-, apparenté au grec ancien ἔρση, ersê (« rosée, verrat »), du radical indo-européen *u̯er (« eau ») qui donne urina (« urine »), urinor (« plonger »). Les langues indo-européennes ont développé des mots d’animaux mâles en référence au pouvoir fécondant de la semence : le sanscrit vrshabha (« taureau »), úṣṭra (« buffle, chameau »), l’avestique uštrō (« chameau » que l’on retrouve composé dans ZaraÞ-uštrō, « Zarathoustra »), l’anglais ox (« bœuf »), le latin urus (« aurochs »), ou bison, etc.

verrēs (plural nominative)
verrēs (plural vocative)
verrem (singular accusative)
verrēs (plural accusative)
verris (singular genitive)
verrum (plural genitive)
verrī (singular dative)
verribus (plural dative)
verrĕ (singular ablative)
verribus (plural ablative)

Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.


solidus

De l’indo-européen commun *soluo (« entier ») qui donne aussi salus (« santé »), salvus (« sain et sauf ») et sollus (« entier »), ou le grec ὅλος, holos (« entier »).

solidă (singular feminine nominative)
solidum (singular neuter nominative)
solidī (plural masculine nominative)
solidae (plural feminine nominative)
solidă (plural neuter nominative)
solide (singular masculine vocative)
solidă (singular feminine vocative)
solidum (singular neuter vocative)
solidī (plural masculine vocative)
solidae (plural feminine vocative)
solidă (plural neuter vocative)
solidum (singular masculine accusative)
solidăm (singular feminine accusative)
solidum (singular neuter accusative)
solidōs (plural masculine accusative)
solidās (plural feminine accusative)
solidă (plural neuter accusative)
solidī (singular masculine genitive)
solidae (singular feminine genitive)
solidī (singular neuter genitive)
solidōrŭm (plural masculine genitive)
solidārŭm (plural feminine genitive)
solidōrŭm (plural neuter genitive)
solidō (singular masculine dative)
solidae (singular feminine dative)
solidō (singular neuter dative)
solidīs (plural masculine dative)
solidīs (plural feminine dative)
solidīs (plural neuter dative)
solidō (singular masculine ablative)
solidā (singular feminine ablative)
solidō (singular neuter ablative)
solidīs (plural masculine ablative)
solidīs (plural feminine ablative)
solidīs (plural neuter ablative)

solidipes

solipède (dont le sabot n'est pas fendu)

Ferme, constant, stable, solide, durable, vrai, certain, réel, sérieux.

Ac principio terra uniuersa cernatur locata in media sede mundi, solida et globosa et undique ipsa in sese nutibus suis conglobata, uestita floribus, herbis, arboribus, frugibus, quorum omnium incredibilis multitudo insatiabili uarietate distinguitur.

Regardons premièrement la terre, placée au milieu du monde, solide, ronde, se concentrant de toutes parts, revêtue de fleurs, d'herbes, d'arbres, de grains; le tout dans une incroyable quantité, diversifié selon toute sorte de goûts.


vapor

Anciennement vapos avec rhotacisme de la désinence. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Ce mot est à rapprocher du sanscrit kapis (« encens »), du grec καπύω, kapúô (« fumer »), καπνός, kapnós (« fumée »). Pokorny rattache ce mot à l’indo-européen commun *kwep- (« bouillir, fumer ») soit une formation *kwapos avec la chute relativement exceptionnelle du \k\ initial. Ce radical a donné en latin cupio et cuppes qui ont pris un sens abstrait.

vaporēs (plural nominative)
vaporēs (plural vocative)
vaporem (singular accusative)
vaporēs (plural accusative)
vaporis (singular genitive)
vaporum (plural genitive)
vaporī (singular dative)
vaporibus (plural dative)
vaporĕ (singular ablative)
vaporibus (plural ablative)

vaporo

exhaler de la vapeur - brûler, être consumé


venter

Peut être ^([1]) d’un *gventer qui l’apparente à γαστήρ, gaster, au sanscrit gatharas.

ventrēs (plural nominative)
ventrēs (plural vocative)
ventrĕm (singular accusative)
ventrēs (plural accusative)
ventrĭs (singular genitive)
ventriŭm (plural genitive)
ventrī (singular dative)
ventrĭbŭs (plural dative)
ventrĕ (singular ablative)
ventrĭbŭs (plural ablative)

Ventre, estomac, faim, appétit, voracité. goinfre, glouton.

ventrem facere


mater

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: On explique ordinairement *pa-tar ou *pi-tar « père » comme le protecteur, d'une racine *pe- « protéger », et *ma-tar « mère » comme la créatrice, d'une racine *ma- « mettre au monde ». Mais ces explications ne sont pas absolument certaines : il est possible que la syllabe *tar ait été ajoutée après coup et par analogie à *pa et a *ma qui étaient les anciens termes désignant le père et la mère. Il s’est passé quelque chose de ce genre pour le nom de la sœur dans les langues germaniques (→ voir soror). Quoi qu'il en soit, il faut remarquer que dans *ma-tar le suffixe n'a rien qui marque spécialement le féminin, soit qu'on n'attachât point d'idée précise à cette syllabe, soit que la formation soit antérieure au genre grammatical. Matrona est formé comme patronus, matrimonium comme patrimonium : mais remarquez les nuances différentes prises par ces mots. Matertera « tante maternelle » a été expliqué comme une sorte de comparatif, la seconde mère ; mais peut-être est-ce un mot emprunté au grec populaire.

De l’indo-européen commun *méh₂tēr dont sont issus, outre les mots suscités, l’allemand Mutter, le russe мать mat’, le grec ancien μήτηρ mếtêr, le sanskrit मातृ mātr, l’anglais mother, l’ancien irlandais mathir, etc.

Du sens de « origine » dérive celui de materia.

matrēs (plural nominative)
matrēs (plural vocative)
matrem (singular accusative)
matrēs (plural accusative)
matris (singular genitive)
matrum (plural genitive)
matrī (singular dative)
matribus (plural dative)
matrĕ (singular ablative)
matribus (plural ablative)

matrix

reproductrice, femelle ; sein, matrice ; source, origine

matricularius

celui qui tient un matricule ; pauvre inscrit sur un registre de la paroisse

Mère (celle qui produit), cause, source, origine.


piper

Du grec ancien πέπερι, péperi (« poivre »).

piperēs (plural nominative)
piperēs (plural vocative)
piperem (singular accusative)
piperēs (plural accusative)
piperis (singular genitive)
piperum (plural genitive)
piperī (singular dative)
piperibus (plural dative)
piperĕ (singular ablative)
piperibus (plural ablative)


mas

Probablement apparenté au radical *man qui est dans memini, moneo, etc.

mās (singular masculine nominative)
mās (singular feminine nominative)
mās (singular neuter nominative)
marēs (plural masculine nominative)
marēs (plural feminine nominative)
maria (plural neuter nominative)
mās (singular masculine vocative)
mās (singular feminine vocative)
mās (singular neuter vocative)
marēs (plural masculine vocative)
marēs (plural feminine vocative)
maria (plural neuter vocative)
marem (singular masculine accusative)
marem (singular feminine accusative)
mās (singular neuter accusative)
marēs (plural masculine accusative)
marēs (plural feminine accusative)
maria (plural neuter accusative)
maris (singular masculine genitive)
maris (singular feminine genitive)
maris (singular neuter genitive)
marium (plural masculine genitive)
marium (plural feminine genitive)
marium (plural neuter genitive)
marī (singular masculine dative)
marī (singular feminine dative)
marī (singular neuter dative)
maribus (plural masculine dative)
maribus (plural feminine dative)
maribus (plural neuter dative)
marī (singular masculine ablative)
marī (singular feminine ablative)
marī (singular neuter ablative)
maribus (plural masculine ablative)
maribus (plural feminine ablative)
maribus (plural neuter ablative)

male mas


stilla

Stilla a l’air d’être un diminutif ^([1]) dont le primitif est peut-être stiria ^([2]). Il est apparenté au grec ancien στίλη stílê (« goutte »).

stillă (singular nominative)
stillae (plural nominative)
stillă (singular vocative)
stillae (plural vocative)
stillăm (singular accusative)
stillās (plural accusative)
stillae (singular genitive)
stillārŭm (plural genitive)
stillae (singular dative)
stillīs (plural dative)
stillā (singular ablative)
stillīs (plural ablative)

stillicidium

eau qui tombe goutte à goutte, eau de gouttière, eau de pluie

instillo

verser goutte à goutte sur ou dans, instiller


agilis

Dérivé de ago (« faire, agir »), avec le suffixe -ilis.

agile (singular neuter nominative)
agiles (plural masculine nominative)
agiles (plural feminine nominative)
agilia (plural neuter nominative)
agile (singular neuter vocative)
agiles (plural masculine vocative)
agiles (plural feminine vocative)
agilia (plural neuter vocative)
agilem (singular masculine accusative)
agilem (singular feminine accusative)
agile (singular neuter accusative)
agiles (plural masculine accusative)
agiles (plural feminine accusative)
agilia (plural neuter accusative)
agilium (plural masculine genitive)
agilium (plural feminine genitive)
agilium (plural neuter genitive)
agili (singular masculine dative)
agili (singular feminine dative)
agili (singular neuter dative)
agilibus (plural masculine dative)
agilibus (plural feminine dative)
agilibus (plural neuter dative)
agili (singular masculine ablative)
agili (singular feminine ablative)
agili (singular neuter ablative)
agilibus (plural masculine ablative)
agilibus (plural feminine ablative)
agilibus (plural neuter ablative)

agilĭtās

agilité, légèreté, vitesse, vivacité, souplesse


orca

Selon Lewis et Short, apparenté ou issu du grec ancien ἄρχα, arkha, pris au sens figuré pour le sens de « mammifère marin » : orca genus marinae beluae maximum dicitur: ad cujus similitudinem vasa quoque ficaria orcae dicunter: sunt enim teretes, atque uniformi specie, Selon Festus. Comparez à belua et balaena.

orcă (singular nominative)
orcae (plural nominative)
orcă (singular vocative)
orcae (plural vocative)
orcăm (singular accusative)
orcās (plural accusative)
orcae (singular genitive)
orcārŭm (plural genitive)
orcae (singular dative)
orcīs (plural dative)
orcā (singular ablative)
orcīs (plural ablative)


gula

Le radical *gul- (« avaler ») se retrouve, dans glutio, in-glu-vies. On le retrouve dans le grec ancien βορά, borá, dans voro, gurges, dans le slavon glъtati → voir hltat, dans l'albanais goj (bouche).

gulă (singular nominative)
gulae (plural nominative)
gulă (singular vocative)
gulae (plural vocative)
gulăm (singular accusative)
gulās (plural accusative)
gulae (singular genitive)
gulārŭm (plural genitive)
gulae (singular dative)
gulīs (plural dative)
gulā (singular ablative)
gulīs (plural ablative)

Numidae neque salem neque alia irritamenta gulae quaerebant


curvo

curvō, infinitif : curvāre, parfait : curvāvī, supin : curvātum


stagno

stagno, infinitif : stagnāre, parfait : stagnāvi, supin : stagnātum

Solidifier, consolider, fortifier, endurcir, prémunir.


spina

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i (« pointe »).

spină (singular nominative)
spinae (plural nominative)
spină (singular vocative)
spinae (plural vocative)
spinăm (singular accusative)
spinās (plural accusative)
spinae (singular genitive)
spinārŭm (plural genitive)
spinae (singular dative)
spinīs (plural dative)
spinā (singular ablative)
spinīs (plural ablative)


ventilator

Dérivé de ventilatus, avec le suffixe -tor.

ventilatorēs (plural nominative)
ventilatorēs (plural vocative)
ventilatorem (singular accusative)
ventilatorēs (plural accusative)
ventilatoris (singular genitive)
ventilatorum (plural genitive)
ventilatorī (singular dative)
ventilatoribus (plural dative)
ventilatorĕ (singular ablative)
ventilatoribus (plural ablative)


acerbo

acerbō, infinitif : acerbāre, parfait : acerbāvī, supin : acerbātum


frango

De l’indo-européen commun *bhreg- ^([1]) qui donne break en anglais, brechen en allemand (« briser »), le mot d’origine gauloise braca (« braie »), avec un infixe -n-. Suffragari (« voter pour »), refragari (« voter contre ») et suffragium (« suffrage ») se rapportent sans doute à un substantif perdu (*frages ? → voir ambages) désignant les fragments de poterie avec lesquels on votait ^([2]).

frangō, infinitif : frangere, parfait : frēgī, supin : fractum

Rompre, violer, enfreindre, couper, interrompre.

foedus frangere.

frangere fidem.

violer la foi jurée, manquer à sa parole.

Adoucir, amollir, fléchir, apaiser, calmer.

calor se frangit.

la chaleur perd de son intensité, la chaleur diminue.

cupiditates frangere.

misericordiā frangi.

risus frangit vultus.

te ut ulla res frangat!?


colo

De l’indo-européen commun *kwel- (« tourner », « séjourner ») qui donne aussi βουκόλος, βουκολέω en grec ancien. Julius Pokorny rapproche de cette racine inquilinus (« locataire »), Esquiliae, Esquilinus (« Esquilin »), colus (« quenouille »), collum (« cou, col »).

colo, infinitif : colĕre, parfait : colŭi, supin : cultum

Soigner, s’occuper de, pratiquer, exercer.

colere virtutem.

colere artem.


obscuro

obscūrō, infinitif : obscūrāre, parfait : obscūrāvī, supin : obscūrātum

Aveugler, obscurcir la perception, bluffer


ruga

Avec un crément \ɡ\, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus runco (« rompre »), ruo (« ruer »), apparenté à rough (« rude, raboteux ») en anglais.

rugă (singular nominative)
rugae (plural nominative)
rugă (singular vocative)
rugae (plural vocative)
rugăm (singular accusative)
rugās (plural accusative)
rugae (singular genitive)
rugārŭm (plural genitive)
rugae (singular dative)
rugīs (plural dative)
rugā (singular ablative)
rugīs (plural ablative)


uro

Avec rhotacisme du radical, il est pour *uso (d’où les formes conjuguées ussi, ustum → voir comburo et bustum). Probablement lié à *buro ^([1]) (« bruler »)
:: Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Apparenté au grec ancien εὕω, eúô et αὔω, aúô.

deustĭo

action de brûler complètement, combustion complète

peruro

consumer entièrement, brûler complètement

ustrīna

lieu où on brule un corps ; action de brûler, combustion

ūrō, infinitif : ūrere, parfait : ussī, supin : ustum

Maltraiter, faire souffrir, tourmenter, inquiéter, irriter.


columna

Forme collatérale ^([1]) de columen (« faîte, sommet »).

columnă (singular nominative)
columnae (plural nominative)
columnă (singular vocative)
columnae (plural vocative)
columnăm (singular accusative)
columnās (plural accusative)
columnae (singular genitive)
columnārŭm (plural genitive)
columnae (singular dative)
columnīs (plural dative)
columnā (singular ablative)
columnīs (plural ablative)

columnarii

habitués de la colonne Maenia -> la racaille

intercolumnium

emplacement entre les colonnes, entre-colonne


fucus

Du grec ancien φῦκος, phûkos (« algue, fard rouge »).

fucī (plural nominative)
fuce (singular vocative)
fucī (plural vocative)
fucum (singular accusative)
fucōs (plural accusative)
fucī (singular genitive)
fucōrum (plural genitive)
fucō (singular dative)
fucīs (plural dative)
fucō (singular ablative)
fucīs (plural ablative)

fūcātĭus

d'une manière plus ornée, avec plus d'apprêt

Masque, déguisement, dehors trompeur, brillant.

merces sine fucis.

fucum facere alicui.

sine fuco ac fallaciis


promo

promō, infinitif : promere, parfait : prompsī, supin : promptum

Tirer hors de, faire sortir, faire paraître. Puiser, tirer de.

Promere pecuniam ex aerario.

Promere medicamenta de narthecio.

Tirer des médicaments d’une pharmacie portative.

Promere vina dolio.


stadium

stadia (plural nominative)
stadia (plural vocative)
stadia (plural accusative)
stadiī (singular genitive)
stadiōrum (plural genitive)
stadiō (singular dative)
stadiīs (plural dative)
stadiō (singular ablative)
stadiīs (plural ablative)


nausea

nauseă (singular nominative)
nauseae (plural nominative)
nauseă (singular vocative)
nauseae (plural vocative)
nauseăm (singular accusative)
nauseās (plural accusative)
nauseae (singular genitive)
nauseārŭm (plural genitive)
nauseae (singular dative)
nauseīs (plural dative)
nauseā (singular ablative)
nauseīs (plural ablative)

nauseābundus

qui éprouve des nausées, qui est dégoûté ; qui souffre du mal de mer


stamen

(Date à préciser) De sto avec le suffixe -men ; comparez avec le grec ancien στήμων stêmôn ; notez le sens étymologique repris par les dérivés modernes.

stamina (plural nominative)
stamina (plural vocative)
stamina (plural accusative)
staminis (singular genitive)
staminum (plural genitive)
staminī (singular dative)
staminibus (plural dative)
staminĕ (singular ablative)
staminibus (plural ablative)

stamineus

garni de fils ; filandreux, filamenteux (bois)


vertigo

Dérivé de verto (« tourner »), avec le suffixe -igo.

vertiginēs (plural nominative)
vertiginēs (plural vocative)
vertiginem (singular accusative)
vertiginēs (plural accusative)
vertiginis (singular genitive)
vertiginum (plural genitive)
vertiginī (singular dative)
vertiginibus (plural dative)
vertiginĕ (singular ablative)
vertiginibus (plural ablative)

Tournoiement, rotation, pirouette, tournant, houle (agitation de la mer), révolution, changement, vicissitudes.


terminus

Dérivé de termen (« borne, limite »), avec le suffixe -inus.

terminī (plural nominative)
termine (singular vocative)
terminī (plural vocative)
terminum (singular accusative)
terminōs (plural accusative)
terminī (singular genitive)
terminōrum (plural genitive)
terminō (singular dative)
terminīs (plural dative)
terminō (singular ablative)
terminīs (plural ablative)

Borne, limite, ligne de démarcation. Terme, limite.

terminos populi Romani propagare.

élargir les frontières du peuple romain.

terminus technicus.


fungus

Sans s-, apparenté au grec ancien σφόγγος sphóngos, σπόγγος spóngos (« éponge ») ; voir spongia.

fungī (plural nominative)
funge (singular vocative)
fungī (plural vocative)
fungum (singular accusative)
fungōs (plural accusative)
fungī (singular genitive)
fungōrum (plural genitive)
fungō (singular dative)
fungīs (plural dative)
fungō (singular ablative)
fungīs (plural ablative)


motus

Déverbal de moveo (« mouvoir »), , dérivé de motum, avec le suffixe -us, -us.

motūs (plural nominative)
motūs (plural vocative)
motum (singular accusative)
motūs (plural accusative)
motūs (singular genitive)
motuum (plural genitive)
motūi (singular dative)
motū (singular dative)
motibus (plural dative)
motū (singular ablative)
motibus (plural ablative)

qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat

et ce mouvement de la pensée provoqué promptement est agréable en lui-même


fero

De l’indo-européen commun *bʰer- ^([1]) (« porter ») qui donne le φέρω, phero (« porter »), bart en albanais ( porter, transporter ), bear (« porter ») en anglais, le tchèque beru (« j’emporte, je prends »), etc.

Il a conservé, comme volo et edo, un certain nombre de formes où la désinence vient se joindre au radical sans l’intermédiaire d’une voyelle : fer-s, fer-t, fer-tis, fer-te, fer-re ^([2]). Il est défectif en latin comme en grec et tient son parfait et son supin de tulo, tollo. On n’est pas d’accord sur l’explication de l’impersonnel re-fert, fert, ce qui parait certain, c’est que la première syllabe est un cas du substantif res mais dans les phrases comme mea refert, il y a doute sur la vraie construction ^([2]). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de tuli et de latum.

latio

action de proposer une loi ; action de porter

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

ferō, infinitif : ferre, parfait : tulī, supin : lātum (irrégulier)

quem tulit ad scenam ventoso gloria curru

celui que la gloire a mené sur la scène dans son char inconstant


nenia

neniă (singular nominative)
neniae (plural nominative)
neniă (singular vocative)
neniae (plural vocative)
neniăm (singular accusative)
neniās (plural accusative)
neniae (singular genitive)
neniārŭm (plural genitive)
neniae (singular dative)
neniīs (plural dative)
neniā (singular ablative)
neniīs (plural ablative)

nenia ludo id fuit


premo

Avec le crément /m/ indiquant un aspect duratif, du radical indo-européen commun *per (« frapper ») qui donne le tchèque přít se (« se battre »), ou encore l'albanais me pre (geg), të presësh (tosk), « couper ».

À cette famille de mots appartient probablement prelum (« pressoir »).

premo, infinitif : premere, parfait : pressi, supin : pressum

Charger, surcharger, écraser, opprimer, tuer.

aere alieno premi.


solvo

Aussi écrit soluo, dérivé de luo, avec le préfixe se- ^([1]), so- est pour se- comme dans so-cors, so-spes.

exsolutio

libération, délivrance ; acquittement, paiement

sōlūtē

sans cohésion, sans consistance - librement, sans contrainte, facilement

sŏlūtĭo

décomposition (des parties), dissolution - solution

sŏlūtus

sans liens, libre, non enchaîné - disjoint, de contexture relâchée - dégagé, libre, sans entraves

solvō, infinitif : solvere, parfait : solvī, supin : solūtum

Détendre les ressorts de la vie, faire mourir.

solvi inediā, Petrone.


strangulo

Du grec ancien στραγγαλιζω, strangalizo (« étrangler ») qui, étymologiquement parlant, correspond au latin stringo (« serrer fortement ») qui donne strict en français.

strangulo, infinitif : strangulāre, parfait : strangulāvi, supin : strangulātum


servo

De l’indo-européen commun *ser- (« garder, regarder »). Il signifie à la fois « garder » et « regarder ». L'expression consacrée, dans la langue augurale pour « observer le ciel » est de caelo servare. Ces deux sens se retrouvent dans observer, qui signifie à la fois « considérer » et « respecter ».

Apparenté au grec Ἥρα, Hêra (« Héra, déesse protectrice »), ἥρως, hêrōs (« héros (protecteur) »), sheh en albanais.

servo, infinitif : servāre, parfait : servāvi, supin : servātum

Réserver, garder par devers soi, retenir ; observer, respecter, être fidèle à.

fidem servare

promissa servare

legem servare


sudo

De l’indo-européen commun *suid- ^([1]) (« suer ») qui donne le grec ancien ἶδος, hidos, ἱδρός, hidros, l’anglais sweat, l’allemand Schweiß.

sudatilis

coulant comme la sueur ; obtenu par suée (l'ambre)

sūdō, infinitif : sūdāre, parfait : sūdāvī, supin : sūdātum

Travailler dur, se fatiguer (synonymes : contendo, luctor).

vides sudare me jamdudum laborantem, quomodo…


arieto

arieto, infinitif : arietare, parfait : arietavi, supin : arietatum


moles

De mŏla (« meule, môle (masse de chair inorganisée) »).

molēs (plural nominative)
molēs (plural vocative)
molĕm (singular accusative)
molēs (plural accusative)
molĭs (singular genitive)
moliŭm (plural genitive)
molī (singular dative)
molĭbŭs (plural dative)
molĕ (singular ablative)
molĭbŭs (plural ablative)

mŏlestē

d’une manière fatigante, déplaisante, désagréable

mŏlestĭa

embarras, ennui, inquiétude, souci, peine

Peine, effort, tâche embarrassante, difficulté, embarras.

haud magna mole


piger

pigra (singular feminine nominative)
pigrum (singular neuter nominative)
pigri (plural masculine nominative)
pigrae (plural feminine nominative)
pigra (plural neuter nominative)
pigra (singular feminine vocative)
pigrum (singular neuter vocative)
pigri (plural masculine vocative)
pigrae (plural feminine vocative)
pigra (plural neuter vocative)
pigrum (singular masculine accusative)
pigram (singular feminine accusative)
pigrum (singular neuter accusative)
pigros (plural masculine accusative)
pigras (plural feminine accusative)
pigra (plural neuter accusative)
pigri (singular masculine genitive)
pigrae (singular feminine genitive)
pigri (singular neuter genitive)
pigrorum (plural masculine genitive)
pigrarum (plural feminine genitive)
pigrorum (plural neuter genitive)
pigro (singular masculine dative)
pigrae (singular feminine dative)
pigro (singular neuter dative)
pigris (plural masculine dative)
pigris (plural feminine dative)
pigris (plural neuter dative)
pigro (singular masculine ablative)
pigra (singular feminine ablative)
pigro (singular neuter ablative)
pigris (plural masculine ablative)
pigris (plural feminine ablative)
pigris (plural neuter ablative)


tiro

tironēs (plural nominative)
tironēs (plural vocative)
tironem (singular accusative)
tironēs (plural accusative)
tironis (singular genitive)
tironum (plural genitive)
tironī (singular dative)
tironibus (plural dative)
tironĕ (singular ablative)
tironibus (plural ablative)

tirocinium

apprentissage du métier militaire, inexpérience militaire


turbo

De turba. Le radical indo-européen *tu̯er- (« tourner, tordre ») est le même que dans tormen (« tourment »), torno (« tourner »), turpo (« déshonorer, flétrir »), torquĕo (« tourner, courber, fléchir, tordre, rouler »), turris (« tour »). Pour turba le grec ancien a τύρβη, túrbê qui correspond au verbe στρέφω, stréphô (« tourner ») → voir stropha, « tournure ».

turbinēs (plural nominative)
turbinēs (plural vocative)
turbinem (singular accusative)
turbinēs (plural accusative)
turbinis (singular genitive)
turbinum (plural genitive)
turbinī (singular dative)
turbinibus (plural dative)
turbinĕ (singular ablative)
turbinibus (plural ablative)

Tourmente, désordre, confusion, orage, tempête, coups du sort.

in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae

quand se déchaînaient la tourmente et les flots sur l'océan politique.


nux

Apparenté au celtique *knūs qui donne cnò en gaélique écossais, knaou en breton, cnau en gallois ; au germanique *hnuts, Nuss en allemand, nut en anglais.

nucēs (plural nominative)
nucēs (plural vocative)
nucem (singular accusative)
nucēs (plural accusative)
nucis (singular genitive)
nucum (plural genitive)
nucī (singular dative)
nucibus (plural dative)
nucĕ (singular ablative)
nucibus (plural ablative)

non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce.


vendo

Crase d'une forme *venumdo composé de venum (« vente ») et de do (« donner »), littéralement « donner en vente » d’où « vendre ».

vendĭtātĭo

action de faire valoir, étalage, ostentation

vendo, infinitif : vendere, parfait : vendĭdi, supin : vendĭtum

Faire valoir, vanter, louer, recommander.


expresse

Dérivé de expressus (« mis en relief, bien articulé »), avec le suffixe -e.


spumo

spūmō, infinitif : spūmāre, parfait : spūmāvī, supin : spūmātum


gladius

Apparenté  ^([1]) à clades (« désastre ») ; en grec ancien κλαδάσαι, kladásai veut dire « brandir », du radical indo-européen commun *klad-  ^([2]) (« frapper ») qui donne le tchèque kladivo (« marteau »).

Selon X. Delamarre et J.-P. Savignac, le terme provient probablement du gaulois *cladio- par l’intermédiaire de probable de l’étrusque (qui expliquerait le passage du « c » initial à un « g »)^([3])^([4]).

gladiī (plural nominative)
gladie (singular vocative)
gladiī (plural vocative)
gladium (singular accusative)
gladiōs (plural accusative)
gladiī (singular genitive)
gladiōrum (plural genitive)
gladiō (singular dative)
gladiīs (plural dative)
gladiō (singular ablative)
gladiīs (plural ablative)

gladiorum licentia

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 4, 9 fin.


natrix

Avec le sens de « animal aquatique », peut-être le calque du grec ὕδρα, hydra, dérivé de nato (« nager »), avec le suffixe -trix.

natricēs (plural nominative)
natricēs (plural vocative)
natricem (singular accusative)
natricēs (plural accusative)
natricis (singular genitive)
natricum (plural genitive)
natricī (singular dative)
natricibus (plural dative)
natricĕ (singular ablative)
natricibus (plural ablative)

Hydre, serpent d’eau.
Personne dangereuse.

se natricem educare


dominium

Dérivé de dominus (« maitre (de maison) »), avec le suffixe -ium.

Le troisième sens explique l'étymologie de danger avec une évolution : bas-latin dominarium et ancien français dangier (« domination »).

dominia (plural nominative)
dominia (plural vocative)
dominia (plural accusative)
dominiī (singular genitive)
dominiōrum (plural genitive)
dominiō (singular dative)
dominiīs (plural dative)
dominiō (singular ablative)
dominiīs (plural ablative)


gravitas

Dérivé de gravis (« pesant »), avec le suffixe -itas.

gravitatēs (plural nominative)
gravitatēs (plural vocative)
gravitatem (singular accusative)
gravitatēs (plural accusative)
gravitatis (singular genitive)
gravitatum (plural genitive)
gravitatī (singular dative)
gravitatibus (plural dative)
gravitatĕ (singular ablative)
gravitatibus (plural ablative)

gravitas civitatis

gravitas sententiarum

gravitas acrior verborum

une énergie plus accentuée dans les paroles

gravitas morbi


condo

Avec le préfixe con-, d’un verbe *do, dere disparu ; voyez les explications détaillées à facio.

inconditus

non mis en réserve, non gardé ; désordonné

recondō

remettre à sa place, ranger ; mettre en réserve, mettre de côté ; serrer ; placer loin des regards

reconditus

reculé, enfoncé, secret ; peu accessible, secret

perreconditus

très caché, très mystérieux, très secret

condo, infinitif : condĕre, parfait : condĭdi, supin : condĭtum

Fonder, établir. Instituer, créer, composer, écrire.

condere carmen

laudes alicujus condere

condere aeternam famam ingenio suo

condere longos soles cantando


vallis

Apparenté à vola (« creux »), volvo (« rouler »).

vallēs (plural nominative)
vallēs (plural vocative)
vallem (singular accusative)
vallēs (plural accusative)
vallum (plural genitive)
vallī (singular dative)
vallibus (plural dative)
vallĕ (singular ablative)
vallibus (plural ablative)

vallis plorationis — (Aug. Conf. 9, 2) ; vallis lacrimarum


scutum

Apparenté à scio, scītum ^([1]) (« savoir », étymologiquement « trancher, décider »), scindo, scissum ^([1]) (« scinder »), au grec ancien σκῦτος, skûtos, au vieux-slave штитъ, štitŭ (« bouclier »).

scuta (plural nominative)
scuta (plural vocative)
scuta (plural accusative)
scutī (singular genitive)
scutōrum (plural genitive)
scutō (singular dative)
scutīs (plural dative)
scutō (singular ablative)
scutīs (plural ablative)

scūtigerulus

qui porte le bouclier de son maître, écuyer


cathedra

cathedră (singular nominative)
cathedrae (plural nominative)
cathedră (singular vocative)
cathedrae (plural vocative)
cathedrăm (singular accusative)
cathedrās (plural accusative)
cathedrae (singular genitive)
cathedrārŭm (plural genitive)
cathedrae (singular dative)
cathedrīs (plural dative)
cathedrā (singular ablative)
cathedrīs (plural ablative)

cathedrarius

relatif au fauteuil ou à la chaise à porteurs ; relatif à la chaire de professeur

ex cathedra

depuis la chaire, en référence à la chaire épiscopale ou pontificale, symbole d’autorité


asinus asinum fricat

(Date à préciser) De asinus (« âne ») et fricare (« frotter »), textuellement : « L’âne frotte l’âne. ».


morior

De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») qui donne le tchèque mřít, le polonais umierać, l'allemand Mord (« meurtre »), le persan mordan (مردن, "mourir"), etc.

morior, infinitif : morī, parfait : mortuus sum

Se consumer, mourir (de plaisir, de dépit…).

fame mori.


levitas

levitatēs (plural nominative)
levitatēs (plural vocative)
levitatem (singular accusative)
levitatēs (plural accusative)
levitatis (singular genitive)
levitatum (plural genitive)
levitatī (singular dative)
levitatibus (plural dative)
levitatĕ (singular ablative)
levitatibus (plural ablative)


naevus

Ce mot est pour *gnaevus, de la même famille que genus, natus, natura, etc. Il signifie proprement « ce avec quoi on nait », « marque de naissance ».

naevī (plural nominative)
naeve (singular vocative)
naevī (plural vocative)
naevum (singular accusative)
naevōs (plural accusative)
naevī (singular genitive)
naevōrum (plural genitive)
naevō (singular dative)
naevīs (plural dative)
naevō (singular ablative)
naevīs (plural ablative)

naevĭus

qui a des signes sur la peau, qui a des verrues


voro

De l’indo-européen commun *gʷerh₃- (en) ^([1]) (« manger ») dont sont issus le grec βορά, bora (« nourriture »), le sanscrit गिरति girati, l’arménien կեր ker (« nourriture »), žrát en tchèque, etc.

voro, infinitif : vorāre, parfait : vorāvi, supin : vorātum


ebrio

ebrio, infinitif : ebriare, parfait : ebriavi, supin : ebriatum


medicina

De medicinus (« relatif au médecin ») par ellipse de ars medicina (« l’art du médecin »), de medicus (« médecin »).

medicină (singular nominative)
medicinae (plural nominative)
medicină (singular vocative)
medicinae (plural vocative)
medicinăm (singular accusative)
medicinās (plural accusative)
medicinae (singular genitive)
medicinārŭm (plural genitive)
medicinae (singular dative)
medicinīs (plural dative)
medicinā (singular ablative)
medicinīs (plural ablative)


tegmen

Mot dérivé de tego, avec le suffixe -men.

tegmina (plural nominative)
tegmina (plural vocative)
tegmina (plural accusative)
tegminis (singular genitive)
tegminum (plural genitive)
tegminī (singular dative)
tegminibus (plural dative)
tegminĕ (singular ablative)
tegminibus (plural ablative)


pono

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe por- : por+sino > possino > posno > pono / por+situs > positus.

pōno, infinitif : ponĕre, parfait : pŏsŭi, supin : pŏsĭtum

Mettre en gage, gager parier (→ voir « mettre » sa main au feu, à couper).

ponere vitam pigneri

quo ponam tempora modo ?


vocalis

Dérivé de vox (« voix »), avec le suffixe -alis.

vocale (singular neuter nominative)
vocales (plural masculine nominative)
vocales (plural feminine nominative)
vocalia (plural neuter nominative)
vocale (singular neuter vocative)
vocales (plural masculine vocative)
vocales (plural feminine vocative)
vocalia (plural neuter vocative)
vocalem (singular masculine accusative)
vocalem (singular feminine accusative)
vocale (singular neuter accusative)
vocales (plural masculine accusative)
vocales (plural feminine accusative)
vocalia (plural neuter accusative)
vocalium (plural masculine genitive)
vocalium (plural feminine genitive)
vocalium (plural neuter genitive)
vocali (singular masculine dative)
vocali (singular feminine dative)
vocali (singular neuter dative)
vocalibus (plural masculine dative)
vocalibus (plural feminine dative)
vocalibus (plural neuter dative)
vocali (singular masculine ablative)
vocali (singular feminine ablative)
vocali (singular neuter ablative)
vocalibus (plural masculine ablative)
vocalibus (plural feminine ablative)
vocalibus (plural neuter ablative)

Sonore, retentissant, en parlant d'un objet


teneo

Doublet de tendo (« tendre ») et tenuis (« ténu, tendu »), il est arrivé au sens de « tenir », par celui de « tendre la main, saisir », le grec ancien a τόνος, tónos (« tension, corde, ligament ») → voir tenor et tonus.

circumteneo

renfermer dans son pourtour ; assiéger de tous côtés

pertineo

s'étendre jusqu'à ; il est important que

tenacitas

ténacité, action de tenir solidement ; avarice

teneō, infinitif : tenēre, parfait : tenuī, supin : tentum

Comprendre, concevoir (synonymes : percipio, intellego).

nunc ego teneo, nunc scio, Quid sit hoc negotii.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

tenes, quid dicam?

nullus frugi esse homo potest, nisi qui et bene facere et male tenet


maneo

De l’indo-européen commun *men- ^([1]) (« rester ») qui donne μένω, ménô en grec ancien, menejt en albanais.

emansor

soldat qui reste hors du camp après la fin de permission, retardataire

maneō, infinitif : manēre, parfait : mansī, supin : mansum

Demeurer ferme, durer, subsister, persévérer, persister.

manere in sententia.

persister dans son opinion, ne pas changer d'avis.


urgeo

De l’indo-européen commun *u̯erg- ^([1]) (« presser ») dont est aussi issu Orcus (« Dieu infernal »), l'anglo-saxon wracu « vengeance », le slavon vrag (« tueur » → voir vrah).

Le radical est probablement apparenté à *u̯erg- ^([1]) (« tourner » → voir ringor).

urgeo, infinitif : urgēre, parfait : ursi

peser sur, charger, accabler ; être à charge, tourmenter.

Quintilium perpetuus sopor urget.


evoco

Dérivé de voco (« appeler »), avec le préfixe ex-.

ēvocō, infinitif : ēvocāre, parfait : ēvocāvī, supin : ēvocātum

Attirer, inviter ; causer, provoquer, produire.

iram alicujus evocare


fugio

Apparenté au grec ancien φεύγω, pheúgô, de l’indo-européen commun *bheug- ^([1]) (« fuir »).

fugiō, fugis, infinitif : fugere, parfait : fūgī (participe futur : fugiturus)

Échapper à, n’être point perçu, aperçu, compris, connu, etc.

illud, quod istum fugerat

cette remarque qui avait échappé à ton client.


significo

Dérivé de signum (« signe »), avec le suffixe -fico (« faire »).

significanter

significativement, d'une manière expressive

significantia

force d'expression, valeur expressive ; signification

significātiō

action d'indiquer, de signaler ; marque d'approbation

significō, infinitif : significāre, parfait : significāvī, supin : significātum


capio

Dérivé de apio (« prendre »), avec le préfixe co- → voir rapio

Dérivé de l’indo-européen commun *kap- ^([1]) (« saisir ») qui donne le grec ancien κάπτω, káptô (« saisir »), κώπη, kôpê (« anse »), l’albanais kap (« saisir »), le gotique hafjan, l’allemand haben, l’anglais have.

captātio

action de chercher à saisir, recherche, feinte

captātus

qu'on cherche à prendre, recherché, épié

captura

capture (à la chasse ou à la pêche), butin, gain, profit, salaire

capiō, infinitif : capere, parfait : cēpī, supin : captum

Captiver, séduire, charmer, fasciner, gagner.

capere voluptate, forma.


operio

De l’indo-européen commun *u̯er- ^([1]) (« couvrir » → voir veru) avec le préfixe op-, plutôt qu'un dérivé ^([2]) de pario.

operiō, infinitif : operīre, parfait : operuī, supin : opertum


concilio

Dénominal de concilium, lui-même dérivé de concalo (« convoquer »).

conciliator

qui procure, médiateur, proxénète, entremetteur

conciliatus

réuni ; lié avec, cher ; acheté, compromis

conciliō, infinitif : conciliāre, parfait : conciliāvi, supin : conciliatum

Concilier, faire agréer (assembler les opinions).

benevolentiam alicujus alicui conciliare

ménager à quelqu’un la bienveillance d’une personne.


reddo

Dérivé de do (« donner »), avec le préfixe re-, red-.

reddō, infinitif : reddere, parfait : reddidī, supin : redditum

Refléter, répercuter, en parlant de miroir, de l'écho, etc.


subeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe sub- (« sous »).

subeō, infinitif : subīre, parfait : subiī, supin : subitum (irrégulier)

subire thalamos


verto

De l’indo-européen commun *wert-. Apparenté au russe вертеть, au tchèque vrátit, vrtět, vrt, au sanscrit वर्तयति, vartayati (« il tourne »), à l'allemand werden (« devenir »), à l'albanais vertit.

praetervertō

marcher au-devant de, se diriger du côté de

versipellis

qui se métamorphose, qui change de peau, métamorphe

versōria

couet, cordage pour brasser les voiles, virement de bord

versutus

qui sait se retourner, qui sait s'adapter, agile

vertō, infinitif : vertere, parfait : vertī, supin : versum

Tourner dans tel sens, donner telle direction

di bene vortant quod agas

que les dieux donnent une heureuse issue à ton entreprise


viresco

Dérivé de vireo (« verdoyer »), avec le suffixe -sco Inchoatif.


verro

De l’indo-européen commun *u̯ers ^([1]) (« trainer par terre ») qui donne le grec ancien ἔρρω, erro (« disparaitre »), le protoslave vrěšti de là vrch (« sommet »).

deverro

enlever en balayant ; débarrasser la table

verro, infinitif : verrĕre, parfait : verri, supin : versum

Enlever, emporter, faire main basse sur.


mulgeo

De l’indo-européen commun *h₂melǵ-. Apparenté à l'anglais milk (« lait »), au tchèque mléko (« lait »), au grec ancien ἀμέλγω, amélgō (« traire »).

mulgĕō, infinitif : mulgēre, parfait : mulxī, supin : mulctum


musso

mussitātor

celui qui murmure, qui parle entre ses dents

mussō, infinitif : mussāre, parfait : mussāvī, supin : mussātum

Hésiter, craindre de dire, être hésitant, être incertain.

mussantes medici.

mussant juvencae.

aequum est non per metum mussari quin…

il ne faut pas que la timidité nous empêche de…

mussa, tace.

mussat dicere.

mussat quem vocet.


fuco

Dénominal de fucus (« varech dont les anciens tiraient une teinture rouge »).

fūcātĭus

d’une manière plus ornée, avec plus d’apprêt

fūco, infinitif : fūcāre, parfait : fūcāvi, supin : fūcātum


mugio

mūgiō, infinitif : mūgīre, parfait : mūgīvī, supin : mūgītum

mugit malus procellis

la violence de la tempête fait gémir le mât.


concludo

Dérivé de claudo (« fermer »), avec le préfixe con-.

conclūdo, infinitif : conclūdĕre, parfait : conclūsi, supin : conclūsum

uno volumine vitam excellentium virorum concludere

réunir les vies des grands hommes dans un seul volume.


aperio

Selon les grammairiens latins, dérivé de pario (« mettre au monde, enfanter »), avec le préfixe ab-. Mais cela aurait dû donner *apperio et Pokorny fait de aperīre un dérivé de veru, avec le préfixe ab-, littéralement « déverrouiller » - le sens étymologique de veru (« gond, verrou ») perdu en latin est remplacé par clavis - voir son opposé operio et comparer avec la construction de ote-vřít, za-vřít (« ouvrir, fermer ») en tchèque.

aperto

découvrir, mettre à découvert, ouvrir tout grand

apertor

celui qui ouvre, celui qui inaugure, initiateur

aperiō, infinitif : aperīre, parfait : aperuī, supin : apertum

aperire sensus.

locum suscipioni aperire.

sententiam aperire.

donner son point de vue, donner son avis.

putabant exspectandum dum se ipsa res aperiret.

ils pensaient qu'il fallait attendre que l'affaire se décantât d'elle-même.

domino navis quis sit aperit.

il dévoile au commandant du navire qui il est.


sterno

De l’indo-européen commun *(s)ter- (« étendre, fixe ») qui donne le grec ancien στορέννυμι, storennumi (« étendre, recouvrir ») et στρατός, stratos (« armée - déploiement de soldats »).

Le Dictionnaire d'étymologie latine souligne que la métathèse qui affecte le \r\ entre le radical et certaines formes composées, ainsi que la chute du -n-, est la même que celle de cerno, cretum ; sperno, spretum.

prosterno

coucher en avant, renverser ; ruiner, abattre

Sellisternium

Sellisterne, fête en l'honneur des déesses, dont les images étaient placées sur des sièges

sternō, infinitif : sternere, parfait : strāvī, supin : strātum

Aplanir, égaliser. Apaiser, en parlant d'un orage, de la fureur.

sternere odia militum,


onero

ŏnĕro, infinitif : ŏnĕrāre, parfait : ŏnĕrāvi, supin : ŏnĕrātum

laudibus onerare


dirimo

Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe dis- dont le \s\ a subi un rhotacisme.

dĭrĭmo, infinitif : dĭrimĕre, parfait : dīrēmi, supin : diremptum

dirimere nuptias


tributum

Supin de tribuo (« partager [entre les tribus] ») dérivé de tribus (« tribu »).

tributa (plural nominative)
tributa (plural vocative)
tributa (plural accusative)
tributī (singular genitive)
tributōrum (plural genitive)
tributō (singular dative)
tributīs (plural dative)
tributō (singular ablative)
tributīs (plural ablative)


evolvo

Dérivé de volvo (« rouler »), avec le préfixe ex-.

evolvo, infinitif : evolvĕre, parfait : evolvi, supin : evolutum

Dérouler, déployer, débrouiller, démêler, pénétrer, saisir, comprendre.


primitiae

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), il ne dérive pas de primus (« premier ») mais d'un archaïque praemetium qui le rattache, avec le préfixe prae-, de meto, metere (« moissonner »).

primitiās (plural accusative)
primitiārŭm (plural genitive)
primitiīs (plural dative)
primitiīs (plural ablative)


diluo

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe dis-, di-.

dīlūtus

délayé, trempé, liquide - qui a un peu bu - clair, atténué, coupé - clair, évident, manifeste

dīlŭo, infinitif : dīlŭĕre, parfait : dīlŭi, supin : dīlūtum

Noyer, dissiper, effacer, affaiblir ; d'où : éclaircir, expliquer, débrouiller.

mi, quod rogavi, dilue


nubilus

nubilă (singular feminine nominative)
nubilum (singular neuter nominative)
nubilī (plural masculine nominative)
nubilae (plural feminine nominative)
nubilă (plural neuter nominative)
nubile (singular masculine vocative)
nubilă (singular feminine vocative)
nubilum (singular neuter vocative)
nubilī (plural masculine vocative)
nubilae (plural feminine vocative)
nubilă (plural neuter vocative)
nubilum (singular masculine accusative)
nubilăm (singular feminine accusative)
nubilum (singular neuter accusative)
nubilōs (plural masculine accusative)
nubilās (plural feminine accusative)
nubilă (plural neuter accusative)
nubilī (singular masculine genitive)
nubilae (singular feminine genitive)
nubilī (singular neuter genitive)
nubilōrŭm (plural masculine genitive)
nubilārŭm (plural feminine genitive)
nubilōrŭm (plural neuter genitive)
nubilō (singular masculine dative)
nubilae (singular feminine dative)
nubilō (singular neuter dative)
nubilīs (plural masculine dative)
nubilīs (plural feminine dative)
nubilīs (plural neuter dative)
nubilō (singular masculine ablative)
nubilā (singular feminine ablative)
nubilō (singular neuter ablative)
nubilīs (plural masculine ablative)
nubilīs (plural feminine ablative)
nubilīs (plural neuter ablative)

Sombre, obscur, noir, ténébreux, triste, malheureux, défavorable, funeste.

nubilum caelum ou nubilus dies


adjicio

Dérivé de jacio (« jeter, lancer, envoyer »), avec le préfixe ad-.

adjectio

action d’ajouter, addition, augmentation

adjiciō, infinitif : adjicere, parfait : adjēcī, supin : adjectum

adjicere manum Armeniae


paganus

Dérivé de pagus (« bourg, village »), avec le suffixe -anus.

pagană (singular feminine nominative)
paganum (singular neuter nominative)
paganī (plural masculine nominative)
paganae (plural feminine nominative)
pagană (plural neuter nominative)
pagane (singular masculine vocative)
pagană (singular feminine vocative)
paganum (singular neuter vocative)
paganī (plural masculine vocative)
paganae (plural feminine vocative)
pagană (plural neuter vocative)
paganum (singular masculine accusative)
paganăm (singular feminine accusative)
paganum (singular neuter accusative)
paganōs (plural masculine accusative)
paganās (plural feminine accusative)
pagană (plural neuter accusative)
paganī (singular masculine genitive)
paganae (singular feminine genitive)
paganī (singular neuter genitive)
paganōrŭm (plural masculine genitive)
paganārŭm (plural feminine genitive)
paganōrŭm (plural neuter genitive)
paganō (singular masculine dative)
paganae (singular feminine dative)
paganō (singular neuter dative)
paganīs (plural masculine dative)
paganīs (plural feminine dative)
paganīs (plural neuter dative)
paganō (singular masculine ablative)
paganā (singular feminine ablative)
paganō (singular neuter ablative)
paganīs (plural masculine ablative)
paganīs (plural feminine ablative)
paganīs (plural neuter ablative)

[päːˈɡäːnʊs̠]


excito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-.

excitābĭlis

propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller

excitātus

qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé

excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum

Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer.

excitare ignem

aliquem ad arma excitare

aliquem ad rem excitare


neco

De l’indo-européen commun *nek̂- (« mort, mourir, cadavre ») dont dérive aussi le grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), le sanscrit nas- (« infortune »), नश, nashu (« cadavre »).

necō, infinitif : necāre, parfait : necāvi, supin : necātum

Assassiner (de questions, par ses discours).


satelles

Sans doute construit avec pour préfixe sum- comme sodalis (« compagnon ») construit sur edo (« manger »), le radical étant peut-être tollo (« élever ») : « celui qui s’envole avec » : en grec ancien τέλλω téllô (« s’élever ») se dit quasi exclusivement des astres. Au sens propre, il se dit des compagnons des dieux ou des astres dans le ciel. Puis au sens figuré de ceux qui accompagne un personnage dans son ascension.

satellitēs (plural nominative)
satellitēs (plural vocative)
satellitĕm (singular accusative)
satellitēs (plural accusative)
satellitĭs (singular genitive)
satellitiŭm (plural genitive)
satellitī (singular dative)
satellitĭbŭs (plural dative)
satellitĕ (singular ablative)
satellitĭbŭs (plural ablative)

satelles audaciae tuae


sculpo

De l’indo-européen commun *(s)kel ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), culter (« couteau »).

Comparez les sens et les dérivés de scalpo et ceux de sculpo : l’alternance vocalique donne un degré d’intensité.

sculpo, infinitif : sculpĕre, parfait : sculpsi, supin : sculptum


sincerus

Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.

Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».

Autre explication possible : Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

sinceră (singular feminine nominative)
sincerum (singular neuter nominative)
sincerī (plural masculine nominative)
sincerae (plural feminine nominative)
sinceră (plural neuter nominative)
sincere (singular masculine vocative)
sinceră (singular feminine vocative)
sincerum (singular neuter vocative)
sincerī (plural masculine vocative)
sincerae (plural feminine vocative)
sinceră (plural neuter vocative)
sincerum (singular masculine accusative)
sincerăm (singular feminine accusative)
sincerum (singular neuter accusative)
sincerōs (plural masculine accusative)
sincerās (plural feminine accusative)
sinceră (plural neuter accusative)
sincerī (singular masculine genitive)
sincerae (singular feminine genitive)
sincerī (singular neuter genitive)
sincerōrŭm (plural masculine genitive)
sincerārŭm (plural feminine genitive)
sincerōrŭm (plural neuter genitive)
sincerō (singular masculine dative)
sincerae (singular feminine dative)
sincerō (singular neuter dative)
sincerīs (plural masculine dative)
sincerīs (plural feminine dative)
sincerīs (plural neuter dative)
sincerō (singular masculine ablative)
sincerā (singular feminine ablative)
sincerō (singular neuter ablative)
sincerīs (plural masculine ablative)
sincerīs (plural feminine ablative)
sincerīs (plural neuter ablative)

sincērĭtās

pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité

Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal.

sincerus stoicus

scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux.


pictura

pictură (singular nominative)
picturae (plural nominative)
pictură (singular vocative)
picturae (plural vocative)
picturăm (singular accusative)
picturās (plural accusative)
picturae (singular genitive)
picturārŭm (plural genitive)
picturae (singular dative)
picturīs (plural dative)
picturā (singular ablative)
picturīs (plural ablative)

Peinture : art de peindre, ouvrage de peinture, tableau, enluminure. Peinture, tableau, description.


apiscor

Dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -sco, -scor ; le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Le participe aptus veut dire littéralement « attaché ». Le passage au sens de « propre, convenable » s'est fait par des locutions comme chez Cicéron : Ordo rerum conservatus, et inter se apta et connexa. La même idée se retrouve dans le composé adipiscor « parvenir à, acquérir, obtenir ». Le verbe coepio est pour co-apio. Le sens est « se mettre à une chose, à une entreprise ». Copula est pour *co-apula comme cogo est pour *co-ago. Il est probable qu'il y a parenté entre apo et le grec ἅπτω, hapto (« attacher ») malgré l’esprit rude.

apiscor, infinitif : apisci, parfait : aptus sum

spes apiscendi summi honoris

l'espoir d'obtenir la magistrature suprême.